Dolphin 12V10A User manual

NOTICE TECHNIQUE
12V10A
Code REYA : 399000
12V15A
Code REYA : 399010
12V25A
Code REYA : 399020
12V40A
Code REYA : 399030
24V20A
Code REYA : 399040
FR
produits conçus par mdp electronics
Chargeurs automatiques
de batteries

PRECAUTIONS DE SÉCURITÉ
AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE
DE CHOC ELECTRIQUE OU D’INCENDIE,
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL
AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL.
En cas de problème ou d’incompréhension,
contacter la société REYA.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par
des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, ou des personnes dénuées d’ex-
périence ou de connaissance, sauf si elles ont
pu bénécier par une personne responsable de
leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il
convient de surveiller les enfants an de s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Cet appareil contient des composants qui peu-
vent provoquer des arcs électriques ou étincel-
les, lors des raccordements par exemple. An de
prévenir tout risque d’incendie ou d’explosion, ne
pas installer cet appareil à proximité de matériels,
liquides ou gaz inammables.
Précautions d’installation.
An de prévenir tout risque de surchauffe ou de
dommage irréversible sur le matériel, veillez à
suivre de manière impérative et rigoureuse les
recommandations ci-dessous.
4Cet appareil ne doit pas être installé
à proximité d’une source de chaleur.
4Il ne doit pas être installé dans
un compartiment étanche ou mal aéré.
4Les ouies de ventilations ne doivent pas
être obstruées.
4Un espace libre d’au moins 10cm doit
être prévu tout autour du coffret pour
permettre une bonne convection.
NOT-PREMIUM rev 02

4Cet appareil ne doit pas être exposé aux
ruissellements, aux projections d’eau et
aux poussières de toutes natures.
4Il est fortement recommandé de xer
l’appareil en position verticale,
la sortie des câbles orientée vers le bas.
4La prise secteur ainsi que le connecteur
batterie doivent impérativement rester
accessibles et manœuvrables une fois
le matériel installé.
4Il est formellement interdit de modier
mécaniquement le coffret par des
perçages supplémentaires par exemple.
4Cet appareil ne constitue nullement un jouet.
Bien évidemment, il ne doit pas être mis à
disposition d’un enfant.
Précautions de raccordements.
An de prévenir tout risque de choc électrique ou
de dommage irréversible sur le matériel, veillez à
suivre de manière impérative les recommanda-
tions ci-dessous.
Cet appareil est prévu pour être raccordé sur
des réseaux monophasés 230V 50Hz ou 115V
60Hz (sur demande pour modèles 10A et 15A).
L’installation vers laquelle cet appareil est rac-
cordé doit être conforme à la réglementation en
vigueur.
La ligne d’alimentation doit impérativement dis-
poser d’un dispositif de sectionnement intégrant
une protection différentielle, pour la protection
des personnes physiques en cas de choc électri-
que notamment. Se référer aux caractéristiques
électriques de consommation de l’appareil pour
le dimensionnement et le choix du disjoncteur de
protection.
NOT-PREMIUM rev 02
FR

Pour des raisons de sécurité, la borne PE de cet
appareil doit impérativement être raccordée à la
terre générale de l’installation (l vert / jaune du
câble secteur). Se référer pour cela au plan de
raccordements.
An de prévenir tout échauffement parasite,
veiller à la bonne section des câbles ainsi qu’aux
bons serrages des connections.
La longueur du câble secteur ne peut excéder 3
mètres et 1,5 mètres pour les câbles batteries.
Veillez à la bonne qualité de réalisation des rac-
cordements des câbles secteur et batteries de
part les contre-connecteurs fournis avec chaque
appareil. S’agissant du câble secteur, il est impé-
ratif d’utiliser le cache protecteur fourni, à des ns
de protection contre les chocs électriques d’une
part et de maintien mécanique du câble dans
son contre-connecteur d’autre part.
Précautions de mise en service.
An de prévenir tout risque de choc électrique
lors de la mise en service ou pendant le fonction-
nement, suivre de manière rigoureuses les instruc-
tions qui suivent.
Bien évidemment, le produit ne doit pas être dé-
monté et le coffret (enveloppe contre le feu) doit
être correctement assemblé.
Cet appareil est conforme à la réglementation
en vigueur, s’agissant des interférences émises, et
de son immunité vis-à-vis des perturbations d’ori-
gines externes (cf. paragraphe CEM dans chapi-
tre Spécications techniques).
Dans le cadre de son exploitation, veillez tout par-
ticulièrement à ne pas soumettre cet appareil à
des interférences conduites et rayonnées dont les
niveaux seraient supérieurs aux niveaux légaux
(ex : matériel trop proche d’un puissant émetteur
d’ondes), sous peine de dysfonctionnements ma-
jeurs.
PRECAUTIONS DE SÉCURITÉ
NOT-PREMIUM rev 02

