Tripp Lite N785-INT-SC-SM User manual

1
Owner’s Manual
1000M Ethernet Optical Fiber
Singlemode Media Converter –
1310 nm, 20 km
Model: N785-INT-SC-SM
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. All rights reserved.
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
Español 8 • Français 15 • Русский 22
19-01-456-933900.indb 1 3/13/2019 9:31:12 AM

2
Package Includes
Product Features
Optional Accessories
• Extends your copper Ethernet network beyond the 328 ft. (100 m) limit
while maintaining speeds of 1000 Mbps up to 12.4 mi. (20 km)
• Supports IEEE 802.3ab 1000Base-Tx & IEEE 802.3z 1000Base-Fx
protocols
• Auto identification of MDI/MDI-X
• Full-duplex and half-duplex mode support
• LED indicators monitor the Ethernet and Fiber link status of the media
converters
• N001-Series Cat5e Snagless Patch Cables
• N201-Series Cat6 Snagless Patch Cables
• N356-Series Duplex Singlemode 8.3/125 Fiber Patch Cables (SC/SC)
• N785-INT-SC-SM
• International Power Supply (Input: 100-240V)*
• Owner’s Manual
*Includes NEMA 1-15P (North America), CEE 7/16 Schuko (Europe),
BS 1363 (U.K.) and AS/NZS 3112 (Australia) plugs
19-01-456-933900.indb 2 3/13/2019 9:31:12 AM

3
Installation
Note: To avoid damage due to Electrostatic Discharge (ESD), it is recommended
you handle the product while wearing an ESD wrist grounding strap or by touching a
conductive surface (such as metal) to discharge any potential ESD prior to handling
the product.
1. Using a Cat5e/Cat6 cable, connect the RJ45 port on the
N785-INT-SC-SM media converter to your network.
2. Using an appropriate fiber cable, connect the N785-INT-SC-SM
media converter to a second N785-INT-SC-SM or another identical
(1310 nm/singlemode/1000M/20 km) media converter, ensuring
the TX port of one unit is connected to the RX port of the other.
Tripp Lite’s N356-Series Duplex Singlemode 8.3/125 (SC/SC) cables
are recommended.
Note: Simplex singlemode 9/125 fiber patch cables are also supported. Two
simplex cables are required for each installation.
3. Using a Cat5e/Cat6 cable, connect the RJ45 port on the second
N785-INT-SC-SM media converter to your network device
(workstation, hub, switch, etc).
4. Connect the included external power supplies to each media
converter.
Network Network Device
Power Source Power Source
19-01-456-933900.indb 3 3/13/2019 9:31:12 AM

4
Installation
LED Status Table
LED Function Status Description
DUP UTP port duplex
LED
ON Unit is operating in Full-
Duplex Mode
OFF Unit is operating in Half-
Duplex Mode
FP-LINK Fiber port link/
action status LED
ON Fiber signal/link is detected
OFF No fiber signal/link is
detected
PWR Power LED ON Unit is powered ON
OFF Unit is not powered ON
RX UTP port link/
action status LED
ON UTP link is detected
Blinking UTP data transmission is
taking place
OFF No UTP link is detected
1000 UTP port speed
LED
ON 1000 Mbps speed
OFF No 1000 Mbps speed
TX UTP port link/
action status LED
ON A link is detected between
the connected fiber ports
Blinking Fiber data transmission is
taking place
OFF No link is detected between
fiber ports
19-01-456-933900.indb 4 3/13/2019 9:31:12 AM

5
Specifications
Optical Wavelength Singlemode (1310 nm)
Optical Ports SC
Network Speed 1000 Mbps
Transmission Distance Singlemode Duplex Fiber (1310 nm):
12.4 mi. / 20 km
Duplex Mode Full / Half (Auto-Detect)
Optical Output Power
Range (dBm)
-9 to -3
Optical Input Power
Range (dBm)
<-22
Power Budget (dBm) 7
Operating Temperature
Range
32° to 122°F / 0° to 50°C
Storage Temperature
Range
-4° to 158°F / -20° to 70° C
Relative Humidity 5% to 90% RH, Non-Condensing
Unit Dimensions 1.02 x 3.7 x 2.76 in. / 26 x 93 x 70 mm
Unit Weight 0.4 lb. / 0.18 kg
19-01-456-933900.indb 5 3/13/2019 9:31:12 AM

