Tripp Lite SmartPro Rackmount User manual

Owner’s Manual
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Important Safety Instructions 2
Mounting 3
Quick Installation 5
Basic Operation 8
Storage and Service 12
Español 14
Copyright © 2012 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro®is a registered trademark of Tripp Lite.
SmartPro®Rackmount
Intelligent, Line-Interactive UPS Systems
Français 27
Optional Installation 7
WARRANTY
REGISTRATION
Register online today for a chance
to win a FREE Tripp Lite product!
www.tripplite.com/warranty
Battery Replacement 13
Not suitable for mobile applications.
Warranty Registration 12
201203014 93-2757.indd 1 3/15/2012 5:03:33 PM

2
Important Safety Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains important instructions that should be followed during the installation, operation
and storage of this product. Failure to heed these warnings will void your warranty.
UPS Location Warnings
• UsecautionwhenliftingtheUPS.BecauseoftheconsiderableweightofallrackmountUPS
systems, at least two people should assist in lifting and installing them.
• InstalltheUPSindoors,awayfromexcessmoistureorheat,dustordirectsunlight.
• Forbestperformance,theambienttemperatureneartheUPSshouldbebetween0°Cand40°C
(between32°Fand104°F).
• LeaveadequatespacearoundallsidesoftheUPSforproperventilation.Donotobstructitsventsor
fan openings.
• WhenmountingtheUPSsysteminatowerorientation,makesuretheLED/Controlpanelisatthe
topoftheUPS,notatthebottom.
• Donotmountunitwithitsfrontorrearpanelfacingdown(atanyangle).Mountinginthismanner
will seriously inhibit the unit’s internal cooling, eventually causing product damage not covered
under warranty.
UPS Connection Warnings
• TheUPScontainsitsownenergysource(battery).Theoutputterminalsmaybeliveevenwhenthe
UPSisnotconnectedtoanACsupply.
• ConnecttheUPStoaproperlygroundedACpoweroutlet.DonotmodifytheUPS’spluginaway
thatwouldeliminatetheUPS’sconnectiontoground.DonotuseadaptersthateliminatetheUPS’s
connection to ground.
• DonotplugtheUPSintoitself;thiswilldamagetheUPSandvoidyourwarranty.
• IfyouareconnectingtheUPStoamotor-poweredACgenerator,thegeneratormustprovide
filtered,frequency-regulatedcomputer-gradeoutput.ConnectingtheUPStoageneratorwillvoidits
UltimateLifetimeInsurance.
Equipment Connection Warnings
• Useofthisequipmentinlifesupportapplicationswherefailureofthisequipmentcanreasonably
beexpectedtocausethefailureofthelifesupportequipmentortosignificantlyaffectitssafety
oreffectivenessisnotrecommended.Donotusethisequipmentinthepresenceofaflammable
anestheticmixturewithair,oxygenornitrousoxide.
• DonotconnectsurgesuppressorsorextensioncordstotheoutputoftheUPS.Thismightoverload
theUPSandwillvoidthesurgesuppressorandUPSwarranties.
Battery Warnings
• Batteriescanpresentariskofelectricalshockandburnfromhighshort-circuitcurrent.Observe
properprecautions.Donotdisposeofthebatteriesinafire.DonotopentheUPSorbatteries.
Donotshortorbridgethebatteryterminalswithanyobject.UnplugandturnofftheUPSbefore
performingbatteryreplacement.Usetoolswithinsulatedhandles.Therearenouser-serviceable
partsinsidetheUPS.Batteryreplacementshouldbeperformedonlybyauthorizedservicepersonnel
usingthesamenumberandtypeofbatteries(sealedLead-Acid).Thebatteriesarerecyclable.
RefertoyourlocalcodesfordisposalrequirementsorintheUSAonlycall1-800-SAV-LEADor
1-800-8-BATTERY(1-800-822-8837)orvisitwww.rbrc.comforrecyclinginformation.TrippLite
offersacompletelineofUPSSystemReplacementBatteryCartridges(R.B.C.).VisitTrippLiteon
theWebatwww.tripplite.comtolocatethespecificreplacementbatteryforyourUPS.
• Duringhot-swapbatteryreplacement,theUPSwillnotprovidebackuppowerintheeventofa
blackoutorotherpowerinterruptions.
• DonotoperatetheUPSwithoutbatteries.
• Whenaddingexternalbatterypackstoselectmodelswithexternalbatterypackconnectors,connect
onlyTrippLite-recommendedbatterypacksofthecorrectvoltageandtype.Donotconnector
disconnectbatterypackswhentheUPSisoperatingonbatterypower.
201203014 93-2757.indd 2 3/15/2012 5:03:33 PM

3
Mounting (Rack)
Mountyourequipmentineithera2-postor4-postrackorrackenclosure.Theusermustdeterminethe
fitnessofhardwareandproceduresbeforemounting.Ifhardwareandproceduresarenotsuitableforyour
application,contactthemanufacturerofyourrackorrackenclosure.Theproceduresdescribedinthis
manualareforcommonrackandrackenclosuretypesandmaynotbeappropriateforallapplications.
Note: The illustrations may differ from your model.
2-Post Mounting (Included with 4U models. Optional for 2U and 3U models.)
Ifyouwanttomounta2Uor3Umodelina2-postrack,aTrippLite2-PostRackmountInstallationKit
(model:2POSTRMKITWM,soldseparately)willberequired.
2U
1X 8
2U
2X 8 3X 4 X 4 X 4
3U
3U
4U
4U
X 8 X 4 X 4
X 8 X 4 X 4
Important: Illustrations show the most typical installation configurations; your model may vary.
Use only the pre-drilled screw holes to attach mounting brackets to the sides of the battery pack.
When installing battery packs into the rack, ensure that the weight of the unit is evenly
distributed.
1
1
2
2
3
3
Amount of screws
may vary by model.
201203014 93-2757.indd 3 3/15/2012 5:03:37 PM

