TriStar BL-4433 User manual

BL-4433
EN
NL
FR
DE
ES
PT
PL
SV
IT
CH
SK
Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Manual de utilizador
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Manuale utente
Návod k použití
Návod k použitiu

2

3
EN
Soup blender
Dear customer,
Congratulations and thank you for purchasing this high quality product.
Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make
the best possible use of the appliance. This manual includes all the necessary
instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance. If
you follow these instructions you will be guaranteed of an excellent result, it
saves you time and will avoid problems. We hope you will have a great deal of
pleasure from using this appliance.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Pleasereadtheinstructionmanualcarefullybeforeusingthedevice.
Pleasekeeptheseinstructions,theguaranteecerticate,thesales
receiptand,ifpossible,thecartonwiththeinnerpackaging.
• Thisapplianceisnotintendedtobeusedbypersons(including
children)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlack
ofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervision
orinstructionsconcerningtheuseoftheappliancebyapersonthatis
responsiblefortheirsafety.
• Byignoringthesafetyinstructionsthemanufacturercannotbehold
responsibleforthedamage.
• Toprotectchildrenagainstthedangersofelectricalappliances,please
makesurethatyouneverleavetheapplianceunattended.Therefore
youhavetoselectastorageplacefortheappliancewherechildren
arenotabletograbit.Makesurethatthecableisnothangingina
downwardposition.
• Thisapplianceisonlytobeusedforhouseholdpurposesandonlyfor
thepurposeitismadefor.
• Theappliancemustbeplacedonastable,levelsurface.
• Donotusewhentheapplianceisfallen,ifthereareanysignsof
damageorwhenitleaks.
• Donottouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs.
• Neverusethedeviceunsupervised.
• Extremecautionisadvisedwhenmovinganappliancecontaininghot
liquids.
• Allrepairsshouldbemadebyacompetentqualiedrepairservice(*).
• Makesurethattheapplianceisstoredinadryenvironment.
• Onlycookconsumablefood.
• Itisabsolutelynecessarytokeepthisappliancecleanatalltimes,
becauseitcomesintodirectcontactwithfood.
• Checkifthevoltageoftheappliancecorrespondstothemainvoltage
ofyourhome.Ratedvoltage:AC220-240V50Hz.Thesocketmustbeat
least16Aor10Aslow-protected.
• Thisappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagnetic
elds(EMF).Ifhandledproperlyandaccordingtotheinstructions
inthisusermanual,theapplianceissafetousebasedonscientic
evidenceavailabletoday.
• Theuseofaccessorythatarenotrecommendedbythemanufacturer
cancauseinjuriesandwillinvalidateanywarrantythatyoumayhave.
• Nevermovetheappliancebypullingthecordandmakesurethecord
cannotbecomeentangled.
• Donotusethisapplianceoutdoors.
• Allowtheappliancetocooldownbeforeyoucleanorstoreit.
• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,donotimmersethecord,
plugorapplianceinthewateroranyotherliquid.
• Unplugtheappliancefromthesocketwhenchangingthespareparts
orformaintenance.
• Donotusethisappliancewithadamagedcordorplugorwhenthe
appliancehasmalfunctions,orhasbeendamagedinanymanner.To

3
131211
10
2
1
5
4
7
8
6
9
4
avoidahazardmakesurethatadamagedcordorplugwillbereplaced
byanauthorizedtechnician(*).Donotrepairthisapplianceyourself.
• Donotusethisapplianceneardirectheatsources.
• Unplugtheappliancefromthesocketwhenyouarenotusingit.
• Allowthedevicetocooldownbeforeyouaregoingtoremoveor
replacespareparts.
• Donotusethisapplianceinthebathroomornearasinklledwith
water.Ifthisappliancehasfallenintothewaterdonotunderno
circumstancesdirectlygrabthisappliance,butrstpulltheplugfrom
thesocket.
• Makesurethatthemaximumlevelwillneverbeexceeded.
* Competent qualied repair service: after sales department of the producer
or importer or any person who is qualied, approved and competent to
perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In any case you
should return the appliance to this repair service.

PARTS DESCRIPTION
1. Measuringcup
2. Jarlid
3. Jar
4. Mainbody
5. Controlpanel
6. Bottomcover
7. Electricalsocket
8. Powercord
9. Rubberfoot
10.Stainlesssteellter
11.Sponge
12.Brush
13.Egg/steamtray
Instruction manual

5
EN
BEFORE THE FIRST USE
• Thesoupmakeristtedwithseveralsafetyfeaturesincludingan
interlockinglidcut-out,aminimumliquidsensor,ahotliquidoverow
sensorforsafeuseatalltimesandsafetymicro-switchcut-oonthe
motorbase.
• Beforeusingthesoupmakerforthersttimewipedownthejugand
lidwithadampclothusingamilddetergent.
• Caution:thejugcontainsverysharpbladesandshouldbehandled
withcareatalltimes.
• Placethebaseunitofsoupmakeronaheat-resistant,stablesurface.
Positionthejugonthebaseunitproperly.
• Putthelidonthejugmakesurethelockopensymbolonthelidaligns
withthemarkonthetopofthehandle.Oncealigned,turnthelidin
thedirectionofthearrowsuntilthelidlocksymbolalignswiththe
datummark.
• Ensurethemeasuringcupisttedtothetopofthelid.
• Wheneverythingispositionedcorrectly,connectthesoupmakerto
themainspowersupplyandpresstheSTART/STOPbuttontoturnon
thesoupmaker.Thebuttonwillilluminateindicatingthesoupmaker
ison.
• Ifatthispointthealarmsounds,disconnectthesoupmakerfromthe
mainspowersupplyandcheckthatthelidisproperlytted,thejugis
ttedproperlyandtheuidleveliscorrectasdescribedinparagraph
“troubleshooting”.
• Oncechecked,reconnecttothemainsandpowerup.

