TriStar FR-6933 User manual

eN
Nl
FR
De
eS
PT
Pl
IT
SV
Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Manual de utilizador
Instrukcja obsługi
Manuale utente
Bruksanvisning
CS
SK
Návod na použití
Návod na použitie
FR-6933

2

3
EN
Dear customer,
Congratulations and thank you for purchasing this high quality product.
Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make
the best possible use of the appliance. This manual includes all the necessary
instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance. If
you follow these instructions you will be guaranteed of an excellent result, it
saves you time and will avoid problems. We hope you will have a great deal of
pleasure from using this appliance.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
• Pleasereadtheinstructionmanualcarefullybeforeusingthedevice.
Pleasekeeptheseinstructions,theguaranteecertificate,thesales
receiptand,ifpossible,thecartonwiththeinnerpackaging.
• Thisapplianceisnotintendedtobeusedbypersons(including
children)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlack
ofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervision
orinstructionsconcerningtheuseoftheappliancebyapersonthatis
responsiblefortheirsafety.
• Byignoringthesafetyinstructionsthemanufacturercannotbehold
responsibleforthedamage.
• Toprotectchildrenagainstthedangersofelectricalappliances,please
makesurethatyouneverleavetheapplianceunattended.Therefore
youhavetoselectastorageplacefortheappliancewherechildren
arenotabletograbit.Makesurethatthecableisnothangingina
downwardposition.
• Thisapplianceisonlytobeusedforhouseholdpurposesandonlyfor
thepurposeitismadefor.
• Theappliancemustbeplacedonastable,levelsurface.
• Donotusewhentheapplianceisfallen,ifthereareanysignsof
damageorwhenitleaks.
• Donottouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs.
• Neverusethedeviceunsupervised.
• Allrepairsshouldbemadebyacompetentqualifiedelectrician(*).
• Makesurethattheapplianceisstoredinadryenvironment.
• Onlycookconsumablefood.
• Itisabsolutelynecessarytokeepthisappliancecleanatalltimes,
becauseitcomesintodirectcontactwithfood.
• Checkifthevoltageoftheappliancecorrespondstothemainvoltage
ofyourhome.Ratedvoltage:AC220-240V50Hz.Thesocketmustbeat
least16Aor10Aslow-protected.
• Thisappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagnetic
fields(EMF).Ifhandledproperlyandaccordingtotheinstructions
inthisusermanual,theapplianceissafetousebasedonscientific
evidenceavailabletoday.
• Theuseofaccessorythatarenotrecommendedbythemanufacturer
cancauseinjuriesandwillinvalidateanywarrantythatyoumayhave.
• Nevermovetheappliancebypullingthecordandmakesurethecord
cannotbecomeentangled.
• Donotusethisapplianceoutdoors.
• Allowtheappliancetocooldownbeforeyoucleanorstoreit.
• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,donotimmersethecord,
plugorapplianceinthewateroranyotherliquid.
• Unplugtheappliancefromthesocketbychangingthesparepartsor
formaintenance.
• Donotusethisappliancewithadamagedcordorplugorwhenthe
appliancehasmalfunctions,orhasbeendamagedinanymanner.To
avoidahazardmakesurethatadamagedcordorplugwillbereplaced
byanauthorizedtechnician(*).Donotrepairthisappliancesyourself.
Deep Fryer

6
7
8
9
3
1
2
4
5
4
• Donotusethisapplianceneardirectheatsources.
• Unplugtheappliancefromthesocketwhenyouarenotusingit.
• Note:Toavoiddangerbyaccidentalresettingthethermalprotection,
thisappliancemaynotbepoweredthroughanexternalswitching
device,suchasatimer,orconnectedtoacircuitthatwillbeswitched
onoroffregularly.
• Usinganextensioncordorsomethingsimilarisnotallowed.
• Allowthedevicetocooldownbeforeyouaregoingtoremoveor
replacespareparts.
• Makesurethatthecordisnothangingovertheedgeofthetableor
counter,doesnottouchanyhotsurfacesoriscomingdirectlyinto
contactwiththehotpartsoftheappliance.Donotplacetheappliance
underneathorclosetocurtains,windowcoveringsetc.
• Makesurethecorddoesnottouchthehotpartsoftheappliance.
• Weadvisetoplaceaheatresistantcoatingbetweenyourtableandthe
appliance(thiswayyoudonnotgetburnsonyourtableortablecloth).
• Becarefulwithoilandfatpreparations,becausetheymightcatchfire
byoverheating.Provideproperventilationwhenusingtheappliance.
• Donotusethisapplianceinthebathroomornearasinkfilledwith
water.Ifthisappliancehasfallenintothewaterdonotunderno
circumstancesdirectlygrabthisappliance,butfirstpulltheplugfrom
thesocket.
• Makesurethatthemaximumlevelwillneverbeexceeded.
* Competent qualified electrician: after sales department of the producer
or importer or any person who is qualified, approved and competent to
perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In any case you
should return the appliance to this electrician.

PARTS DESCRIPTION
1. Lid
2. Handle
3. Basket
4. Heatingelement
5. Oil/fatbowl
6. Indicatorlight
7. Temperaturebutton
8. Outershell
9. Handles
BEFORE THE FIRST USE
• Taketheapplianceandaccessoriesoutofbox.Removethestickers,
protectivefoilorplasticfromthedevice.
• Slidetheheatingelements(No.4)correctlyintherecessoftheouter
shell(No.8).Iftheheatingelementsarenotproperlyattached,theunit
willnotswitchonforsecurityreasons.
• Thistypeoffryerisonlysuitableforusewithoilorliquidfat,andnot
forsolidfat.Usingsolidfatentailstheriskoftrappingwaterinthefat
whichwillcauseittospatterviolentlywhenheatedup.Alsoensure
thattheoil/fatisnotcontaminatedwithwater,forexamplefrom
frozenproducts;thiswillcauseexcessivespattering.
• Neverusethefryerwithoutoilorfatasthiswilldamagetheappliance.
Neverpouranyliquid,suchaswater,inthepan.
Instruction manual

