TriStar PD-8836ZUK User manual

IAN 368203_2010
BLENDER
ΜΠΛΈΝΤΈΡ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
BLENDER
Operation and safety notes
STANDMIXER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GB/IE/NI/CY Operation and safety notes Page 5
GR/CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 17
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 31
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις
λειτουργίες της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

B
5
4
3
C
2
4
1
A1
2
3
4
5
6
7
8
8
6a
6b
9
6c
6d
5

D
7 7
4 44 33
E
5
4
3

5GB/IE/NI/CY
List of pictograms used........................................................................................................Page 6
Introduction...................................................................................................................................Page 6
Intended use........................................................................................................................................Page 6
Parts description..................................................................................................................................Page 6
Technical data.....................................................................................................................................Page 6
Scope of delivery................................................................................................................................Page 7
General safety notes.............................................................................................................Page 7
Product-specific instructions for use..........................................................................Page 10
Initial use.........................................................................................................................................Page 10
Setting up the product.........................................................................................................................Page 11
Assembling the product ......................................................................................................................Page 11
Operation .......................................................................................................................................Page 11
Filling the blender jug .........................................................................................................................Page 12
Choosing a speed setting...................................................................................................................Page 12
Using the pulse function......................................................................................................................Page 12
Adding food to the mixture during operation ...................................................................................Page 13
Recipes ..............................................................................................................................................Page 13
Cleaning and care....................................................................................................................Page 14
Cleaning the blender jug and accessories........................................................................................Page 14
Cleaning the motor .............................................................................................................................Page 15
Storage .............................................................................................................................................Page 15
Disposal............................................................................................................................................Page 15
Simplified EU Declaration of Conformity..............................................................Page 16
Warranty and service...........................................................................................................Page 16
Warranty .............................................................................................................................................Page 16
Service address...................................................................................................................................Page 16

6 GB/IE/NI/CY
List of pictograms used
Read the instructions! Observe the warnings and safety
information!
Volt Warning! Danger of electric shock!
Alternating current/voltage Accessory parts dishwasher safe (up
to 70 °C)
Watts (effective power) Protection class II (double insulation)
Danger to life and risk of accidents
for infants and children!
Recycling code for the disposal of
corrugated fibreboard
FOOD SAFE! This product has no
adverse effect on taste or smell.
Dispose of the packaging in an
environmentally-friendly manner!
Blender
Introduction
We congratulate you on the purchase of
your new product. You have chosen a
high quality product. The instructions for
use are part of the product. They contain important
information concerning safety, use and disposal.
Before using the product, please familiarise your-
self with all of the safety information and instruc-
tions for use. Only use the product as described
and for the specified applications. If you pass the
product on to anyone else, please ensure that you
also pass on all the documentation with it.
Intended use
This product is only designed for mixing and puree-
ing food (e.g. fruit, vegetables and herbs) and for
crushing ice cubes in standard household quantities.
The product is designed to be used in dry rooms
and for domestic purposes only. Any use other than
that described or any product modification is pro-
hibited and will result in damage. The manufacturer
assumes no liability for damages due to improper
use. This product is not intended for commercial use.
Parts description (see Fig. A)
1Measuring cap with scale
2Lid
3Handle
4Blender jug
5Knife attachment (4-bladed)
6Rotary switch
6a Pposition (pulse function)
6b 0position (stop/off)
6c Speed setting 1 (low speed)
6d Speed setting 2 (high speed)
7Motor
8Foot
9Scale (fill capacity of blender jug)
Technical data
Type number: PD-8836ZUK (black)/
PD-8836WUK (white)
Mains voltage: 220–240V∼ 50–60Hz
Output: 500W

