Tronic TLA 18 A1 User manual

IAN 383705_2110
IN-CAR CHARGER / KFZ-LADEADAPTER /
CHARGEUR ALLUME-CIGARE TLA 18 A1
CHARGEUR
ALLUME-CIGARE
Mode d’emploi
KFZ-LADEADAPTER
Bedienungsanleitung
IN-CAR CHARGER
Operating instructions
AUTO-LAADADAPTER
Gebruiksaanwijzing
NABÍJEČKA
DO AUTA
Návod k obsluze
ŁADOWARKA
SAMOCHODOWA
Instrukcja obsługi
NABÍJACÍ ADAPTÉR
DO AUTA
Návod na obsluhu
BILOPLADER
Betjeningsvejledning
CARGADOR
PARA COCHE
Instrucciones de uso
ADATTATORE
PER AUTO
Istruzioni per l'uso
GÉPJÁRMŰ
TÖLTŐADAPTER
Használati utasítás
AVTOMOBILSKI
POLNILNI ADAPTER
Navodila za uporabo

GB/ IE Operating instructions Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 33
FR/BE Mode d’emploi Page 65
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina105
CZ Návod k obsluze Strana 137
PL Instrukcja obsługi Strona 165
SK Návod na obsluhu Strana 197
ES Instrucciones de uso Página227
DK Betjeningsvejledning Side 259
IT Istruzioni per l‘uso Pagina289
HU Használati utasítás Oldal 321
SI Navodila za uporabo Stran 351

GB│IE│1 ■TLA 18 A1
Contents
Introduction................. 3
Information about these
operating instructions ...............3
Notes on trademarks ...............4
Proper use .......................5
Warnings and symbols used .........6
Safety .................... 10
Basic safety instructions ............10
Description of components ... 13
Use....................... 14
Check package contents ...........14
Using the device..................15
Troubleshooting ............ 19
Cleaning .................. 20
Storage when not in use ..... 21
Disposal................... 22
Disposal of the device .............22
Disposal of the packaging ..........23

■ 2│GB│IE TLA 18 A1
Attachment ................ 24
Technical specifications ............24
Notes on the EU Declaration of
Conformity ......................25
Kompernass Handels GmbH warranty 25
Service .........................30
Importer ........................31

GB│IE│3 ■TLA 18 A1
Introduction
Information about these
operating instructions
Congratulations on the purchase of your
new device.
You have selected a high-quality product.
The operating instructions are part of this
product. They contain important information
about safety, usage and disposal. Before
using the product, please familiarise your-
self with all the operating and safety instruc-
tions. Use the product only as described
and for the range of applications specified.
Keep these operating instructions as a
reference and store them near the product.
Please pass on all documentation incl. these
operating instructions to any future owner(s)
if you sell this product or give it away.

■ 4│GB│IE TLA 18 A1
Notes on trademarks
■ Qualcomm®Quick ChargeTM is a product
of Qualcomm Technologies, Inc. and/or
its subsidiaries.
Qualcomm®is a trademark of Qualcomm
Incorporated, registered in the United
States and other countries.
Quick ChargeTM is a trademark of
Qualcomm Incorporated.
■ USB®is a registered trademark of USB
Implementers Forum, Inc.
All other names and products may be
trademarks or registered trademarks of
their respective owner.

GB│IE│5 ■TLA 18 A1
Proper use
The in-car charger is a car accessory
that is compatible with the vehicle socket
(cigarette lighter) and is designed solely
for charging and operating devices with a
USB port. The car charger adapter is suitable
only for vehicles in which the negative
terminal of the battery is connected to the
bodywork.
The device is not intended for any other
purpose nor for use beyond the scope de-
scribed. The device is not intended for use
in commercial or industrial environments.
Claims of any type due to damage from
improper use are excluded. The operator
bears sole liability.

■ 6│GB│IE TLA 18 A1
Warnings and symbols used
The following warnings are used in these
operating instructions (where applicable):
DANGER
A warning at this hazard level
indicates a hazardous situation.
Failure to avoid this hazardous situation
will result in serious injuries or death.
► Follow the instructions on this warning
label to avoid the risk of death or
serious injury.

GB│IE│7 ■TLA 18 A1
WARNING
A warning at this hazard level
indicates a potentially hazardous
situation.
Failure to avoid this hazardous situation
could result in serious injuries or death.
► Follow the instructions on this warning
label to avoid the risk of death or
serious injury.
CAUTION
A warning at this hazard level
indicates a potentially hazardous
situation.
Failure to avoid this hazardous situation
could result in injuries.
► Follow the instructions in this warning
notice to prevent injuries.