4
Mounting (Rack) continued
Connect the two segments of each shelf Ausing the
included screws and nuts B. Leave the screws slightly
loosesothattheshelvescanbeadjustedinthenextstep.
Adjusteachshelftofityourrack,thenmounttheminthe
lowestavailablespaceofyourrackwiththescrews,nuts
and washers provided C. Note that the support ledges
should face inward. Tighten the screws that connect the
shelf segments B.
Attachthemountingears Dto the front mounting holes
ofyourequipment Eusing the screws provided F. The
ears should face forward.
Usinganassistant,liftyourequipmentandslideitonto
themountingshelves.Attachyourequipmenttotherack
by inserting the appropriate hardware Gthrough the
mountingearsandintotherackrails.
1
2
3
A
B
C
B
E
DF
G
1
2
3
4
4
4-Post Mounting (Included with 2U and 3U models. Optional for 4U models.)
Ifyouwanttomounta4UmodelUPSina4-postrack,aTrippLite4-PostRackmountInstallationKit
(model:UPSRMRII,soldseparately)willberequired.
201203014 93-2757.indd 4 3/15/2012 5:03:39 PM

5
Mounting (Tower)
WARNING: When mounting the UPS system in a tower orientation, make sure the LCD Screen
panel is at the top of the UPS, not at the bottom.
Note: To mount the UPS in an upright (tower) position, 2-9USTAND is required (sold separately).
RotatetheLCDScreenpanelforeasyviewingwhiletheUPS
istowermounted.Insertasmallscrewdriver,orothertool,in
theslotsoneithersideofthepanel.Popthepanelout,rotateit
andpopthepanelbackinplace.
Quick Installation
(Select models only) With the UPS
disconnected from utility power, use
a small tool to set the voltage DIP
Switches to match your input voltage
(UPS is preset to the 120V setting).
Plug the UPS into an outlet on a
dedicated circuit.*
NOTE: After you plug the UPS into a live AC outlet,
the UPS (in “Standby” mode) will automatically
charge its batteries,** but will not supply power to its
outlets until it is turned ON.
* Select models include an alternate plug which can be switched by a
qualified electrician.
** The BATTERY CHARGE LED will be the only LED illuminated.
1
2
2
1
201203014 93-2757.indd 5 3/15/2012 5:03:40 PM

6
Quick Installation continued
Hardwire Warnings
• Wiringmustbeperformedbyaqualifiedelectrician.
• Areadilyvisible andadequatedisconnect devicemustbe
provided.
• Makesurethatyourequipmentisproperlygrounded.
• When making wiring connections, observe local/national
cableconnectionregulationsatalltimes.Ensurethatcables
are fitted with cable sleeves and secured by connector
clamps.
• Usingcablesofimpropersizemaydamageyourequipmentand
causefirehazards.Chooseappropriatecablingandprotection
circuits to make wiring connections. (Ground conductors
mustbethesamesizeandtypeaspowerconductors.)
• Overcurrentprotectionshouldbeprovidedperlocal/national
electrical codes.
Selectmodelshaveanoptionalhardwireinputthatcanbe
connected by a qualified electrician. While the UPS
systemisturnedOFFandunplugged,removetheinput
power cord A, the input power cord panel Band the
adjacentwiringaccesspanel C.
Theinput terminal block should be wired directly to a
dedicatedACsupplycircuitratedinaccordancewiththe
specificationslistedontheUPSsystemnameplate.The
hardwire input panel Dwill be visible after you remove
the input power cord panel. (Note: The hardwire input
panel has a larger cutout that accommodates conduit.)
Afterthreadinguser-suppliedinputwiringthroughuser-
supplied conduit, insert the conduit through the hardwire
input panel and connect the input wiring to the input
terminal block. The terminals are labeled “ ” for
ground, “N” for neutral and “H” for hot. Connect the
input hot wire to the input hot terminal E.Connectthe
input neutral wire to the input neutral terminal F.
Connecttheinputgroundwiretothegroundterminal G.
Afterconnectingtheinputwiringtotheterminalblock,secure
the wiring access panel Cand the hardwire input panel D.
Plug your equipment into the UPS.*
* Your UPS is designed to support only electronic equipment. You will
overload the UPS if the total VA ratings for all the equipment you
connect exceeds the UPS’s Output Capacity. To find your equipment’s
VA ratings, look on their nameplates. If the equipment is listed in amps,
multiply the number of amps by 120 to determine VA. (Example: 1 amp
× 120 = 120 VA). If you are unsure if you have overloaded the UPS’s
outlets, see “OUTPUT LOAD LEVEL” LED description.
Turn the UPS ON.
Pressandholdthe“ON/OFF/STANDBY”button Afor one
second. The alarm will beep once briefly after one second has
passed. Release the button.
Note: UPS system will function properly upon initial startup; however,
maximum runtime for the unit’s battery will only be accessible after it
has been charged for 24 hours.
4
5
3A
4
A
3A
CB
A
5
3B
Optional Hardwire Input
(Select models only. Proceed to Step 4unless you plan to hardwire the UPS system.)
3C
INPUT
H
N
3B
3C
E
F
G
D
D
C
201203014 93-2757.indd 6 3/15/2012 5:03:43 PM