6
Warranty and Product Registration
2-Year Limited Warranty
TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and
workmanship for a period of two (2) years from the date of initial purchase.
TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its
sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you
must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or
an authorized TRIPP LITE service center. Products must be returned to TRIPP LITE
or an authorized TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid and
must be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof
of date and place of purchase. This warranty does not apply to equipment, which
has been damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or
modified in any way.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.
Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore,
the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR
DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE. Specifically, TRIPP LITE is not liable for any costs, such as lost
profits or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software,
loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.
PRODUCT REGISTRATION
Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll
be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite
product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
19-01-456-933900.indb 6 3/13/2019 9:31:12 AM

7
Warranty and Product Registration
WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers
(European Union)
Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and
implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic
equipment from Tripp Lite they are entitled to:
• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis
(this varies depending on the country)
• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes
waste
Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment
can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to
significantly affect its safety or effectiveness is not recommended.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to
change without notice. Photos and illustrations may differ slightly from actual
products.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
19-01-456 93-3900_RevA
19-01-456-933900.indb 7 3/13/2019 9:31:12 AM

8
Manual del Propietario
Convertidor de Medios de
Fibra Óptica Ethernet 1000 m –
1310 nm, 20 km
Modelo: N785-INT-SC-SM
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • www.tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
English 1 • Français 15 • Русский 22
19-01-456-933900.indb 8 3/13/2019 9:31:13 AM

9
El Paquete Incluye
Características del Producto
Accesorios Opcionales
• Extienda su red Ethernet de cobre más allá del límite de 1000 m [328
pies] manteniendo velocidades de 1000 Mbps hasta a 20 km [12.4
millas]
• Soporta protocolos IEEE 802.3ab 1000Base-Tx e IEEE 802.3z
1000Base-Fx
• Identificación automática de MDI / MDI-X
• Soporte de modo dúplex y medio dúplex
• Los indicadores LED monitorean el estado del enlace de Ethernet y
Fibra de los convertidores de medios
• Cable Patch Snagless Cat5e Serie N001
• Cable Patch Snagless Cat6 Serie N201
• Cables Patch de Fibra Dúplex Monomodo 8.3 µm / 125µm (SC/SC) de
la Serie N356
• N785-INT-SC-SM
• Fuente de Alimentación Internacional (Entrada: 100V ~ 240V)*
• Manual del Propietario
*Incluye clavijas NEMA 1-15P (Norteamérica), CEE 7/16 Schuko (Europa),
BS 1363 (Reino Unido) y AS/NZS 3112 (Australia)
19-01-456-933900.indb 9 3/13/2019 9:31:13 AM

10
Instalación
Nota: Para evitar daños por descargas electrostáticas (ESD), se le recomienda
manejar el producto usando una muñequera de conexión a tierra ESD o tocar una
superficie conductora (como el metal) para descargar cualquier ESD potencial antes
de manipular el producto.
1. Usando un cable Cat5e o Cat6, conecte el puerto RJ45 del
convertidor de medios N785-INT-SC-SM a su red.
2. Mediante un cable de fibra adecuado, conecte el convertidor de
medios N785-INT-SC-SM a un segundo N785-INT-SC-SM u otro
convertidor de medios idéntico (1310 nm / monomodo /1000 m / 20
km), asegurando que el puerto de TX de una unidad esté conectado
al puerto RX de la otra. Se recomiendan cables Tripp Lite serie N356
Duplex monomodo 8.3µm / 125µm (SC/SC).
Nota: Cables de conexión de fibra 9µm / 125µm monomodo simplex también
son compatibles. Son necesarios dos cables simplex para cada instalación.
3. Usando un cable Cat5e o Cat6, conecte el puerto RJ45 en el
segundo convertidor de medios N785-INT-SC-SM a su dispositivo de
red (estación de trabajo, hub switch, etc.).
4. Conecte las fuentes de alimentación externa incluidas a cada
convertidor de medios.
Red Dispositivo de Red
Fuente de Alimentación Fuente de Alimentación
19-01-456-933900.indb 10 3/13/2019 9:31:13 AM

