Tripp Lite B132-100 User manual

1
Owner’s Manual
VGA Over Cat5
Extender/Splitter
Remote Unit
Models: B132-100 and B132-100-WP
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
[phone] • www.tripplite.com
Note: Follow these instructions to ensure proper operation and prevent damage
to this device and its connected equipment.
Copyright © 2009 Tripp Lite. All rights reserved.
All trademarks are the property of their respective owners.
Español 7
7
Français 15
13
Warranty
Registration:
register online today for a
chance to win a FREE Tripp Lite
product—www.tripplite.com/warranty
200901112 93-2866.indd 1 2/12/2009 2:51:35 PM

2
Package Contents
Specifications
• B132-100VGAOverCat5Extender/SplitterRemoteUnitor
B132-100-WPVGAOverCat5ExtenderWallplate
• Screwdriver
• 110PunchdownTool(B132-100-WPonly)
• Owner’sManual
Product Features
• WorksinconjunctionwithaB132-004VGAOverCat5Extender/Splitter
LocalUnit(soldseparately)toextendaVGAsignalupto500ft(1024x
768,3db)fromthesource
• UtilizesinexpensiveCat5e/6cable
• CompatiblewithVGA,SVGA,XGA,SXGAandUXGAcomputerresolutions
• Supportsvideoresolutionupto1920x1440
• Featuresbuilt-inEqualizationandGaincontrolstoadjustthevideoimage
• Compatiblewithalloperatingsystems
• B132-004VGAoverCat5Extender/SplitterLocalUnit
• P502-SeriesMonitorCableswithRGBCoax,HD15Male/Male
• N001-orN002-SeriesCat5ePatchCables
• N201-SeriesCat6PatchCables
Optional Accessories
SignalType.......................................... VGA,SVGA,XGA,UXGAand
WUXGA(upto1920x1440)
VideoAmplifierBandwidth................ 350Mbps
InputDDCSignal ............................... 0.7Voltsp-p(TTL)
SignalNoiseRatio .............................. 90dB
B132-100Ports ................................... HD15Female,RJ45Female
B132-100-WPPorts............................ HD15Female,110Punchdown
Connection
200901112 93-2866.indd 2 2/12/2009 2:51:35 PM

3
Specifications (continued)
B132-100Dimensions(Inches) .......... 1.1(H)x2(W)x3.75(D)
B132-100Weight(lbs)........................ 0.4
B132-100-WPDimensions(Inches)... 4.5(H)x2.75(W)x1(D)
B132-100-WPWeight(lbs)................. 0.2
Note:Specifications are subject to change without notice. Mass and dimensions are
approximate; please take the products as a standard.
Function Description
3
4
6
4
3
5
1
1
2
1Remote Video-Out Port:HD15Female.
2B132-100 Input:RJ45Female;connectCat5e/6cablebetweenthisport
andoneoftheB132-004LocalUnit’s(soldseparately)Outputports.
3Equalization Control:Usetheincludedscrewdrivertoadjustthe
Equalizationofthepicture.
4Gain Control:UsetheincludedscrewdrivertoadjusttheGainofthe
picture.
5B132-100-WP 110 Punchdown Connector: ConnecttheCat5e/6cable
fromheretooneoftheOutputportsontheB132-004LocalUnit.
6B132-100-WP Activity LED:TheactivityLEDilluminateswhenthe
B132-100-WPisconnectedtoaB132-004andmonitor,andisreceiving
a working signal.
200901112 93-2866.indd 3 2/12/2009 2:51:35 PM