7
Optional Installation
These connections are optional. Your UPS will function
properly without these connections.
USB and RS-232 Serial
Communications
UsetheincludedUSBcable(see 1a )orDB9serialcable
(see 1b ) to connect the communication port on your
computertothecommunicationportofyourUPS.Install
on your computer the Tripp Lite PowerAlert Software
appropriate to your computer’s operating system.
EPO Port Connection
This optional feature is only for those applications which
require connection to a facility’s Emergency Power Off
(EPO)circuit.WhentheUPSisconnectedtothiscircuit,
itenablesemergencyshutdownoftheUPS’sinverter.
Usingthecableprovided,connecttheEPOport ofyour
UPS (see 2a ) to a user-supplied normally closed or
normally open switch according to the circuit diagram (see
2b ).TheEPOportisnotaphonelinesurgesuppressor;do
not connect a phone line to this port.
External Battery Connection
(Select Models Only)
Your UPS comes with a robust internal battery
system; external batteries are needed only to extend
runtime.Addingexternalbatterieswillincreaserecharge
time as well as runtime.
The illustration (see 3a )showsthelocationofyourUPS’s
ExternalBatteryConnector A, where you will insert the
batterypackcable.Completeinstallationinstructionsfor
your battery pack appear in the battery pack owner’s
manual.Makesurethatcablesarefullyinsertedintotheir
connectors. Small sparks may result during battery
connection;thisisnormal.
DonotconnectordisconnectbatterypackswhentheUPS
is running on battery power.
If you connect any external batteries, set the Battery
Charge Level Switches (see 3b ) to the down position
(HighChargeRate–ExternalBattery).Thiswillincrease
yourUPS’schargeroutputsothattheadditionalbatteries
charge faster.
CAUTION! DO NOT set the Battery Charge Level
Switches to the down position (High Charge Rate –
External Battery) without an external battery
connected. There is a risk of damaging the UPS’s
internal battery system.
CAUTION! When an external battery pack is
connected, make sure the AC load does not exceed the
nameplate rating. Some models are derated when an
external battery pack is connected.
4-5
1b
1a
2a
2b
3a
1
2
3
3b
A
201203014 93-2757.indd 7 3/15/2012 5:03:45 PM

8
“ON/OFF/STANDBY” Button
• To turn the UPS ON:withtheUPSpluggedintoaliveACwalloutlet*,pressand
holdthe“ON/OFF/STANDBY”buttonforonesecond.**Releasethebutton.If
utilitypowerisabsent,youcan“cold-start”theUPS(i.e.,turnitONandsupply
powerforalimitedtimefromitsbatteries***)bypressingandholdingthe“ON/
OFF/STANDBY”buttonforonesecond.**
• To turn the UPS OFF:withtheUPSONandreceivingutilitypower,pressand
holdthe“ON/OFF/STANDBY”buttonforonesecond.**Then,unplugtheUPS
fromthewalloutlet.TheUPSwillbecompletelyOFF.
* After you plug the UPS into a live AC outlet, the UPS (in ”Standby” mode) will automatically charge
its batteries, but will not supply power to its outlets until it is turned ON.
** The alarm will beep once briefly after the indicated interval has passed.
*** If fully charged.
“MUTE/TEST”Button
To Silence (or “Mute”) UPS Alarms:brieflypressandreleasetheMUTE/TEST
button.*
To Run a Self-Test:withyourUPSpluggedinandturnedON,pressandholdthe
MUTE/TEST button. Continue holding the button until the alarm beeps
severaltimesandtheUPSperformsaselftest.See“ResultsofaSelf-Test”below.
Note: You can leave connected equipment on during a self-test. Your UPS, however,
will not perform a self-test if the UPS is not turned on (see “ON/OFF/STANDBY”
Button description).
CAUTION! Do not unplug your UPS to test its batteries. This will remove safe
electrical grounding and may introduce a damaging surge into your network
connections.
Results of a Self-Test: The test will last approximately 10 seconds as the UPS
switches to battery to test its load capacity and battery charge.
• Ifthe“OUTPUTLOADLEVEL”LEDremainslitredandthealarmcontinuesto
sound after the test, the UPS’s outlets are overloaded. To clear the overload,
unplug some of your equipment and run the self-test repeatedly until the
“OUTPUTLOADLEVEL”LEDisnolongerlitredandthealarmisnolonger
sounding.
CAUTION! Any overload that is not corrected by the user immediately
following a self-test may cause the UPS to shut down and cease supplying
output power in the event of a blackout or brownout.
• Ifthe“BATTERYWARNING”LEDremainslitandthealarmcontinuestosound
afterthetest,theUPSbatteriesneedtoberechargedorreplaced.AllowtheUPS
torechargecontinuouslyfor12hoursandrepeattheself-test.IftheLEDremains
lit,contactTrippLiteforservice.IfyourUPSrequiresbatteryreplacement,visit
www.tripplite.comtolocatethespecificTrippLitereplacementbatteryforyour
UPS.
* Overload alarms and battery alarms only. If you need to silence the AC bypass alarm (available on
select models), move the "AC Bypass Alarm" switch to the "Disable" position. The switch is located
on the back panel.
Basic Operation
Buttons (Front Panel)
201203014 93-2757.indd 8 3/15/2012 5:03:45 PM

