Triton Blue TR-FULL48 User manual

TR-FULL48
CONTROLADOR DMX
48 CANALES (24 SLIDER)
48ch DMX cONTROLLER (24 SLIDERS)
MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL
Este manual contiene información importante: léalo antes de poner el dispositivo en funcionamiento.

2.
español
Manual de usuarioTR-FULL48 deTriton Blue | Junio 2023 | www.triton-blue.com
INTRODUCCIÓN
ESPAÑOL
i
El controlTR-FULL48 deTriton Blue se utiliza en instalaciones donde se precisa una señal DMX para pruebas
de productos, showroom o control manual de proyectores DMX y no es necesario un gran control o una mesa
con cientos de preparaciones, librerías o programaciones complejas, para estas ocasiones la TR-FULL48 es el
control económico y sencillo de controlar proporcionando la mejor solución. Es tan sencilla que solo necesitas
subir potenciometros para conseguir el resultado.
PAQUETE
En la caja vienen incluidos:
1 x Mesa control DMX de 48 canalesTR-FULL48
1 x Adaptador de CA a CC
1 x Manual de usuario
Desenvuelva cuidadosamente el paquete, compruebe el contenido para asegurarse de están presentes todos
los elementos y que se han recibido en buenas condiciones. Si falta alguna pieza o está dañada, póngase en
contacto con su proveedor inmediatamente y retenga el material de embalaje para su inspección.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Este dispositivo ha salido de nuestras instalaciones en perfecto estado. Para mantener esta condición y garantizar una
operación segura, es absolutamente necesario que el usuario siga las instrucciones de seguridad y las notas de advertencia
escritas en este manual. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por no seguir lo descrito en este manual
o por cualquier modificación no autorizada del aparato, por tanto no están cubiertos por la garantía.
• Este producto está diseñado solo para uso en interiores.
• Asegúrese que el cable de alimentación no esté doblado y/o dañado. Por su seguridad, compruebe el
equipo y el cable de alimentación cada cierto tiempo.
• Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica cuando no lo utilice o antes de limpiarlo. Manipule
el cable de alimentación sólo por el enchufe. No tire nunca del enchufe. Nunca tire del cable de
alimentación para desenchufarlo.
• La conexión eléctrica, las reparaciones y el mantenimiento deben ser realizados por personal
cualificado.
• Apague, desenchufe y deje que el aparato se enfríe antes de dar un nuevo servicio.
• Asegúrese de que el cableado del equipo esté debidamente conectado a tierra.
• Guarde este Manual para futuras consultas.
• Paraevitarelriesgodeincendioodescargaeléctrica,noexpongaelequipoalalluvianialahumedad.
• Asegúrese de que el cable de alimentación nunca esté doblado o dañado.
• Desconecte la alimentación de la unidad cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo.
• Nunca opere el equipo sin la cubierta.

3.
Manual de usuarioTR-FULL48 de Triton Blue | Exclusivo uso Profesional
español
¡PRECAUCIÓN! Mantenga este dispositivo alejado de la lluvia y la humedad.
Desconecte el cable de alimentación antes de abrir la carcasa.
ESPECIFICACIONES
• Controlador DMX de 48 canales
• 24 controles deslizantes + 1 botón de página
• Enlazable a través de entrada/salida DMX
• Dip switch para direccionamiento del canal de salida
• USB para transceptorW-DMX
• Pantalla LED para canal y valor DMX Compatibilidad
con LTP en salida DMX
• Entrada/salida DMX de 3 pines
INFORMACIÓN TÉCNICA
CARACTERÍSTICAS
• Entrada de energía: CA 100-240V
• Consumo de energía: 5W máx.
• Fusible: F1A/250V
• Dimensiones: 482 x 133 x 85 mm
• Peso: 2,3 kg
133
482
438
MEDIDAS
La unidad se puede vincular a través de DMX In/Out para tener más canales. Por ejemplo, el primerTR-FULL48 proporciona
unadirecciónDMXde1a48,elsegundode49a96,eltercerode97a144,yasísucesivamente.Enestecaso,debeconfigurar
la dirección DMX para cada controlador.

4.
español
Manual de usuarioTR-FULL48 deTriton Blue | Junio 2023 | www.triton-blue.com
1 2 3 4 5 6 7
FUNCIONES
PANEL FRONTAL
1
2 3 4
1.- Entrada de alimentación
Conector tipo Powercon de 16 Amp
2.- Fusible
Porta fusibles con fusible interior tipo F1A/250V
3.- ON /OFF
Interruptor para encendido y apagado del controlador
4.- Dip Switch
Dip switch para direccionamiento del canal de salida
5.- Conector USB
USB salida paraW-DMXTransceiver
6.- Conector salida DMX
Conector XLR de 3 PIN para salida de señal DMX
7.- Conector entrada DMX
Conector XLR de 3 PIN para entrada de señal DMX
1.- Fader canal
Estos 24 faders deslizantes se utilizan para controlar las intensidades de los canales 1 al 24
2.- Botón de pagina
Este botón se utiliza para cambiar de pagina
3.- Canal
En el display se puede ver el número de canal sobre el que estamos actuando
4.-Valor DMX
En el display se indica el nivel del valor DMX
PANEL TRASERO

5.
Manual de usuarioTR-FULL48 de Triton Blue | Exclusivo uso Profesional
español
CONEXIÓN DMX
Conecte su TR-FULL48 al dispositivo de iluminación o al siguiente TR-FULL48 usando un cable DMX o un transmisor/
receptor USB W-DMX (no incluido).
Ver ejemplos mas abajo:
1.- Conexión sencilla: 1 control TR-FULL48 a uno varios equipos DMX
比例