4
Installation
Note: Test to make sure the entire installation works properly before pulling cables
through ceilings/walls.
1 FollowtheinstructionsthatcomewiththeB132-004LocalUnitbefore
connectingtheB132-100RemoteUnitorB132-100-WPWallplate.
2For the B132-100:UseCat5e/6cabletoconnectoneoftheOutputports
ontheB132-004LocalUnittotheInputportontheB132-100Remote
Unit.
3For the B132-100-WP:Usetheincluded110Punchdowntooltoconnect
eachofthecoloredwiresinsidetheCat5e/6cabletothecorresponding
areasofthe110Punchdownconnector,andthenconnecttheotherend
oftheCat5e/6cabletoanOutputportontheB132-004LocalUnit.
4 ConnectamonitortotheOutputportoftheB132-100RemoteUnitor
B132-100-WPWallplateusingaTrippLiteP502-SeriesVGAcable.
5 Firstturnonthemonitor,andthenturnonthecomputerconnectedto
theB132-004’sSourceport.Ifyourpictureistoodark,orisdisplaying
a“ghostingeffect,”usethescrewdriverincludedwiththeB132-100to
adjusttheEqualizationandGaincontrols.
B132-100
B132-004 Local Unit
B132-100WP
200901112 93-2866.indd 4 2/12/2009 2:51:35 PM

5
Safety Information
• Toreducetheriskofelectricshock,donotexposethisproducttorainor
moisture.
• Operatethisproductusingonlytheincludedexternalpowersupply.Use
ofotherpowersuppliescouldimpairperformance,damagetheproduct,
orcausefire.
• Useonlyrecommendedaccessoriestoavoidfire,shockorotherhazards.
• Unplugthisproductbeforecleaning.Useadampclothforcleaning.Do
notusecleaningfluidsoraerosols,whichcouldentertheunitandcause
damage, fire or electrical shock.
• Donotattempttoservicetheunit.Instead,disconnectitandcontactyour
AuthorizedResellerortechnician.
• Useofthisequipmentinlifesupportapplicationswherefailureofthis
equipmentcanreasonablybeexpectedtocausethefailureofthelifesup-
portequipmentortosignificantlyaffectitssafetyoreffectivenessisnot
recommended.Donotusethisequipmentinthepresenceofaflammable
anestheticmixturewithair,oxygenornitrousoxide.
200901112 93-2866.indd 5 2/12/2009 2:51:35 PM

6
WARRANTY REGISTRATION
Visitwww.tripplite.com/warrantytodaytoregisterthewarrantyforyournewTrippLiteproduct.You’llbe
automaticallyenteredintoadrawingforachancetowinaFREETrippLiteproduct!*
*Nopurchasenecessary.Voidwhereprohibited.Somerestrictionsapply.Seewebsitefordetails.
1-YEAR LIMITED WARRANTY
Sellerwarrantsthisproduct,ifusedinaccordancewithallapplicableinstructions,tobefreefromoriginal
defectsinmaterialandworkmanshipforaperiodof1yearfromthedateofinitialpurchase.Iftheproduct
shouldprovedefectiveinmaterialorworkmanshipwithinthatperiod,Sellerwillrepairorreplacethe
product,initssolediscretion.ServiceunderthisWarrantycanonlybeobtainedbyyourdeliveringor
shippingtheproduct(withallshippingordeliverychargesprepaid)to:TrippLite;1111W.35thStreet;
ChicagoIL60609;USA.Sellerwillpayreturnshippingcharges.CallTrippLiteCustomerServiceat(773)
869-1234beforesendinganyequipmentbackforrepair.
THISWARRANTYDOESNOTAPPLYTONORMALWEARORTODAMAGERESULTINGFROM
ACCIDENT,MISUSE,ABUSEORNEGLECT.SELLERMAKESNOEXPRESSWARRANTIES
OTHERTHANTHEWARRANTYEXPRESSLYSETFORTHHEREIN.EXCEPTTOTHEEXTENT
PROHIBITEDBYAPPLICABLELAW,ALLIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGALL
WARRANTIESOFMERCHANTABILITYORFITNESS,ARELIMITEDINDURATIONTOTHE
WARRANTYPERIODSETFORTHABOVE;ANDTHISWARRANTYEXPRESSLYEXCLUDES
ALLINCIDENTALANDCONSEQUENTIALDAMAGES.(Somestatesdonotallowlimitationsonhow
longanimpliedwarrantylasts,andsomestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalor
consequentialdamages,sotheabovelimitationsorexclusionsmaynotapplytoyou.ThisWarrantygives
youspeciclegalrights,andyoumayhaveotherrightswhichvaryfromjurisdictiontojurisdiction).
TrippLite;1111W.35thStreet;ChicagoIL60609;USA
TrippLitefollowsapolicyofcontinuousimprovement.Productspecicationsaresubjecttochange
withoutnotice.
MadeinChina.
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
[phone] • www.tripplite.com
20090111293-2866
200901112 93-2866.indd 6 2/12/2009 2:51:35 PM