9
Basic Operation continued
Indicator Lights (Front Panel)
AllIndicatorLightdescriptionsapplywhentheUPSispluggedintoawalloutlet
andturnedON.
“POWER” LED: this green LED lights continuously when the UPS is ON and
supplying connected equipment withAC power from a utility source. The LED
flashesandanalarmsounds(4shortbeepsfollowedbyapause)toindicatetheUPS
isoperatingfromitsinternalbatteriesduringablackoutorseverebrownout.Ifthe
blackoutorseverebrownoutisprolonged,youshouldsavefilesandshutdownyour
equipmentsinceinternalbatterypowerwilleventuallybedepleted.See“BATTERY
CHARGE”LEDdescriptionbelow.
“VOLTAGE CORRECTION” LED:thisgreenLEDlightscontinuouslywhenever
the UPS is automatically correcting high or low AC voltage on the utility line
withouttheassistance ofbatterypower.TheUPSwillalsoemit aslight clicking
noise.Thesearenormal,automaticoperationsoftheUPS;noactionisrequiredon
your part.
“OUTPUT LOAD LEVEL” LED: thismulticoloredLEDindicatestheapproximate
electricalloadofequipmentconnectedtotheUPS’sACoutlets.Itwillturnfrom
green (light load) to yellow (medium load) to red (overload). If the LED is red
(either illuminated continuously or flashing), clear the overload immediately by
unpluggingsomeofyourequipmentfromtheoutletsuntiltheLEDchangesfrom
redtoyellow(orgreen).CAUTION! Any overload that is not corrected by the
user immediately may cause the UPS to shut down and cease supplying output
power in the event of a blackout or brownout.
“BATTERY CHARGE” LED: whentheUPSisoperatingfromutilitypower,this
LED indicates the approximate charge state of the UPS’s internal batteries: red
indicates the batteries are beginning to charge; yellow indicates the batteries are
roughly midway through charging; and green indicates the batteries are fully
charged.WhentheUPSisoperatingfrombatterypowerduringablackoutorsevere
brownout, this LED indicates the approximate amount of energy (ultimately
affectingruntime)whichtheUPS’sbatterieswillprovide:redindicatesalowlevel
ofenergy;yellowindicatesamediumlevelofenergy;andgreenindicatesahigh
levelofenergy.SincetheruntimeperformanceofallUPSbatterieswillgradually
depleteovertime,itisrecommendedthatyouperiodicallyperformaself-test(see
MUTE/TEST Button description) to determine the energy level of your UPS
batteries BEFORE a blackout or severe brownout occurs. During a prolonged
blackoutorseverebrownout,youshouldsavefilesandshutdownyourequipment
sincebatterypowerwilleventuallybedepleted.WhentheLED turnsred andan
alarmsoundscontinuously,itindicatestheUPS’sbatteriesarenearlyoutofpower
andUPSshutdownisimminent.
“BATTERY WARNING” LED: this LED lights red and an alarm sounds
intermittentlyafteryouinitiateaselftest(See“MUTE/TEST”Buttondescription)to
indicate the UPS batteries need to be recharged or replaced. Allow the UPS to
rechargecontinuouslyfor12hours,andrepeattheself-test.IftheLEDcontinuesto
light,contactTrippLiteforservice.IfyourUPSrequiresbatteryreplacement,visit
www.tripplite.comtolocatethespecificTrippLitereplacementbatteryforyourUPS.
201203014 93-2757.indd 9 3/15/2012 5:03:46 PM

10
Basic Operation continued
Other UPS Features (Rear Panel)
AC Bypass Alarm Switch (Select Models): If the UPS system experiences a
processorfaultoriftheinternalbatteryiscompletelydepleted,theACbypasswill
passthroughACpowertoconnectedequipmentandtheaudibleACbypassalarm
willsoundcontinuously.IfyouneedtosilencetheACbypassalarm,movethe“AC
BypassAlarm”switchtothe“Disable”position.ContactTrippLiteforassistanceat
(773)869-1234.
AC Outlets: All models include NEMA 5-15R and/or NEMA
5-20Routlets.SelectmodelsalsoincludeNEMAL5-20RorNEMA
L5-30R outlets. These outlets provide your connected equipment
with AC line power during normal operation and battery power
during blackouts and brownouts. The UPS protects equipment
connectedtotheseoutletsagainstdamagingsurgesandlinenoise.If
youhaveaserialorUSBconnectiontoyourUPS,youcanremotely
reboot connected equipment by turning the outlets OFF and ON
usingTrippLite’sPowerAlertSoftware.Theoutletsaredividedinto
oneor moreload banks(labelled “LOAD1,”etc.)which maybe
remotely switched OFF and ON without interrupting power to
equipment connected to the other outlets. Outlets labelled
“UNSWITCHED”maynotberemotelyswitchedoff.
Communications Ports (USB or RS-232): TheseportsconnectyourUPStoany
workstation or server. Use with Tripp Lite’s PowerAlert Software and included
cables to enable your computer to automatically save open files and shut down
equipment during a blackout.Also use PowerAlert Software to monitor a wide
varietyofAClinepowerandUPSoperatingconditions.ConsultyourPowerAlert
SoftwaremanualorcontactTrippLiteCustomerSupportformoreinformation.See
“USBandRS-232SerialCommunications”inthe“OptionalInstallation”sectionfor
installation instructions.
EPO (Emergency Power Off) Port: YourUPSfeaturesaEPOportthatmaybe
usedtoconnecttheUPStoacontactclosureswitchtoenableemergencyinverter
shutdown.SeeOptionalInstallation.
Accessory Slot: Remove the small cover panel from this slot to install optional
accessoriestoremotelymonitorandcontrolyourUPS.Refertoyouraccessory’s
manualforinstallationinstructions.ContactTrippLiteCustomerSupportat(773)
869-1234 for more information, including a list of available SNMP, network
management and connectivity products.
Voltage DIP Switches (select models):TheseswitchesenableyoutosettheUPS
tomatchactualinputvoltage.IftheVoltageDIPSwitchesaresetaboveorbelow
input voltage, the UPS will treat the input as a continuous overvoltage or
undervoltage condition, and will automatically adjust input voltage to match the
VoltageDIPSwitchsetting.Thiswillcauseconstant,unnecessarywearontheUPS
system. Note: The Voltage DIP Switches must be set with the UPS turned OFF and
disconnected from utility power. If the switches are set while the UPS is connected
to utility power, the setting will not take effect.
15A 120V
NEMA 5-15R
20A 120V
NEMA 5-20R
20A 120V
NEMA L5-20R
30A 120V
NEMA L5-30R
201203014 93-2757.indd 10 3/15/2012 5:03:48 PM