7GB/IE/NI/CY
Protection class: II/ (double insulation)
Max. capacity: 1.5 l
Total weight: approx. 1.45kg
Continuous
operation time: 3 minutes
Continuous operation time:
IMPORTANT: Whenever you use the product,
ensure that you do not exceed the continuous oper-
ation time. Otherwise the motor may overheat and
damage the product. Leave the product switched
off until the motor has cooled to room temperature
before you continue using it.
Scope of delivery
Always check that all the parts are present and that
the product is in perfect condition immediately after
unpacking.
1 motor
1 blender jug
1 knife attachment
1 measuring cap with scale
1 lid
1 set of instructions for use
General
safety notes
BEFORE USING THIS PRODUCT,
PLEASE FAMILIARISE YOURSELF
WITH ALL OF THE SAFETY NOTES
AND INSTRUCTIONS FOR USE!
PLEASE ALSO INCLUDE ALL
DOCUMENTATION WHEN
PASSING THIS PRODUCT ON
TO OTHERS!
DANGER TO LIFE
AND RISK OF ACCIDENTS
FOR INFANTS AND CHIL-
DREN! Never leave children
unsupervised with the packaging
material. The packaging material
poses a suffocation hazard. Chil-
dren frequently underestimate the
dangers. Always keep children
away from the product.
This product is not a toy and
should be kept out of the reach
of children. Children cannot rec-
ognise the dangers associated
with the use of the product.
This product must not be used by
children. Keep this product and
its connection cable away from
children.
Do not let children play with the
product.
This product may be used by
persons with reduced physical,
sensory or mental capacities, or
lacking experience and/ or
knowledge, so long as they are
supervised or instructed regard-
ing the safe use of the product
and understand the associated
risks.
Do not leave the product or
packaging material lying unat-
tended. Plastic film or bags,

8 GB/IE/NI/CY
expanded polystyrene etc. can
turn into dangerous toys for chil-
dren.
Avoid the risk of fatal
injury from electric
shock
Check the product for damages
before connecting it to the power
supply. Never use the product if
it is damaged in any way.
Immediately unplug the mains
plug from the mains socket if you
hear or smell anything unusual
or if you notice a malfunction.
Ensure the mains cable never
becomes wet or moist during
operation.
Protect the mains cable from
sharp edges, mechanical strain
and hot surfaces.
Only touch the insulated part of
the mains plug when connecting
or disconnecting it from the
mains supply!
Never immerse the motor, the
mains cable or the mains plug in
water or other liquids.
Only use the device in dry
rooms, never outdoors or in
damp environments.
Always disconnect the product
from the mains when it is not
supervised and prior to assembly,
dismantling or cleaning.
Always disconnect the product
from the power supply after use.
The product will continue to draw
a minimal amount of power when
it is switched off but still con-
nected to the electricity supply.
In order to switch the product off
completely, unplug the mains
plug from the mains socket.
Never open any of the electrical
equipment or insert any objects
into this equipment. Such inter-
ferences pose a risk of fatal
injury from electric shock.
If this product’s mains cable is
damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its customer
services or a similarly qualified
specialist to ensure dangerous
situations do not arise.
Never use the mains cable as a
carrying handle.
Before use, ensure that the avail-
able mains voltage matches the
operating voltage required by
the product (220–240V∼,
50–60Hz).
The user does not need to take
any steps to set the product to
50 Hz or 60 Hz. The product
automatically sets itself to 50 Hz
or 60 Hz.

9GB/IE/NI/CY
Prevent fire and injury
hazards
Do not cover the product with
any objects while it is in use.
Excessive heat can result in fire.
Never leave the product unat-
tended whilst in operation. Ex-
cessive heat can result in fire.
Only connect the product to an
easily accessible socket, so that
it can quickly be disconnected
from the mains in the event of a
fault.
CAUTION! RISK OF IN-
JURY! Never reach into the
blender jug, especially not when
it is in operation. The knife at-
tachment is extremely sharp!
When emptying or cleaning the
blender jug, do not touch the
blade attachment with your bare
hands. Risk of injury!
Do not open the lid when the
product is in operation.
Always ensure that the product
is turned off before you remove
the blender jug from the motor.
Never move the product to a
new location while it is in opera-
tion.
Clean all parts and surfaces that
come into contact with food be-
fore the first use and after each
use of the product (see chapter
“Cleaning and care”).
Danger of damage
to property
Do not use the product in direct
sunlight or near heat-producing
devices.
Never put boiling liquids or very
hot food (max. 70 °C) into the
blender jug! Allow the food and
liquid to cool down before you
put it in the blender jug!
Never operate the product when
empty, i.e. without food in the
blender jug.
Discontinue using the product if
parts are cracked or deformed.
Always replace damaged parts
with genuine spare parts.
FOOD SAFE! This
product has no adverse
effect on taste or smell.

