Tripp Lite N48M Series User manual

1
Installation Guide
Ultra High-Density Fiber Panel
All-In-One Solution
N48M/N48S Series
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
Español 5
Français 9
Русский 13
Deutsch 17
21-05-082-933F25.indb 121-05-082-933F25.indb 1 10/22/2021 1:31:46 PM10/22/2021 1:31:46 PM

2
Materials Needed:
• Phillips Screwdriver
• Rack-Mounting Screws
1Open the box and unpack its contents.
2Extend the front door by pulling it away from the unit. Tighten the side screws.
Installation
1
2
Non-Extended
Extended
21-05-082-933F25.indb 221-05-082-933F25.indb 2 10/22/2021 1:31:46 PM10/22/2021 1:31:46 PM

3
3Place the panel into position in an enclosure
or open frame rack. Align the mounting holes
and use rack-mounting screws (2 per side, not
included) to secure the unit.
4To access the MPO cables, untighten the two handscrews
located on the rear of the unit A, lift the top panel B
and flip down the rear access plate C.
Installation
3 4
Cables are
labeled per port
in both meters
and feet.
A
B
C
5Locate the appropriate MPO cable. Remove the Velcro strap, uncoil and pull cable, as required. Excess cable slack can be
recoiled inside the panel.
5
Available rear-to-front
cable access.
21-05-082-933F25.indb 321-05-082-933F25.indb 3 10/22/2021 1:31:47 PM10/22/2021 1:31:47 PM

4
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-05-082 93-3F25_RevA
Installation
6Close the top panel. As you close it, guide the MPO cable through the opening in the rear plate. Hand-tighten the two
screws to secure.
6
Rear View
21-05-082-933F25.indb 421-05-082-933F25.indb 4 10/22/2021 1:31:47 PM10/22/2021 1:31:47 PM

5
Guía de Instalación
Solución Todo en Uno de
Panel de Fibra de Ultra
Alta Densidad
Serie N48M/N48S
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
English 1
Français 9
Русский 13
Deutsch 17
21-05-082-933F25.indb 521-05-082-933F25.indb 5 10/22/2021 1:31:47 PM10/22/2021 1:31:47 PM

6
Materiales Necesarios:
• Destornillador Phillips
• Tornillos para Instalación en Rack
1Abra la caja y desempaque su contenido.
2Extienda la puerta delantera alejándola de la unidad. Apriete los tornillos laterales.
Instalación
1
2
No Extendido
Autonomía
21-05-082-933F25.indb 621-05-082-933F25.indb 6 10/22/2021 1:31:48 PM10/22/2021 1:31:48 PM

7
3Coloque el panel en su posición en un gabinete o rack
de marco abierto. Alinee los orificios de instalación y
use tornillos para instalación en rack (2 por lado, no
incluidos) para asegurar la unidad.
4Para acceder a los cables MPO, apriete los dos tornillos
de mano ubicados en la parte posterior de la unidad A,
levante el panel superior By pliegue hacia abajo la placa
de acceso posterior C.
Instalación
34
Los Cables están
etiquetados por
puerto tanto en
metros como
en pies.
A
B
C
5Localice el cable MPO apropiado. Retire la correa de Velcro, desenrolle y jale el cable, según sea necesario. El cable
sobrante puede enrollarse dentro del panel.
5
Acceso de cable de
atrás hacia delante
disponible.
21-05-082-933F25.indb 721-05-082-933F25.indb 7 10/22/2021 1:31:48 PM10/22/2021 1:31:48 PM

8
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support
21-05-082 93-3F25_RevA
Instalación
6Cierre el panel superior. A medida que lo cierra, guíe el cable MPO a través de la abertura en la placa posterior. Apriete a
mano los dos tornillos para asegurar.
6
Vista Posterior
21-05-082-933F25.indb 821-05-082-933F25.indb 8 10/22/2021 1:31:48 PM10/22/2021 1:31:48 PM

9
Guide d'installation
Solution tout-en-un pour
panneau de fibres ultra
haute densité
Série N48M/N48S
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés.
English 1
Español 5
Русский 13
Deutsch 17
21-05-082-933F25.indb 921-05-082-933F25.indb 9 10/22/2021 1:31:48 PM10/22/2021 1:31:48 PM

10
Matériel nécessaire :
• Tournevis à pointe cruciforme
• Vis pour le montage en bâti
1Ouvrir la boîte et déballer son contenu.
2Déployer la porte avant en la tirant et en l'éloignant de l'appareil. Serrer les vis latérales.
Installation
1
2
Non déployée
Déployée
21-05-082-933F25.indb 1021-05-082-933F25.indb 10 10/22/2021 1:31:48 PM10/22/2021 1:31:48 PM

11
3Mettre le panneau en place dans un boîtier ou un bâti à
cadre ouvert. Aligner les trous de montage, puis utiliser
les vis pour le montage en bâti (2 par côté, non incluses)
pour retenir l'appareil.
4Pour accéder aux câbles MPO, desserrer les deux serre-
joints situés à l'arrière de l'appareil A, soulever le panneau
supérieur B, puis rabattre la plaque d'accès arrière C.
Installation
3 4
Les câbles sont
étiquetés par
port en mètres
et en pieds.
A
B
C
5Trouver le câble MPO approprié. Retirer la sangle autoagrippante, dérouler, puis tirer sur le câble, comme requis. L'excès
de câble peut être enroulé à l'intérieur du panneau.
5
Accès de câble
d'arrière en avant
disponible.
21-05-082-933F25.indb 1121-05-082-933F25.indb 11 10/22/2021 1:31:49 PM10/22/2021 1:31:49 PM

