TriStar EK-3079 User manual

EK-3079



Belangrijke veiligheidsvoorschriften
•
•

•
•
•
•

•!!

•"
#

Onderdelenlijst

$  
%&  
'&  
() 
*+
,"
-."/
01


Gebruiksaanwijzing
223!
!!
!


$ 1!!
% 4!
' 1567
( 8

* "
, !
- 3!
0 
!9:
; 

Aanwijzingen ter bescherming van het milieu

!

!<!

1

+!


FR
Pour votre sécurite
•2=>=2?
•.?
•??
•?@
•A??
•?2?
?2>
•?
•&2?B
22.2/
22?
•"C2B2@
=2?2
iste des pièces

$D
%E/F  
'E>F  
()  
 
*+A
,DG
-&2
A<
0

Utilisation

=@$-F=2?
2F25/7D2
F

$ 1=2??2
% ?
' E=FH2/
( 1F//=@I

* 1?
, F
- =F
0 &F?
; "F

Renseignements pour la protection de l’environnement
DB22>
AB>
222=D<
?=<@
2<E<
@@>

Renseignez-vous auprès les autorités locales pour cet endroit de
rassemblement.

GE
Wichtige Sicherheitshinweise
) 3J
"
•3K<4J
L
•)83"M
!J)

•K""!4J34J
I)L
•K"4JKN
IL
•O&JJP4

•4J)!4J
"!4J)
•"4JQ3L"J
OLJR.
OM4L)
Teileliste
$S
%&
'&
()
*"
,
-&/O
01

Arbeitsfolge
"M&L1
!N"M$-&T!UTUTU
$ 1"MN1
% 4R"N&
' 1&5&7I"
( &&O

* &
, &!
- N&!LM"K
0 &&N

; "M&

Hinweise zum Umweltsc
hutz
E&L
!"L.<
4J!"<E4
!NJRO!!1
N!!I!3J
"!)" !)"
4!J&

EN
Safety instructions
!<!
•1<!

•<!
•
•!
•D!
•/

•<<
•"<
+

Partslist



$!  *+
%&  ,E!
'&<   -"
()   01


Use

K!<!$-N
U?U?U?!<
•!=
•I!!
•E!5/7
•E!

•D
•K!
•3!<
•D<./!
!
•V!

Guidelines for protection of the environment
K
<
K<
<
K<)<<
<
3<



IT
Norme di sicurezza
•I?
?
•>

•E?
=
•?==E
"?
?

•D
•?@
+?

•
K
•E?@
W'X3
+
•3Y
==?
•"?
•1?
57
•+@?
•??
•+
E=

•?





ista delle parti

$D *"?
%E ,D
' -&A
()  0)

Funzionamento
$ E
% +'
5W=
W7?==>?=



=>?=+=
?>
' D??
( E
?=
* E?
, +?
- 3?

0 "?

; 1
=

Avvertenza per la tutela dell’ambiente
D
GG=
Z

+>
D

.?



ES
Informaciones de seguridad
•6<[<

•=[
6
•3=<

•===
2"
2<\

•][
&[
2=A<
•=<2
<
2
•E6
A6\'X3
"6
•==A=
6=
\
•"2
•D=<5
7<[
•&6

•\
•[=6
2=[
26
•2<2

•
Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje.

ista de piezas

$K *K
%E ,D6
') -&6A
()  06

Funcionamiento
$ D=<
% &/&
65^
<7<
K=
[
<=[<\
3]<
6
' E6=

( D=<2
* D=A
, D6
- 36\\<\

0 <
A
; "<


Indicaciones para la protección del medio ambiente
&
_=
2<6
]=

_63<
=<
6+6
<6

PT
Cozedor de ovos
+`a`
•b\
•.b
•\
•6A
•1`
•]6
=
•A
•/`
2`b`b
•.`ab
•"]`
62=

ista de Peças


$K *
%E ,D`b
') -.`A\
()  0D


Utilização
#/$-3\
=\5/7

$ 1=\\
% &\
' E=
/
( D//
* 
, #b
- \=
0 \
; "

Indicações para a protecção ambiental
&bA2
_
26#]
`a
`b#b\
`b32`b

\+/
]=`b]\


Bruksanvisning för Tristar
Äggkokare modell EK-3075
(Art.nr. 802-081)

Studera bruksanvisningen noggrant innan produkten används. Hänvisningar refererar till
den engelska originalmanualen.

1  M J  </     c M 
cccX*$$/'(
%X$X
Tr.sak.nr: 999-325


SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

•O  JJ    M/J   JJ
cJ<<
•OJcJJ
•EJJM
Mc<
•JcJ
•cJJ
•3JJJ/JJ

•   J M    c  ^   

•OcMJcccJM
IM<MJ

HANDHAVANDE

1  J    $/- J     M 
cJJJ

$ 3JMJMJMJ
% I<cJM

' " c     J   J  c 5 c
Jc7
( "JJcc5c7cJ
* 3J
, J
- MJJJJ
0 < M   K  Jc  M J   

; J
1  M J  </     c M 
cccX*$$/'(
%X$X
Tr.sak.nr: 999-325
***

.#133

3#&O/'X-*

+

3

•3/
•3
•

•
•D
•

•
•+
1




3$-K
U?U?U?
•I
•
•45
7
•+/

•D
•#
•
•."

•3