Medion ENKHO TECH 161460.01 User manual

manuale d‘uso
user manual / uporabniški priročnik / korisnički priručnik
codice art.: 161460.01
Auricolari True Wireless
Stereo Bluetooth®
True Wireless Stereo
Bluetooth®Earphone/ Ušesne slušal-
ke Bluetooth®z zvokom True Wireless
Stereo / Slušalice True Wireless
Stereo Bluetooth®

3
IT
Contenuto
1. Introduzione .........................7
1.1. Spiegazione dei
simboli .......................... 8
2. Utilizzo conforme ...............11
3. Indicazioni di sicurezza......12
3.1. Persone non
autorizzate.................14
3.2. Salute...........................15
3.3. Utilizzo delle
batterie ricaricabili..16
3.4. Protezione dagli
spruzzi d’acqua........19
3.5. Messa in funzione
sicura del
dispositivo .................19
3.6. Non effettuare
mai riparazioni
autonomamente.....22
4. Contenuto della
confezione...........................23
5. Panoramica del dispositivo25
80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 380055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 3 21.09.2020 15:24:4521.09.2020 15:24:45

4
5.1. Vano di ricarica.........25
5.2. Auricolari....................26
6. Prima del primo utilizzo.....27
6.1. Carica degli
auricolari ....................27
6.2. Accensione/
spegnimento degli
auricolari ....................29
6.3. Associazione
auricolari tramite
Bluetooth®.................30
7. Funzionamento ..................33
7.1. Controllo della
riproduzione.............33
7.2. Regolazione del
volume........................34
7.3. Gestione delle
chiamate ....................35
8. In caso di anomalie.............37
8.1. Pulizia..........................40
9. Smaltimento .......................41
10. Informazioni sulla
conformità UE .....................43
80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 480055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 4 21.09.2020 15:25:1421.09.2020 15:25:14

5
IT
10.1. Informazioni sui
marchi .........................44
11. Dati tecnici ..........................44
12. Informativa sulla
protezione dei dati
personali .............................47
13. GARANZIA ..........................50
14. Note legali...........................51
80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 580055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 5 21.09.2020 15:25:1421.09.2020 15:25:14

6
80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 680055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 6 21.09.2020 15:25:1421.09.2020 15:25:14

7
IT
1. Introduzione
Congratulazioni per l’acquisto
del suo nuovo dispositivo. Ha
scelto un prodotto di alta
qualità. Il presente documento
è parte integrante del prodotto.
Esso contiene importanti
indicazioni per la sicurezza,
l’utilizzo e lo smaltimento del
prodotto. Prima di utilizzare il
prodotto, familiarizzare con
tutte le indicazioni relative alla sicurezza.
Utilizzare il prodotto solo come descritto e
per lo scopo indicato. Conservare con cura
tutta la documentazione. In caso di cessione
del prodotto a terzi, insieme ad esso
consegnare anche tutta la relativa documen-
tazione.
Leggere interamente tutti i documenti
allegati al dispositivo al fine di garantirne un
utilizzo corretto e completo.
80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 780055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 7 21.09.2020 15:25:1421.09.2020 15:25:14

8
1.1. Spiegazione dei
simboli
Quando un paragrafo è contrassegnato
da uno dei seguenti simboli di avver-
tenza è necessario evitare il pericolo
indicato per prevenire le possibili
conseguenze descritte.
PERICOLO!
Pericolo di morte
immediato!
AVVERTENZA!
Possibile pericolo
di morte e/o lesio-
ni gravi irreversi-
bili!
80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 880055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 8 21.09.2020 15:25:1421.09.2020 15:25:14

9
IT
ATTENZIONE!
Possibili lesioni di
moderata o lieve
entità!
AVVISO!
Seguire le indi-
cazioni al fine
di evitare danni
materiali!
Ulteriori informazioni
sull’utilizzo del dispo-
sitivo!
Osservare le indica-
zioni contenute nelle
istruzioni per l’uso!
80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 980055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 9 21.09.2020 15:25:1521.09.2020 15:25:15

10
•
Punto elenco/informa-
zioni relative a eventi
che si possono verifi-
care durante l’utilizzo
Istruzioni operative da
seguire
Indicazioni di sicurezza
da seguire
Marchio CE
I prodotti contras-
segnati da questo
simbolo soddisfano i
requisiti delle direttive
UE (vedere il capitolo
“Informazioni sulla
conformità”).
80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 1080055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 10 21.09.2020 15:25:1521.09.2020 15:25:15

11
IT
2. Utilizzo conforme
Gli auricolari sono destinati alla
riproduzione di materiale audio
trasmesso via Bluetooth. Inoltre,
gli auricolari possono essere uti-
lizzati anche come dispositivo
vivavoce. Utilizzare i dispositivi
solo per le modalità di funziona-
mento descritte nelle presenti
istruzioni per l’uso.
Il dispositivo è destinato
esclusivamente all’utilizzo
privato e non a quello indu-
striale/commerciale.
L’utilizzo non conforme com-
porta il decadimento della
garanzia:
80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 1180055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 11 21.09.2020 15:25:1521.09.2020 15:25:15