USE
Option Description Time
SoupChunky Heatandblendhard,non-soaked
vegetables,fruits,bean,etc. 25minutes
SoupSmooth Heatandblendsoft,tender
vegetables,fruits,etc. 20minutes
Steam/Boiling Steamandboilfood,suchasegg,
etc. 15minutes
Reheat/KeepWarm Reheatleftover,orkeepwarm
soup,milk,chocolate,etc. 12minutes
Smoothie Tohelpblendercontentsmore
smoothie 2min.40sec.
Blender/Mix Blend,mixvegetablesorfruits,etc. 1min.20sec.
Pulse Handpressblendquickly
Start/Stop MachineSTART/STOPcontrol
Note: Cookingtimeaboveisforreferenceonly.
• Pressthe“START/STOP”button,theindicatorsashes,thenchoosethe
typeofcookingoperationtoconrm,thenthesoupmakerwillbeep3
times,whichmeanscookingprocessstarts.
• Iftheindicatorswillblinkandbeepcontinuouslyduringoperation,
thismeansthere’samistakewiththeoperationorthere’ssomething
wrong.Checkthefollowing:
1)Lidisnotproperlylocked.
2)Thereisnowaterinsidethejug,theover-drysensorworks.
Soup blender

6
3)Jugisnotproperlyplacedinitsmainbody,thesafetymicro-switch
works,pressonthejugandtheprocesswillresume.
4)Heatingbaseandmotorareover-heated,theoverloadingsetting
works.Separatethejugandmotorhousing,letitrestfor5minutes
tocooldown.
5)WaterorliquidsexceedtheMAXIMUMlevel,thehotliquidsoverow
sensorworks.
6)WaterorliquidislessthantheMINIMUMlevel,theminimumliquid
safetysensorworks.

FUNCTIONS
Making soup
Chopallyouringredientsintoapproximately2-3cmcubesandaddto
thesoupmakerjug,makesureyoukeeptheingredientsbetweenSOUP
MINandSOUPMAXmarkonthejug.Caution:itisnotrecommendedto
useuncookedmeatsinthesoupmaker,meatorshmustbeprecooked.
Donotaddanyfrozeningredients,allingredientsmustbeatroom
temperature.Smoothsoupwouldtakearound20minutes,chunkysoup
wouldtakearound25minutes.Furtherinthismanualyouwillndunder
theparagraph“Recipes”afewrecipesfordierentsoups.
Boiling
• PourwaterbetweenWATERMINandBOILMAXmarkintothejug,use
theeggtraytoplaceonthefoodtocook,ittakesaround15minutes.
• Caution:theinsideofthejugisveryhotaftercookingsoextreme
cautionshouldbetakenwhenremovingtheeggsteameroutofthejug.
Steaming
• PourwaterbetweenWATERMINandSTEAMMAXmarkintothejug,
usetheeggtraytoplaceonthefoodtosteam,ittakesaround15
minutes.
• Caution:theinsideofthejugisveryhotaftersteamingsoextreme
cautionshouldbetakenwhenremovingtheeggsteameroutofthejug.
Reheat
• Previouslypreparedsoupthathasbecomecoldcanbereheatedinthe
soupmaker.Addthecookedsouptothejugensuringthevolumeisno
lessthantheminimumandnomorethanthemaximum.
• Thereheatprogramwillfollowthesequence:Heating-Mixing-Heating-
Mixing-Heating.
• Thisprocesswillcontinuetofollowtheabovecycleuntilthesoupis
heatedandreachestheoptimumtemperatureof65°C-75°C,readyto
serve.Theaudiblealarmwillthensound.
• Thetimetakentocompletethisprocesswilldependonthe
temperatureandvolumeofthesoupaddedbutshouldtake
approximately5-8minutes.
• Note:thereheatprocessisnotacookingfunction;allsoupsusedin
thisprocessmustbeprecooked.
Blender Smoothie
• Thesoupmakercanalsobeusedasablender,simplysetupthesoup
makerasbeforeandaddyouringredientsforblending.
• Theblendfunctionstopsautomaticallyafter1min.20sec.Tostopthe
cycleatanytime,presstheblendbuttonagain,orpressSTART/STOP
button.
• TheSmoothiefunctionstopsautomaticallyafter2min.40sec.Tostop
thecycleatanytime,pressthesmoothiebuttonagain,orpressSTART/
STOPbutton.
• Note:itisimportantthatyouringredientsreachaminimumdepthof
3-4cmsothatthesafetycutoutsensordoesnotactivate.Butnomore
thantheMAXIMUM.
• ItisNOTpossibletoblenddryingredients,asthesensorwon’t
recognizethem.
Instruction manual

7
EN
Pulse
UsethePULSEbuttontoblendforshorttimes,pressandkeepthePULSE
buttontoblend,releasethebuttontostop.
Stainless steel lter
• Properselectionofstainlesssteellterdirection:Filterwilldividetheinner
juginto2sections,thesectioninsideltermakessmoothie,soup,porridge
ormixingfood,thesectionoutsideltermakesChunkyfoodinlargepores.
• Forthebestresultwerecommendtotrywithdierentamountsand
ingredienttondoutwhat’syourfavoritecookingmethod.
• ProperInstallationoflter:inthebottom,thereisringlikeshape
aroundthecenterblade,makesuretheltertproperlyaroundit,
thentheltertouchesthebottomofjugandlockedbythejugcover.
REMARKS
1. Addyourpreferredliquidoringredientstothejug;allliquidsand
ingredientsusedmustbeatroomtemperature.
2. Makesurethetotalvolumeofingredientsaddedistotheminimum
butnotmorethan1700ml,astheinternalsensornearthebaseofthe
jugmustbecoveredwithliquid.Underllingthesoupmakerjugwill
resultinthealarmsoundingandtheunitfailingtooperate.Shouldthe
boilingactionduringcookingcausethehotcontentstoreachthelid,
theuppersensorwillswitchotheheatingfunctiontohelpprevent
boilingover.
3. Anyinterruptionwillresultinthecancellationoftheprogram.
Restartingwillresultinthecookingstagesbeingrepeatedwhichmay
aectthenalrecipe.
4. Anyingredientstobeaddedduringthecookingprocesscanbeadded
throughtherellholeinthecentreofthelid.Donotunlockorremove
thelidasthiswillstoptheprogram.
5. Tocompletelystoptheprogramatanytime,simplypresstheSTART/
STOPbutton.
6. Oncetheprogramhasnished,thesoupmakerwillsoundanaudible
alarmandstopheating.
7. Yoursoupcanbepouredstraightfromthejugbutbecarefulwhen
removingthelidfromthejugasitwillbeveryhot.
8. WARNING:heat/steamwillbeemittedfromthelid.Caremustbetaken
whenremovingthelidandmeasuringcup.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Alwaysdisconnectthesoupmakerfromthemainspowersupply
beforecleaning.
• Donotcleanthesoupmakerinadishwasher.Donotimmersethesoup
makerinwateroranyliquids.
• Cleanthesurfaceofthebaseunitandtheouterofthejugwiththe
suppliedspongeorwithasoft,dampcloth.Rinsethelidinwarm,
soapywater.
• Tocleantheinsideofthejug,rinseandusethesuppliedbrushto
removeanyremainingsouporlargefoodparticles.
• Caution:thebladesinsidethejugarenotremovableandarevery
sharp;extremecautionshouldbetakenwhencleaningtheinsideof
thejug.
• Usethesoupmaker’sprogramstoaidtheremovalofstubbornstains.
Assemblethesoupmakerandadd800mlofwaterandasmallamount
ofmilddetergent.Fitthelidandswitchonthesoupmaker.Pressthe
BLENDERorPULSEbuttonandthebladeswillrotatetocleanthejug.
Youcanstopthecleaningprocessatanytimebyswitchingothe
appliance.
Soup blender