5
EN
USE
• Washthebaskets(No.3),thelids(No.1)andtheoilbowls(No.5)in
warmwater.Drythemwellbeforeuse.Ensurethatallelectricalparts
remaincompletelydry.
• Filltheappliancewiththerequiredamountofoilorfat.Ensurethatthe
applianceisfilledatleasttotheminimumlevelandnothigherthan
themaximumlevel,asindicatedontheinsideofthefryer.
• Foroptimalresults,weadvicetoavoidmixingdifferenttypesofoil.
• Usethetemperaturebutton(no.5)onthecontrolpaneltoselectthe
desiredtemperature.
• Puttheplugofthedeviceintotheoutlet.Thegreenindicator(No.6)
willturnoffassoonasthedesiredtemperaturehasbeenreached.
• Usethehandle(no.2)toliftthebasketfromthefryer.Placethefood
tobefriedinthebasket.Forthebestresultsthefoodshouldbedry
beforebeingplacedinthebasket.Immersethebasketintotheoilor
fatslowlytopreventtheoilfrombubblinguptoostrongly.
• Toensuretheoilstaysatthecorrecttemperature,thethermostatwill
switchonandoff.Thegreenindicatorlight(No.6)willsimultaneously
goonandoff.
• Liftthebasketwhenthefryingtimehaselapsedandhangitonthe
hookinthepan,sotheoilcandripoff.
RESTART
Incaseofoverheating,thefryerwillswitchoffautomatically.Thissafety
mechanismcanbefoundatthebackoftheelectricalpart.Ifitswitchesoff,
itcanbereactivatedbypressinginthebuttonwithalongpointedobject.
Thebuttonissituatedbehindthehole.Firstremovetheplugofthedevice
fromthesocket.
CONSIDERATIONS FOR USING THE FRYER
Do
• Onlyusethefryerforhouseholdappliance.
• Onlyusethefryerforfryingfood.
• Onlyuseoilorgreasethatissuitableforfrying.Checkthepackagingif
thefatoroilissuitableforthisfryer.
• Ensurethelevelofthefatoroilishigherthantheminimumandless
thanthemaximum,sobetweentheminimumandmaximumlines.If
thereistoomuchfatoroilinthefryer,itmaybeoverflow.
• Becarefulwhenfrying,makesurethefryerisusedsafelybykeeping
enoughdistancebetweentheuserandthedevice.Makesurethat
peoplewhoneedextrahelporsupervisioncannotreachthefryer.
• Havepatienceandwaituntilthefryerhasreachedtheright
temperature.
• Changetheoilorfatwhenitisbrown,smellsdirtyorsmokeinthe
beginning.
• Changetheoilorfatwhentoomuchwaterisinit.Youcanrecognize
thehighconcentrationofwaterintheoilorfatbylargebubbles
andwaterdroplets,watervapororrapidriseinoilorfat.Iftheoil
concentrationinthefryeristoohigh,therewillbeachancethatthefat
oroilwillcomeoutwithanexplosion,whichcanbeverydangerousfor
thosewhousethefryerandthosewhoarenearthefryer.
• Changetheoilorfatafter8tomaximum10timesuse.
• Removeallice(molecules)onfrozenfoods.Makesurethatfriedfood
willbethawedfirst,byplacingitonadryandcleantowel.Dabthe
foodwiththetowelwhenthemajorityoficeismelted.
• Makesurethereisenoughspacearoundthefryerwhenyouuseit.
• Letthefryercooldownuncoveredinordertopreventcondensation.
Keepthefryerinadry,safeplace.
Deep Fryer

6
• Keepyourfryerawayfromrainormoisture.
Do not
• Doneverfrywiththelidclosed.
• Neverstoreorplacethebowloutsideorinadampplace.
• Donotplacefoodinthefryerwhenitiswarming.
• Donotfrytoomuchfoodatonce.
• Nevercoverthebowlandthefilter.
• Donotaddwatertothefatoroil.
FRYING TIPS
• Useamaximumof200gramsofchipsperlitreofoil.
• Whenusingfrozenproducts,useamaximumof100gramsbecause
theoilcoolsoffrapidly.Shakefrozenproductsabovethesinkto
removeexcessice.
• Whenfreshchipsareused,drythechipsafterwashingthemtoensure
nowatergetsintotheoil.Frythechipsintwoturns.Firsttime(blanch)
5to10minutesat170degrees.Secondtime(finishing)2to4minutes
at175degrees.Allowtheoiltodripoff.
Frying table
Dish Frying Temperature
Pre-frychips 170°C
Finalfrychips 175°C
Parmesanfondue 170°C
Cheesecroquettes 170°C
Meat/fish/potatocroquettes 190°C
Dish Frying Temperature
Fish 170°C
Fishfingers 180°C
Cheesefritter 180°C
Doughnutballs 190°C
Frozensausage 190°C
Chicken 160°C
Prawnfritter 180°C
Changing the oil
• Makesurethefryerandtheoilorfathavecooleddownbefore
changingtheoilorfat(removetheplugofthedevicefromthesocket).
• Changetheoilregularly.Thisisparticularlynecessarywhentheoilor
fatgoesdarkorthesmellchanges.Alwayschangetheoilafterevery
10fryingsessions.Changetheoilinonego.Nevermixoldandnew
oil.Usedoilisharmfultotheenvironment.Donotdisposeofitwith
yournormalrubbish,butfollowtheguidelinesissuedbythelocal
authorities.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Removetheplugofthedevicefromtheoutlet.Makesurethefryerhas
cooleddowncompletely.
• Neverimmersetheapplianceinwaterorotherliquid.Allthenon-
electricalpartscanbewashedinwarmsoapywater.Drythoroughly
beforereusing.Thesepartsarenotdishwashersave.Cleantheoutside
ofthefryerwithadampclothanddryitwithasoft,cleantowel.Never
useabrasivedetergents.
Instruction manual

7
EN
GUARANTEE
• Thedevicesuppliedbyourcompanyiscoveredby24month
guaranteestartingonthedateofpurchase(receipt).
• Duringthelifeoftheguarantee,anyfaultofthedeviceorits
accessoriestomaterialormanufacturingdefectswillbeeliminated
freeofchargebyrepairingor,atourdiscretion,byreplacingit.
Theguaranteeservicesdonotentailanextensionofthelifeofthe
guaranteenordotheygiverisetoanyrighttoanewguarantee!
• Proofoftheguaranteeisprovidedbytheproofofpurchase.Without
proofofpurchasenofreereplacementorrepairwillbecarriedout.
• Ifyouwishtomakeaclaimundertheguarantee,pleasereturnthe
entiremachineintheoriginalpackagingtoyourdealertogetherwith
thereceipt.
• Damagetoaccessoriesdoesnotmeanautomaticfreereplacementof
thewholemachine.Insuchcases,pleasecontactourhotline.Broken
glassorbreakageofplasticpartsarealwayssubjecttoacharge.
• Defectstoconsumablesorpartssubjecttowearing,aswellas
cleaning,maintenanceorthereplacementofsaidparts,arenot
coveredbytheguaranteeandhencearetobepaid!
• Theguaranteelapsesincaseofunauthorizedtampering.
• Aftertheexpiryoftheguarantee,repairscanbecarriedbythe
competentdealerorrepairserviceagainstthepaymentoftheensuing
costs.
GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE
ENVIRONMENT
Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbage
attheendofitsusefullife,butmustbedisposedofata
centralpointforrecyclingofelectricandelectronicdomesticappliances.
Thissymbolonappliance,instructionmanualandpackagingputsyour
attentiontothisimportantissue.Thematerialsusedinthisappliance
canberecycled.Byrecyclinguseddomesticappliancesyoucontribute
animportantpushtotheprotectionofourenvironment.Askyourlocal
authoritiesforinformationregardingthepointofrecollection
Packaging
Thepackagingis100%recyclable,returnthepackagingseparated.
Product
ThisdeviceisequippedwithamarkaccordingtoEuropeanDirective
2002/96/EConWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).By
ensuringthatthisproductwillbecorrectlyprocessedintowaste,itwill
helppreventpossiblenegativeconsequencesfortheenvironmentand
humanhealth.
EC declaration of conformity
Thisdeviceisdesigned,manufacturedandmarketedinaccordance
withthesafetyobjectivesoftheLowVoltageDirectiveNo2006/95/
EC,theprotectionrequirementsoftheEMCDirective2004/108/EC
ElectromagneticCompatibilityandtherequirementofDirective
93/68/EEC.
Deep Fryer