12
3. Indicazioni di
sicurezza
Rimuovere gli auricolari
completamente carichi dal
vano di ricarica quando non
vengono utilizzati per un
periodo di tempo prolunga-
to. Ciò evita che le batterie
possano scaricarsi comple-
tamente. Se completamente
scariche, le batterie possono
subire danni irreparabili.
L’utilizzo non conforme com-
porta il decadimento della
garanzia:
Non modificare i dispositivi
senza il nostro consenso.
Utilizzare esclusivamente
pezzi di ricambio e accessori
80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 1280055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 12 21.09.2020 15:25:1521.09.2020 15:25:15

13
IT
forniti o approvati da noi.
Attenersi a tutte le indicazio-
ni fornite nelle presenti istru-
zioni per l’uso, in particolare
alle indicazioni di sicurezza.
Qualsiasi altro utilizzo è con-
siderato non conforme e può
provocare danni a persone
o cose.
Non utilizzare i dispositivi in
ambienti a rischio di esplo-
sione, quali, per esempio,
stazioni di servizio, zone
di stoccaggio carburanti o
aree adibite alla lavorazio-
ne di solventi. I dispositivi
non devono inoltre essere
utilizzati in ambienti con alte
concentrazioni di polveri fini
80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 1380055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 13 21.09.2020 15:25:1521.09.2020 15:25:15

14
nell’aria (ad es. polvere di
farina o legno).
Non esporre i dispositivi a
condizioni estreme. Occorre
evitare:
– temperature estremamente
alte o basse,
–fiamme libere.
3.1. Persone non
autorizzate
Questi dispositivi non sono
destinati a essere utilizzati da
persone (inclusi i bambini) con
capacità fisiche, sensoriali o co-
gnitive limitate o con mancanza
di esperienza e/o conoscenze, a
meno che non siano controllate
da una persona responsabile
80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 1480055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 14 21.09.2020 15:25:1521.09.2020 15:25:15

15
IT
della loro sicurezza o ricevano
da questa adeguate istruzioni
sull’uso dei dispositivi. Sorve-
gliare i bambini per assicurarsi
che non giochino con i dispo-
sitivi.
3.2. Salute
AVVERTENZA!
Danni all’udito!
L’udito può subire
danni se esposto a
volumi elevati per
troppo tempo o im-
provvisamente.
Prima di indossare gli
auricolari, regolare il
volume al minimo.
80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 1580055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 15 21.09.2020 15:25:1521.09.2020 15:25:15

16
3.3. Utilizzo delle batterie
ricaricabili
Gli auricolari e il vano di ricarica
sono alimentati ciascuno da
una batteria installata in modo
permanente.
Osservare le indicazioni seguen-
ti:
AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni!
Pericolo di esplo-
sione in caso di
uso scorretto delle
batterie.
– se si utilizzano batterie diver-
se da quelle fornite,
– in caso di installazione inap-
propriata,
80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 1680055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 16 21.09.2020 15:25:1521.09.2020 15:25:15

17
IT
– se le batterie prendono
fuoco.
Non gettare le batterie nel
fuoco.
Non esporre le batterie ai
raggi diretti del sole o a forte
calore (oltre 40 °C).
Non cortocircuitare né scom-
porre le batterie.
Non lasciare i dispositivi
dietro il parabrezza.
Per caricare le batterie utiliz-
zare esclusivamente il cavo
di carica fornito in dotazione.
Gli auricolari non dovrebbe-
ro essere lasciati incustoditi
durante la ricarica.
80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 1780055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 17 21.09.2020 15:25:1521.09.2020 15:25:15

18
AVVISO!
Pericolo di danni!
Pericolo di danni ai
dispositivi in caso di
utilizzo improprio.
La batteria in ogni auricolare
e vano di ricarica è integra-
ta in modo fisso e non può
essere sostituita autonoma-
mente dall’utilizzatore.
Rimuovere gli auricolari dal
vano di ricarica se non si de-
sidera utilizzarli per un lungo
periodo di tempo.
Caricare completamente gli
auricolari ogni due mesi per
mantenere la capacità della
batteria.
80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 1880055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 18 21.09.2020 15:25:1521.09.2020 15:25:15

19
IT
3.4. Protezione dagli
spruzzi d’acqua
Gli auricolari sono protetti
dai danni causati da polvere
e spruzzi d’acqua secondo il
grado di protezione.
Il vano di ricarica non
è protetto dai danni
causati dagli spruzzi
d’acqua.
3.5. Messa in funzione
sicura del dispositivo
Dopo aver trasportato gli
auricolari da un ambiente
freddo a un ambiente caldo,
attendere che abbiano
raggiunto la temperatura
ambiente prima di caricarli.
80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 1980055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 19 21.09.2020 15:25:1521.09.2020 15:25:15

20
In determinate circostanze
la formazione di condensa
potrebbe danneggiare i di-
spositivi. Quando gli auricolari
hanno raggiunto la temperatura
ambiente è possibile metterli
in funzione senza correre alcun
pericolo.
Non esporre gli auricolari a
fonti di calore diretto (ad es.
termosifoni).
Mai esporre gli auricolari a
un calore eccessivo, ad es.
raggi diretti del sole, fiamme
o simili.
80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 2080055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 20 21.09.2020 15:25:1521.09.2020 15:25:15

21
IT
Non utilizzare gli auricolari a
temperature inferiori a 0 °C
o superiori a +45 °C e non
conservarli a temperature
inferiori a 0 °C o superiori a
+45 °C.
Il vano di ricarica non è
adatto per l’utilizzo in locali
con elevata umidità (ad es.
bagni).
80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 2180055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 21 21.09.2020 15:25:1521.09.2020 15:25:15