8
TROUBLE SHOOTING
Problems Cause and solution
Theunitisnotworkingand
beeping
1. Thejugisnotproperlytted
ontothebase,pressonthejug.
2. Thelidisnotttedproperly
makesurethemarksonthelid
andthejugwillmatch.
3. Thereisnotenoughliquidin
thejug,addmoreliquid.
4. Therearesomespillsaround
theover-owsensor.
Theunithasstoppedinthemid-
program(duringtheoperation)
1. Thelidisloose,makesurethe
marksonthelidandthejugwill
match.
2. Liquidlevelistoolowdueto
evaporationduringcookingllon
theliquidthroughtherellhole.
3. Liquidistoomuchthanthe
maximum,pouroutsomeliquid.
4. Thejugisgoneloosefromthe
base.Pressonthejugandthe
processwillresume.
Ingredientspiecesarestilltoolarge
afterthecycleiscomplete(foodis
notwellblended.)
1. Pieceswerepossiblytoolarge.
Initially-usetheblendfunction
afterthecookingprogram.
2. Wrongfunctionwasselected:
tryanotherone.
3. Pouredlesswater:Add
sucientwater.
Problems Cause and solution
Theingredientsarehardafterthe
cookingcycle.(foodcookednot
well)
1. Choptheingredientsintosmall
piecesbeforeadding.
2. Wrongfunctionwasselected:
tryanotherone.
3. Toomuchwaterorfood,lter
iscloggedtryagainwithother
amounts.
4. Somefoodrequirelonger
cooking:selectreheatfunction
tillthefoodisfullycooked.
Thesoupisnothotandthe
cookingcycleappearedtonish
early.
Therewastoomuchhotliquid
inthejug.Throughtheblend
movementthesoupreached
duringcookingtheupperoverow
sensor.Pouroutalittleamount
andchoosethereheatfunction.
Foodisburnt,andstucktothe
bottom.
1. Causedbyhighsugarorstarch:
usepropersugar,orstarch.
2. Toomuchfoodandtoolittle
liquids,tryagainwithother
amounts.
Instruction manual

9
EN
RECIPES
Fresh, healthy smooth soup (4 persons)
Ingredients:
• 4tomatoes
• 4carrots
• 1onion
• 1tabletof(beeforvegetablebouillon)
• 125mlcream
Preparation:
1. Cutthevegetablesinroughpartsbyhand,andputthemalltogether
intheblender.
2. Addthetabletofbouillon,thecreamandlltheblenderjarwithwater
upto‘SoupMax’.
3. Placethelidonthejarbyaligningthelocksymbolonthearrows.
Oncealigned,turnthelidinthedirectionofthearrowsuntilthelid
locksymbolaligns.Placethemeasuringcuponthejarintherellhole
andturntillitclicksintothelid.Nowthesafetymechanismisworking.
Makesurethejaristtedonthebasermly.
4. Pushthebutton‘start/stop’andthen,starttheprocessbypushingthe
button‘SmoothSoup’.Theblenderwillstartheating,blending,heating
andblendingthesoup.Ifyouwanttoaddmeattoyoursoup,pre-heat
thisorchoosereadytoeatmeatandaddtothesouplater,afterthe
choppinghasnished.
Note: Incasetheblenderstopsworkingduringtheprocess,pushthejar
onthebaseabitharder.(duetosafetyconstructions)
5. Theblenderwillworkforapproximately20minutes,afterthat,the
soupwillbereadyandyoucanenjoyaverytasteful,freshandsmooth
soup.
Tasteful chunky mushroom soup (4 persons)
Ingredients:
• 500gofmushrooms,choppedin4parts
• 1union,choppedinsmallpieces
• 1tabletofmushroombouillon125mlcream
• 2tablespoonsofour
• tablespoonofchoppedchives
Preparation:
1. Placethestainlesssteellterinthejug
2. Putallingredientsinthejar,outsidethelter(betweenthelterand
plasticjarzone)andllthejarwithwaterupto‘SoupMax’Ifyouprefer
somevegetablesarechopped,puttheminsidethelter,onlythe
ingredientsinthelterwillbechopped.
3. Placethelidonthejarbyaligningthelocksymbolonthearrows.Once
aligned,turnthelidinthedirectionofthearrowsuntilthelidlock
symbolaligns.Placethemeasuringcuponthejarintherellholeand
turntillitclicksintothelid.Nowthesafetymechanismison.Makesure
thejaristtedonthebasermly.
4. Pushthebutton‘Start/Stop’andthen,starttheprocessbypushingthe
button‘ChunkieSoup’.Theblenderwillstarttheprocesswithheating,
thenblendingallingredientsandheatingagain.Ifyouwanttoadd
meattoyoursoup,pre-heatthisorchoosereadytoeatmeatandadd
tothesouplater,outsidethelter.Note:Incasetheblenderstops
workingduringtheprocess,pushthejaronthebasealittlebitharder.
(duetosafetyreasons)
5. Theblenderwillworkforapproximately25minutes,afterthat,the
soupwillbereadyandyoucanenjoyaverytasteful,freshandchunky
soup.
Soup blender

10
Boiling eggs
1. Fillthejarwithwaterbetween‘’Watermin’and‘SteamMax’.Placethe
eggholderinthejarandputmax4eggsintotheholder.
2. PushtheSTART/STOPbuttonandthenchoosetheSTEAM/BOILING
function.Thewaterwillstartheatingandboilingtheeggs.Depending
onthepreferredwaytoeatyouregg,itwilltakebetween10till15
minutestoboiltheegg.
3. TheSTEAM/BOILINGfunctionwillautomaticallystopafterabout15
minutes.Incaseyouwanttoboiltheeggsshorter,presstheSTART/
STOPbutton.