7
Manual del Propietario
Extensor/Divisor VGA
sobre Cat5
Unidad Remota
Modelo: B132-100 and B132-100-WP
Casa Matriz de Tripp Lite
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
[phone] • www.tripplite.com
Nota: Siga estas instrucciones para garantizar un funcionamiento adecuado e impedir
que se dañe este dispositivo y su equipo conectado.
Copyright © 2009 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Todaslasmarcascomercialessondepropiedaddesusrespectivosdueños.
English 7
1
Français 15
13
200901112 93-2866.indd 7 2/12/2009 2:51:36 PM

8
Contenidos del Embalaje
Especificaciones
• Unidadremotaconextensor/divisorB132-100VGAsobreCat5oplacadepared
conextensorB132-100-WPVGAsobreCat5
• Destornillador
• Herramientaparaconexionestipo“punchdown”110(soloB132-100-WP)
• ManualdelPropietario
Características del Producto
• Funcionajuntoconunaunidadlocalconextensor/divisorB132-004VGAsobre
Cat5(sevendeporseparado)paraextenderlaseñaldeVGAhasta500pies
(152m)(1024x768,3db)desdeelorigen
• UtilizacableeconómicoCat5e/6
• CompatibleconresolucionesdecomputadoraVGA,SVGA,XGA,SXGAyUXGA
• Admiteunaresolucióndevideodehasta1920x1440
• CuentaconcontrolesintegradosdeEqualization(ecualización)yGain(ganancia)
paraajustarlaimagendevideo
• Compatiblecontodoslossistemasoperativos
• Unidadlocaleconextensor/divisorB132-004VGAsobreCat5
• CablesparamonitorserieP502concablecoaxialRGB,macho/machoHD15
• CablespatchCat5eserieN001oN002
• CablespatchCat6serieN201
Accesorios Opcionales
TipodeSeñal ........................................... VGA,SVGA,XGA,UXGAyWUXGA
(hasta1920x1440)
Anchodebandadel
amplificador de video............................... 350Mbps
SeñalDDCdeentrada.............................. 0.7voltiosp-p(TTL)
Razónderuidodelaseñal ....................... 90dB
B132-100Puertos..................................... HembraHD15,HembraRJ45
B132-100-WPPuertos ............................. HembraHD15,Conexiontipo
“punchdown”110
B132-100Dimensiones(pulgadas).......... 1.1(2.8cm)(Al)x2(5.08cm)(An)x
3.75(9.5cm)(Prof)
200901112 93-2866.indd 8 2/12/2009 2:51:36 PM

9
Especificaciones (continuación)
B132-100Peso(lbs)................................. 0.4
B132-100-WPDimensiones(pulgadas) .. 4.5(11.4cm)(Al)x2.75(6.9cm)(An)x
1(2.5cm)(Prof)
B132-100-WPPeso(lbs) ......................... 0.2
Nota: Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. El volumen y las dimensiones
son aproximados; asuma los productos como el estándar.
Descripción de la función
1Puerto de salida de video remoto: HembraHD15.
2Entrada B132-100: HembraRJ45;conecteelcableCat5e/6entreestepuerto
yunodelospuertosdesalidadelaunidadlocalB132-004(sevendepor
separado).
3Control Equalization (ecualización): Useeldestornilladorincluidopara
ajustarlaecualizacióndelaimagen.
4Control Gain (ganancia): Useeldestornilladorincluidoparaajustarla
ganancia de la imagen.
5Conector tipo “punchdown” B132-100-WP 110: ConecteelcableCat5e/6
desdeaquíhastaunodelospuertosdesalidaenlaunidadlocalB132-004.
6LED de actividad B132-100-LED: ElLEDdeactividadseiluminacuandola
B132-100-WPestáconectadaaunaB132-004yunmonitoryestárecibiendo
unaseñaldefuncionamiento.
3
4
6
4
3
5
12
200901112 93-2866.indd 9 2/12/2009 2:51:36 PM