10 GB/IE/NI/CY
Product-specific
instructions for use
To get optimal results when pu-
reeing solid foods, put small por-
tions into the blender jug 4little
by little, rather than filling it with
a large quantity all at once.
Cut solid food into small pieces
or cubes (approx. 2 to 3 cm).
Remove cores, stalks, stems and,
where applicable, peel from fruit
and vegetables.
When mixing liquid ingredients,
start with a small quantity first.
Then add the liquid bit by bit
with the measuring cap 1
through the opening on the lid.
If, for example, solid or viscous
food gets stuck on the knife at-
tachment 5, briefly set the rotary
switch 6to the Pposition
(pulse function) 6a .
To optimally process food that is
to be mixed with a little liquid,
pour the liquid into the blender
jug 4first. Do not use the prod-
uct to grind table salt, refined
sugar or white sugar.
Do not use the product for the
following tasks:
- Beating egg white or whipping
cream,
- Pureeing potatoes,
- Chopping meat,
- Kneading dough,
- Pressing juice
Never fill the product with bones,
large pieces of solid food, frozen
food or tough food.
Never crush large quantities of
ice cubes at the same time. First
put a maximum of 6 ice cubes
(max. 180g) into the blender
jug 4and blend them. Do not
exceed the recommended quan-
tity of ice cubes (max. 6 cubes/
max. 180g). The product can
not fully crush larger quantities
of ice cubes.
Initial use
Note: Remove all packaging materials from the
product.
Note: Before using the product, always make sure
that the mains cable, the mains plug and all the
component parts of the product are not damaged.
Note: The blender jug 4, measuring cap 1,
lid 2and knife attachment 5are preassembled
upon delivery. Before first use, disassemble all
parts of the product and clean them carefully (see
the section “Cleaning and care”).
IMPORTANT: The product can only be put into
operation if the blender jug 4is in place and the
lid 2is tightly closed.

11GB/IE/NI/CY
Setting up the product
Ensure that the plug you connect
the product to is easy to access
and the mains cable is not jutting
out into the working area. The
product may tip over due to ac-
cidentally pulling on the mains
cable.
Set up the product on a level,
dry and non-slip work surface.
The work surface should be easy
to clean, as splashes cannot
always be avoided.
To avoid the product falling
down, do not set up the product
on the edge of your work surface.
Position the product so that the
feet 8are steady and the prod-
uct cannot slip or tip during op-
eration due to the vibrations.
Assembling the product
IMPORTANT: Ensure that the rotary switch 6is
set to the 0position 6b and the mains plugs has
been removed from the mains socket before you
remove or attach the blender jug 4.
Place the blender jug 4on a level surface
with the opening facing downwards.
Hold the blender jug tightly 4with one hand
by the handle 3and insert the knife attach-
ment 5as shown in Figure B with your other
hand. Tighten the knife attachment 5by turn-
ing it in a clockwise direction.
Turn the blender jug 4over.
Place the lid 2firmly on the blender jug 4
and lock it by turning it clockwise until it audi-
bly clicks into place (see Fig. C). Be sure the
pouring lip on the blender jug 4is closed
tightly. The motor can only start if the lid 2is
on properly.
Press the measuring cap 1all the way into
the lid opening.
Set the blender jug 4on the motor 7(see
Fig. D). Pay attention to the recesses in the mo-
tor 7.
Attach the blender jug 4to the motor 7by
firmly holding the handle 3and turning it
clockwise until the blender jug 4audibly
clicks into place (see Fig. D).
IMPORTANT: The blender jug 4is now se-
curely attached to the motor 7. Do not turn the
blender jug 4any further clockwise. This could
damage the product.
Operation
Only insert the mains plug of the
product into the mains socket
when the blender jug 4has
been inserted and filled.
CAUTION! RISK OF IN-
JURY! Do not touch the knife
attachment 5with your bare
hands. Risk of injury!
Do not move the product or
change its location while it is in
operation.
Wait until the motor has come to
a complete stop before you re-
move the lid 2from the blender
jug 4or remove the blender
jug 4from the motor 7.