GUARANTEE
• Tristarisnotliablefordamagesoccurredthrough:
oIncasetheappliancehasfallen.
oIncasetheappliancehasbeentechnicallychangedbytheowneror
anotherthirdparty.
oIncaseofimproperuseoftheappliance.
oIncaseofnormalwearoftheappliance.
• Byexecutingrepairstheoriginalwarrantyperiodof2yearswillnot
beextended,northerighttoacompliednewwarranty.Thiswarranty
isonlylegalonEuropeansoil.Thiswarrantydoesnotoverrulethe
Europeandirective1944/44CE.
• Alwayskeepyourreceipt,withoutthisreceiptyoucannotclaimany
formofwarrantywhatsoever.
• Damagecausedbynotfollowingtheinstructionmanualwillleadtoa
voidofwarranty,ifthisresultsinconsequentialdamagesTristarwillnot
beliable.
• Tristarwillnotbeliableformaterialdamageorpersonalinjurycaused
byimproperuseorifthesafetyinstructionsarenotproperlyexecuted.
• Cleaning,asmentionedinthismanual,istheonlynecessary
maintenanceforthisappliance.
• Whentheapplianceshouldberepaired,makesurethatthiswillbe
performedbyanauthorizedcompany.
• Thisappliancemaynotbeamendedorchanged.
• Ifproblemsariseduringthe2yearsfromthedateofpurchase,which
arecoveredbythefactorywarranty,youcangobacktothepointof
purchasetoreplaceitforanewone.
• Forquestionsorcompliancespleasecontactyourretailer“pointof
purchase.”
• Thisapplianceiscoveredwitha24monthguaranteestartingonthe
dateofpurchase(receipt).
• Onlymaterialormanufacturingdefectsareincludedinthiswarranty.
• Ifyouwishtomakeaclaimpleasereturntheentiremachineinthe
originalpackagingtoyourdealertogetherwiththereceipt.
• Damagetoaccessoriesdoesnotmeanautomaticfreereplacementof
thewholeappliance.Insuchcasespleasecontactourhotline.Broken
glassorbreakageofplasticpartsarealwayssubjecttoacharge.
• Defectstoconsumablesorpartssubjecttowearing,aswellascleaning,
maintenanceorthereplacementofthesepartsarenotcoveredbythe
guaranteeandhencearetobepaid!
• Theguaranteelapsesincaseofunauthorizedtampering.
• Aftertheexpiryoftheguaranteerepairscanbecarriedbythe
competentdealerorrepairserviceagainstthepaymentoftheensuing
costs.
Instruction manual

11
EN
GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE
ENVIRONMENT
Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbage
attheendofitsdurability,butmustbeoeredatacentral
pointfortherecyclingofelectricandelectronicdomesticappliances.This
symbolontheappliance,instructionmanualandpackagingputsyour
attentiontothisimportantissue.Thematerialsusedinthisappliance
canberecycled.Byrecyclinguseddomesticappliancesyoucontribute
animportantpushtotheprotectionofourenvironment.Askyourlocal
authoritiesforinformationregardingthepointofrecollection.
Packaging
Thepackagingis100%recyclable,returnthepackagingseparated.
Product
ThisdeviceisequippedwithamarkaccordingtotheEuropeanDirective
2012/19/EUonWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).By
ensuringthatthisproductwillbecorrectlyprocessedintowaste,itwill
helppreventpossiblenegativeconsequencesfortheenvironmentand
humanhealth.
EC declaration of conformity
Thisapplianceisdesignedtocomeintocontactwithfoodandisdesigned
inaccordancewithECDirective1935/2004/EEC.Thisdeviceisdesigned,
manufacturedandmarketedinaccordancewiththesafetyobjectivesof
theLowVoltageDirective"No2006/95/EC",theprotectionrequirementsof
theEMCDirective2004/108/EC"ElectromagneticCompatibility"andthe
requirementofDirective93/68/EEC.
Soup blender

12
Gebruiksaanwijzing
Geachte klant,
Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de
gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken
van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en
adviezen voor het gebruik, schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Als
u deze aanwijzingen volgt, heeft u altijd een uitstekend resultaat, bespaart u
tijd en kunt u problemen voorkomen. Wij hopen dat u dit apparaat met plezier
zult gebruiken.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• Leesdegebruiksaanwijzingaandachtigdoorvoordatuhetapparaat
voorheteerstgebruikt.Bewaardegebruiksaanwijzing,het
garantiecerticaat,deverkoopbonenindienmogelijkdekartonnen
doosmetdebinnensteverpakkingomdezeindiennodiglaterte
kunnenraadplegen.
• Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen(waaronder
kinderen)metverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke
vermogens,ofdiegebrekaanervaringofkennishebben,tenzijiemand
dieverantwoordelijkisvoorhunveiligheidtoezichtophenhoudtof
hunheeftuitgelegdhoehetapparaatdienttewordengebruikt.
• Alsdeveiligheidsinstructiesnietwordenopgevolgd,kandefabrikant
nietverantwoordelijkwordengesteldvoorschadediedaareventueel
hetgevolgvanis.
• Omkinderentebeschermentegendegevarenvanelektrische
apparatuurmaguzenooitzondertoezichtbijhetapparaatlaten.
Selecteerdaaromeenplekvooruwapparaatopdusdanigewijze
datkinderenernietbijkunnen.Zorgervoordathetsnoernietnaar
benedenhangt.
• Ditapparaatisalleenvoorhuishoudelijkgebruikenvoorhetdoelwaar
hetvoorbestemdis.
• Hetapparaatmoetwordengeplaatstopeenstabiele,vlakke
ondergrond.
• Ditapparaatmagnietgebruiktwordenalshetgevallenis,ertekenen
vanschadezijnofalshetlekt.
• Raakheteoppervlakkennietaan.Gebruikhendelsofdraaiknoppen.
• Laathetapparaatnooitonbeheerdachterwanneerhetinwerkingis.
• Uiterstevoorzichtigheidisgebodenbijhetverplaatsenvaneen
apparaatdathetedrankenbevat
• Reparatiesdienentegeschiedendooreenbekwamegekwaliceerde
dienst(*).
• Zorgdathetapparaatopgeborgenwordtopeendrogeplaats.
• Kookenkeleetwarengeschiktomtekokenenvoorconsumptie.
• Hetisnoodzakelijkomdittoestelzuivertehouden,aangezienhetin
directcontactkomtmeteetwaren.
• Controleerofhetvoltagedatwordtaangegevenophetapparaat,
overeenkomtmetdeplaatselijkenetspanningvoordatuhetapparaat
aansluit.Voltage220V-240V50Hz.Decontactdoosmoetmetten
minste16Aof10Atraagbeveiligdzijn.
• Ditapparaatvoldoetaanallerichtlijnenmetbetrekkingtot
elektromagnetischevelden(EMV).Mitshetapparaatopdejuistewijze
envolgensdeinstructiesindezegebruiksaanwijzingwordtgebruikt,is
hetveiligtegebruikenvolgenshetnubeschikbarewetenschappelijke
bewijs.
• Gebruiknooitaccessoiresdienietaanbevolenwordendoorde
fabrikant.Dezekunnengevaaropleverenvoordegebruikerenschade
toebrengenaanhetapparaat.
• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhetsnoertetrekkenenzorg
ervoordathetsnoernergensinverstriktkanraken.

