Tripp Lite SRCOOL60KCW User manual

1
Installation Instructions
SRCOOL60KCW Top Pipe
Installation Kit
Model: SRCOOL60KTP
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2016 Tripp Lite. All rights reserved.
Components List 2
Installation Cross-section Comparison 3
Installation 4
Inlet Pipe Installation 4
Outlet Pipe Installation 6
Español 7
Français 13

2
Components List
A
Lower Inlet Pipe Extension
(x1)
D
Upper Mounting Rail
(x1)
E
Hex Nipple
(x1)
F
Pipe Clamp
(x2)
G
M4 x 0.7 x 8 mm
Screw (x4)
H
M4 x 4.6 mm
Hex Nut (x2)
I
M6 x 1 x 55 mm
Hex Bolt (x4)
B
Upper Inlet Pipe Extension
(x1)
C
Outlet Pipe Extension
(x1)

3
Installation Cross-section Comparison
Factory Configuration Top Pipe Installation Kit
Outlet
Pipe
D
C
B
A
ALower Inlet Pipe Extension
BUpper Inlet Pipe Extension
CUpper Outlet Pipe Extension
DUpper Mounting Rail
Inlet
Pipe

4
Installation
3Remove the mount connecting the Outlet
Pipe to the Lower Mounting Rail. Use two
(2) M4 screws Gto reattach the mount,
as shown in the diagram.
3
G
2Apply tape dope to the Hex Nipple threads
Eand attach to the Inlet Pipe connector.
Use two wrenches to secure the Hex
Nipple, turning counterclockwise.
2
E
WARNING:
Only authorized service personnel should perform the following installation procedures. To avoid equipment damage or
personal injury, do not perform unauthorized installation, piping or handling. Overtightening can damage pipes and/or
hardware threads. Reference the hardware torque chart below for recommended tightening force.
Hardware Torque
M4 x 0.7 x 8 mm Screw / M4 x 4.6 mm Hex Nut 17±1 lbf·in (2±0.2 N·m)
Hex Nipple / Pipe Extension Connector 885±44 lbf·in (100±5 N·m)
M6 x 1 x 55 mm Hex Bolt 69±4.3 lbf·in (7.8±0.5 N·m)
Inlet Pipe Installation
1Secure the Upper Mounting Rail Dto the
unit using two (2) M4 screws Gand two
(2) M4 Hex Nuts H.
1
D GG HH

5
Installation
4
4Using two (2) M6 Hex Bolts I, attach the
Lower Inlet Pipe Extension Ato the Pipe
Clamp Fon the Lower Mounting Rail.
A
I
F
5
5Secure the Lower Inlet Pipe Extension A
to the Hex Nipple Eand secure using two
wrenches.
A
E
6
6Connect the Upper Inlet Pipe Extension B
to the Lower Inlet Pipe Extension Aand
secure using two wrenches.
B
A

6
Installation
7Using the two (2) M6 Hex Bolts I,
secure the Upper Inlet Pipe Extension Bto
the Pipe Clamp Fon the Upper Mounting
Rail D.
7
I
B
F
D
Outlet Pipe Installation
1Remove the water temperature sensor from
the Outlet Pipe and place in a safe area.
Caution: To avoid damaging the cable,
remove the sensor by pulling the rubber
connector.
2Cut the foam insulation to access the flow
meter located in the upper portion of the
unit, as shown in the diagram. Use two
wenches to remove the lower nut on the
flow meter and remove the Outlet Pipe.
3Position the Outlet Extension Pipe C
adjacent to the Upper Mounting Rail D
and attach the Outlet Pipe Extension to the
flow meter by hand
3.1 Using with two (2) M8 screws F, secure
the Upper Inlet Pipe Extension to the Pipe
Clamp on the Upper Mounting Rail
3.2 Then secure the Outlet Pipe Extension to
the flow meter using two wrenches.
C
3.1
3.2
D
F
Flow
Meter
4Apply thermal grease to the water temperature sensor removed in step 1. Carefully insert the water temperature sensor into sensor
inlet located on the Outlet Pipe Extension.
Caution: To avoid damaging the cable, insert the sensor by pushing the rubber connector.
5Insulate pipe to avoid water condensation.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

7
Instrucciones de Instalación
Juego de instalación
para Tubería Superior
SRCOOL60KCW
Modelo: SRCOOL60KTP
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support
Copyright © 2016 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Lista de Componentes 8
Comparación de Secciones
Transversales de Instalación 9
Instalación 10
Instalación del Tubo de Entrada 10
Instalación del Tubo de Salida 12
English 1
Français 13