12 GB/IE/NI/CY
Never operate the product when
empty!
Filling the blender jug
Pull the measuring cap 1upwards out of the
lid 2.
Remove the lid 2from the blender jug 4by
turning it anticlockwise until you can lift it off.
Peel fruit and vegetables and remove any
stems, stalks and cores. Larger pieces of food
should be cut into small cubes (approx. 2 to
3 cm) before mixing.
Fill the blender jug 4with the food and add a
little liquid (e.g. water or juice) in advance. The
proportions of food and liquid should have a
ratio of 2:3. Never go beyond the 1.5 L mark-
ing on the scale 9on the blender jug 4(see
Fig. A).
IMPORTANT: Never fill the blender jug 4
with boiling liquids or very hot foods (max.
70°C)! Allow the food and liquid to cool down
first before you put it in the blender jug 4.
Place the lid 2firmly on the blender jug 4
and lock it by turning it clockwise until it audibly
clicks into place (see Fig. C). Be sure the pour-
ing lip on the blender jug 4is closed tightly.
Press the measuring cap 1all the way into
the lid opening.
Ensure that the blender jug 4is correctly fixed
to the motor 7(see Fig. D).
Note: The motor can only start if the lid 2
and blender jug 4are correctly attached.
Choosing a speed setting
Fill the blender jug (see section “Filling the
blender jug”).
Ensure that the rotary switch 6is set to the
0position 6b and plug the mains plug into a
properly installed power socket.
Turn the rotary switch 6to speed setting 1 6c
to mix and puree liquid or moderately firm
food.
Turn the rotary switch 6to speed setting 2 6d
to chop firmer food.
Turn the rotary switch 6to the 0position 6b
when the food has reached the desired consist-
ency. Disconnect the mains plug from the mains
socket.
Tip: Start with speed setting 1 6c first and in-
crease the speed later by turning the rotary
switch 6to speed setting 2 6d .
Using the pulse function
The product is fitted with a pulse function. The
pulse function means short-term function at full
power. When using the pulse function, the
maximum speed is available to you immedi-
ately. The pulse function is suitable for when
you want to mix something just briefly but inten-
sively (e.g. foaming liquids or crushing ice).
Turn the rotary switch 6to the Pposition
(pulse function) 6a for a short, powerful,
pulsed operation, to crush ice (max. 6 ice
cubes (max. 180g)), for example.
Note: The rotary switch 6does not lock in
place in the Pfunction (pulse function) 6a to
prevent overloading the motor. Hold the rotary
switch 6securely in this position for a few
seconds and then turn the rotary switch 6
back to the 0position 6b . Repeat the process
several times if necessary until the desired con-
sistency is achieved.
Note: Always keep one hand securely on the
lid 2when crushing ice cubes.
Turn the rotary switch 6to the 0position 6b
when the food has reached the desired consist-
ency. Disconnect the mains plug from the mains
socket.
Tip: The product’s pulse function is suitable for
dicing and pureeing nuts and almonds (e.g. for
preparing smoothies).
Put approx. 200 g of almonds or nuts in the
blender jug (see section “Filling the blender jug”).
Turn the rotary switch 6to the Pposition
(pulse function) 6a as described above to dice
the almonds or nuts.

13GB/IE/NI/CY
Note: The rotary switch 6does not lock in
place in the Pfunction (pulse function) 6a to
prevent overloading the motor. Hold the rotary
switch 6securely in this position for a few
seconds and then turn the rotary switch 6
back to the 0position 6b . Repeat the process
several times if necessary until the desired con-
sistency is achieved.
Note: When filling the blender jug 4, ensure
that you use a sufficient quantity of nuts or
almonds. The blade attachment 5should be
covered, as otherwise nuts or almonds beneath
the blade attachment 5will not be diced.
Note: Due to the upward bend of the blade
attachment 5, large pieces may occasionally
get stuck to the sides of the blender jug 4.
When preparing smoothies, add a little liquid
(e.g. fruit juice) to puree the nuts or almonds as
finely as possible and to prevent large pieces
getting stuck to the sides of the blender jug 4.
Adding food to the mixture
during operation
You can add more food during the ongoing mixing
process.
Remove only the measuring cap
1to top up the blender jug 4.
Never open the lid 2.
Never insert cutlery or other
cooking utensils into the blender
jug 4to stir it while the product
is in operation. Risk of injury!
Pull the measuring cap 1upwards out of the
lid 2.
Gradually add more food bit by bit.
Press the measuring cap 1all the way into
the lid opening.
Tip: Use the measuring cap 1with the scale
as an aid for measuring liquids.
Recipes
Pineapple smoothie
Making time (incl.
preparation): 5 minutes
Mixing time: approx. 60 seconds
Ingredients:
4 slices of pineapple (fresh or tinned)
1 orange
½ apple
1 tablespoon of honey or sugar
400 ml water
Directions:
Cut the orange into two halves. Squeeze the or-
ange and catch the orange juice in a container.
Cut the pineapple slices into small pieces (ap-
prox. 2 to 3 cm), peel the half apple and cut
this into small pieces too.
Put the orange juice in the blender jug 4.
Then add the remaining ingredients to the
blender jug 4(see section “Filling the blender
jug”).
Ensure that the rotary switch 6is set to the 0
position 6b and plug the mains plug into a
properly installed power socket.
First turn the rotary switch 6to speed setting
1 6c and then to speed setting 2 6d to chop
firmer food (e.g. apple). Blend the mixture for
approx. 60 seconds until you have an even
liquid.
Turn the rotary switch 6to the 0position 6b
when the smoothie has reached the desired
consistency.
Unplug the mains plug from the mains socket.
Tip: Serve the smoothie ice cold.