比例

2.- Conexión combinada: 2 controlTR-FULL48 a uno varios equipos DMX
比例

3.- ConexiónW-DMX: 1 controlTR-FULL48 a uno varios equipos DMX (el emisor no esta incluido se sumistra aparte)

6.
english
User Manual |TR-FULL48 by Triton Blue | June 2023 | www.triton-blue.com
• Los servicios de garantía sólo será válidos bajo situaciones de uso general.
• Todos los daños causados por un uso inadecuado, por ejemplo una mala conexión de alimentación,
la utilización de un accesorio no contemplado en usos generales, el uso no siguiendo la normativa
y precauciones de este manual, el daño causado por el transporte u otro accidente, la reparación
o cambio en la estructura no aprobada por la empresa, el uso erróneo o el daño causado por la
negligencia, la instalación inadecuada, etc., no están incluidos en esta garantía.
• Nuestros servicios de garantía no abarcan los costes de accesorios, piezas consumibles, dispositivos
auxiliares, transporte y servicios a domicilio de técnicos.
• Si tiene problemas que no pueden resolverse o dudas, póngase en contacto con su distribuidor.
GARANTÍA
Más Información | More info at
www.triton-blue.com

7.
User Manual | TR-FULL48 byTriton Blue | For Professinal use only, not for residential use
english
INTRODUCTION
ENGLISH
i
TheTriton Blue TR-FULL48 control is used in installations where a DMX signal is required for product tests,
showrooms or manual control of DMX projectors and a large control or table with hundreds of preparations,
libraries or complex programming is not necessary. For these occasions the TR-FULL48 is the economic and
easy to control control providing the best solution. It is so simple that you only need to raise potentiometers
to get the result.
PACKAGE
In the box are included:
1 x 48-channel DMX control tableTR-FULL48
1 x AC to DC Adapter
1 x User Manual
Carefully unwrap the package, check the contents to ensure that all items are present and received in good
condition. If any parts are missing or damaged, contact your supplier immediately and retain the packaging
material for inspection.
SAFETY INSTRUCTIONS
This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and to ensure a safe
operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this manual.
• The manufacturer will not accept liability for any resulting damages caused by the non-observance
of this manual or any unauthorized modification to the device.
• Please consider that damages caused by manual modifications to the device are not subject to
warranty.
• During the operation the housing becomes hot). Allow the fixture to cool approximately 10 minutes
prior to manipulate with it.
• Make sure that the available voltage is not higher than stated on the rear panel.
• WARNING! This unit does not contain an ON/OFF switch. Always disconnect power input cable to
completely remove power from unit when not in use or before cleaning or servicing the fixture.
• Make sure that the power-cord is never crimped or damaged by sharp edges. Check the device and
the power-cord from time to time.
• Always disconnect from the mains, when the device is not in use or before cleaning it. Only handle
the power-cord by the plug. Never pull out the plug by tugging the power cord.
• The electric connection, repairs and servicing must be carried out by a qualified employee.
• Do not switch the fixture on and off in short intervals as this would reduce the lamp’s life.
• During the initial start-up some smoke or smell may arise. This is a normal process and does not
necessarily mean that the device is defective.
Más Información | More info at
www.triton-blue.com

8.
english
User Manual |TR-FULL48 by Triton Blue | June 2023 | www.triton-blue.com
FEATURES
• 48ch DMX controller
• 24 sliders + 1 page button
• Linkable via DMX in/out
• Dip switch for addressing output channel USB for
W-DMXTransceiver
• LED display for channel & DMX value LTP support in
DMX output
• 3 pin DMX In/Out
TECHNICAL INFORMATION
SPECIFICATIONS
• Power in: AC 100-240V
• Power consumption: 5W max.
• Fuse: F1A/250V
• Dimension: 482 x 133 x 85 mm
• Weight: 2.3kg
133
482
438
MEASURES
The unit is linkable via DMX In/Out to have more channels. For example, the first TR-FULL48 gives out DMX address from
1-48, the second one from 49-96, the third one 97-144,and so on. In this case, you need to set DMX address for each
controller.
CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Unplug mains lead
before opening the housing!

1 2 3 4 5 6 7
FUNCTIONS
1
2 3 4
1.- Power input
16 Amp Powercon type connector
2.- Fuse
Fuse holder with internal fuse type F1A/250V
3.- ON /OFF
Controller on/off switch
4.- Dip Switch
Dip switch for addressing the output channel
5.- USB connector
USB output forW-DMXTransceiver
6.- DMX output connector
3 PIN XLR connector for DMX signal output
7.- DMX in connector
3 PIN XLR connector for DMX signal input
FRONT PANEL
1.- Channel fader
Estos 24 faders deslizantes se utilizan para controlar las intensidades de los canales 1 al 24
2.- Page button
This button is used to change pages
3.- Channel button
On the display you can see the channel number on which we are acting
4.- DMX value
The display indicates the level of the DMX value
REAR PANEL

10.
english
User Manual |TR-FULL48 by Triton Blue | June 2023 | www.triton-blue.com
DMX CONNECTION
Connect yourTR-FULL48 to ighting fixture or next EASY DMX 48 using DMX cable or USBW-DMXTransmitter/Receiver (not
included).
See below:
1.- Single connection
比例

比例

2.- Combined connection
比例

3.- W-DMX connection
Más Información | More info at
www.triton-blue.com

WARRANTY
• Warranty service is only valid under normal use.
• All man-made damage, such as inadequate access to power, the use of
inappropriate accessories, non manual use, damage for transport and other
accidents, non- approved repair or modification, misuse or damage caused by
negligence, improper installation, are not in warranty.
• This warranty does not cover accessories, vulnerable parts, assistive devices,
transportation and maintenance personnel on- site service fee.
• When you can not solve the problem or have questions, please contact us.
Más Información | More info at
www.triton-blue.com