Trilux Oktalite IN.VOLA User manual

TK 10146418  20061288-05
© Oktalite Lichttechnik GmbH, 2020
Oktalite Lichttechnik GmbH
Mathias-Brüggen-Straße 73
50829 Köln, Germany
T [phone]
F [phone]
[email protected]
www.oktalite.com
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Notice de montage
ES
EN
FR
IT
DE Montageanleitung
RU
Инструкция по монтажу
Ø 163
61
183
200
90
200
Ø 222
61
18390
LED / LEDIQ BLE
LED / LEDIQ BLE
IN.VOLA / IN.VOLA BLE
IN.VOLA / IN.VOLA BLE
VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Oktalite Lichttechnik GmbH, dass der Funkanlagentyp IN.VOLA BLE der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: https://www.oktalite.com/downloads
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Oktalite Lichttechnik GmbH declares that the radio equipment type IN.VOLA BLE is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available
at the following internet address: https://www.oktalite.com/downloads
DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE
Le soussigné, Oktalite Lichttechnik GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type
IN.VOLA BLE est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de
conformité est disponible à l'adresse internet suivante: https://www.oktalite.com/downloads
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Il fabbricante, Oktalite Lichttechnik GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio IN.VOLA BLE è
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile
al seguente indirizzo Internet: https://www.oktalite.com/downloads
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
Por la presente, Oktalite Lichttechnik GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico IN.VOLA BLE
es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está
disponible en la dirección Internet siguiente: https://www.oktalite.com/downloads

www.oktalite.com
Click!
!
ü
78 9
10
1 2
4 4
3
5
К ним относятся общие инструкции по установке . Прочитайте инструкцию передTK 10166740
установкой / вводом в эксплуатацию. Мы оставляем за собой право на технические изменения!
RU
IT
Ne fanno parte le istruzioni generali per il montaggio . Leggere le istruzioniTK 10166740
prima del montaggio/della messa in esercizio. Con riserva di modifiche tecniche!
FR
En font partie les instructions générales de montage . Lire les instructionsTK 10166740
avant le montage/mise en service. Sous réserve de toute modification technique !
EN
This includes the general installation instructions .TK 10166740
Before mounting/putting into operation read the instructions. Subject to technical changes!
DE
Hierzu gehören die allgemeinen Montagehinweise .TK 10166740
Vor Montage/Inbetriebnahme die Anleitungen lesen. Technische Änderungen vorbehalten!
ES
Aquí corresponden las indicaciones generales de montaje del modelo con el TK 10166740.
Lea las instrucciones antes del montaje/puesta en funcionamiento. Nos reservamos el
derecho de realizar modificaciones técnicas.
!
0
1
2
3
0
1
2
3
13
ü
push
RU
Разборка стеклянного
абажура
ES
Desmontaje de la
pantalla de cristal
IT
Smontaggio del
diffusore in vetro
FR
Démontage de la
verrine
DE
Demontage des
Glasschirms
EN
Removal of the glass
shade
1
23
11
ü
12
6
LED / LEDIQ BLE
IN.VOLA / IN.VOLA BLE