14 GB/IE/NI/CY
Tropical milkshake
Making time
(incl. preparation): 5 minutes
Mixing time: approx. 60 seconds
Ingredients
4 slices of pineapple (fresh or tinned)
1 peach (fresh or tinned)
1 tablespoon lemon juice
150 ml yoghurt
1 tablespoon powdered sugar
Directions:
Cut the pineapple slices into small pieces
(approx. 2 to 3 cm).
Cut the peach into 2 halves and remove the
pit. Also cut the peach into small pieces. (Alter-
natively you can use an already pitted peach
from a tin.)
Put all the ingredients in the blender jug 4
(see section “Filling the blender jug”).
Ensure that the rotary switch 6is set to the 0
position 6b and plug the mains plug into a
properly installed power socket.
First turn the rotary switch 6to speed setting
1 6c and then to speed setting 2 6d . Blend
the mixture for approx. 60 seconds until you
have an even liquid.
Turn the rotary switch 6to the 0position 6b
when the milkshake has reached the desired
consistency.
Unplug the mains plug from the mains socket.
Tip: Serve the milkshake ice cold.
Cleaning and care
DANGER OF
ELECTRIC SHOCK! To ensure
electrical safety, never clean the
product with harsh cleaning prod-
ucts or immerse it in water.
DANGER OF
ELECTRIC SHOCK! Turn the ro-
tary switch 6to the 0position 6b
and remove the mains plug from
the mains socket before disassem-
bling and cleaning the product.
Always clean the product directly
after use. Do not allow food to
dry in the blender jug 4. This
will make it difficult to clean.
Do not use solvents, petrol, etc.
Doing so would damage the
product.
Cleaning the blender jug and
accessories
Set the blender jug 4on the motor 7(see
Fig. D). Pay attention to the recesses in the
motor 7.
Attach the blender jug 4to the motor 7by
holding the handle 3and turning it clockwise
until the blender jug 4audibly clicks (see
Fig. D).
Pull the measuring cap 1upwards out of the
lid 2.
Pour a little warm soapy water through the lid
opening on the blender jug 4.
Press the measuring cap 1all the way into
the lid opening.
Ensure that the rotary switch 6is set to the
0position 6b and plug the mains plug into a
properly installed power socket.
Turn the rotary switch 6to the Pposition
(pulse function) 6a and hold it in this position
for a few seconds.
Then turn the rotary switch 6back to the
0position 6b to stop operation. Repeat this

15GB/IE/NI/CY
process several times depending on how dirty
the product is.
Ensure that the rotary switch 6is set to the
0position 6b and remove the mains plug from
the mains socket.
Remove the blender jug 4from the motor 7
by firmly holding the handle 3and turning it
anticlockwise. Lift the blender jug 4off of the
motor 7.
Pull the measuring cap 1upwards out of the
lid 2.
Remove the lid 2from the blender jug 4by
turning it anticlockwise until you can lift it off.
Rinse the blender jug 4thoroughly under
running water.
Place the blender jug 4on a level surface
with the opening facing downwards.
Hold the blender jug 4tightly with one hand
by the handle 3and remove the knife attach-
ment 5as shown in Figure E with your other
hand. Loosen the knife attachment 5by turn-
ing it anticlockwise.
Clean all the parts in a warm soapy solution.
CAUTION! RISK OF IN-
JURY! Be particularly careful
when cleaning the knife attach-
ment 5. It is very sharp and
could injure you.
Then rinse all the parts thoroughly under running
water and leave them all to dry thoroughly.
Then reassemble all the parts.
The blender jug 4, the knife attach-
ment 5, the measuring cap 1
and the lid 2are suitable for
cleaning in a dishwasher up to 70°C.
Cleaning the motor
When cleaning, make sure that
no dirt gets into the product
through the ventilation openings.
Only clean the outside of the motor 7using a
slightly damp cloth. If needed, put a mild deter-
gent on the damp cloth.
Then dry off the surface thoroughly.
Remove any dirt on the bottom of the motor 7
with a dry cloth.
Storage
Clean the product thoroughly if
you will not be using it for a
longer period of time (see
section “Cleaning and care”).
Only store the product in a clean, dry and
frost-free location.
Protect the product from direct sunlight during
storage.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable mate-
rials, which you may dispose of at local recycling
facilities.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics/20–22: paper and fibre-
board/80–98: composite materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal au-
thority for more details of how to dis-
pose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and