8
Lista de Componentes
A
Extensión de Tubo de
Entrada Inferior (x1)
D
Riel de Instalación Superior
(x1)
E
Niple Hexagonal
(x1)
F
Abrazadera
del Tubo (x2)
G
Tornillo
M4 x 0.7 x 8 mm
(x4)
H
Tuerca Hexagonal
M4 x 4.6 mm (x2)
I
Tornillo Hexagonal
M6 x 1 x 55 mm
(x4)
B
Extensión de Tubo de
Entrada Superior (x1)
C
Extensión de Tubo de Salida
(x1)

9
Comparación de Secciones Transversales de Instalación
Configuración de Fábrica Juego de Instalación para Tubería Superior
Tubo de
Salida
D
C
B
A
AExtensión de Tubo de Entrada Inferior
BExtensión de Tubo de Entrada Superior
CExtensión de Tubo de Salida Superior
DRiel de Instalación Superior
Tubo de
Entrada

10
3Retire el montaje que conecta el Tubo de
Salida con el riel de instalación inferior.
Use dos (2) tornillos M4 Gpara volver a
fijar el montaje, como se muestra en el
diagrama.
Instalación
2Coloque cinta selladora a las roscas de los
Niples Hexagonales Ey una al conector
del Tubo de Entrada. Use dos llaves para
asegurar los niples y gire a la izquierda.
ADVERTENCIA:
Los siguientes procedimientos de instalación los debe realizar únicamente personal de servicio autorizado. Para evitar daños
al equipo o lesiones personales, no realice una instalación, conecte una tubería ni otra tarea o manejo no autorizado. Si
se aprieta demasiado, se pueden dañar los tubos o las roscas de las piezas. Consulte la tabla a continuación de fuerza de
torsión del hardware para conocer los valores recomendados.
Hardware Fuerza de Torsión
Tornillo M4 x 0.7 x 8 mm / Tuerca hexagonal M4 x 4.6 mm 17±1 lbf·in (2±0.2 N·m)
Niple Hexagonal / Conector de Extensión de la Tubería 885±44 lbf·in (100±5 N·m)
Tornillo Hexagonal M6 x 1 x 55 mm 69±4.3 lbf·in (7.8±0.5 N·m)
Instalación del Tubo de Entrada
3
G
2
E
1
D GG HH
1Asegure el riel de instalación superior Da
la unidad con dos (2) tornillos M4 Gy dos
(2) tuercas hexagonales M4 H.

11
Instalación
4Con dos (2) Tornillos Hexagonales M6 I,
conecte la Extensión de Tubo de Entrada
Inferior Aa la abrazadera Fen el Riel de
Instalación Inferior.
4
A
I
F
5
A
E
6
B
A
5Asegure la Extensión de Tubo de Entrada
Inferior Aal Niple Hexagonal Ey apriete
usando dos llaves.
6Conecte la Extensión de Tubo de Entrada
Superior Ba la Extensión de Tubo de
Entrada Inferior Ay asegure usando dos
llaves.

12
7Con dos (2) Tornillos Hexagonales M6 I,
asegure la Extensión de Tubo de Entrada
Superior Ba la abrazadera Fen el Riel
de Instalación Superior D.
Instalación del Tubo de Salida
4Aplique grasa térmica al sensor de temperatura del agua extraído en el paso 1. Inserte con cuidado el sensor en la entrada respectiva
en la Extensión de Tubo de Salida.
Precaución: Para no dañar el cable, empuje el conector de caucho para insertar el sensor.
5Aísle la tubería para evitar condensación de agua.
Instalación
7
I
B
F
D
C
3.1
3.2
D
F
Medidor
de
Flujo
1Retire el sensor de temperatura del agua
del Tubo de Salida y coloque en un área
segura.
Precaución: Para no dañar el cable,
jale conector de caucho para extraer el
sensor.
2Corte el aislamiento de espuma para
acceder al medidor de flujo ubicado en
la parte superior de la unidad, como se
muestra en el diagrama. Use dos llaves
para extraer la tuerca inferior del indicador
de flujo y retire el Tubo de Salida.
3Coloque el Tubo de Extensión de Salida C
de manera adyacente al riel de instalación
superior Dy conecte la Extensión de Tubo
de Salida al medidor de flujo con la mano
3.1 Con dos (2) tornillos M8 F, asegure la
Extensión de Tubo de Entrada Superior
a la abrazadera en el Riel de Instalación
Superior
3.2 Luego asegure la Extensión de Tubo de
Salida al medidor de flujo usando dos
llaves.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support

13
Instructions d'installation
Trousse d'installation du tuyau
supérieur SRCOOL60KCW
Modèle : SRCOOL60KTP
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2016 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Liste des composants 14
Comparaison transversale de l'installation 15
Installation 16
Installation du tuyau d'entrée 16
Installation du tuyau de sortie 18
English 1
Español 7