■ 8│GB│IE TLA 18 A1
CAUTION
A warning at this hazard level
indicates a risk of property
damage.
Failure to avoid this situation could result
in property damage.
► Follow the instructions in this warning
to prevent property damage.
NOTE
► A note provides additional information
that makes handling the device easier
for you.

GB│IE│9 ■TLA 18 A1
The e-Mark is a certification mark
for the labelling of components
requiring approval in motor
vehicles and states that the necessary tests
have been carried out and that an ECE
component approval has been issued. The
letters “xx” are placeholders and stand for
the country where the licence was issued.
The Qualcomm®Quick ChargeTM
3.0 technology symbol indicates
that the technology used enables
a reduced charging time for compatible
devices connected to the green USB port of
the in-car charger. Compatible connected
devices are automatically detected and
provided with the appropriate output volt-
age and output current from the in-car
charger.

■ 10│GB│IE TLA 18 A1
Safety
This section contains important safety
instructions for handling the device. This
device complies with the statutory safety
regulations. Improper use may result in
personal injury and property damage.
Basic safety instructions
To ensure safe operation of the device,
follow the safety guidelines set out below:
■ Check the device for visible external
damage before use. Do not operate
a device that has been damaged or
dropped.
■ This device may be used by children
aged 8 years and above and by persons
with limited physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, provided that they are under
supervision or have been told how to use
the device safely and are aware of the
potential risks.

GB│IE│11 ■TLA 18 A1
Do not allow children to play with the
device. Cleaning and user maintenance
tasks may not be carried out by children
unless they are supervised.
■ DANGER! Do not allow children
to play with the packaging material!
Keep all packaging materials away from
children. There is a risk of suffocation!
■ Never subject the device to extreme heat
or humidity. This particularly applies to
storage in a car. Extreme temperatures
can occur in car interiors and glove
compartments during long periods of
immobilisation. Remove any electrical
and electronic devices from the vehicle.
■ Do not operate the device whilst steering
a car or any other vehicle. This is hazard-
ous to other road users.

■ 12│GB│IE TLA 18 A1
■ WARNING! When using the in-car
charger (incl. any connected devices),
ensure that it does not interfere with the
steering, braking or the operation of
other vehicle systems (such as airbags)
and does not restrict your field of view
when driving.
■ Do not allow any liquids or moisture to
get into the device.
■ The device must always be supervised
during use.
■ WARNING! Unplug the device from
the vehicle socket immediately if you
notice unusual noises, a burnt smell or
smoke. Have the device checked by a
qualified specialist before using it again.

GB│IE│13 ■TLA 18 A1
■ Never open the device housing. There
are no parts inside the device which
can be maintained. All repairs must
be carried out by authorised specialist
companies or by the Customer Service
department. Improper repairs may put
the user at risk. It will also invalidate any
warranty claims.
Description of
components
(See fold-out page for illustrations)
1USB type A socket featuring
Qualcomm®Quick ChargeTM 3.0
2Operating LED

■ 14│GB│IE TLA 18 A1
Use
Check package contents
(See fold-out page for illustrations)
The following components are included
in delivery:
▯ In-car charger
▯ These operating instructions
♦ Remove all parts of the device from the
packaging and remove all packaging
materials.
NOTE
► Check the package for completeness
and signs of visible damage.
► If the delivery is incomplete or damage
has occurred as a result of defective
packaging or during transport, contact
the service hotline (see section Service).

GB│IE│15 ■TLA 18 A1
Using the device
CAUTION
► Make sure that the power consumption
of your device is not higher than 3 A
when you are using the USB socket 1.
Refer to the instruction manual of your
device for more information.
► The maximum power output of the
USB socket 1is 3A.

■ 16│GB│IE TLA 18 A1
NOTE
► The USB socket 1supports
Qualcomm®Quick ChargeTM 3.0
(compatible with Quick ChargeTM 2.0
and Quick ChargeTM 1.0). If the con-
nected device is compatible with this
charging standard, it will automatically
be detected by the in-car charger. The
in-car charger supplies the appropriate
output voltage or output current so
that the device can be charged more
quickly. Devices without this charging
standard can be charged normally
using the USB socket 1.

GB│IE│17 ■TLA 18 A1
♦ Insert the car charger adapter into the
12/24V connection of your car. This
is usually the vehicle socket (cigarette
lighter) on the dashboard of your vehicle.
Many vehicles have a second socket
by the rear seats or in the boot. 24 volt
batteries are often used in lorries or on
boats.
♦ The operating LED 2lights up white to
signal that the in-car charger is being
supplied with power. The operating LED 2
also lights up if no device is
connected. Depending on the vehicle
type, it is possible that the ignition has
to be switched on first.
♦ Connect your device to the car charger
adapter. Use the original USB cable
supplied with your device to optimise
the charging process.
♦ If required, you can switch your connected
device on for further use.