Tripp Lite SmartOnline Intelligent True On-Line UPS... Installation and operating instructions

SmartOnline™
3-Phase 20kVA & 30kVA
Intelligent True On-Line UPS Systems
Owner's Manual Addendum
Warranty
Registration
Register on-line today for a
chance to win a FREE Tripp Lite
product! www.tripplite.com/warranty*
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
[phone] • www.tripplite.com
Copyright © 2005 Tripp Lite. All rights reserved. SmartOnline™is a trademark of Tripp Lite.
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
• Install with flex cable of sufficient length to move UPS clear of surrounding equipment for
servicing (sides and rear).
• Use feral caps to cover termination cables connected to UPS to avoid frayed ends from
shorting on terminal block.
• Site location should be in a clean, temperature-controlled space.
• UPS and battery cabinets cannot be stacked.
• Neutral conductor must be same size as current conductors.
• Ensure that UPS and battery cabinets are grounded together.
Additional Installation Safety Precautions
For all UPS system modules (power module and battery module) sold either separately or
combined. All models include separate owner's manuals, which should be used in
conjunction with these installation safety precautions.
SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual addendum contains important
instructions and warnings that should be followed during the installation and
maintenance of all Tripp Lite SmartOnline 3-Phase 20kVA and 30kVA UPS Systems and
their batteries.
200509074 93-2484 SMARTONLINE20-30kVA addendum.qxd 10/21/2005 11:09 AM Page 1

UPS inteligente SmartOnline™
trifásico realmente en línea de
20 kVA y 30 kVA
Suplemento del Manual
del propietario
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
[phone] • www.tripplite.com
Copyright © 2005 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. SmartOnline™es una marca comercial de Tripp Lite.
200509074 93-2484
• Instale con cable flexible de longitud suficiente para poder mover el UPS lejos del equipo
cercano cuando requiera servicio (en los lados y la parte posterior).
• Utilice tapas para cubrir la terminación de los cables conectados al UPS y evitar que los
extremos pelados hagan cortocircuito en un bloque de terminales.
• El lugar de instalación debe ser un espacio limpio y de temperatura controlada.
• No deben apilarse los gabinetes del UPS y de la batería.
• El conductor neutro debe ser del mismo calibre que los conductores de carga.
• Asegúrese que los gabinetes del UPS y de la batería estén puestos a tierra juntos.
Precauciones adicionales de seguridad para la instalación
Para todos los módulos del UPS (módulo de potencia y módulo de batería) vendidos por
separado o combinados. Todos los modelos incluyen manuales de propietarios separados,
que deben utilizarse junto con estas precauciones de seguridad para la instalación.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este suplemento al manual contiene importantes
instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación y el
mantenimiento de todos los UPS SmartOnline trifásicos, de 20 kVA y 30 kVA de
Tripp Lite, así como de sus baterías.
200509074 93-2484 SMARTONLINE20-30kVA addendum.qxd 10/21/2005 11:09 AM Page 2