16 GB/IE/NI/CY
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
Simplified EU Declaration
of Conformity
This product fulfils the requirements of the applica-
ble European and national directives. Conformity
has been verified. The relevant declarations and
documents are held by the manufacturer and can
be requested.
The complete EU Declaration Of Conformity is
available for download at: www.smartwares.eu/doc
Warranty and service
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deliv-
ery. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. The warranty period begins on
the date of purchase. Please keep the original sales
receipt in a safe location. This document is required
as your proof of purchase.
Should this product show any fault in materials or
manufacture within 3 years from the date of pur-
chase, we will repair or replace it – at our choice
– free of charge to you. This warranty becomes
void if the product has been damaged, or used or
maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or man-
ufacture. This warranty does not cover product parts
subject to normal wear, thus possibly considered
consumables (e.g. batteries) or for damage to frag-
ile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or
glass parts.
Service address
Teknihall Elektronik GmbH
Breitefeld 15
64839 Muenster
GERMANY
00800 333 00 888*
[email protected]
[email protected]
[email protected]
* Free of charge number
IAN 368203_2010
Please have your receipt and the item number
(IAN 368203_2010) ready as your proof of
purchase when enquiring about your product.

17GR/CY
Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων ......................Σελίδα 18
Εισαγωγή......................................................................................................................................Σελίδα 18
Χρήση σύμφωνη με τις προδιαγραφές...........................................................................................Σελίδα 18
Περιγραφή μερών ............................................................................................................................Σελίδα 18
Τεχνικά χαρακτηριστικά...................................................................................................................Σελίδα 19
Περιεχόμενα παράδοσης................................................................................................................Σελίδα 19
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας......................................................................................Σελίδα 19
Υποδείξεις χρήσης για το συγκεκριμένο προϊόν........................................Σελίδα 22
Θέση σε λειτουργία ..............................................................................................................Σελίδα 23
Τοποθέτηση προϊόντος ...................................................................................................................Σελίδα 23
Συναρμολόγηση προϊόντος ...........................................................................................................Σελίδα 24
Χειρισμός......................................................................................................................................Σελίδα 24
Πλήρωση δοχείου μείξης ................................................................................................................Σελίδα 24
Επιλογή βαθμίδας ταχύτητας .........................................................................................................Σελίδα 25
Χρήση παλμικής λειτουργίας..........................................................................................................Σελίδα 25
Συμπλήρωση υλικού κατά τη διάρκεια της λειτουργίας................................................................Σελίδα 26
Συνταγές.......................................................................................................................................Σελίδα 26
Καθαρισμός και φροντίδα.............................................................................................Σελίδα 27
Καθαρισμός δοχείου μείξης και εξαρτημάτων..............................................................................Σελίδα 28
Καθαρισμός μονάδας κινητήρα.....................................................................................................Σελίδα 28
Αποθήκευση..............................................................................................................................Σελίδα 29
Απόσυρση ...................................................................................................................................Σελίδα 29
Απλοποιημένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ........................................................Σελίδα 29
Εγγύηση και εξυπηρέτηση πελατών.......................................................................Σελίδα 29
Εγγύηση............................................................................................................................................Σελίδα 29
Διεύθυνση εξυπηρέτησης πελατών .................................................................................................Σελίδα 30