8
Gebruiksaanwijzing
Geachte klant,
Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de
gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken
van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen
en adviezen voor het gebruiken, schoonmaken en onderhouden van het
apparaat. Als u deze aanwijzingen volgt, hebt u altijd een uitstekend resultaat,
bespaart u tijd en kunt u problemen voorkomen. Wij hopen dat u dit apparaat
met plezier zult gebruiken.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• Leesdegebruiksaanwijzingaandachtigdoorvoordatuhetapparaat
voorheteerstgebruikt.
• Bewaardegebruiksaanwijzing,hetgarantiecertificaat,deverkoopbon
enindienmogelijkdekartonnendoosmetdebinnensteverpakking
omdezeindiennodiglatertekunnenraadplegen.
• Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen(waaronder
kinderen)metverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke
vermogens,ofdiegebrekaanervaringofkennishebben,tenzijiemand
dieverantwoordelijkisvoorhunveiligheidtoezichtophenhoudtof
hunheeftuitgelegdhoehetapparaatdienttewordengebruikt.
• Alsdeveiligheidsinstructiesnietwordenopgevolgd,kandefabrikant
nietverantwoordelijkwordengesteldvoorschadediedaareventueel
hetgevolgvanis.
• Omkinderentebeschermentegendegevarenvanelektrische
apparatuurmaguzenooitzondertoezichtbijhetapparaatlaten.
Selecteerdaaromeenplekvooruwapparaatopdusdanigewijze
datkinderenernietbijkunnen.Zorgervoordathetsnoernietnaar
benedenhangt.
• Ditapparaatisalleenvoorhuishoudelijkgebruikenvoorhetdoelwaar
hetvoorbestemdis.
• Hetapparaatdienttewordengeplaatstopeenstabiele,vlakke
ondergrond.
• Ditapparaatmagnietgebruiktwordenalshetgevallenis,ertekenen
vanschadezijnofalshetlekt.
• Raakheteoppervlakkennietaan.Gebruikhendelsofdraaiknoppen.
• Laathetapparaatnooitonbeheerdachterwanneerhetinwerkingis.
• Reparatiesdienentegeschiedendooreenbekwamegekwalificeerde
dienst(*).
• Zorgdathetapparaatopgeborgenwordtopeendrogeplaats.
• Kookenkeleetwarengeschiktomtekokenenvoorconsumptie.
• Hetisnoodzakelijkomdittoestelzuivertehouden,aangezienhetin
directcontactkomtmeteetwaren.
• Controleerofhetvoltagedatwordtaangegevenophetapparaat
overeenkomtmetdeplaatselijkenetspanningvoordatuhetapparaat
aansluit.Voltage220V-240V50Hz.Decontactdoosmoetmetten
minste16Aof10Atraagbeveiligdzijn.
• Ditapparaatvoldoetaanallerichtlijnenmetbetrekkingtot
elektromagnetischevelden(EMV).Mitshetapparaatopdejuistewijzeen
volgensdeinstructiesindezegebruiksaanwijzingwordtgebruikt,ishet
veiligtegebruikenvolgenshetnubeschikbarewetenschappelijkebewijs.
• Gebruiknooitaccessoiresdienietaanbevolenwordendoorde
fabrikant.Dezekunnengevaaropleverenvoordegebruikerenschade
toebrengenaanhetapparaat.
• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhetsnoertetrekkenenzorg
ervoordathetsnoernergensinverstriktkanraken.
• Gebruikhetapparaatnooitbuitenshuis.
• Zorgervoordathetapparaatafgekoeldisvoordatuhetschoonmaakt
enopbergt.
• Dompelhetsnoer,destekkeren/ofhetapparaatnooitinhetwaterofeen
anderevloeistof,ditomutebeschermentegeneenelektrischeschok.
• Haaldestekkeruithetstopcontactalsutoebehorenwisseltenvoor
onderhoudswerkzaamheden.

6
7
8
9
3
1
2
4
5
9
NL
• Gebruikhetapparaatnietindiendestekker,hetnetsnoerofhet
apparaatzelfbeschadigdis.Indienhetnetsnoerbeschadigdis,moet
uhetlatenvervangendooreengeautoriseerdservicecentrum(*)om
gevaartevoorkomen.
• Gebruikhetapparaatnooitindebuurtvandirectehittebronnen.
• Haalhetstekkeruithetstopcontactwanneerhetapparaatniet
gebruiktwordt.
• Letop:omgevaartevoorkomendoorhetonbedoeldterugstellenvan
dethermischebeveiligingmagditapparaatnietgevoedwordenvia
eenexternschakelapparaat,zoalseentimer,ofaangeslotenzijnopeen
circuitdatregelmatiguitenaangezetwordtdoorhetvoorwerp.
• Hetgebruikvaneenverlengsnoerofietsdergelijksisniettoegestaan.
• Laathetapparaatafkoelenalvorensonderdelenteverwijderenofte
monteren.
• Laathetsnoernietoverderandvandetafelhangen,tegenhete
oppervlakkenofincontactkomenmethetapparaat.Plaatshet
productnietonderofdichtbijdegordijnen,raambekledingenz.
• Zorgdathetsnoernietinaanrakingkomtmetdewarmeonderdelen
vanhetapparaat.
• Hetwordtaangeradeneenwarmtewerendebedekkingtussendetafel
enhettoestelteleggen(eveneensomgeensporentengevolgevande
warmteopuwtafellakenoftafelnatelaten).
• Oliënenvettenkunneninbrandvliegenbijoververhitting.Weesdus
zeervoorzichtig.Verluchtdeplaatstijdensdewerking.
• Gebruikhetapparaatnooitindebuurtvaneenmetwatergevulde
gootsteenofietsdergelijks.Probeerhetapparaatwattochinhetwateris
gevallennooitvasttepakken,maartrekeerstdestekkeruithetstopcontact.
• Zorgdatuhetmaximumpeilbijhetvullennietoverschrijdt.
* Bekwame gekwalificeerde dienst: after-sales-dienst van de fabrikant of de
invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen
zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar
deze dienst terug te brengen.
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. Deksel
2. Handgreep
3. Mandje
4. Verwarmingselement
5. Emaillebinnenpan
6. Controlelampjes
7. Thermostaat
8. Behuizing
9. Handvatten
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijdereventuele
stickers,beschermfolieofplasticvanhetapparaat.
• Zetdebinnenpan(nr.5)indebehuizing(nr.8).Schuifhet
verwarmingselement(nr.4)opdejuistewijzeindeuitsparingvande
behuizing(nr.8).Indiendezenietjuistbevestigdis,zalhetapparaatuit
veiligheidsoverwegingennietinschakelen.
• Dittypefriteuseisuitsluitendgeschiktvoorolieofvloeibaarvet
ennietvoorgebruikmetvastvet.Bijgebruikvanvastvetkaner
waterinopgeslotenrakenendaardoorkanbijverhittinghethete
vetzeerkrachtigspatten.Zorgertevensvoordathetolie/vet
nietverontreinigdwordtmetwater,bijvoorbeeldafkomstigvan
diepvriesproducten,aangezienditovermatigspattenveroorzaken.
• Schakeldefriteusenooitinzonderolie,ditbrengternstigeschadetoe
aanhetapparaat.Voorkomteallentijdedaterwaterofandere(vloei)
stoffenindepankomen.
Friteuse

