Trix 66740 User manual

66740
1
2
3
4
5

1. Antrieb an Weiche anstecken.
Mit spitzem Gegenstand
Position für die Bohrung auf der
Grundplatte markieren.
2. Bohrung 7mm durch die Grund-
platte.
3. Vertiefung für den Haltering mit
Bohrer 10 mm ansenken.
4. Beleuchtungseinrichtung in
Grundplatte einsetzen.
5. Antrieb an Weiche anstecken
und Laterne einsetzen.
Ersatz-Lampe: E15 0047 00
14V-50mA
1. Attach the mechanism to the
turnout. Use a pointed object to
mark the position for the hole
on the base plate.
2. Drill a 7 mm hole through the
base plate.
3. Countersink a recess for the
retaining washer with a 10 mm
drill.
4. Insert the lighting attachment in
the base plate.
5. Attach the mechanism to the
turnout and insert the lantern.
Replacement lamp: E15 0047 00
14V-50mA
1. Brancher le moteur sur
l’aiguillage. A l’aide d’un objet
pointu, marquer l’emplacement
du trou à réaliser sur la plaque
de base.
2. Trou de 7 mm dans la plaque de
base.
3. Lamage pour la fixation avec
fraise de 10 mm.
4. Insérer le dispositif d’éclairage
dans la plaque de base.
5. Brancher le moteur sur
l’aiguillage et installer la
lanterne.
Lampe de rechange E15 0047 00
14V-50mA

1. Aandrijving aan het wissel klik-
ken. Met een puntig voorwerp
de positie voor het boorgat op
de grondplaat markeren.
2. Gat van 7 mm door de grond-
plaat boren.
3. Verdieping voor de houder
uitboren met 10 mm boor.
4. Verlichtingseenheid in de
grondplaat steken.
5. Aandrijving aan het wissel
klikken en de lantaarn plaatsen.
Vervangingslamp: E 15 0047 00
14V-50mA
1. Enchufar el accionamiento en
el desvío. Marcar con un objeto
puntiagudo la posición del
taladro en la placa base.
2. Taladrar un agujero de 7 mm a
través de la placa base.
3. Avellanar el rebaje para el aro de
retención con una broca de 10 mm.
4. Insertar el dispositivo de
iluminación en la placa base.
5. Enchufar el accionamiento en
el desvío e insertar el farol.
Lámpara de recambio: E15 0047 00
14V-50mA
1. Innestare il dispositivo di
azionamento sul deviatoio. Con
un oggetto appuntito marcare
la posizione per la foratura sul
pannello di base.
2. Foratura da 7mm passante
attraverso il pannello di base.
3. Forare un allargamento per
l’anello di supporto con una
punta da 10 mm.
4. Innestare l’apparato di illumina-
zione nel pannello di base.
5. Innestare il dispositivo di
azionamento sul deviatoio e
inserire la lanterna.
Lampadina di ricambio: E15 0047 00
14V-50mA

36938100/0919/Sc6Ef
© Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Stuttgarter Straße 55 - 57
73033 Göppingen
Germany
www.trix.de
Nur für Erwachsene. Adresse
aufbewahren.
For adults only. Keep the address
in a safe place.
Usage réservé aux adultes. Con-
server l’adresse.
Alleen voor volwassenen. Adres
bewaren.
Sólo para adultos. Conservar la
dirección.
Solo per adulti. Conservare
l‘indirizzo.
www.maerklin.com/en/imprint.html