3
131211
10
2
1
5
4
7
8
6
9
13
NL
• Gebruikhetapparaatnooitbuitenshuis.
• Zorgervoordathetapparaatafgekoeldisvoordatuhetschoonmaakt
enopbergt.
• Dompelhetsnoer,destekkeren/ofhetapparaatnooitinhetwaterof
eenanderevloeistof,ditomutebeschermentegeneenelektrische
schok.
• Haaldestekkeruithetstopcontactalsutoebehorenwisseltenvoor
onderhoudswerkzaamheden.
• Gebruikhetapparaatnietindiendestekker,hetnetsnoerofhet
apparaatzelfbeschadigdis.Indienhetnetsnoerbeschadigdis,moetu
hetlatenvervangendooreenbekwamegekwaliceerdedienst(*)om
gevaartevoorkomen.
• Gebruikhetapparaatnooitindebuurtvandirectehittebronnen.
• Haaldestekkeruithetstopcontactwanneerhetapparaatnietgebruikt
wordt.
• Laathetapparaatafkoelenalvorensonderdelenteverwijderenofte
monteren.
• Gebruikhetapparaatnooitindebuurtvaneenmetwatergevulde
gootsteenofietsdergelijks.Pakeenapparaatdatinhetwater
isgevallennooitzomaarvast,maartrekeerstdestekkeruithet
stopcontact.
• Zorgdatuhetmaximumpeilbijhetvullennietoverschrijdt.
* Bekwame gekwaliceerde dienst: after-sales dienst van de fabrikant of de
importeur, die erkend en bevoegd is om dergelijke reparaties te doen zodat
elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze
dienst terug te brengen.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
1. Maatbeker
2. Dekselkan
3. Kan
4. Basis
5. Bedieningspaneel
6. Onderkantbehuizing
7. Stekker
8. Netsnoer
9. Rubberenvoet
10.Roestvrijstalenlter
11.Spons
12.Borstel
13.Eier-/Stoommandje
Soepblender

14
Gebruiksaanwijzing
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
• Desoepblenderisvoorzienvanverschillendeveiligheidsschakelaars,
inclusiefeendekselmetbeveiligingssysteem,eenminimale
vloeistofpeilsensor,eenoverloopsensorvoorhetevloeistoeneneen
microbeveiligingsschakelaaropdemotorbasis.
• Veegdemengbekerendedekselschoonmeteenvochtigedoeken
eenmildreinigingsmiddel,alvorensdesoepblendervoordeeerste
keertegebruiken.
• Letop:demengbekerbeschiktoverzeerscherpemessenendientte
allentijdevoorzichtigtewordengehanteerd.
• Plaatsdebasisvandesoepblenderopeenhittebestendigenstabiel
oppervlak.Plaatsdemengbekeropcorrectewijzeopdebasis.
• Plaatsdedekselopdemengbekerenweeserzekervandathet
ontgrendelingssymboolopdedekselinlijnismetdemarkeringophet
handvatvandemaatbeker.Draaidedekselvervolgensinderichting
vandepijltjes,totdathetvergrendelingssymboolopdedekselinlijnis
metdereferentiemarkering.
• Zorgervoordatdemaatbekerinhetdekselgekliktzit.
• Alsallescorrectisgemonteerd,kanmendesoepblenderaansluiten
opdenetvoedingenopdeSTART/STOPknopdrukkenomde
soepblenderinteschakelen.Deknopzaloplichtenomaantegeven
datdesoepblenderisingeschakeld.
• Alseropditpunteenalarmklinkt,dientmendesoepblenderloste
koppelenvandenetvoedingentecontrolerenofdedekselende
maatbekercorrectzijnbevestigdenofhetvloeistofpeilcorrectis,zoals
staatbeschreveninhethoofdstuk“Probleemoplossingen”.
• Alsallesisgecontroleerd,kandesoepblenderopnieuwworden
aangeslotenopdenetvoedingenwordeningeschakeld.
GEBRUIK
Optie Beschrijving Tijd
Grovesoep
Verwarmenenblendenvanharde
ofrauwegroenten,fruit,bonen,etc.
(soepmetgroveingrediënten)
25minutes
Crêmesoep
Verwarmenenblendenvanzachte
enjnegroenten,fruit,etc.(crème
soep)
20minutes
Stomen/koken Stomenenkokenvanvoedsel,zoals
eieren,etc. 15minutes
Opwarmen/
warmhouden
Opwarmenvanrestjesof
warmhoudenvansoep,melk,
chocolademelk,etc.
12minutes
Smoothie Extrajnmakenvande
ingrediënten. 2min.40sec.
Blender/Mix Blendenenmengenvangroenten
offruit,etc. 1min.20sec.
Pulseren Voorsnelblendenmetdehand
Start/Stop MachineSTART/STOPregelaar
Opmerking: Dehierbovengenoemdebereidingstijd,dientslechtster
indicatie.
• Dooropde“START/STOP”knoptedrukken,zullendeindicatorsgaan
knipperen,waarnahettypekookprogrammakanwordengekozenen
bevestigd.Desoepblenderzal3maaleenpiepsignaalafgeven,omaan
teduidendathetbereidingsprocesisbegonnen.
• Alsdeindicatorsaanhoudendknipperenenpiepentijdensde
bewerking,betekentditdaterietsfoutzit.Controleerhetvolgende:

15
NL
1)Dekselisnietcorrectvergrendeld.
2)Erbevindtzichgeenwaterindemengbeker,dedroogkooksensor
werkt.
3)Demengbekerisnietcorrectbevestigdopdehoofdbehuizing,de
microbeveiligingsschakelaarwerkt.Drukopdemengbekeromhet
procestehervatten.
4)Verwarmingsbasisenmotorzijnoververhit,de
overbelastingsinstellingwerkt.Haaldemengbekerende
motorbehuizinglosenlaatdeze5minutenafkoelen.
5)WaterofvloeistoenoverschrijdenhetMAXIMUMniveau,de
overloopsensorvoorhetevloeistoenwerkt.
6)WaterofvloeistoenbevindenzichonderhetMINIMUMniveau,de
veiligheidssensorvoorhetminimumvloeistofpeilwerkt.