10
Gebruiksaanwijzing
GEBRUIK
• Washetmandje(nr.3),hetdeksel(nr.1)endebinnenpan(nr.5)afmet
warmwater.Droogdezegoedvoorgebruik.Zorgdatdeelektrische
delendroogblijven.
• Vulhetapparaatmetdegewenstehoeveelheidolieofvet.Letgoed
opdathetapparaatopzijnminstgevuldistothetminimumniveau
enhetmaximumniveaunietoverschrijdt,zoalsaangegevenopde
binnenzijdevandebinnenpan(nr.5).
• Voorhetbesteresultaatishetafteradenverschillendesoortenolie
doorelkaartegebruiken.
• Stelmetdethermostaat(nr.8)ophetbedieningspaneeldegewenste
temperatuurin.
• Steekdestekkervanhetapparaatinhetstopcontact,hetrodelampje
zalgaanbranden.Deingesteldetemperatuurisbereiktwanneerhet
groeneindicatielampje(nr.6)dooft.
• Haalhetmandjeuitdefriteuse.Gebruikhierdoordehandgreep(nr.
2).Plaatshettefriturenvoedselinhetmandje(nr.3).Voorhetbeste
resultaatdientuhetvoedseldrooginhetmandjetedoen.Dompelhet
mandjelangzaamonderomsterkopborrelentevoorkomen.
• Omervoortezorgendatdeolieopdejuistetemperatuurblijft,
schakeltdethermostaatzichautomatischinenuit.Gelijktijdigzalhet
groeneindicatielampje(nr.6)in-enuitgeschakeldworden.
• Alsdefrituurtijdisverstreken,haaldanhetmandjeomhoogenhang
hetaandehaakindepanzodatdeolieeruitkanlekken.
OPNIEUW OP TE STARTEN
Bijoververhittingwordtdefriteusedankzijdethermischebeveiliging
automatischuitgeschakeld.Ukunthetapparaatechterzelfweerinschakelen.
Haalhiervooreerstdestekkeruithetstopcontact.Drukvervolgensmet
eenlangpuntigvoorwerpophetinschakelknopje.Ditbevindtzichaande
achterzijdevanhetelektrischgedeelte,verzonkenineengaatje.
AANDACHTSPUNTEN VOOR HET GEBRUIK VAN
DE FRITEUSE
Wel doen
• Gebruikdefriteusealleenalshuishoudelijkapparaat.
• Gebruikdefriteusealleenvoorhetfriturenvanetenswaren.
• Gebruikalleenolieofvetdatgeschiktisvoorfrituren.Controleeropde
verpakkingofhetvet/deoliegeschiktisvoordefriteuse.
• Zorgervoordathetniveauvanhetvet/deoliehogerligtdathet
minimumenlagerdanhetmaximum,dustussendeminimumen
maximumaanduiding.Alserteveelvet/olieindepanzit,kanhetzijn
dathetvet/deolieuitdepankomt.Voorkomdittealletijden.
• Weesvoorzichtigtijdenshetfrituren,Zorgervoordatdefriteuse
veiliggebruiktwordtdoorvoldoendeafstandtebewarentussende
gebruikerendefriteuse.Zorgervoordaterniemandbijdefriteuse
staatdieextrahulpofsupervisienodigheeft.
• Hebgeduldenwachttotdatdefriteusedejuistetemperatuurheeft
bereikt.
• Verversdeolieofhetvetwanneerhetbruinis,viesruiktofinhetbegin
rookt.
• Verversdeolieofhetvetalserteveelwaterinzit.Ukuntdehoge
concentratiewaterindeolieofhetvetherkennendoorgrotebellen,

11
NL
waterdruppels,waterdampofhetsnelstijgenvandeolieofhetvet.
Indiendevochtconcentratieindepantehoogis,danbestaatde
kansdathetvetofdeolieeruitzalkomenmeteenexplosie,waterg
gevaarlijkkanzijnvoordegenediedefriteusegebruiktofdieerbijin
debuurtstaat.
• Verversdeolieofhetvetnadatuhet8totmaximaal10keerhebt
gebruikt.Verversdeolieofhetvetminimaalomde6maanden
wanneerudefriteusenoggeen10keerheeftgebruiktbinnendeze6
maanden.
• Verwijderalhetijs(moleculen)opbevrorenetenswaren.Zorgervoor
datetenswarendiegefrituurdzullenwordeneerstontdooidzijndoor
dezeopeendroge,schonehanddoekteleggen.Dep,wanneerhet
meesteijsgesmoltenis,deetenswarenmetdehanddoekdroog.
• Zorgervoordatergenoegruimteomdefriteuseiswanneerudeze
gebruikt.
• Laatdefriteusezonderdekselafkoelenomzocondensatiete
voorkomen.Bewaardefriteuseopeendroge,veiligeplaats.
• Houduwfriteuseuitdebuurtvanregenofvocht.
Niet doen
• Friturenmetdeksel.
• Bewaarofplaatsdefriteusenooitbuitenofopeenvochtigeplek.
• Plaatsgeenetenswarenindefriteusewanneerdezeaanhet
opwarmenis.
• Frituurnietteveeletenswareninéénkeer.
• Bedekdefriteusenooit.
• Voeggeenwatertoeaanhetvet/deolie.
• Zetdefriteusenietbuiten,wanneerhetapparaatnietwordtgebruikt,
i.v.m.vocht.
FRITUURTIPS
• Gebruikmaximaal200gramfritesperliterolie.
• Bijdiepvriesproductenmaximaal100gramgebruikeni.v.m.desterke
afkoeling.
• Diepvriesproductenbovendegootsteenuitschuddenomovertolligijs
teverwijderen.
• Alsufritesvanverseaardappelengebruikt,droogtudefritesnahet
wassenzodatergeenwaterindeoliekomt.Bakdeversefritesin
2beurten.Eerstebakbeurt(voorbakken)5tot10minutenop170
graden.Tweedebakbeurt(afbakken)2tot4minutenop175graden.
Goedlatenuitlekken.
Baktabel
Gerecht Baktemperatuur
Fritesvoorbakken 170°C
Fritesafbakken 175°C
Fondueparmezaan 170°C
Kaaskroketten 170°C
Vlees-/vis-/aardappelkroketten 190°C
Vis 170°C
Vissticks 180°C
Kaasbeignet 180°C
Oliebollen 190°C
Frikadel 190°C
Kip 160°C
Garnalenbeignet 180°C
Friteuse