11
Instalación
Tabla de Estado del LED
LED Función Estado Descripción
DUP LED del puerto
dúplex UTP
ENCENDIDO La unidad está operando en
Modo Dúplex
APAGADO La unidad está operando en
Modo de Medio Dúplex
FP-LINK LED de estado
de acción o
enlace de puerto
de fibra
ENCENDIDO Se detecta un enlace o señal
de fibra
APAGADO No se detecta un enlace o
señal de fibra
PWR LED de
Encendido
ENCENDIDO La unidad está encendida
APAGADO La unidad no está encendida
RX LED de estado
de acción o
enlace de puerto
de UTP
ENCENDIDO Se detecta un enlace de UTP
Destellando Se está llevando a cabo una
transmisión de datos por UTP
APAGADO No se detecta un enlace de
UTP
1000 LED de velocidad
de puerto UTP
ENCENDIDO 1000 Mbps de velocidad
APAGADO No 1000 Mbps de velocidad
TX LED de estado
de acción o
enlace de puerto
de UTP
ENCENDIDO Se detecta un enlace entre los
puertos de fibra conectados
Destellando Se está llevando a cabo una
transmisión de datos por fibra
APAGADO No se detecta un enlace entre
los puertos de fibra
19-01-456-933900.indb 11 3/13/2019 9:31:13 AM

12
Especificaciones
Longitud de Onda Óptica Monomodo (1310 nm)
Puestos Ópticos SC
Velocidad de la Red 1000 Mbps
Distancia de Transmisión Fibra Dúplex Monomodo (1310 nm):
12.4 millas / 20 km
Modo Dúplex Completo / Medio (Detección Automática)
Rango de Potencia de
Salida Óptica (dBm)
-9 a -3
Rango de Potencia de
Entrada Óptica (dBm)
<-22
Presupuesto de Potencia
(dBm)
7
Rango de Temperatura de
Operación
0 ºC a 50 ºC [32 ºF a 122 ºF]
Rango de Temperatura de
Almacenamiento
-20 °C a 70 °C [-4 °F a 158 °F]
Humedad Relativa De 5% a 90% de HR, Sin Condensación
Dimensiones de la
Unidad
26 x 93 x 70 mm [1.02" x 3.7" x 2.76"]
Peso de la unidad 0.18 kg [0.4 lb]
19-01-456-933900.indb 12 3/13/2019 9:31:13 AM

13
Garantía
Garantía Limitada por 2 Años
TRIPP LITE garantiza durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de
compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de
obra.
La obligación TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o
reemplazo (A su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Para obtener
servicio bajo esta garantía, debe obtener un número de Autorización de Devolución
de Mercancía (RMA) de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado de
TRIPP LITE. Los productos deben ser regresados a TRIPP LITE o a un centro de
servicio autorizado de TRIPP LITE con los cargos de transporte prepagados y deben
acompañarse con una breve descripción del problema y un comprobante de la
fecha y el lugar de compra. Esta garantía no se aplica a equipos que hayan sido
dañados por accidente, negligencia o mal uso, o hayan sido alterados o modificados
de alguna manera.
EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO HACE GARANTÍAS
EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y
ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por
lo tanto, las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al
comprador.
EXCEPTO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ
RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES
O CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE
ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. Específicamente, TRIPP LITE no
es responsable por ningún costo, como pérdida de utilidades o ingresos, pérdida de
equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos
de sustituciones, reclamaciones de terceros o de cualquier otra forma.
19-01-456-933900.indb 13 3/13/2019 9:31:13 AM