11
Basic Operation continued
Power Sensitivity Adjustment: Thisdialisnormallysetfullycounter-clockwise,
whichenablestheUPStoprovidemaximumprotectionagainstwaveformdistortions
in its AC input. When such distortion occurs, the UPS will normally switch to
providing sine wave power from its battery reserves for as long as the
distortionispresent.InareaswithpoorutilitypowerorwheretheUPS’sinputpower
comesfromabackupgenerator,chronicwaveformdistortioncouldcausetheUPS
toswitchtobatterytoofrequently,drainingitsbatteryreserves.Youmaybeableto
reducehowoftenyourUPSswitchestobatteryduetomoderatewaveformdistortion
byexperimentingwithdifferentsettingsforthisdial.Asthedialisturnedclockwise,
the UPS becomes more tolerant of variations in its input power’sAC waveform.
NOTE: The further the dial is adjusted clockwise, the greater the degree of
waveform distortion the UPS will allow to pass to connected equipment. When
experimenting with different settings for this dial, operate connected equipment in a
safe test mode so that the effect on the equipment of any waveform distortions in the
UPS’s output can be evaluated without disrupting critical operations.
External Battery Connector (optional): UsetoconnectTrippLiteexternalbattery
packsforadditionalruntime.Refertoinstructionsavailablewiththebatterypackfor
complete connection information and safety warnings.
Battery Charge Level Switches: Controls the UPS system’s
batterychargerate.Ifyou connectanyexternalbatteries,setthe
BatteryChargeLevelSwitchestothedownposition(HighCharge
Rate - External Battery). This will increase your UPS’s charger
output so the additional batteries charge faster. CAUTION! DO
NOT set the Battery Charge Level Switches to the down
position (High Charge Rate - External Battery) without an
external battery connected. There is a risk of damaging the
UPS’s internal battery system.
Input Breaker(s) (all models): Protectyourelectricalcircuitfromovercurrentdraw
fromtheUPSload.Ifthesebreakerstrip,removesomeoftheload,thenresetthem
bypressingthebreaker(s)in.
Output Breaker (select models): Your UPS features one or more breakers that
protectyourUPSfromoutputoverload.Ifoneormorebreakerstrip,removesome
oftheloadonthecircuit(s),thenresetthembypressingthebreakerswitch(es)in.
Ground Screw: Usethistoconnectanyequipmentthatrequiresachassisground.
Charge Rate Setting
(when External
Batteries are
connected)
Charge Rate Setting
(when External
Batteries are not
connected)
Charge Rate Setting
(when External
Batteries are
connected)
Charge Rate Setting
(when External
Batteries are not
connected)
201203014 93-2757.indd 11 3/15/2012 5:03:49 PM

12
Storage and Service
Storage
BeforestoringyourUPS,turnitcompletelyOFF:withtheUPSONandreceivingutilitypower,pressand
holdthe“ON/OFF/STANDBY”buttonforonesecond(analarmwillbeeponcebrieflyaftertheinterval
haspassed);then,unplugtheUPSfromthewalloutlet.IfyoustoreyourUPSforanextendedperiodof
time,rechargetheUPSbatteriesonceeverythreemonths:plugtheUPSintoawalloutlet;allowitto
chargefor12hours;andthenunplugitandplaceitbackinstorage.Note: After you plug the UPS in, it
will automatically begin charging its batteries; however, it will not supply power to its outlets (see Quick
Installation section). If you leave your UPS batteries discharged for an extended period of time, they will
suffer a permanent loss of capacity.
Service
Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual.A variety of Extended
Warranty and On-Site Service Programs are also available fromTripp Lite. For more information on
service,visitwww.tripplite.com/support.Beforereturningyourproductforservice,followthesesteps:
1.Reviewtheinstallationandoperationproceduresinthismanualtoinsurethattheserviceproblemdoes
not originate from a misreading of the instructions.
2.Iftheproblemcontinues,donotcontactorreturntheproducttothedealer.Instead,visitwww.tripplite.
com/support.
3.Iftheproblemrequiresservice,visitwww.tripplite.com/supportandclicktheProductReturnslink.
FromhereyoucanrequestaReturnedMaterialAuthorization(RMA)number,whichisrequiredfor
service.Thissimpleonlineformwillaskforyourunit’smodelandserialnumbers,alongwithother
generalpurchaserinformation.TheRMAnumber,alongwithshippinginstructionswillbeemailedto
you.Anydamages(direct,indirect,specialorconsequential)totheproductincurredduringshipment
toTrippLiteoranauthorizedTrippLiteservicecenterisnotcoveredunderwarranty.Productsshipped
toTrippLiteoranauthorizedTrippLiteservicecentermusthavetransportationchargesprepaid.Mark
theRMAnumberontheoutsideofthepackage.Iftheproductiswithinitswarrantyperiod,enclosea
copy of your sales receipt. Return the product for service using an insured carrier to the address given
toyouwhenyourequesttheRMA.
Warranty Registration
Visitwww.tripplite.com/warrantytodaytoregisterthewarrantyforyournewTrippLiteproduct.You’ll
beautomaticallyenteredintoadrawingforachancetowinaFREETrippLiteproduct!*
*Nopurchasenecessary.Voidwhereprohibited.Somerestrictionsapply.Seewebsitefordetails.
201203014 93-2757.indd 12 3/15/2012 5:03:50 PM

13
FCC RADIO/TV INTERFERENCE NOTICE: (FOR CLASS A MODELS)
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause interference to radio communications. Operation of this equipment is likely to cause harmful interference
in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. The user must use shielded cables and connectors
with this product. Any changes or modifications to this product not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
Regulatory Compliance Identification Numbers
For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series
number. The series number can be found on the product nameplate label, along with all required approval markings and information.
When requesting compliance information for this product, always refer
to the series number. The series number should not be confused with
the marking name or model number of the product.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Product specifications
are subject to change without notice.
Battery Replacement
Under normal conditions, the original batteries in your UPS will last many years. See Safety section
before replacing batteries.Thebatteriesaredesignedforhot-swapreplacement (i.e.,leavingtheUPSinON
mode),butsomequalifiedservicepersonnelmaywishtoputtheUPSintheOFFmodeanddisconnect
equipmentbeforeproceeding.
Procedure
1Remove Front Panel
2Disconnect Batteries
3Remove/Dispose of Batteries
4Add Batteries
5Connect Batteries
Attachconnectors:black-to-blackandred-to-red.
6Replace Front Panel
Note: Select models also have a Battery Retention Plate (see label
on the Retention Plate for more details). For models with this
plate, remove it after removing the front panel and replace it
before replacing the front panel.
S
MART
P
RO
®
UPS
16
25
34