12
Gebruiksaanwijzing
Verversen van de olie
• Zorgervoordathetapparaatendeoliegoedafgekoeldzijnvoordatu
deolieververst(haaldestekkeruithetstopcontact!).
• Verversdeolieregelmatig.Ditiszekernoodzakelijkalsdeolie
donkerwordtofdegeurverandertVerversdeolieiniedergevalna
10frituurbeurten.Verversdeolieinéénkeer.Menggeenoudeen
nieuweolie.Afgedankteolieismilieubelastend.Gooidezedaaromniet
zomaarbijhethuisvuil,maarvolgderichtlijnenvandegemeentelijke
afvalverwerkinginuwwoonplaatsop.
SCHOONMAKEN VAN HET APPARAAT
• Haaldestekkervanhetapparaatuithetstopcontact.Laathetapparaat
volledigafkoelen,voordatubegintmetschoonmaken.
• Dompelhetapparaatnooitonderinwaterofeenanderevloeistof.Alle
onderdelen,behalvehetelektrischedeel,kunnenineenwarmsopje
wordenschoongemaakt.Droogzegoedafvoorhergebruik.Maakde
buitenkantvandefriteuseschoonmeteenvochtigedoekendroog
dezemeteenzachte,schonedoek.Gebruiknooitschuurmiddelen.
• Hetisafteradenomdeonderdelenindevaatwassertereinigen
metuitzonderingvandeonderdelennr.1,nr.2ennr.3dezezijnwel
vaatwasmachinebestendig.
GARANTIEVOORWAARDEN EN SERVICE
• Bijschadeveroorzaaktdoorhetnietopvolgenvande
gebruiksaanwijzing,vervalthetrechtopgarantie!Voorvervolgschade
diehieruitontstaatisTristarnietaansprakelijk.
• Voormateriëleschadeofpersoonlijkletselveroorzaakt
doorondeskundiggebruikofhetnietopvolgenvande
veiligheidsvoorschriftenIsTristarnietaansprakelijk.Indergelijke
gevallenvervaltelkeaanspraakopgarantie.
• Andersdanhetschoonmaken,zoalsgenoemdindezehandleiding,is
aanditapparaatgeenonderhoudnoodzakelijk.
• Indienerreparatiesmoetenwordenuitgevoerd,magdituitsluitend
dooreengeautoriseerdbedrijfgebeuren.
• DitapparaatisalleenbedoeldvoorHUISHOUDELIJKgebruikenniet
voorcommercieelofindustrieelgebruik.
• Hetproductmagnietwordengewijzigdofveranderd.
• Indienzichproblemenzoudenvoordoengedurende2jaarna
aankoopdatum,welkegedektzijndoordefabrieksgarantie,zalTristar
hetapparaatreparerenofvervangen.
• Uitsluitendmateriaal-en/offabricagefoutenkomeninaanmerking
voordezegarantie.
• Tristarisnietverantwoordelijkvoorschade:
o Tengevolgevaneenvalofongeluk.
o Indienhetapparaattechnischisgewijzigddoorgebruikerofderden.
o Dooroneigenlijkgebruikvanhetapparaat.
o Doornormalegebruiksslijtage.
• Dooreventuelereparatiewordtdeoorspronkelijkegarantieperiode
van2jaarnietverlengd.DezegarantieisslechtsgeldigopEuropees
grondgebied.Dezegarantieheftdegebruikersrechtenvolgens
Europeserichtlijn1944/44CEnietop.
• Voorvragenofklachtenkuntzichmeldenbijuwverkooppunt.
• Bewaaraltijduwaankoopbewijs,zonderditaankoopbewijskuntu
geenaanspraakmakenopenigevormvangarantie.

13
NL
AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN
HET MILIEU
Ditproductmagaanheteindevanzijnlevensduurnietbij
hetnormalehuisafvalwordengedeponeerd,maardient
bijeenspeciaalinzamelpuntvoorhethergebruikvanelektrischeen
elektronischeapparatentewordenaangeboden.Hetsymboolopartikel,
gebruiksaanwijzingenverpakkingattendeertuhierop.Degebruikte
grondstoffenzijngeschiktvoorhergebruik.Methethergebruikvan
gebruikteapparatenofgrondstoffenlevertueenbelangrijkebijdrageaan
debeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet
bedoeldeinzamelpunt.
Verpakking
Hetverpakkingsmateriaalis100%recyclebaar,leverhet
verpakkingsmateriaalgescheidenin.
Product
DitapparaatisvoorzienvanhetmerktekenvolgensdeEuropese
richtlijn2002/96/EGInzakeAfgedankteelektrischeenelektronische
apparaten(AEEA).Doorervoortezorgendatditproductopdejuiste
manieralsafvalwordtverwerkt,helptumogelijknegatieveconsequenties
voorhetmilieuendemenselijkegezondheidtevoorkomen.
EG-conformiteitsverklaring
Ditapparaatisontworpenomincontacttekomenmetlevensmiddelen
enisontworpeninovereenstemmingmetdeEG-richtlijn89/109/EEC.
Ditapparaatisontworpen,vervaardigdenindehandelgebracht
inovereenstemmingmetdeveiligheidsdoeleindenvande
laagspanningsrichtlijnnr.2006/95/EC,debeschermingsvoorschriftenvan
deEMC-richtlijn2004/108/ECElectromagnetische
compatibiliteitendevereistevanrichtlijn93/68/EG.
Friteuse