10
Instalación
Nota: Antes de tirar los cables a través de techos o paredes, haga pruebas para cercio-
rarse de que la instalación completa funciona adecuadamente.
1 SigalasinstruccionesquevienenconlaunidadlocalB132-004antesde
conectarlaunidadremotaB132-100olaplacadeparedB132-100-WP.
2Para la B132-100: UtiliceelcableCat5e/6paraconectarunodelospuertos
desalidaenlaunidadlocalB132-004conelpuertodeentradaenlaunidad
remotaB132-100.
3Para la B132-100-WP: Uselaherramientaparaconexión“punchdown”110
incluidaparaconectarcadaunodelosalambresdecolordentrodelcable
Cat5e/6conlasáreascorrespondientesdelconectortipo“punchdown”110,y
luegoconecteelotroextremodelcableCat5e/6conunpuertodesalidadela
unidadlocalB132-004.
4 ConecteunmonitoralpuertodesalidadelaunidadremotaB132-100ola
placadeparedB132-100-WPusandouncableVGAserieP502deTrippLite.
5 Primeroenciendaelmonitoryluegolacomputadoraconectadaalpuertode
origendelaB132-004.Sisuimagenesdemasiadooscuraoseveun“efecto
fantasma”,useeldestornilladorincluidoconlaB132-100paraajustarlos
controlesdeecualizaciónyganancia.
B132-100
B132-004 Unidad locale
B132-100-WP
200901112 93-2866.indd 10 2/12/2009 2:51:36 PM

11
Información sobre Seguridad
• Parareducirelriesgodedescargaeléctrica,noexpongaesteproductoala
lluviaolahumedad.
• Opereesteproductoutilizandosololafuentedealimentaciónexternaincluida.
Siempleaotrasfuentesdealimentaciónpodríaperjudicarelrendimiento,dañar
elproductooprovocarunincendio.
• Usesololosaccesoriosrecomendadosparaevitarincendios,electrocucionesu
otros peligros.
• Desenchufeesteproductoantesdelimpiarlo.Useunpañohúmedopara
limpiarlo.Noempleelíquidosdelimpiezaoaerosoles,yaquepodríaentrarala
unidadyprovocardaños,unincendioounadescargaeléctrica.
• Nointenterepararlaunidad.Enlugardeello,desconécteloypóngaseen
contactoconsudistribuidorotécnicoautorizados.
• Noserecomiendaelusodeesteequipoenaplicacionesdeauxiliovitaldonde
puedeesperarserazonablementequelafalladeesteequipoprovoqueunafalla
delequipodesoportevitaloafectesignificativamentesuseguridadoeficacia.
Noutiliceesteequipoenpresenciadeunamezclaanestésicainflamablecon
aire,oxígeno,uóxidonitroso.
200901112 93-2866.indd 11 2/12/2009 2:51:36 PM