Note on Labeling
Two symbols are used on the label.
V~ : AC Voltage
V: DC Voltage
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
201203014 • 932757-EN
201203014 93-2757.indd 13 3/15/2012 5:03:50 PM

Manual del propietario
Instrucciones de seguridad importantes 15
Montaje 16
Instalación rápida 18
Operación básica 21
Almacenamiento y servicio 25
English 1
Copyright © 2012 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. SmartPro®es una marca comercial registrada de Tripp Lite.
Sistemas no-break SmartPro®
para montaje en bastidor
inteligentes e interactivos con la línea
No conveniente para los usos móviles.
Reemplazo de batería 26
Français 27
Instalación opcional 20
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
201203014 93-2757.indd 14 3/15/2012 5:03:51 PM

15
Instrucciones de seguridad importantes
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Estemanualcontieneimportantesinstruccionesquedebenseguirsedurantelainstalación,operaciónyel
almacenamientodeesteproducto.Lanoobservanciadeestasadvertenciasanularásugarantía.
Advertencias sobre la ubicación del UPS
• TengacuidadoallevantarelUPS.DebidoalgranpesodelosUPSparamontajeenbastidor,serequierenpor
lomenosdospersonasparaqueleayudenalevantarloseinstalarlos.
• InstalesuUPSbajotecho,lejosdelahumedad,elcalor,elpolvoolaluzsolardirecta.
• Paraunmejorfuncionamiento,latemperaturaambientecercadesuUPSdebeestarentre0°Cy40°C
(32°F-104°F)
• DejeunacantidadadecuadadeespacioalrededordetodoslosladosdelUPSparasuaadecuadaventilación.
Noobstruyasusrespiraderosnilasaberturasdeventilación.
• AlmontarelsistemadeUPSenunaorientacióndetorre,asegúresequeeltablerodeLED/Controlesté
encimadelaUPS,nodebajo.
• No monte esta unidad con el panel frontal o con el panel trasero hacia abajo (Bajo ningún ángulo o
inclinación). Si lo monta de esta manera, inhibirá seriamente el sistema de enfriamiento interno de la
unidad; lo que finalmente causará daños al producto que no están cubiertos por la garantía.
Advertencias sobre la conexión del UPS
• ElUPScontienesupropiafuentedeenergía(batería)Losterminalesdesalidapuedenestarconenergía
inclusocuandoelUPSnoestáconectadoaunsuministrodecorrientealterna.
• ConectesuUPSaunatomadeCApuestaatierraapropiadamente.NomodifiqueelenchufedelUPSen
ningunaformaqueeliminesuconexiónatierra.NouseadaptadoresqueeliminenlaconexióndelUPSatierra.
• NoconecteelUPSasimismoyaquepodríadañarseyanularlagarantía.
• SivaaconectarsuUPSaungeneradordecorrientealternaaccionadoporunmotor,elgeneradordebe
suministrarunasalidafiltrada,conregulaciónporfrecuenciagradocomputadora.LaconexióndesuUPSa
ungeneradoranularásuseguroUltimatedeporvida.
Advertencias sobre la conexión de equipos
• Elusodeesteequipoenaplicacionesdesoportedevidaendondelafalladeesteequipopueda
razonablementehacersuponerquecausaráfallasenelequipodesoportedevidaoafectesignificativamente
suseguridadoefectividad,noestárecomendado.Nouseesteequipoenlapresenciadeunamezcla
anestésicainflamableconaire,oxigenouóxidonitroso.
• NoconectesupresoresdesobretensionesnicordonesdeextensiónalasalidadesuUPS.Estopuede
sobrecargarloyanularsugarantíayladelsupresordesobretensiones.
Advertencias sobre la batería
• Lasbateríaspresentanunpeligrodechoqueeléctricoyquemadurasdebidoalasaltascorrientesde
cortocircuito.Observelasprecaucionesapropiadas.Nodesechelasbateríasenunincinerador.Noabrael
UPSnilasbaterías.Nopongalosterminalesdelabateríaencortooenpuenteconningúnobjeto.Apaguey
desconecteelUPSantesdereemplazarlabatería.Useherramientasconmangosaislados.Nohaypiezasque
elusuariopuedareparardentrodelUPS.Elreemplazodebateríasdebeserrealizadosolamenteporpersonal
deservicioautorizadousandoelmismonúmeroytipodebaterías(plomo-ácido,selladas).Lasbateríasson
reciclables.Consultelareglamentaciónlocalparalosrequisitosdedisposicióndedesechos;enlosEE.UU.
llameal1-800-SAV-LEADoal1-800-8-BATTERY(1-800-8-228-8379)ovisitewww.rbrc.comparaobtener
informaciónsobreelprocesodereciclaje.TrippLiteofreceunalíneacompletadecartuchosdereemplazode
bateríaparaUPS(R.B.C.)VisitelapáginawebdeTrippLiteenwww.tripplite.comparalocalizarlabatería
dereemplazoespecíficaparasuUPS.
• Duranteelreemplazodebateríasenoperación(hot-swap),elUPSnoproporcionaráenergíaderespaldoen
elcasodeunafalladelservicioeléctricouotrasinterrupcionesdeenergía.
• NoopereelUPSsinbaterías.
• Alagregarbancosdebateríasexternasamodelosexclusivosconconectoresparaestetipodebancos,sólo
empleebancosrecomendadosporTrippLitedelvoltajeytipocorrectos.Noconectenidesconectebancosde
bateríascuandoelUPSestéfuncionandoconenergíadelasbaterías.
201203014 93-2757.indd 15 3/15/2012 5:03:51 PM