14
Cher Client,
Félicitations et merci d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Veillez à lire
attentivement la notice d’emploi afin de profiter au mieux de l’utilisation de
l’appareil. Cette notice d’emploi comporte toutes les consignes nécessaires
et les recommandations pour utiliser, nettoyer et entretenir l’appareil.
En respectant ces consignes, un excellent résultat vous sera garantit, qui
vous économisera du temps et évitera des problèmes. Nous espérons que
l’utilisation de cet appareil vous apportera beaucoup de plaisir.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
• Veuillezlireattentivementlanoticed’emploiavantl’utilisationde
l’appareil.Veuillezconservercettenotice,lecertificatdegarantie,le
ticketdecaisseetsipossible,lecartonavecl’emballageintérieur.
• Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutiliséparcespersonnes(y
comprislesenfants)ayantdesdifficultésphysiques,sensoriellesou
mentales,ousansexpérienceetconnaissance,àmoinsdeleuren
donnerlaresponsabilitéoud'êtreinforméssurl'utilisationdel'appareil
parunepersonneresponsabledeleursécurité.
• Lefabricantneserapastenuresponsabledetousdommagessiles
consignesdesécuriténesontpasrespectées.
• Pourprotégerlesenfantsdesdangersdesappareilsélectriques,veillez
ànejamaislaisserlesappareilssanssurveillance.Parconséquent,il
faudrachoisirunlieuderangementpourl’appareilinaccessibleaux
enfants.Veillezàcequelecordonnependepas.
• Cetappareilestuniquementdestinéàdesutilisationsdomestiqueset
seulementdanslebutpourlequelilestfabriqué.
• L’appareildoitêtreposésurunesurfacestableetnivelée.
• Nepasutiliserl’appareils’ilesttombé,s’ilapparaîtendommagéous’ilfuit.
• Netouchezpaslessurfacesbrûlantes.Utilisezlespoignéesoulesboutons.
• Nejamaisutiliserl’appareilsanssupervision.
• Touteslesréparationsdoiventêtreeffectuéesparunélectricien
qualifiéagréé(*).
• Veillezàcequel’appareilsoitrangédansunlieusec.
• Nefaitescuirequedesdenréescomestibles.
• Ilestimpératifdeconservercetappareilpropreenpermanencecaril
estencontactdirectavecdesaliments.
• Vérifiezsilatensiondel'appareilcorrespondàlatensiondusecteurde
votredomicile.Tensionnominale:220-240VCA50Hz.Laprisedoitêtre
d’aumoins16Aou10Aetàfusiblelent.
• Cetappareilestconformeàtouteslesnormesdeschamps
électromagnétiques(EMF).L’appareilestsansdangeràl’utilisationselon
lespreuvesscientifiquesdisponiblesàcejour,àconditiondemanipulation
correcteetenrespectantlesconsignesdecettenoticed’emploi.
• L’utilisationd’accessoiresquinesontpasrecommandésparle
fabricantpeutentrainerdesblessuresetannulertoutesgarantiesen
votrepossession.
• Nejamaisdéplacerl’appareilentirantsurlecordonetveillezàceque
cederniernedeviennepasentortillé.
• Nepasutilisercetappareilàl’extérieur.
• Laissezrefroidirl’appareilavantdelenettoyeroudeleranger.
• Nepasimmergerlecordon,lapriseoul'appareildansdel'eauouautre
liquideafindevouséviterunchocélectrique.
• Débranchezl’appareildelapriselorsduchangementdepiècesou
pourl’entretien.
• Nepasutilisercetappareilavecuncordonouunepriseendommagés
ous’ilnefonctionnepascorrectement,ouasubidesdégâts
quelconques.Afind’évitertousdangers,veillezàcequ’uncordonou
priseendommagéssoientremplacésparuntechnicienagréé(*).Ne
réparezpasvous-mêmecetappareil.
• Nepasutilisercetappareilàproximitédesourcesdirectesdechaleur.
Mode d’emploi

6
7
8
9
3
1
2
4
5
15
FR
• Débranchezl’appareildelapriselorsqu’iln’estpasutilisé.
• NB:Afind’évitertoutdangerencasdelaréinitialisationaccidentelle
delaprotectionthermique,cetappareilnepeutpasêtrealimentépar
undispositifexternedecommande,teluneminuterie,oubranchésur
uncircuitquiserarégulièrementalluméouéteint.
• L’utilisationd’unerallongeoud’undispositifsimilairen’estpaspermise.
• Laisserrefroidirl’appareilavantderetirerouderemplacerdespièces.
• Veillezàcequelecordonnesoitpassuspenduaubordd'unetable
oud’uncomptoir,qu’ilnetoucheaucunesurfacechaudeoun'entre
pasencontactdirectavecdespartiesbrulantesdel'appareil.Nepas
positionnerl’appareilsousouàproximitéderideaux,detentures,etc.
• Veillezàcequelecordonnetouchepaslespartiesbrulantesdel’appareil.
• Ilestrecommandédemettreundessousrésistantàlachaleurentre
votretableetl'appareil(ceprocédééviteradebrulervotretableou
votrenappe).
• Soyezprudentavecl’huileoudespréparationsgraisseuses,elles
peuvents’enflammerensurchauffant.Veillezàunebonneaérationlors
del’utilisationdel’appareil.
• Nepasutilisercetappareildanslasalledebainouàproximitéd’unévier
remplid’eau.Sicetappareilesttombédansl’eau,enaucuncasilnefaut
leprendredirectementavantd’avoirdébranchélafichedelaprise.
• Veillezànejamaisdépasserleniveaumaximum.
* Electricien qualifié agréé : Service après vente du fabricant ou de
l’importateur ou tout autre personne qualifiée, agréé et apte à effectuer ce
type de réparation afin d’éviter tous dangers. L'appareil doit, dans tous les
cas, être renvoyé à cet électricien.


DESCRIPTION DES PIÈCES
1. Couvercle
2. Poignée
3. Panier
4. Élémentchauffant
5. Bacàhuile
6. Voyantlumineux
7. Contrôledelatempérature
8. Cuveextérieure
9. Poignées
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
• Retirerl’appareiletlesaccessoiresducarton.Retirerlesautocollants,le
filmouleplastiqueprotecteurdel’appareil.
• Faitesglisserlesélémentschauffants(no.4)correctementdans
l’encastrementdelacuveextérieure(no.8).Silesélémentschauffantsne
sontpasbienfixés,l’appareilnes’allumerapaspourdesraisonsdesécurité.
• Cetypedefriteuseneconvientqu’àuneutilisationavecdel’huileou
delagraisseliquide,etnonpasavecdelagraissesolide.L’utilisation
degraissesoliderisquedepiégerl’eaudanslagraisse,cequicauserait
deforteséclaboussuresenchauffant.Vérifiezégalementquel’huile
oulagraissenecontientpasd’eau,parexempledel’eauprovenantde
produitscongelés,carcelacauseraitd’importanteséclaboussures.
• N’utilisezjamaislafriteusesanshuileougraissecarcela
endommageraitl’appareil.Neversezpasdeliquide,commedel’eau,
danslacuve.
Friteuse