12 20090111293-2866
GARANTÍA
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
Elvendedorgarantizaqueesteproducto,siseutilizadeacuerdocontodaslasinstruccionespertinentes,
nopresentafallasoriginalesdematerialesnidefabricaciónduranteunperíodode1añodesdelafecha
decomprainicial.Encasodequeelproductopresentefallasdematerialesofabricacióndentrodedicho
período,elvendedor,asuenteradiscreción,repararáoreemplazaráelproducto.Lareparaciónconforme
aestagarantíasolopuederealizarsesiustedentregaoenvíaelproducto(contodoslosgastospagadosde
envíooentrega)a:TrippLite;1111W.35thStreet;ChicagoIL60609;EE.UU.Elvendedorpagarálos
costosdeenvíodeladevolución.Antesdedevolveralgúnequipoparareparación,llamealServicioal
ClientedeTrippLiteal(773)869-1234.
ESTAGARANTÍANOSEAPLICAALDESGASTENORMALODAÑOPRODUCTODEUN
ACCIDENTE,MALUSO,ABUSOONEGLIGENCIA.ELVENDEDORNOAPLICAGARANTÍAS
EXPRESASDISTINTASALAGARANTÍAQUESEESTABLECEEXPRESAMENTEEN
ELPRESENTEDOCUMENTO.SALVOENLAMEDIDAENQUELOPROHÍBALALEY
VIGENTE,TODASLASGARANTÍAIMPLÍCITAS,INCLUSIVETODASLASGARANTÍAS
COMERCIABILIDADOIDONEIDAD,ESTÁNLIMITADASENCUANTOADURACIÓNAL
PERÍODODEGARANTÍAESTABLECIDOMÁSARRIBA;ADEMÁS,ESTAGARANTÍAEXCLUYE
EXPRESAMENTETODOSLOSDAÑOSINCIDENTALESYCONSECUENTES.(Algunosestadosno
permitenlimitacionesencuantoaladuracióndeunagarantíaimplícita,yalgunosestadosnopermiten
laexclusiónolimitacióndedañosincidentalesoconsecuentes.Porello,esposiblequelaslimitaciones
oexclusionesanterioresnoseapliquenausted.Estagarantíaleentregaderechoslegalesespecícos;sin
embargo,ustedpuedetenerotrosderechosquevaríanentrejurisdicciones).
TrippLite;1111W.35thStreet;ChicagoIL60609;USA
TrippLitetieneunapolíticademejoramientocontinuo.Lasespecicacionesestánsujetasacambiosin
previo aviso.
FabricadoenChina.
Casa Matriz de Tripp Lite
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
[phone] • www.tripplite.com
200901112 93-2866.indd 12 2/12/2009 2:51:36 PM

13
Manuel d’utilisateur
Rallonge/répartiteur
VGA via Cat5
Unité installée à distance
Modèles: B132-100 and B132-100-WP
Siege social Tripp Lite
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
[phone] • www.tripplite.com
Remarque: Suivre ces directives afin d’assurer le bon fonctionnement et d’éviter des
dommages à ce dispositif et à son matériel connecté.
Droitsd’auteur©2009TrippLite.Tousdroitsréservés..
Touteslesmarquesdéposéessontlapropriétéuniquedeleurspropriétairesrespectifs.
English 7
1
Español 15
7
200901112 93-2866.indd 13 2/12/2009 2:51:36 PM

14
Contenu du paquet
Caractéristiques
• B132-100Unitéàdistancepourrallonge/répartiteurVGAviaCat5ouplaque
muraleB132-100-WPpourrallongeVGAviaCat5
• Tournevis
• 110Réglettederaccordementàbrochesauto-dénudantes
(B132-100-WPuniquement)
• Manueld’utilisateur
Caractéristiques du produit
• Fonctionneenmêmetempsqu’uneunitélocaleB132-004pourrallonge/répar-
titeurVGAviaCat5(vendueséparément)pourétendreunsignalVGAjusqu’à
500pidelasource(1024x768,3db)
• UtiliseuncâbleCat5e/6peucoûteux
• Compatibleavecdesrésolutionsd’ordinateurVGA,SVGA,XGA,SXGAetUXGA
• Supportedesrésolutionsvidéojusqu’à1920x1440
• Comportedescommandesintrinsèquesd’égalisationetdugainpourajuster
l’imagevidéo
• Compatibleavectouslessystèmesd’exploitation
• B132-004unitélocalepourrallonge/répartiteurVGAviaCat5
• CâblesdemoniteurdeSériesP502aveccoaxialRGB,HD15mâle/mâle
• CordonderaccordementCat5eSériesN001ouN002
• CordonderaccordementCat6SériesN201
Accessoires optionnels
Genredesignal ........................................ VGA,SVGA,XGA,UXGAetWUXGA
(jusqu’a1920x1440)
Largeurdebanded’amplificateur
vidéofréquence......................................... 350Mbps
EntréesignalCND ................................... 0,7Voltsamplitudetotaled’oscillation
(LTT)
Rapportsignal/bruit ................................. 90dB
B132-100Ports ........................................ HD15Femelle,RJ45Femelle
B132-100-WPPorts................................. HD15Femelle,110Punchdown
Connection
200901112 93-2866.indd 14 2/12/2009 2:51:36 PM