12
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-05-082 93-3F25_RevA
Installation
6Fermer le panneau supérieur. En le fermant, guider le câble MPO dans l'ouverture de la plaque arrière. Serrer les deux vis
à la main pour retenir en place.
6
Vue arrière
21-05-082-933F25.indb 1221-05-082-933F25.indb 12 10/22/2021 1:31:49 PM10/22/2021 1:31:49 PM

13
Руководство по установке
Панель коммутационная волоконно-
оптическая со сверхвысокой плотностью
соединений (неразъемно-комплектная)
Серия N48M/N48S
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2021 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
English 1
Español 5
Français 9
Deutsch 17
21-05-082-933F25.indb 1321-05-082-933F25.indb 13 10/22/2021 1:31:49 PM10/22/2021 1:31:49 PM

14
Необходимые материалы:
• Крестообразная отвертка
• Винты для монтажа в стойку
1Откройте коробку и распакуйте ее содержимое.
2Оттяните переднюю дверцу, потянув ее от устройства на себя. Затяните боковые винты.
Установка
1
2
Задвинуто
Расширено
21-05-082-933F25.indb 1421-05-082-933F25.indb 14 10/22/2021 1:31:49 PM10/22/2021 1:31:49 PM

15
3Поместите панель на предполагаемое для нее мест в шкафу или открытой
стойке. Совместите монтажные отверстия и прикрепите устройство с
помощью винтов для монтажа в стойку (по 2 винта с каждой стороны, в
комплект поставки не входят).
4Для доступа к MPO-кабелям ослабьте два винтовых зажима Aс тыльной
стороны устройства, снимите верхнюю панель Bи откиньте вниз заднюю
съемную панель C.
Установка
3 4
На маркировке кабелей
указывается длина
в метрах и футах в
зависимости от порта.
А
B
C
5Найдите соответствующий MPO-кабель. Снимите ремешок с липучкой, размотайте и вытяните кабель на требуемую длину. Лишнюю провисающую часть кабеля
можно смотать обратно внутрь панели.
5
Доступ к кабелям имеется
как спереди, так и сзади.
21-05-082-933F25.indb 1521-05-082-933F25.indb 15 10/22/2021 1:31:50 PM10/22/2021 1:31:50 PM

16
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-05-082 93-3F25_RevA
Установка
6Закройте верхнюю панель. При ее закрывании проведите MPO-кабель через отверстие в задней панели. Затяните рукой два винтовых зажима для
фиксации панели.
6
Вид сзади
21-05-082-933F25.indb 1621-05-082-933F25.indb 16 10/22/2021 1:31:50 PM10/22/2021 1:31:50 PM

17
Installationsanleitung
Komplettlösung – Faserplatte
mit besonders hoher Dichte
N48M/N48S-Serie
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
English 1
Español 5
Français 9
Русский 13
21-05-082-933F25.indb 1721-05-082-933F25.indb 17 10/22/2021 1:31:50 PM10/22/2021 1:31:50 PM

18
Benötigte Materialien:
• Kreuzschlitzschraubenzieher
• Schrauben für die Rack-Montage
1Öffnen Sie den Karton und packen Sie den Inhalt aus.
2Fahren Sie die Vordertür aus, indem Sie sie vom Gerät wegziehen. Ziehen Sie die Seitenschrauben fest.
Installation
1
2
Nicht verlängert
Verlängert
21-05-082-933F25.indb 1821-05-082-933F25.indb 18 10/22/2021 1:31:50 PM10/22/2021 1:31:50 PM

19
3Setzen Sie die Platte in ein Gehäuse oder ein Open-
Frame-Rack ein. Richten Sie die Montagelöcher aus und
verwenden Sie Rack-Montageschrauben (2 pro Seite, nicht
im Lieferumfang enthalten), um das Gerät zu befestigen.
4Um an die MPO-Kabel zu gelangen, lösen Sie die beiden
Handschrauben auf der Rückseite des Geräts A, heben
Sie die obere Platte an Bund klappen Sie die hintere
Zugangsplatte herunter C.
Installation
3 4
Die Kabel sind
pro Anschluss
sowohl in Metern
als auch in Fuß
beschriftet.
A
B
C
5Finden Sie das passende MPO-Kabel. Entfernen Sie den Klettverschluss, wickeln Sie das Kabel ab und ziehen Sie es nach
Bedarf. Überschüssiger Kabeldurchhang kann im Schaltschrank aufgewickelt werden.
5
Verfügbarer
Kabelzugang von
hinten nach vorne.
21-05-082-933F25.indb 1921-05-082-933F25.indb 19 10/22/2021 1:31:51 PM10/22/2021 1:31:51 PM

20
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-05-082 93-3F25_RevA
Installation
6Schließen Sie die obere Platte. Führen Sie beim Schließen das MPO-Kabel durch die Öffnung in der Rückwand. Ziehen Sie
die beiden Schrauben zur Sicherung mit der Hand fest.
6
Rückansicht
21-05-082-933F25.indb 2021-05-082-933F25.indb 20 10/22/2021 1:31:51 PM10/22/2021 1:31:51 PM