D’autre part, cet appareil émet des interférences
conduites et rayonnées dont les niveaux respec-
tent la réglementation en vigueur. Veillez à ce que
les autres matériels utilisés par ailleurs soient com-
patibles d’un point de vue susceptibilité avec cet
appareil, sous peine de dysfonctionnements.
N° de série de l’appareil.
Le numéro de série de l’appareil se trouve sur
l’étiquette grise collée sur l’un des côté du cof-
fret. Ce numéro est vertical et est composé d’un
1er chiffre mentionnant l’année de fabrication
(ex : 09 pour 2009), une lettre indiquant le mois
de fabrication (ex : C pour le mois de mars) et un
numéro à 4 ou 5 chiffres représentant le numéro
du produit dans la série.
Le terme Rév XX mentionne l’état de modica-
tion ou d’évolution du produit.
Important : Note sur le choix de la courbe de charge.
Il est important de notier que l’utilisation d’un cy-
cle de charge non approprié à la technologie de
la batterie peut largement dégrader voir endom-
mager cette dernière.
Ceci est particulièrement vrai pour des cycles
dont les tensions de charges sont bien supérieu-
res aux valeurs préconisées par les fabricants de
batteries.
Risques importants de surchauffe des batteries et
de dégagements gazeux nocifs pour la santé.
La courbe N°4 est compatible avec une batterie
LiFeSo4 sous réserve de la présence d’une carte
de surveillance type BMS au sein même du pack
batterie.
Se référer donc aux préconisations fabricants
pour le choix du cycle.
NOT-PREMIUM rev 02
FR

PRECAUTIONS DE SÉCURITÉ
NOT-PREMIUM rev 02
Sélecteur de charge
Schéma A :
Précautions de maintenance.
4Cet appareil n’est pas démontable et la carte électroni-
que de ce fait non accessible. Il est donc formellement in-
terdit de démonter le coffret pour une éventuelle interven-
tion sur la carte électronique. Risque de choc électrique.
4An de prévenir tout risque de choc électrique lors des
opérations de maintenance extérieure, veillez à suivre de
manière impérative les recommandations qui suivent.
4Ces éventuelles opérations de maintenance ne peu-
vent être effectuées que par un technicien habilité en la
matière.
4En cas de dommage sur les cordons secteur et câbles
batteries, ceux-ci ne peuvent être remplacés que par
des personnes habilitées an d’éviter tout danger.
4Les accès secteur et batteries doivent impérativement être
déconnectés (câble, connecteurs et/ou sectionneurs).
4Les fusibles batteries ne peuvent être remplacés que
par des fusibles aux caractéristiques et performances
strictement identiques.
caractéristiques d’alimentation secteur
Tension 230V (+/- 15%)
115V sur demande
115V - 230V
(+/- 15%)
Fréquence 50Hz - 60Hz (+/- 10%)
Cos phi 0,6 typ 0,9 typ
Rendement 80% typ
Consommation 1,3A 1,9A 4A/2A 7A/3,5A
Fusible
T2A
250V
5x20mm
T3, 15A
220V
5x20mm
T6A
250V
5x20mm
T10A
250V
5x20mm
caractéristiques de sorties
Nb de sorties 3 sorties isolées
Nb de courbes 4 choix possibles par commutateur type dip-switch
Type de courbes IUUo+égalisation hebdomadaire automatique
Prol de charges
(schéma A)
12V 10A 12V 15A 12V 25A 12V 40A 24V 20A

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
NOT-PREMIUM rev 02
FR
Bouton poussoir, fonction nuit
Schéma B :
Courbe n°1
Pb ouvert
Type de batterie : Plomb ouvert
V.boost = 14,2V
V.oat = 13,2V = 28,4V
= 26,4V
Courbe n°2
Gel
Type de batterie : Gel, AGM, Spiral
V.boost = 14,2V
V.oat = 13,7V = 28,4 = 27,4
Courbe n°3
Pb - Ca
Type de batterie : Plomb Calcium
V.boost = 14,8V
V.oat = 13,7V = 29,6 = 27,4
Courbe n°4
Alimentation
et/ou LifeSo4 =
MS int.
Type de batterie : Alim ou LifeSo4 = BMS
V.boost = 14,2V
V.oat = 14,2V = 28,4 = 28,4
Egalisation hebdo automatique
Tolérance tension +/- 2%
Ondulation < 1% pp (BW < 20 MHz)
Courant 10A 15A 25A 40A 20A
Fusible F15A 32V
Automobile
F20A
32V
Automobile
2xF15A
32V
Automobile
2xF25A
32V
Automobile
2xF15A
32V
Automobile
Protections Surcharge et court-circuit en sortie / Tempéra- ture interne excessive / Tension de charge trop
élevée / Inversion de polarité batterie (fusible)
Généralités
Afchage Led 3 couleurs
Fonction NUIT
(schéma B) / / Par bouton poussoir
Température -10°C à +50°C
Stockage -20°C à +70°C
Humidité 10% à 90% (sans condensation)
Ventilation Naturelle Forcée & thermostatée
CEM EN61000-6-3 et EN61000-6-1
Sécurité EN60335-2-29 (2002)
Coffret Mural en aluminium peint
Fixations 2 vis (diamètre 4mm)
Dimensions (mm) 238(h)x120,5(l)x95,6(p) 354(h)x120,5(l)x 95,6(p)
Poids 1,3 kg 1,9 kg
Bornier secteur 3 points, 20A 230V, 4mm2max
Réf. : 770.813/G11-000 (WINSTA - WAGO)
Bornier batteries 4 points, 40A 630V, 10mm2max
Réf. : PC 6-16/4-G1F-10,16 (PHOENIX CONTACT)
12V 10A 12V 15A 12V 25A 12V 40A 24V 20A