FUNCTIES
Soep maken
Snijdalleingrediënteninblokjesvanongeveer2-3cmenvoegdezetoe
aandemengbekervandesoepblender.Zorgervoordatdehoeveelheid
ingrediëntenzichtussendeSOUPMINenSOUPMAXmarkeringopde
maatbekerbevindt.Letop:hetisnietaangeradenomrauwvleeste
gebruikenindesoepblender;vleesenvisdienenvoorgekooktteworden.
Voeggeenbevroreningrediëntentoe;alleingrediëntendienenop
kamertemperatuurtezijn.Hetbereidenvangladdesoepduurtongeveer
20minutenenhetbereidenvangrovesoepduurtongeveer25minuten.
Verderopindezehandleidingzijneenaantalreceptenvoorverschillende
soepentevindeninhethoofdstuk“Recepten”.
Koken
• GietwaterindemengbekerenhoudhierbijdeWATERMINenBOIL
MAXmarkeringeninacht.Gebruikheteiermandjeomdetekoken
voedingswarenopteplaatsen.Hetkokenduurtongeveer15minuten.
• Letop:debinnenkantvandemengbekerisergheetnahetkoken.Het
verwijderenvanheteiermandjeuitdemengbekerdientdanookmet
uiterstevoorzichtigheidtewordenuitgevoerd.
Stomen
• GietwaterindemengbekerenhoudhierbijdeWATERMINenSTEAM
MAXmarkeringeninacht.Gebruikheteiermandjeomdetestomen
voedingswarenopteplaatsen.Hetstomenduurtongeveer15
minuten.
• Letop:debinnenkantvandemengbekerisergheetnahetstomen.
Hetverwijderenvanheteiermandjeuitdemengbekerdientdanook
metuiterstevoorzichtigheidtewordenuitgevoerd.
Opwarmen
• Soepdieeerderisbereidenisafgekoeld,kanwordenopgewarmdin
desoepblender.Voegdekoudesoeptoeaandemengbekerenzorg
ervoordatdeminimumenmaximumaanduidingennietworden
overschreden.
• Hetopwarmprogrammahoudtdevolgendevolgordeaan:Verwarmen-
Mixen-Verwarmen-Mixen-Verwarmen.
• Dezecycluszalwordenherhaald,totdatdesoepvolledigis
opgewarmdeneentemperatuurvantussende65°C-75°Cheeft
bereikt.Ditzalwordenaangeduidmethetklinkenvaneenalarm.
• Hetopwarmenneemt,afhankelijkvandetemperatuurende
hoeveelheidsoep,ongeveer5-8minuteninbeslag.
• Opmerking:hetopwarmprocesisgeenbereidingsfunctie;allesoepen
dieinditproceswordengebruikt,dienenvantevorentezijnbereid.
Soepblender

16
Gebruiksaanwijzing
Blender Smoothie
• Desoepblenderkanookalsblenderwordengebruikt.Stelhetapparaat
inzoalsgebruikelijkenvoegdeteblendeningrediëntentoe.
• Deblend-functiestoptautomatischna1minuuten20seconden.
Decycluskanopelkgewenstmomentwordenonderbroken,door
nogmaalsopdeblend-knoptedrukkenofdooropdeSTART/STOP-
knoptedrukken.
• Desmoothie-functiestoptautomatischna2minuuten40seconden.
Decycluskanopelkgewenstmomentwordenonderbroken,door
nogmaalsopdesmoothie-knoptedrukkenofdooropdeSTART/STOP-
knoptedrukken.
• Opmerking:hetisvanbelangdatdekanminimaaltot3-4cmgevuld
wordt,omtevoorkomendatdesensorvanhetbeveiligingssysteem
inwerkingwordtgesteld.Deingrediëntenmogenechternietde
MAXIMUMaanduidingoverschrijden.
• HetisNIETmogelijkomdrogeingrediëntenteblenden,omdatde
sensordezeingrediëntennietzalherkennen.
Pulse
GebruikdePUSLEknopomsteedskortteblenden.HouddePULSEknop
ingedruktomteblendenenlaatdezeknoplosomtestoppenmethet
blenden.
Roestvrijstalen lter
• Aanwijzingenvoorhetgebruikvanderoestvrijstalenlter:Delter
verdeeltdebinnenkantvandekanin2secties.Desectieindelteris
bedoeldvoorhetmakenvansmoothies,soep,papofhetmixenvan
voeding,desectiebuitendelterisbedoeldvoorhetmakenvangrof
voedsel.
• Voorhetbesteresultaatradenwijaanomverschillendehoeveelheden
endiverseingrediëntenuitteproberen,omuwfavoriete
bereidingswijzeteontdekken.
• Correcteinstallatievandelter:opdebodembevindtzicheen
ringvormrondomhetmiddenblad.Zorgervoordatdeltergoed
rondomhetmiddenbladwordtbevestigdopdebodemvande
mengbekerenwordtvergrendeldmetdedeksel.
OPMERKINGEN
• Voegdegewenstevloeistoenofingrediëntentoeaandemengbeker;
allevloeistoeneningrediëntendienenopkamertemperatuurtezijn.
• Zorgervoordathettotalevolumevandetoegevoegdeingrediëntenzich
bovenhetminimumbevindt(maarnietbovende1700ml),omdatdeinterne
sensoropdebasisvandemengbekerbedektdienttezijnmetvloeistof.
Indienhetvolumezichonderhetminimumbevindt,zalereenalarmklinken
enzalhetapparaatnietwerkzaamzijn.Indienhetkokentijdensdebereiding
ertoeleidtdatdeinhouddedekselbereikt,zaldebovensteschakelaarde
verwarmingsfunctieuitschakelen,omoverkokentevoorkomen.
• Elkeonderbrekingzalleidentotdeannuleringvanhetprogramma.
Opnieuwstartenzalleidentothetherhalenvandebereidingsfasen,
watvaninvloedkanzijnopheteindresultaat.
• Ingrediëntendietijdenshetbereidingsprocestoegevoegddienente
worden,kunnenwordentoegevoegdviadevuldopinhetmidden
vandedeksel.Dedekselmagnietwordenontgrendeldofverwijderd,
omdatdithetprogrammazalstoppen.
• DrukopdeSTART/STOPknop,omhetprogrammageheelenopelk
gewenstmomenttestoppen.
• Zodrahetprogrammaisvoltooid,zaldesoepblendereenalarmlaten
klinkenenstoppenmetverwarmen.
• Desoepkanrechtstreeksvanuitdekanwordengegoten,maarwees
voorzichtigmethetverwijderenvandedekselvandemengbeker,daar