16
Montaje (Bastidor)
Montesuequipoenunbastidorde2o4postesElusuariodebedeterminarlaidoneidaddelosmaterialesy
accesorios, así como de los procedimientos antes del montaje. Si los materiales y procedimientos no son
adecuadosparasuaplicación,contacteconelfabricantedesubastidor.Losprocedimientosdescritoseneste
manualsonparabastidorescomunesydetipocajaypodríannoserapropiadosparatodaslasaplicaciones.
Nota: Las ilustraciones pueden ser diferentes a las de su modelo.
Importante: Las ilustraciones muestran las configuraciones de instalación más típicas; su modelo puede
variar. Use solamente los orificios preperforados, para los tornillos, para fijar las abrazaderas
a los lados del módulo de baterías. Cuando instale el módulo de baterías en el rack, asegúrese que
el peso de la unidad esté uniformemente distribuido.
Instalación en 2 Postes (Incluido con los modelos 4U. Opcional para los modelos 2U y 3U.)
Sideseainstalarunmodelo2Uo3Uenunrackde2postes,serequiereunjuegoparainstalaciónenrackde2
postes(modelo:2POSTRMKITWM,vendidoporseparado)deTrippLite.
2U
3U
1
3U
23
4U
1
4U
23
X 8 X 4 X 4
X 8 X 4 X 4
2U
1X 8 2X 8 3X 4 X 4 X 4
La cantidad de tornillos
puede variar según el
modelo.
201203014 93-2757.indd 16 3/15/2012 5:03:52 PM

17
Montaje (Bastidor) (continúa)
Conecte los dos segmentos de cada anaquel Ausando los
tornillos y las tuercas de mariposa Bincluidos. Deje los
tornillosligeramenteflojosdemodoquelosanaquelespuedan
ajustarseenelsiguientepaso.
Ajustecadaanaquelparaqueseadapteasubastidor,yluego
instálelosenelespaciomásbajodisponibledelmismoconlas
tuercas, las arandelas y los tornillos suministrados C. Note
quelosbordesdeapoyodebenmirarhaciaadentro.Aprietelos
tornillosqueconectanlossegmentosdelosanaqueles B.
Fijelasorejasdemontaje Dalosagujerosdemontajedela
parte delantera de su equipo Eusando los tornillos
suministrados F.Lasorejasdebenmirarhaciaadelante.
Conlaayudadeotrapersona,levantesuequipoydeslíceloen
losanaquelesdemontaje.Fijesuequipoalbastidorusandolos
accesorios suministrados Gatravésdelasorejasdemontajey
dentro de los rieles del bastidor.
1
2
3
A
B
C
B
E
DF
G
1
2
3
4
4
Instalación en 4 Postes (Incluido con los modelos 2U y 3U. Opcional para los modelos 4U.)
SideseainstalarunmodelodeUPSpara4Uenunrackde4postes,serequiereunjuegoparainstalaciónenrack
de4postes(modelo:UPSRMRII,vendidoporseparado)deTrippLite.
201203014 93-2757.indd 17 3/15/2012 5:03:53 PM

18
Montaje (En torre)
ADVERTENCIA: Al instalar el sistema UPS en una orientación de torre, asegúrese de que la pantalla LCD
esté en la parte superior del UPS, no en la inferior.
Nota: Para instalar el UPS en una posición vertical (torre), se requiere 2-9USTAND (se vende por separado)
Gire el panel de la pantalla LCD para fácil visualización cuando
el UPS esté instalado en torre. Inserte un pequeño desatornillador
u otra herramienta, en las ranuras en cualquier lado del panel.
Jale el panel, gírelo y vuelva a colocarlo en su lugar.
Instalación rápida
(Modelos exclusivos) Con el no-break
desconectado de la energía de la red, use
una herramienta pequeña para ajustar el
conmutador DIP de voltaje de modo que
coincida con su voltaje de entrada (El
no-break está prefijado a un valor de 120V).
Conecte el UPS en una salida de un
circuito dedicado.*
NOTA: Después de conectar el UPS en una toma de corriente
alterna con energía, el equipo (en modo “Standby”) cargará
automáticamente sus baterías,** pero no suministrará
energía a sus salidas hasta que sea encendido.
* Los modelos exclusivos incluyen un enchufe que puede ser conectado a un
interruptor por un electricista calificado.
** El LED de BATTERY CHARGE (CARGA DE BATERÍA) será el único iluminado. 2
2
1
1
201203014 93-2757.indd 18 3/15/2012 5:03:53 PM