MODES de FONCTIONNEMENT
MODE
Absorption
Equalisation
End
Equalisation
Floating
Défaut
Température
interne
«Temp»
Défaut
tension de
sortie anormale
«Volt out»
Défaut fusible
batterie
«Bat fuse»
Mode « nuit »
12V-25A
12V-40A
24V-20A
LED
Jaune
xe
Jaune
clignot.
Vert
clignot.
Vert xe
Rouge xe
Rouge
clignot.
Rouge
ash
-
STATUS
Les batteries sont en cours de re-
charge. La durée de la phase
d’absorption est variable mais
limitée à 6 heures, selon l’état de
charge initiale des batteries.
Les batteries sont en n de re-
charge. La durée de la phase
d’égalisation est variable, entre 30
minutes et 4 heures, selon l’état de
charge initiale des batteries.
Les batteries sont presque char-
gées. Le passage en oating est
imminent et dans moins de 30 mi-
nutes.
Les batteries sont chargées.
Le chargeur est en stand-by pen-
dant une durée comprise entre 30
secondes et 10 minutes. Le redé-
marrage est automatique dès la
disparition du défaut.
4Il convient de vérier les condi-
tions climatiques, le bon fonction-
nement du ventilateur interne, le
connement du chargeur.
Le chargeur est en stand-by pen-
dant une durée de 30 secondes.
Le redémarrage est automatique
dès la disparition du défaut.
4Vraisemblablement, la carte
électronique est en défaut et le
défaut irréversible.
Le fusible batteries est HS.
4Il convient de vérier les raccor-
dements, la polarité et l’état des
batteries.
Elle permet un fonctionnement
silencieux du chargeur, sans bruits
de ventilation. Pour ce faire, le ni-
veau de charge est adapté.
Cette fonction est activée par
l’appui prolongé (> 2 secondes) sur
le bouton poussoir. Elle est désacti-
vée manuellement par un appui
bref sur ce même bouton poussoir
ou de manière automatique après
une période de 10 heures.
NOT-PREMIUM rev 02
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)

RACCORDEMENTS
Points pour xation
murale par vis
(diamètre 4mm)
Bas Côté connecteurs Haut
Sélecteur
de charge
Bouton poussoir, fonction nuit
Fusibles batteries
Sections préconisées
12V-10A : 2,5 mm2 /12 AWG
12V-15A : 2,5 mm2 / 12 AWG
12V-25A : 4,0mm2 / 10 AWG
12V-40A : 6,0 mm2 / 8 AWG
24V-20A : 6,0 mm2 / 8 AWG
Lg câbles : 1,5 m / 4.9 feet max
Sections préconisées
12V-10A : 3 x 0,75 mm2 / 18 AWG
12V-15A : 3 x 0,75 mm2 / 18 AWG
12V-25A : 3 x 1,5 mm2 / 14 AWG
12V-40A : 3 x 1,5 mm2 / 14 AWG
24V-20A : 3 x 1,5 mm2 / 14 AWG
Lg câbles : 3 m / 9.8 feet max
Modèle 12V-25A
Modèle 12V-40A
Modèle 24V-20A
Modèle 12V-10A
Modèle 12V-15A
Sélecteur
de charge
Fusible batterie
NOT-PREMIUM rev 02
FR
Type de câble : selon la réglementation locale

RACCORDEMENTS
NOT-PREMIUM rev 02
Schéma de raccordement
Montage du connecteur alimentation secteur
7ETAPE 1
Dénuder le câble sur environ 3 cm
Dénuder les 3 ls sur environ 8 mm
Etamer les extrémités en cuivre nu
7ETAPE 2
Enlever l’opercule du capot à l’aide d’un cutter
7ETAPE 3
Passer le câble dans le capot
7ETAPE 4
Passer un tournevis plat dans le trou carré pour ouvrir le
contact et enler le l. Réaliser cette opération sur les 3 ls
en respectant le schéma de raccordement
7ETAPE 5
Positionner le connecteur dans le capot en vériant que
le câble rentre d’environ d’1 cm dans le capot.
7ETAPE 6
Appuyer sur les côtés du capot et visser