14
Liste des composants
A
Rallonge du tuyau d'entrée
inférieur (x1)
D
Rail de montage supérieur
(x1)
E
Mamelon
avec écrou
hexagonal
(x1)
F
Bride de tuyau
(x2)
G
Vis M4 x 0,7 x 8 mm
(x4)
H
Écrou hexagonal
M4 x 4,6 mm
(x2)
I
Boulon hexagonal
M6 x 1 x 55 mm
(x4)
B
Rallonge du tuyau d'entrée
supérieur (x1)
C
Rallonge du tuyau de sortie
(x1)

15
Comparaison transversale de l'installation
Configuration d'usine Trousse d'installation du tuyau supérieur
Tuyau de
sortie
D
C
B
A
ARallonge du tuyau d'entrée inférieur
BRallonge du tuyau d'entrée supérieur
CRallonge du tuyau de sortie supérieur
DRail de montage supérieur
Tuyau
d'entrée

16
3Retirer le montage connectant le tuyau de
sortie au rail de montage inférieur. Utiliser
deux (2) vis M4 Gpour rattacher le
montage tel qu'illustré sur le schéma.
Installation
2Appliquer l'enduit pour ruban sur les filets
du mamelon avec écrou hexagonal E,
puis le fixer au connecteur du tuyau
d'entrée. Utiliser deux clés pour serrer
le mamelon avec écrou hexagonal en
tournant dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre.
AVERTISSEMENT :
Les procédures d'installation suivantes ne doivent être effectuées que par du personnel d'entretien autorisé. Pour prévenir
tout dommage à l'équipement ou toute blessure, n'effectuer aucune installation, tuyauterie ou manutention non autorisée.
Trop serrer risquerait d'endommager les tuyaux et les filets de la quincaillerie. Consulter le tableau de serrage de la
quincaillerie ci-dessous pour les couples de serrage recommandés.
Quincaillerie Couple
Vis M4 x 0,7 x 8 mm/écrou hexagonal M4 x 4,6 mm 17±1 lbf·po (2±0,2 N·m)
Mamelon avec écrou hexagonal/connecteur de rallonge de tuyau 885±44 lbf·po (100±5 N·m)
Boulon hexagonal M6 x 1 x 55 mm 69±4,3 lbf·po (7,8±0,5 N·m)
Installation du tuyau d'entrée
1Fixer le rail de montage supérieur Dà
l'appareil en utilisant deux (2) vis M4 Get
deux (2) écrous hexagonaux H.
3
G
2
E
1
D GG HH

17
Installation
4En utilisant deux (2) boulons hexagonaux
M6 I, fixer la rallonge de tuyau d'entrée
inférieur Aà la bride du tuyau Fsur le
rail de montage inférieur.
4
A
I
F
5
A
E
6
B
A
5Fixer la rallonge du tuyau d'entrée inférieur
Aau mamelon avec écrou hexagonal E
et serrer en utilisant deux clés.
6Raccorder la rallonge du tuyau d'entrée
supérieur Bà la rallonge du tuyau d'entrée
inférieur Aet serrer en utilisant deux clés.

18
7En utilisant deux (2) boulons hexagonaux
M6 I, retenir la rallonge du tuyau d'entrée
supérieur Bà la bride du tuyau Fsur le
rail de montage supérieur D.
Installation du tuyau de sortie
4Appliquer de la pâte thermique à la sonde de température de l'eau retirée à l'étape 1. Insérer avec précaution la sonde de température
de l'eau dans l'entrée de la sonde située sur la rallonge du tuyau de sortie.
Mise en garde : Pour éviter d'endommager le câble, insérer la sonde en poussant sur le connecteur de caoutchouc.
5Isoler le tuyau pour éviter la condensation d'eau.
Installation
7
I
B
F
D
C
3.1
3.2
D
F
Débit
mètre
1Retirer la sonde de température de l'eau du
tuyau de sortie et la placer dans un endroit
sûr.
Mise en garde : Pour éviter
d'endommager le câble, retirer la
sonde en tirant sur le connecteur de
caoutchouc.
2Couper l'isolant en mousse pour accéder
au débitmètre qui se trouve dans la partie
supérieure de l'appareil, tel qu'illustré sur
le schéma. Utiliser deux clés pour retirer
l'écrou inférieur sur le débitmètre et retirer
le tuyau de sortie.
3Positionner le tuyau de rallonge de sortie
Cadjacent au rail de montage supérieur
Det fixer la rallonge du tuyau de sortie au
débitmètre à la main.
3.1 En utilisant deux (2) vis M8 F, fixer
la rallonge du tuyau d'entrée supérieur
à la bride de tuyau du rail de montage
supérieur.
3.2 Fixer ensuite la rallonge du tuyau de sortie
au débit mètre en utilisant deux clés.

19

20
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
16-05-372 • 93-35EE_revA