16
UTILISATION
• Lavezlespaniers(no.3),lescouvercles(no.1)etlesbacsàhuile(no.5)
dansdel'eauchaude.Séchez-lesbienavantutilisation.Assurez-vous
quetouteslespiècesélectriquesrestententièrementsèches.
• Remplissezl'appareilaveclaquantiténécessaired'huileoudegraisse.
Vérifiezqueleniveaud’huileoudegraissedansl’appareilestentre
leminimumetlemaximum,commeilestindiquéàl’intérieurdela
friteuse.
• Pourobtenirdemeilleuresperformances,nousvousrecommandons
d’éviterdemélangerdifférentstypesd’huile.
• Sélectionnezlatempératuredel’alimentàfrireavecleboutonde
température(no.5)surlepanneaudecommande.
• Branchezlafichedel’appareildansunepriseélectrique.Levoyantvert
(No.6)s’allumeradèsquelatempératurevoulueaétéatteinte
• Utilisezlapoignée(no.2)poursouleverlepanierdelafriteuse.
Placezlesalimentsàfriredanslepanier.Pourobtenirdemeilleures
performances,lesalimentsdoiventêtresecsavantd’êtremisdansle
panier.Plongezdoucementlepanierdansl’huileoulagraissepour
éviterquel’huilenebouilletropfort.
• Pourquel’huileresteàlabonnetempérature,lethermostats’activera
etsedésactivera.Levoyantlumineuxvert(no.6)s’allumeraet
s’éteindra.
• Soulevezlepanierquandladuréedefritureestécouléeetaccrochez-le
parlafixationsurlacuvepourquel’huilepuisses’égoutter.
REDÉMARRAGE
Encasdesurchauffe,lafriteuses’éteindraautomatiquement.Lemécanisme
desécuritésetrouveàl’arrièredel’élémentélectrique.S’ils’éteint,ilpeut
êtreréactivéenappuyantsurleboutonavecunobjetlongetpointu.Ce
boutonsesitueprofondémentderrièreletrou.Débranchezd’abordlafiche
d’alimentationdelapriseélectrique.
À PROPOS DE L’UTILISATION DE LA FRITEUSE
À faire
• N’utilisezcettefriteusequ’entantqu'appareilélectroménager.
• N’utilisezcettefriteusequepourfriredesaliments.
• N’utilisezquedel’huileoudelagraissequiconvientàlafriture.Vérifiez
surl'emballagesilagraisseoul'huileconvientàcettefriteuse.
• Vérifiezsileniveaudegraisseoud’huilesesitueentrelalignedu
minimumetlalignedumaximum.S’ilyatropdegraisseoud’huile
danslafriteuse,ellepeutdéborder.
• Soyezprudentenutilisantlafriteuse,veillezàutiliserlafriteuseen
sécuritéengardantsuffisammentdedistanceentrel’utilisateuret
l’appareil.Assurez-vousquelespersonnesquiontbesoind’aide
supplémentaireoudesurveillancenepuissentpasaccéderàla
friteuse.
• Soyezpatientetattendezquelafriteuseatteignelabonne
température.
• Changezl’huileoulagraissesielleestbrune,siellesentmauvaisousi
delafuméesedégageàl’allumage.
• Changezl’huileoulagraissequandellecontienttropd’eau.Sil’huile
oulagraissefaitdegrandesbulles,desgouttelettesd’eau,delavapeur
d’eauousielleaugmenterapidement,celasignifiequ’ellecontient
Mode d’emploi

17
FR
beaucoupd’eau.Silaconcentrationd’huiledanslafriteuseesttrop
élevée,alorsilyaunrisquequelagraisseoul’huileexplose,cequi
peutêtretrèsdangereuxpourlesutilisateursdelafriteuseetles
personnesàproximité.
• Changezl’huileoulagraissetoutesles8à10utilisations.
• Retireztoutelaglace(agrégats)surlesalimentscongelés.Vérifiezque
lesalimentssoientbiendécongelésavantdelesfrire,enlesétalant
suruntorchonsecetpropre.Tamponnezlesalimentsavecletorchon
quandlegrosdelaglaceafondu.
• Vérifiezqu’ilyaassezd’espaceautourdelafriteusequandvous
l’utilisez.
• Laissezlafriteuserefroidirsanslecouvercleafind’éviterla
condensation.Rangezlafriteusedansunendroitsecetsûr.
• Lafriteusenedoitpasêtreexposéeàlapluieetàl’humidité.
À ne pas faire
• Nefaitesjamaisdefriturelorsquelecouvercleestfermé.
• Nerangezetneposezjamaislacuveàl'extérieuroudansunendroit
humide.
• Nemettezpasd’alimentdanslafriteusependantqu’ellechauffe.
• Nefaitespasfriretropd’alimentsàlafois.
• Necouvrezjamaislacuveetlefiltre.
• N’ajoutezpasd’eaudanslagraisseoudansl’huile
ASTUCES DE FRITURES
• Utilisezunmaximumde200grammesdefritesparlitred’huile.
• Avecdesproduitscongelés,utilisezunmaximumde100grammescar
l’huilerefroidirarapidement.Secouezlesproduitscongelésau-dessus
del’évierpourfairetomberl’excèsdeglace.
• Quandvousutilisezdesfritesfraiches,séchez-lesaprèslavagepour
êtresûr(e)quedel’eaunes’ajoutepasàl’huile.Faitesfrirelesfritesen
deuxbains.Lepremierbain(pourblanchir)entre5et10minutesà170
degrés.Ledeuxièmebain(finition)entre2et4minutesà175degrés.
Laissezégoutterl’huile.
Tableau pour la friture
Friture de poisson température
Pré-frirelesfrites 170°C
Finirlafrituredesfrites 175°C
Fondueauparmesan 170°C
Croquettesdefromage 170°C
Croquettesdeviande/poisson/pommesdeterre 190°C
Poisson 170°C
Bâtonnetsdepoisson 180°C
Beignetsaufromage 180°C
Beignetsenboule 190°C
Saucissecongelée 190°C
Poulet 160°C
Beignetsauxcrevettes 180°C
Friteuse