19
Instalación rápida (continúa)
Advertencias sobre el cableado permanente
[Hardwire]
• Elcableadodeberáserejecutadoporunelectricistacalificado.
• Sedebeproveerundispositivodedesconexiónadecuadoy
fácilmentevisible.
• Asegúresequesuequipoestáadecuadamenteconectadoatierra.
• Cuandohagalasconexionesdelcableado,siempreobservelos
reglamentoslocales/nacionalesparalasconexioneseléctricas.
Asegúresequeloscablescuentanconforrosprotectoresy
abrazaderasdeconexión.
• Utilizarcablesdecalibreinadecuadopuededañarsuequipoy
creaunriesgodeincendio.Seleccioneloscablesycircuitosde
protecciónadecuadosparahacerlaconexionesdelcableado.
(Losconductoresatierradebenserdelmismocalibreytipoque
losconductoresdecorriente.)
• Debesuministrarseproteccióncontrasobrecorrienteconformea
losreglamentoseléctricoslocales/nacionales.
Modelos exclusivos tienen una entrada con cableado
permanente [hardwire], opcional, que puede ser conectada
por un electricista calificado. Mientras el Sistema UPS está
apagadoydesenchufado,remuevaelcabledealimentación A
,elpaneldelcabledealimentacióndeentrada By el panel de
acceso al cableado adyacente C.
Elbloquedeterminalesdeentradadebecablearsedirectamente
a un circuito de suministro de corriente alterna dedicado con una
capacidad acorde con las especificaciones de la placa de
identificacióndelsistemadeUPS.Eltablerodeentradacableado
Dserávisibledespuésderetirareltablerodelcabledeentrada
de energía. (Nota: El tablero de entrada cableada tiene una
abertura mayor que acomoda una tubería de conducción).
Despuésdepasarelcabledeentradaporeltubodeconducción,
ambos suministrados por el usuario, inserte el tubo de
conducciónatravésdeltablerodeentradacableadayconecteel
cableado de entrada al bloque de terminales de entrada. Los
terminalesestánrotulados“ ”paratierra,“N”paraneutro“H”
paraelquerecibelatensión.Conecteelconductorentrantecon
tensiónalterminaldeentradacontensión E.Conecteelcable
neutro entrante al terminal de entrada neutro F.Conecteelcable
de tierra entrante al terminal de tierra G.
Después de conectar el cableado de entrada al bloque de
terminales, cierre el tablero de acceso al cableado Cy el
tablerodeentradaalosaccesoriosdemontaje D.
Conecte sus equipos en el UPS.*
* Su UPS sólo está diseñado para dar soporte a equipos electrónicos. Si la capacidad
total en VA para todos los equipos conectados a las salidas protegidas por baterías de
reserva / protegidas contra sobretensión excede la capacidad de salida del UPS, éste se
sobrecargará Para averiguar la capacidad de sus equipos en VA, revise sus placas. Si la
capacidad del equipo está indicada en amperios, multiplique los amperios por 120 para
determinar los VA. (Ejemplo: 1 amperio × 120 = 120 VA) Si no está seguro de si ha
sobrecargado las salidas del UPS, consulte la descripción del LED “OUTPUT LOAD
LEVEL” (NIVEL DE CARGA DE SALIDA)
Encienda el UPS.
Presioneymantengapresionadoelbotón“ON/OFF/STANDBY”
(Encendido/Apagado/Reserva) Aduranteunsegundo.Laalarma
emitirá un pitido brevemente después de pasado un segundo.
Suelteelbotón.
Nota: El sistema UPS funcionará correctamente desde el arranque inicial; sin
embargo, la autonomía máxima de la batería de la unidad sólo será accesible después
de haberse cargado por 24 horas..
4
5
A
3A
CB
A
Entrada con Cableado Permanente [Hardwire] Opcional
(Modelos selectos solamente. Continúe con el Paso 4a menos que planee cablear el sistema
de UPS).
INPUT
H
N
3B
3C
E
F
G
D
D
C
3A
3B
3C
4
5
201203014 93-2757.indd 19 3/15/2012 5:03:54 PM

20
Instalación opcional
Estas conexiones son opcionales. Su UPS funcionará
correctamente sin ellas.
Comunicaciones USB y serie RS-232
(todos los modelos)
UseelcableUSBincluido(vea 1a )oelcableserieDB9(vea
1b ) para conectar el puerto de comunicaciones de su
computadoraalpuertodecomunicacionesdesuUPS.Instale
en su computadora el software PowerAlert de Tripp Lite
apropiado para su sistema operativo.
Conexión de puerto EPO
(todos los modelos)
Esta característica opcional es sólo para aquellas
aplicaciones que requieran una conexión al circuito de
desconexióndeemergencia(EPO)delainstalaciónCuandoel
UPS está conectado a este circuito, permite el apagado de
emergenciadelinversordelUPS.
Usandoel cablesuministrado, conecteel puerto EPO de su
UPS (vea 2a ) a un contacto normalmente cerrado o
normalmente abierto suministrado por el usuario, de acuerdo
con el diagrama del circuito (vea 2b )ElpuertoEPOnoesun
supresordesobretensionesdelíneatelefónica;noconecteuna
líneatelefónicaenestepuerto.
Conexión de batería externa
(modelos exclusivos)
Su UPS incluye un robusto sistema de batería interna; las
baterías externas sólo son necesarias para prolongar el
tiempoderespaldo.Alagregarbateríasexternas,aumentaráel
tiempoderecargaasícomoeltiempoderespaldo.
Lailustración(vea 3a )muestralaubicacióndelconectorde
bateríaexterna AdesuUPSdondedebeintroducirelcable
del banco de baterías. Vea las instrucciones completas de
instalación para su banco de baterías en el manual del
propietario del banco de baterías.Asegúrese que los cables
esténintroducidoscompletamenteensusconectores.Durante
laconexióndelabateríapuedenproducirsepequeñaschispas;
esto es normal.
NoconectenidesconectebancosdebateríascuandoelUPS
estéfuncionandoconenergíadelasbaterías.
Siconectaalgunabateríaexterna,fijeelInterruptoresdenivel
de carga de batería ( 3b ) en la posición de abajo. Esto
aumentarálasalidadelcargadordelUPSafindequebaterías
adicionalessecarguenmásrápido.
¡PRECAUCIÓN! NO fije el Interruptores de nivel de
carga de batería en la posición de abajo sin una batería
externa conectada. Podria danar el sistema de la batería
interna del UPS.
¡PRECAUCIÓN! Cuando se conecte un módulo de baterías
externas, asegúrese que la carga CA no exceda los valores
nominales indicados en la placa de identificación. Algunos
modelos disminuyen la capacidad nominal indicada cuando
un módulo de baterías externas está conectado.
4-5
2b
1
2
3
1b
1a
2a
3a
A
3b
201203014 93-2757.indd 20 3/15/2012 5:03:55 PM