18 GR/CY
Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων
Διαβάστε τις οδηγίες! Τηρείτε τις προειδοποιητικές υποδεί-
ξεις και τις υποδείξεις ασφαλείας!
Volt Προειδοποίηση! Κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας!
Εναλλασσόμενο ρεύμα/
Εναλλασσόμενη τάση
Εξαρτήματα κατάλληλα για το
πλυντήριο πιάτων (έως τους 70°C)
Watt (πραγματική ισχύς) Κατηγορία προστασίας ΙΙ
(διπλή μόνωση)
Κίνδυνος για τη ζωή και κίνδυνος
ατυχήματος για νήπια και παιδιά!
Κωδικός ανακύκλωσης για την
απόρριψη κυματοειδούς χαρτονιού
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΤΡΟΦΙΜΑ!
Οι ιδιότητες γεύσης και οσμής δεν
επηρεάζονται αρνητικά από το
παρόν προϊόν.
Απορρίψτε τη συσκευασία και το
προϊόν με τρόπο φιλικό προς το
περιβάλλον!
Μπλέντερ
Εισαγωγή
Σας συγχαίρουμε για την αγορά του
νέου σας προϊόντος. Επιλέξατε ένα
προϊόν υψηλών προδιαγραφών. Οι
οδηγίες χρήσης είναι μέρος αυτού του προϊόντος.
Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την
ασφάλεια, το χειρισμό και την απόρριψη. Πριν τη
χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις
οδηγίες χρήσης και ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε το
προϊόν μόνο με τον τρόπο που περιγράφεται και
για τον τομέα εφαρμογής που αναφέρεται. Σε περί-
πτωση μεταβίβασης του προϊόντος σε τρίτους
παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα.
Χρήση σύμφωνη με τις
προδιαγραφές
Το προϊόν αυτό είναι σχεδιασμένο αποκλειστικά
για μείξη και πολτοποίηση τροφίμων (π.χ. φρού-
των, λαχανικών και μυρωδικών), καθώς και για
θρυμματισμό παγόκυβων σε ποσότητες συνήθεις
για την οικιακή χρήση. Το προϊόν είναι
σχεδιασμένο αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση σε
ξηρούς εσωτερικούς χώρους. Οποιαδήποτε άλλη
χρήση από αυτή που περιγράφεται παραπάνω ή
τυχόν τροποποίηση του προϊόντος δεν επιτρέπεται
και επιφέρει ζημιές. Σε περίπτωση χρήσης εκτός των
προδιαγραφών, ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει
καμία ευθύνη για τυχόν βλάβες που θα προκύψουν.
Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.
Περιγραφή μερών (βλέπε εικ. Α)
1Δοσομετρικό πώμα με κλίμακα
2Καπάκι
3Λαβή
4Δοχείο μείξης
5Ένθετο μαχαίρι (4πλή λεπίδα)
6Περιστροφικός διακόπτης
6a Θέση P(παλμική λειτουργία)
6b Θέση 0(Παύση/Off)
6c Βαθμίδα ταχύτητας 1 (χαμηλή ταχύτητα)
6d Βαθμίδα ταχύτητας 2 (υψηλή ταχύτητα)
7Μονάδα κινητήρα
8Βάση στήριξης
9Κλίμακα (χωρητικότητα δοχείου μείξης)

19GR/CY
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Αριθμός τύπου: PD-8836ZUK (μαύρο)/
PD-8836WUK (λευκό)
Τάση δικτύου: 220–240V∼
50–60Hz
Ισχύς: 500W
Κατηγορία προστασίας: II/ (διπλή μόνωση)
Μέγ. ποσότητα πλήρωσης: 1,5l
Συνολικό βάρος: περ. 1,45kg
Χρόνος σύντομης
λειτουργίας: 3 λεπτά
Χρόνος σύντομης λειτουργίας:
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Με κάθε χρήση του προϊόντος,
φροντίστε να μην υπερβαίνετε τον αναγραφόμενο
χρόνο σύντομης λειτουργίας. Σε αντίθετη περίπτωση
ο κινητήρας μπορεί να υπερθερμανθεί και το προϊόν
να υποστεί βλάβη. Αφήστε το προϊόν απενεργο-
ποιημένο, ώσπου ο κινητήρας να επιστρέψει σε
θερμοκρασία δωματίου, προτού συνεχίσετε τη χρήση.
Περιεχόμενα παράδοσης
Αμέσως μετά το άνοιγμα της συσκευασίας, ελέγχετε
πάντοτε τα περιεχόμενα παράδοσης ως προς την
πληρότητά τους καθώς και την άψογη κατάσταση
του προϊόντος.
1 μονάδα κινητήρα
1 δοχείο μείξης
1 ένθετο μαχαίρι
1 δοσομετρικό πώμα με κλίμακα
1 καπάκι
1 εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
Γενικές υποδείξεις
ασφαλείας
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ
ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΕΞΟΙΚΕΙΩ-
ΘΕΙΤΕ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ! ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ
ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΕ ΤΡΙΤΟΥΣ
ΠΑΡΑΔΩΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ ΟΛΑ ΤΑ
ΕΓΓΡΑΦΑ!
ΘΑΝΑΣΙΜΟΣ ΚΙΝ-
ΔΥΝΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΝΗΠΙΑ
ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ! Μην αφήνετε
ποτέ τα παιδιά με τα υλικά συ-
σκευασίας χωρίς επίβλεψη. Υπάρ-
χει κίνδυνος ασφυξίας από τα
υλικά συσκευασίας. Τα παιδιά
υποτιμούν συχνά τους κινδύνους.
Κρατάτε πάντοτε τα παιδιά
μακριά από το προϊόν.
Το προϊόν αυτό δεν είναι παιχνίδι,
δεν πρέπει να βρίσκεται σε χέρια
παιδιών. Τα παιδιά δεν είναι σε
θέση να αναγνωρίσουν τους κιν-
δύνους που προκύπτουν κατά
τον χειρισμό του προϊόντος.
Το προϊόν αυτό δεν επιτρέπεται
να χρησιμοποιείται από παιδιά.
Το προϊόν και ο αγωγός τροφο-
δοσίας του πρέπει να διατηρού-
νται μακριά από παιδιά.
Μην επιτρέπετε σε παιδιά να
παίζουν με το προϊόν.
Αυτό το προϊόν μπορεί να χρη-
σιμοποιηθεί από άτομα με μειω-
μένες φυσικές, αισθητηριακές ή
πνευματικές ικανότητες ή με