18
Changer l’huile
• Assurez-vousquelafriteuseetl’huileoulagraisseontrefroidiavantde
changerl’huileoulagraisse(débranchezlafiched’alimentationdela
priseélectrique).
• Changerrégulièrementl’huile.Ceciestspécialementnécessaire
lorsquel’huileoulagraissedevientbruneouquel’odeurchange.
Changezsystématiquementl’huiletoutesles10utilisations.Changez
toutel’huileàlafois.Nemélangezjamaisunenouvellehuileavecde
l’anciennehuile.L’huileusagéeestnuisibleàl’environnement.Ne
lajetezpasaveclesdéchetsménagers,suivezplutôtlesdirectives
stipuléesparlesautoritéslocales.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Débranchezlafichedel’appareildelapriseélectrique.Attendezquela
friteuseaitrefroidicomplètement.
• N’immergezpasl'appareildansdel'eauoudansd'autresliquides.
Touteslespiècesnonélectriquessontlavablesàl’eauchaude
savonneuse.Séchez-lescomplètementavantdelesréutiliser.Ces
piècesneselaventpasaulave-vaisselle.Nettoyezl’extérieurdela
friteuseavecuntorchonhumide,puisséchez-laavecuntorchondoux
etpropre.N’utilisezjamaisdedétergentabrasif.
GARANTIE
• CetappareilfourniparnotreSociétéestcouvertparunegarantiede24
moisàpartirdeladated’achat(reçu).
• Pendantladuréedelagarantie,toutdéfautmatérieloudes
accessoiresaumatérieloutoutdéfautdefabricationserontréparés
gratuitementouremplacés,ànotrediscrétion.Lesservicesdecette
garantien’entraînentpasunprolongementdegarantieetnesaurait
donnerlieuàunenouvellegarantie!
• Lapreuved'achatfaitofficedebondegarantie.Sanslapreuved’achat,
aucunremplacementetaucuneréparationneseronteffectués
gratuitement.
• Sivoussouhaitezfaireuneréclamationsousgarantie,veuillezrenvoyer
l’appareilcompletdansl’emballaged’origine,accompagnéedureçuà
votredétaillant.
• Silesaccessoiressontendommagés,celanesignifiepasquel’appareil
completseraremplacégratuitement.Dansdetelscas,veuillez
contacternotreassistancetéléphonique.Duverreoudespiècesen
plastiquecasséssonttoujourssujetsàdesfrais.
• Lesdéfautsdesconsommablesoudespiècessusceptiblesàl’usure,
ainsiquelenettoyage,l’entretienoularéparationdesditespiècesne
sontpascouvertsparlagarantieetdoiventdoncêtrepayés.
• Lagarantieestcaduqueencasdemodificationnonautorisée.
• Aprèsl’expirationdelagarantie,lesréparationspeuventêtre
effectuéesparunrevendeurcompétentouparunréparateurcontre
unpaiementpourlesfraisoccasionnés.
Mode d’emploi

19
FR
DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT
Cetappareilnedoitpasêtremisaveclesdéchetsménagersàla
finDesonusage,maisdoitêtrejetédansuncentrederecyclage
d’appareilsménagersElectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl’appareil,
Lanoticed’emploietl’emballageattirentvotreattentionsurcesujet
important.LesComposantsutilisésdanscetappareilsontrecyclables.
EnrecyclantlesappareilsménagersUsagés,vouscontribuezàunapport
importantàlaprotectiondenotreEnvironnement.Adressezvousaux
autoritéslocalespourdesrenseignementsconcernantlecentrede
Recyclage
Emballage
L’emballageest100%recyclable,retournez-leséparément.
Produit
Cetappareilestmunid’unsymboleconformeàlaDirectiveEuropéenne
2002/96/CEDurejetdesappareilsélectriquesetélectroniques(WEEE).
EnveillantàcequeleproduitSoitjetésoitcorrectementtraité,votre
aideéviteradesconséquencesnuisiblesàl’environnementetAlasanté
humaine.
Déclaration de conformité CE
Cetappareilestconçu,fabriquéetcommercialiséconformémentaux
mesuresdesécuritéDelaDirectivedeTensionFaible–No.2006/95/
CE–lesconditionsdeprotectiondelaDirectiveEMC2004/108/ECsurla
‘Compatibilitéélectromagnétique’etlaconditiondelaDirective93/68/CEE.
Friteuse

20
Lieber Kunde,
Herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie dieses qualitativ hochwertige
Produkt erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig, so dass Sie das Gerät auf bestmögliche Weise nutzen können.
Diese Bedienungsanleitung beinhaltet alle notwendigen Instruktionen und
Hinweise zu Benutzung, Reinigung und Wartung des Geräts. Wenn Sie diese
Instruktionen befolgen, erzielen Sie garantiert ein exzellentes Ergebnis, Sie
sparen Zeit und vermeiden Probleme. Wir hoffen, dass die Verwendung dieses
Geräts Ihnen viel Freude bereitet.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN
• BittelesenSiedieBedienungsanleitungsorgfältig,bevorSie
dasGerätverwenden.BittebewahrenSiedieseAnleitung,die
Garantiekarte,dieRechnungund,wennmöglich,denKartonmitdem
Verpackungsmaterialsorgfältigauf.
• DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(einschließlichKindern)
miteingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigen
Fähigkeiten,oderMangelanErfahrungundWissenbedientwerden,
außerwennsieunterBeaufsichtigungoderAnleitungbezüglichdes
GerätsvoneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonstehen.
• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekannderHerstellernichtfür
Schädenhaftbargemachtwerden.
• UmKindervordenGefahreneinesElektrogerätszuschützen,müssen
Siedaraufachten,dassdasGerätniemalsunbeaufsichtigtist.Aus
diesemGrundmüssenSiefürdasGeräteinenAufbewahrungsort
auswählen,denKindernichterreichenkönnen.AchtenSiedarauf,dass
dasKabelnichtherunterhängt.
• DiesesGerätdarfnurfürHaushaltszwecke,undfürdieAnwendung,für
dieeshergestelltwurde,verwendetwerden.
• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilenFlächeplatziertwerden.
• VerwendenSiedasGerätnicht,wennesheruntergefallenist,wennes
HinweiseaufBeschädigungenaufweist,oderwenneseineLeckstellehat.
• BerührenSiekeineheißenOberflächen.BenutzenSieGriffeoderKnöpfe.
• LassenSiedasGerätniemalsunbeaufsichtigt.
• AlleReparaturenmüssendurcheinenkompetenten,qualifizierten
Elektrikerdurchgeführtwerden(*).
• StellenSiesicher,dassdasGerätineinertrockenenUmgebung
gelagertwird.
• KonchenSienurzumVerzehrgeeigneteLebensmittel.
• Esistabsolutnotwendig,diesesGerätjederzeitsauberzuhalten,daes
indirektenKontaktmitLebensmittelnkommt.
• ÜberprüfenSie,obdieGerätespannungmitderSpannungIhrer
Hausversorgungübereinstimmt.Betriebsspannung:AC220-240
V50Hz.DieAnschlussdosemussmindestensmit16Aoder10A
abgesichertsein.
• DiesesGerätstimmtmitallenStandardselektromagnetischerFelder
(EMF)überein.WenndasGerätordnungsgemäßunddenInstruktionenin
dieserBedienungsanleitungentsprechendbehandeltwird,istessicherim
Gebrauch,daesaufaktuellenwissenschaftlichenGrundlagenbasiert.
• DieVerwendungvonZubehör,dasnichtvomHerstellerempfohlen
wurde,kannVerletzungenverursachenundhebtihreeventuellen
Garantieansprücheauf.
• BewegenSiedasGerätniemals,indemSieamKabelziehen,und
achtenSiedarauf,dassdasKabelnichtverwickeltwird.
• VerwendenSiedasGerätnichtimFreien.
• LassenSiedasGerätabkühlen,bevorsieesreinigenoderlagern.
• UmsichvoreinemStromschlagzuschützen,tauchenSiedasKabel,den
SteckeroderdasGerätniemalsinWasserodereineandereFlüssigkeit.
• TrennenSiedasGerätvomStrom,bevorSieTeileaustauschenoder
Wartungsarbeitendurchführen.
Bedienungsanleitung