15
Caractéristiques (suite)
B132-100Dimensions(Pouces) .............. 1.1(H)x2(W)x3.75(D)
B132-100Poids(livres) ........................... 0.4
B132-100-WPDimensions(Pouces). ...... 4.5(H)x2.75(W)x1(D)
B132-100-WPPoids(livres).................... 0.2
Remarque: Les caractéristiques sont sujettes à la modification sans préavis. La masse et
les dimensions sont approximatives ; veuillez considérer les produits réels comme étant
la norme.
Description de fonction
1Port sortie-vidéo à distance : HD15femelle.
2Entrée B132-100: FemelleRJ45;connecterlecâbleCat5e/6entreceportet
l’undesportsdesortied’unitélocaleB132-004(vendueséparément).
3Commande d’égalisation : Utiliserletournevisincluspourajuster
l’égalisationdel’image.
4Contrôle du gain: Utiliserletournevisincluspourajusterlegaindel’image.
5Connecteur de raccordement à broches auto-dénudantes B132-100-WP
110 : ConnecterlecâbleCat5e/6d’icijusqu’àl’undesportsdesortiesur
l’unitélocaleB132-004.
6Diode d’activité de B132-100-WP : Ladioded’activités’illuminelorsque
leB132-100-WPestconnectéàunB132-004etàunmoniteur,etreçoitun
signal fonctionnant.
3
4
6
4
3
5
12
200901112 93-2866.indd 15 2/12/2009 2:51:36 PM

16
Installation
Remarque: Vous devriez tester pour vous assurer que tous les travaux d’installation
fonctionnent correctement avant de passer les câbles à travers les murs/plafonds.
1 Suivrelesinstructionsfourniesavecl’unitélocaleB132-004avantde
connecterl’unitéàdistanceB132-100oulaplaquemuraleB132-100-WP.
2Pour le B132-100 : UtiliserlecâbleCat5e/6pourconnecterundesports
desortiesurl’unitélocaleB132-004auportd’entréesurl’unitéàdistance
B132-100.
3Pour le B132-100-WP : Utiliserl’outil110deraccordementàbrochesauto-
dénudantesincluspourconnecterchacundesfilscolorésàl’intérieurducâble
Cat5e/6auxzonescorrespondantesduconnecteur110deraccordementà
brochesauto-dénudantes,puisconnecterl’autreextrémitéducâbleCat5e/6à
unportdesortiesurl’unitélocaleB132-004.
4 Connecterunmoniteurauportdesortiedel’unitéàdistanceB132-100oude
laplaquemuraleB132-100-WPenutilisantuncâbleVGAP502-Sériesde
Tripp Lite.
5 Allumerd’abordlemoniteur,puisallumerl’ordinateurconnecteauport
sourceduB132-004.Sivotreimageesttropfoncée,ouafficheun«effet
d’imagefantôme,»utiliserletournevisinclusavecleB132-100pourajuster
lescommandesdel’égalisationetdugain.
B132-100
B132-004 l’ unité locale
B132-100-WP
200901112 93-2866.indd 16 2/12/2009 2:51:36 PM