20 GR/CY
έλλειψη εμπειρίας ή/και γνώσης,
όταν επιβλέπονται ή έχουν ενημε-
ρωθεί σχετικά με την ασφαλή
χρήση του προϊόντος και έχουν
καταλάβει τους κινδύνους που
προκύπτουν από αυτήν.
Μην αφήνετε το προϊόν ή το
υλικό συσκευασίας χωρίς επιτή-
ρηση. Οι πλαστικές μεμβράνες/
σακούλες, εξαρτήματα πολυστυ-
ρενίου κ.λπ. μπορεί να αποβούν
επικίνδυνο παιχνίδι στα χέρια
των παιδιών.
Αποφυγή κινδύνου
θανάτου από ηλεκτρο-
πληξία
Πριν από κάθε σύνδεση με το
δίκτυο ρεύματος ελέγχετε το
προϊόν για τυχόν βλάβες. Μη
χρησιμοποιήσετε ποτέ το προϊόν
σε περίπτωση που διαπιστώσετε
κάποια βλάβη.
Τραβήξτε αμέσως τον ρευματολή-
πτη από την πρίζα εάν διαπιστώ-
σετε ασυνήθιστους θορύβους ή
οσμές ή σε περίπτωση αναγνωρί-
σιμης δυσλειτουργίας.
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας
φροντίστε το καλώδιο ρεύματος
να μην είναι υγρό ή νωπό.
Προστατεύετε το καλώδιο ρεύμα-
τος από κοφτερές ακμές,
μηχανικές καταπονήσεις και
θερμές επιφάνειες.
Κατά τη σύνδεση ή την αποσύν-
δεση από το δίκτυο του ηλεκτρικού
ρεύματος πιάνετε τον ρευματο-
λήπτη μόνο στο τμήμα που
υπάρχει μόνωση!
Μην βυθίζετε ποτέ τη μονάδα κι-
νητήρα, το καλώδιο ρεύματος ή
τον ρευματολήπτη μέσα σε νερό
ή άλλα υγρά.
Χρησιμοποιείτε το προϊόν απο-
κλειστικά σε ξηρούς χώρους,
ποτέ στην ύπαιθρο ή σε υγρό
περιβάλλον.
Αποσυνδέετε πάντοτε το προϊόν
από το δίκτυο ρεύματος σε περί-
πτωση που δεν το επιβλέπετε,
πριν τη συναρμολόγηση, την
αποσυναρμολόγηση ή τον
καθαρισμό.
Μετά τη χρήση αποσυνδέετε πά-
ντοτε το προϊόν από το δίκτυο
ρεύματος. Το προϊόν απορροφά
μια ελάχιστη ισχύ, ακόμα κι όταν
είναι μεν απενεργοποιημένο,
αλλά εξακολουθεί να είναι συν-
δεδεμένο με την παροχή ρεύμα-
τος. Για να απενεργοποιήσετε
πλήρως το προϊόν, τραβήξτε τον
ρευματολήπτη από την πρίζα.
Μην ανοίγετε ποτέ κανένα από
τα μέρη του ηλεκτρικού εξοπλι-
σμού και μην τοποθετείτε