17
NL
dezezeerwarmzalzijn.
• WAARSCHUWING:erzalhitte/stoomvandedekselafkomen.Wees
voorzichtigmethetverwijderenvandedekselofdemaatbeker.
REINIGEN EN ONDERHOUD
• Koppeldesoepblenderteallentijdelosvandenetvoeding,alvorens
hetapparaattereinigen.
• Desoepblenderisnietvaatwasserbestendig.Dompeldesoepblender
nietonderinwaterofanderevloeistoen.
• Reinighetoppervlakvandebasiseenheidendebuitenkantvande
mengbekermetdebijgeleverdesponsofmeteenzachte,vochtige
doek.Spoeldedekselineenwarmsopje.
• Spoeldemengbekeromengebruikdebijgeleverdeborstelominde
mengbekerachtergeblevensoep-ofvoedingsrestenteverwijderen.
• Letop:demessenindemengbekerkunnennietwordenverwijderden
zijnzeerscherp;debinnenkantvandemengbekerdientmetuiterste
voorzichtigheidtewordengereinigd.
• Gebruikdeprogramma’svandesoepblendervoorhetverwijderen
vanhardnekkigevlekken.Monteerdesoepblenderenvoeg800ml
watereneenkleinehoeveelheidmildreinigingsmiddeltoeaan
demengbeker.Plaatsdedekselopdemengbekerenschakelde
soepblenderin.DrukopdeBLENDERknopofPULSEknop,waarna
demessenzullengaandraaien,omdemengbekertereinigen.Het
reinigingsproceskanopelkgewenstmomentwordenonderbroken,
doorhetapparaatuitteschakelen.
PROBLEEMOPLOSSING
Problemen Oorzaken en oplossingen
Hetapparaatwerkt
nietenmaakteenpiep
geluid
1. Demengbekerisnietcorrectbevestigd
opdebasis,drukdemengbekeraan.
2. Dedekselisnietcorrectbevestigd,wees
erzekervandatdemarkeringenopde
dekselendemengbekerovereenkomen.
3. Erbevindtzichonvoldoendevloeistofin
demengbeker,voegmeervloeistoftoe.
4. Erbevindenzichspettersrondomde
overloopsensor.
Hetapparaatis
halverwegehet
programmagestopt
(tijdensdebewerking)
1. Dedekselzitlos,weeserzekervandat
demarkeringenopdedekselende
mengbekerovereenkomen.
2. Hetvloeistofpeilistelaagdoorde
verdampingtijdenshetbereiden,vulde
vloeistofbijviadevuldop.
3. Hetvloeistofpeilishogerdanhet
maximum,gietdeovertolligevloeistofuit
demengbeker.
4. Demengbekerislosgeraakt.Drukde
mengbekeraanomhetprocestehervatten.
Deinblokjesgesneden
ingrediëntenzijnnog
steedsheel,nadatde
cyclusisvoltooid(het
voedselisnietgoed
geblend.)
1. Deblokjeswarenmogelijktegroot.
Gebruikdeblend-functienahet
bereidingsprogramma.
2. Verkeerdefunctiegeselecteerd,probeer
eenanderefunctie.
3. Teweinigwatertoegevoegd:voeg
voldoendewatertoe.
Soepblender

18
Gebruiksaanwijzing
Problemen Oorzaken en oplossingen
Deingrediënten
zijnnoghardnade
bereidingscyclus
(voedselisnietgoed
gekookt)
1. Snijddeingrediënteninkleinestukjes,
alvorenszetoetevoegen.
2. Verkeerdefunctiegeselecteerd:probeer
eenanderefunctie.
3. Teveelwaterofingrediënten,lter
isverstopt,probeeropnieuwmet
aangepastehoeveelheden.
4. Sommigeingrediëntenvereiseneen
langerebereidingstijd:selecteerde
opwarmfunctie,totdatdeingrediënten
gaarzijn.
Desoepisnietwarm
endebereidingscyclus
lijktvoortijdigtezijn
voltooid.
Teveelwarmevloeistofindemengbeker.
Doordeblend-bewegingbereiktede
soeptijdenshetbereidendebovenste
overloopsensor.Gieteenkleinehoeveelheid
uitdemengbekerenselecteerde
opwarmfunctie.
Hetetenisaangebrand
enplaktaandebodem
1. Ditwordtveroorzaaktdoorgrote
hoeveelhedensuikerofzetmeel.Gebruik
aangepastehoeveelhedensuikerof
zetmeel.
2. Teveelingrediëntenenteweinig
vloeistoen.Probeeropnieuwmet
aangepastehoeveelheden.

RECEPTEN
Verse en gezonde crème soep (4 personen)
Ingrediënten:
• 4tomaten
• 4wortelen
• 1ui
• 1bouillonblokje(rundofgroente)
• 125ml.room
Bereiding:
1. Snijddegroentenmetdehandingrovestukkenenplaatszeindeblender.
2. Voeghetbouillonblokjeenderoomtoeenvuldemengbekermet
watertotde‘SoupMax’markering.
3. Plaatsdedekselopdemengbekerdoorhetvergendelingssymbool
inlijntebrengenmetdepijltjes.Draaidedekselinderichtingvande
pijltjes,totdathetvergrendelingssymboolvandedekselinlijnismet
hetvergrendelingssymboolvandemengkom.Plaatsdemaatbeker
opdemengkomindevulopeningendraaitotdatdezevastkliktinde
deksel.Hetveiligheidsmechanismeisnuwerkzaam.Zorgervoordatde
mengbekergoedopdebasisisbevestigd.
4. Drukopde‘start/stop’knopenstarthetbereidingsprocesdoor
opde‘SmoothSoup’knoptedrukken.Deblenderbegintmethet
verwarmen,blenden,verwarmenenblendenvandesoep.Alsuvlees
wensttoetevoegenaandesoep,dientuhetvleeseerstvoortekoken
oftekiezenvoor‘hapklaar’vlees.Ukunthetvleestoevoegenaande
soep,alshethakkenisvoltooid.
Opmerking:Indiendeblenderstoptmetwerkentijdenshetproces,dient
mendemengbekereenbeetjeharderopdebasistedrukken(vanwege
veiligheidsschakelaar)
5. Deblenderzalongeveer20minutenwerkzaamzijn.Desoepisdaarna
gereedenukuntgenietenvaneensmaakvolle,verseengladdesoep.