14
Garantía
Información de Cumplimiento con WEEE para los Clientes y Recicladores de
Tripp Lite (Unión Europea)
Conforme a la Directiva de Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos
[WEEE] y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un nuevo
equipo eléctrico y electrónico de Tripp Lite están obligados a:
• Enviar el equipo viejo a reciclaje en una base de uno por uno, semejante
por semejante (esto varía de un país a otro)
• Regresar el equipo nuevo para reciclaje una vez que finalmente sea un
desecho
No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en
donde razonablemente se pueda esperar que la falla de este equipo cause la
falla del equipo de soporte de vida o afectar significativamente su seguridad o
efectividad..
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas
a cambios sin previo aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente
de los productos reales.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • www.tripplite.com/support
19-01-456 93-3900_RevA
19-01-456-933900.indb 14 3/13/2019 9:31:14 AM

15
Manuel de l'utilisateur
Convertisseur pour média à fibre
optique Singlemode Ethernet
1 000 M – 1 310 nm, 20 km
Modèle : N785-INT-SC-SM
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2019 Tripp Lite. Tous droits réservés.
English 1 • Español 8 • Русский 22
19-01-456-933900.indb 15 3/13/2019 9:31:14 AM

16
L'emballage inclut
Caractéristiques du produit
Accessoires en option
• Prolonge le réseau Ethernet en cuivre au-delà de la limite de 100 m
(328 pi) tout en maintenant des vitesses de 1 000 Mbps jusqu'à
20 km (12,4 miles)
• Prend en charge les protocoles IEEE 802.3ab 1000Base-Tx et IEEE
802.3z 1000Base-Fx
• Détection automatique de MDI/MDI-X
• Support des modes Full-duplex (duplex intégral) et half-duplex
(semi-duplex)
• Les voyants à DEL surveillent l'état des liens Ethernet et Fiber des
convertisseurs pour média.
• Cordons de raccordement anti-coupure Cat5e de la série N001
• Cordons de raccordement anti-coupure Cat6 de la série N201
• Cordons de raccordement à fibres Duplex Singlemode 8.3/125 de la
série N356 (SC/SC)
• N785-INT-SC-SM
• Alimentation internationale (entrée : 100 à 240 V)*
• Manuel de l'utilisateur
*Inclut des fiches NEMA 1-15P (Amérique du Nord), CEE 7/16 Schuko (Europe),
BS 1363 (Royaume-Uni) et AS/NZS 3112 (Australie)
19-01-456-933900.indb 16 3/13/2019 9:31:14 AM

17
Installation
Remarque : Pour éviter les dommages causés par les décharges électrostatiques
(DES), il est recommandé de manipuler le produit en portant un bracelet
antistatique DES ou en touchant une surface conductrice (comme du métal) pour
décharger toute DES avant de manipuler le produit.
1. En utilisant un câble Cat5e/Cat6, raccorder le port RJ45 sur le
convertisseur pour média N785-INT-SC-SM au réseau.
2. En utilisant un câble de fibres approprié, raccorder le convertisseur
pour média N785-INT-SC-SM au second convertisseur pour média
N785-INT-SC-SM ou un autre convertisseur pour média identique
(1 310 nm/singlemode/1 000 M/20 km), en s'assurant que le port TX
de l'un des appareils est raccordé au port RX de l'autre appareil. Les
câbles Duplex Singlemode 8.3/125 (SC/SC) de la série N356 de
Tripp Lite sont recommandés.
Remarque : Les câbles de raccordement de fibres Simplex singlemode 9/125
sont également recommandés. Deux câbles simplex sont requis pour chaque
installation.
3. En utilisant un câble Cat5e/Cat6, raccorder le port RJ45 sur le
second convertisseur pour média N785-INT-SC-SM au dispositif du
réseau (station de travail, concentrateur, commutateur, etc.).
4. Raccorder les alimentations externes incluses à chaque convertisseur
pour média.
Réseau Dispositif du réseau
Source d'alimentation Source d'alimentation
19-01-456-933900.indb 17 3/13/2019 9:31:14 AM