17
Information de sûreté
• Pourréduirelerisqued’électrocution,nepasexposerceproduitàl’humidité.
• Utiliserceproduitenutilisantuniquementleblocd’alimentationexterne
inclus.L’utilisationd’autresblocsd’alimentationpeutaltérerlaperformance,
endommagerleproduit,ouentraînerunincendie.
• Utiliseruniquementlesaccessoiresrecommandéspouréviterl’incendie,le
chocoud’autresrisques.
• Débrancherceproduitavantlenettoyage.Utiliseruntissuhumidepourle
nettoyage.Nepasutiliserdeproduitsliquidesouaérosolsdenettoyage,qui
pourraientpénétrerl’unitéetentraînerdesdommages,unincendieouunchoc
électrique.
• Nepasessayerderéparercetteunité.Aulieudecela,ladéconnecteretcon-
tactervotrerevendeuragrééoutechnicien.
• L’utilisationdecematérieldansdesapplicationsderéanimationoumaintien
desforcesvitales,oùlapannedecematérielpeutàjustetitreêtreprévue
d’entraînerlapannedumatérield’assistanceàlavieoud’affecterdemanière
significativesasûretéouefficacité,n’estpasrecommandée.Nepasutiliserce
matérielenprésenced’unmélangeanesthésiqueinflammableavecdel’air,
l’oxygèneouleprotoxyded’azote.
200901112 93-2866.indd 17 2/12/2009 2:51:36 PM

18
GARANTIE
GARANTIE LIMITÉE D’UNE ANNÉE
Levendeurgarantitceproduit,siutiliséselontouteslesinstructionsapplicables,d’êtrelibredesdéfauts
initiauxdanslematérieletl’exécutionpendantunepériodede1anàpartirdeladatedel’achatinitial.
Sileproduitsetrouveêtredéfectueuxdanslematérieloul’exécutionaucoursdecettepériode,le
vendeurrépareraousubstitueraleproduit,àsadiscrétionexclusive.Leservicesouscettegarantiepeut
seulementêtreobtenusivouslivrezouexpédiezleproduit(tousfraisd’expéditionsoudelivraisonétant
payéd’avance)à:TrippLite;1111W.35thStreet;ChicagoIL60609;USALevendeurpayeralesfrais
d’expéditionderetour.ContacterleserviceàlaclientèledeTrippLiteau(773)869-1234avantderenvoyer
n’importequelmatérielpourleservice.
CETTEGARANTIENES’APPLIQUEPASÀL’USURENORMALEOUAUXDOMMAGES
RÉSULTANTD’UNACCIDENT,DEL’ABUSOUDELANÉGLIGENCE.LEVENDEURNEFAIT
AUCUNEGARANTIEEXPRÈSAUTRESQUELAGARANTIEEXPRESSÉMENTDÉCLARÉEDANS
LEPRÉSENT.SAUFLORSQUEINTERDITPARLALOIENVIGUEUR,TOUTESLESGARANTIES
IMPLICITES,YCOMPRISTOUTESLESGARANTIESDEQUALITEMARCHANDEOUDE
COMPATIBILITE,SONTLIMITÉESDANSLADURÉEÀLAPÉRIODEDEGARANTIEINDIQUÉE
CI-DESSUS;ETCETTEGARANTIEEXCLUTFORMELLEMENTTOUSLESDOMMAGES
INDIRECTSETCONSÉCUTIFS.(Certainsétatsnepermettentpasdeslimitationssurladuréed’une
garantieimplicite,etquelquesétatsnepermettentpasl’exclusionoulalimitationdesdommagesfortuits
ouconsécutifs,ainsilesrestrictionsci-dessusoulesexclusionspeuventnepass’appliqueràvous.Cette
garantievousdonnedesdroitslégauxparticuliers,etvouspouvezavoird’autresdroitsquivarientd’une
juridictionàuneautre).
TrippLite;1111W.35thStreet;ChicagoIL60609;USA
LapolitiquedeTrippLiteestcelled’uneaméliorationcontinuelle.Lesspécicationspeuventêtre
modiéessanspréavis.
FabriquéenChine.
Siege social Tripp Lite
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
[phone] • www.tripplite.com
200901112 93-2866.indd 18 2/12/2009 2:51:37 PM

19
200901112 93-2866.indd 19 2/12/2009 2:51:37 PM

20 20090111293-2866
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
[phone] • www.tripplite.com
200901112 93-2866.indd 20 2/12/2009 2:51:37 PM