19
NL
Smaakvolle grove champignonnensoep (4 personen)
Ingrediënten:
• 500gchampignons,invierengesneden
• 1ui,kleingesneden
• 1bouillonblokje(champignon)125mlroom
• 2eetlepelsbloem
• eetlepelgehaktebieslook
Bereiding:
1. Plaatsderoestvrijstalenlterindemengbeker
2. Plaatsalleingrediëntenindemengbeker,buitendelter(hetgebied
tussendelterendeplasticmengkom)envuldemengbekermet
watertotde‘SoupMax’markering.Degroentendieugehaktwilt
hebben,dientuindelterteplaatsen;uitsluitenddeingrediëntenin
delterwordengehakt.
3. Plaatsdedekselopdemengbekerdoorhetvergendelingssymbool
inlijntebrengenmetdepijltjes.Draaidedekselinderichtingvande
pijltjes,totdathetvergrendelingssymboolvandedekselinlijnismet
hetvergrendelingssymboolvandemengkom.Plaatsdemaatbeker
opdemengkomindevulopeningendraaitotdatdezevastkliktinde
deksel.Hetveiligheidsmechanismeisnuwerkzaam.Zorgervoordatde
mengbekergoedopdebasisisbevestigd.
4. Drukopde‘Start/Stop’knopenstarthetbereidingsprocesdooropde
‘Chunkysoup’knoptedrukken.Deblenderbeginthetprocesmethet
verwarmen,blendenenopnieuwverwarmenvandeingrediënten.Als
uvleeswensttoetevoegenaandesoep,dientuhetvleeseerstvoor
tekokenoftekiezenvoor‘hapklaar’vlees.Ukunthetvleesbuitende
ltertoevoegenaandesoep.Opmerking:Indiendeblenderstoptmet
werkentijdenshetproces,dientmendemengbekereenbeetjeharder
opdebasistedrukken.(vanwegeveiligheidsredenen)
5. Deblenderzalongeveer25minutenwerkzaamzijn.Desoepisdaarna
gereedenukuntgenietenvaneensmaakvolle,versesoep.
Eieren koken
1. Vuldemengbekermetwatertussende‘Watermin’en‘SteamMax’
markeringen.Plaatsheteiermandjeindemengbekerenplaats
maximaal4eiereninhetmandje.
2. DrukopdeSTART/STOPknopenselecteerdeSTEAM/BOILING
functie.Hetwaterwordtnuverwarmdendeeierenwordengekookt.
Afhankelijkvanhoeuheteiwenstteeten,bedraagthetbereidenvan
eenei10tot15minuten.
3. DeSTEAM/BOILINGfunctiestoptautomatischnaongeveer15
minuten.Alsudeeierenkorterwensttekoken,dientuopdeSTART/
STOPknoptedrukken.
GARANTIEVOORWAARDEN
• Tristarisnietverantwoordelijkvoorschade:
oTengevolgevaneenvalofongeluk.
oIndienhetapparaattechnischisgewijzigddoorgebruikerofderden.
oDooroneigenlijkgebruikvanhetapparaat.
oDoornormalegebruiksslijtage.
• Dooreventuelereparatiewordtdeoorspronkelijkegarantieperiode
van2jaarnietverlengd.DezegarantieisslechtsgeldigopEuropees
grondgebied.Dezegarantieheftdegebruikersrechtenvolgens
Europeserichtlijn1944/44CEnietop.
• Bewaaraltijduwaankoopbewijs,zonderditaankoopbewijskuntu
geenaanspraakmakenopenigevormvangarantie.
• Bijschadeveroorzaaktdoorhetnietopvolgenvande
gebruiksaanwijzingvervalthetrechtopgarantie!Voorvervolgschade
diehieruitontstaatisTristarnietaansprakelijk.
• Voormateriëleschadeofpersoonlijkletselveroorzaakt
doorondeskundiggebruikofhetnietopvolgenvande
veiligheidsvoorschriftenisTristarnietaansprakelijk.Indergelijke
gevallenvervaltelkeaanspraakopgarantie.
Soepblender

20
Gebruiksaanwijzing
• Andersdanhetschoonmaken,zoalsgenoemdindezehandleiding,is
aanditapparaatgeenonderhoudnoodzakelijk.
• Indienerreparatiesmoetenwordenuitgevoerd,magdituitsluitend
dooreengeautoriseerdbedrijfgebeuren.
• Hetproductmagnietwordengewijzigdofveranderd.
• Indienzichproblemenzoudenvoordoengedurende2jaarna
aankoopdatum,welkegedektzijndoordefabrieksgarantie,kuntuhet
apparaattervervangingaanbiedenbijuwaankooppunt.
• Voorvragenofklachtenkuntzichmeldenbijuwverkooppunt.
• Ditapparaatheeft24maandengarantievanafdedatumvanaankoop
(kassabon).
• Uitsluitendmateriaal-en/offabricagefoutenkomeninaanmerking
voordezegarantie.
• Alsugebruikwiltmakenvanuwgarantieaanspraak,zorgtuer
danvoordatuhetvolledigeapparaatinzijnorigineledoosen
aankoopbewijsinlevertbijuwaankooppunt.
• Schadeaanaccessoiresofonderdelenbetekentnietautomatischdat
hetgeheleapparaatzalwordenvervangen.Inditsoortgevallenmoet
ucontactopnemenmetonzeserviceafdeling.Afgebrokenglazen/
plasticonderdelenofaccessoiresvallennietonderdegarantieen
zullendusaltijdtegeneenvergoedingkunnenwordenvervangen.
• Defectenaanhulpstukkenofaandeslijtendeonderdelen,alsmede
reiniging,onderhoudofdevervangingvanslijtendedelenvallenniet
onderdegarantieenzullendusinrekeningwordengebracht!
• Degarantievervaltingevalvanongeoorloofdemanipulatie.
• Nahetverstrijkenvandegarantiekunnenreparatiesworden
uitgevoerddoordebevoegdedealerofreparatieservicetegende
betalingvandedaaruitvoortvloeiendekosten.
AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN
HET MILIEU
Ditproductmagaanheteindevanzijnlevensduurnietbij
hetnormalehuisafvalwordengedeponeerd,maardient
bijeenspeciaalinzamelpuntvoorhethergebruikvanelektrischeen
elektronischeapparatentewordenaangeboden.Hetsymboolopartikel,
gebruiksaanwijzingenverpakkingattendeertuhierop.Degebruikte
grondstoenzijngeschiktvoorhergebruik.Methethergebruikvan
gebruikteapparatenofgrondstoenlevertueenbelangrijkebijdrageaan
debeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet
bedoeldeinzamelpunt.
Verpakking
Hetverpakkingsmateriaalis100%recyclebaar,leverhet
verpakkingsmateriaalgescheidenin.
Product
DitapparaatisvoorzienvanhetmerktekenvolgensdeEuropese
richtlijn2012/19/EUinzakeafgedankteelektrischeenelektronische
apparaten(WEEE).Doorervoortezorgendatditproductopdejuiste
manieralsafvalwordtverwerkt,helptumogelijknegatieveconsequenties
voorhetmilieuendemenselijkegezondheidtevoorkomen.
EC-conformiteitsverklaring
Ditapparaatisontworpenomincontacttekomenmetlevensmiddelenen
isontworpeninovereenstemmingmetdeEG-richtlijn1935/2004/EEC.
Ditapparaatisontworpen,vervaardigdenindehandelgebracht
inovereenstemmingmetdeveiligheidsdoeleindenvande
“laagspanningsrichtlijn”nr.2006/95/EC,debeschermingsvoorschriftenvan
deEMC-richtlijn2004/108/EC“Elektromagnetischecompatibiliteit”ende
vereistevanrichtlijn93/68/EG.