18
Installation
Tableau des états des voyants à DEL
Voyant à
DEL Fonction État Description
DUP
(programme
pour les
utilisateurs
de données)
Voyant à DEL
duplex du port
UTP
ON
(marche) L'appareil fonctionne en mode Full-Duplex (duplex
intégral)
OFF (arrêt) L'appareil fonctionne en
mode Half-Duplex (semi-
duplex)
FP-LINK Voyant à DEL
d'état du lien/
action du port
Fiber
ON
(marche) Le signal/lien des fibres est détecté.
OFF (arrêt) Aucun signal/lien des fibres
n'est détecté.
PWR Voyant à
DEL Power
(alimentation)
ON
(marche) L'appareil est sous tension.
OFF (arrêt) L'appareil n'est pas sous
tension.
RX Voyant à DEL
d'état du lien/
action du port
UTP
ON
(marche) Le lien UTP est détecté.
Clignotant La transmission des données
UTP est en cours.
OFF (arrêt) Aucun lien UTP n'est détecté.
1 000 Voyant à
DEL de la
vitesse du port
UTP
ON
(marche) Vitesse de 1 000 Mbps
OFF (arrêt) No vitesse de 1 000 Mbps
TX Voyant à DEL
d'état du lien/
action du port
UTP
ON
(marche) Un lien est détecté entre les ports à fibres connectés.
Clignotant La transmission des données
des fibres est en cours.
OFF (arrêt) Aucun lien n'est détecté entre
les ports à fibres.
19-01-456-933900.indb 18 3/13/2019 9:31:14 AM

19
Caractéristiques techniques
Longueur d'onde optique Singlemode (1 310 nm)
Ports optiques SC
Vitesse du réseau 1 000 Mbps
Distance de transmission Fibre Duplex Singlemode (1 310 nm) :
12,4 miles/20 km
Mode Duplex Full/Half (intégral/semi)
(détection automatique)
Gamme de puissance de
la sortie optique (dBm)
-9 à -3
Gamme de puissance de
l'entrée optique (dBm)
<-22
Budget de puissance
(dBm)
7
Plage de températures de
fonctionnement
0 à 50 °C/32 à 122 °F
Plage de températures
d'entreposage
-20° à 70° C/-4° à 158 °F
Humidité relative 5 à 90 % HR, sans condensation
Dimensions de l'appareil 26 x 93 x 70 mm/1,02 x 3,7 x 2,76 po
Poids de l'appareil 0,18 kg/0,4 lb
19-01-456-933900.indb 19 3/13/2019 9:31:14 AM

20
Garantie
Garantie limitée de 2 ans
TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de
fabrication pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat initiale.
La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la
réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux.
Pour obtenir une réparation sous la présente garantie, vous devez obtenir un
numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA) auprès de TRIPP LITE ou d'un
centre de réparation reconnu par TRIPP LITE. Les produits doivent être retournés
à TRIPP LITE ou à un centre de réparation autorisé par TRIPP LITE en port prépayé
et être accompagnés d'une brève description du problème et d'un justificatif de
la date et du lieu d'achat. Cette garantie ne s'applique pas au matériel ayant été
endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une application abusive, ou
ayant été altéré ou modifié d'une façon quelconque.
SAUF DANS LES CAS PRÉVUS PAR LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N'ACCORDE
AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE
QUALITÉ COMMERCIALE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.
Certains États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les
limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.
À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN
CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX,
FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME
SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément,
TRIPP LITE ne pourra être tenue responsable de coûts, tels que perte de bénéfices
ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d'utilisation du matériel, perte de
logiciel, perte de données, frais de produits de remplacement, réclamations d'un
tiers ou autres.
19-01-456-933900.indb 20 3/13/2019 9:31:14 AM