Trotec SpeedMarker 300 fiber User manual

SpeedMarker 300 fiber
Operating manual
8037
OM 8037_1.4_EN (09/2022)
ENGLISH (Translation)


Trotec Laser GmbH
[phone]
[e-mail]
Trotec Laser Pty Ltd
[phone]
[e-mail]
Trotec Laser België
Trotec Laser Belgique
[phone]
[e-mail]
Trotec Laser Canada
[phone]
[e-mail]
Trotec Laser AG
[phone]
[e-mail]
[e-mail]
Trotec Laser GmbH
[phone]
[e-mail]
Trotec Laser Deutschland GmbH
[phone]
[e-mail]
Trotec Laser España
[phone]
[e-mail]
Trotec Laser France SAS
[phone]
[e-mail]
Trotec Laser UK
[phone]
[e-mail]
Trotec Laser Srl
[phone]
[e-mail]
Trotec Laser Japan Corporation
Tokyo: [phone]
Osaka: [phone]
[e-mail]
High Speed Laser Systems S. de
R.L. de C.V.
[phone]
[e-mail]
Trotec Laser B.V.
[phone]
[e-mail]
Trodat Polska Sp. z o.o.
[phone]
ser[email protected]
Trotec Laser Inc.
[phone], Option 2
[e-mail]
Rubber Stamp & Engraving
[phone]
[email protected].za
Trotec Laser (XIAMEN) CO., LTD.
#5 GuAn Road South, MaXiang
Town
XiangAn District, XiaMen, China
2


Trotec Laser GmbH
Freilingerstraße 99
4614 Marchtrenk, Austria
General contact to Technical Support:
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
WWW.TROTECLASER.COM
3


Technical Changes Technical specifications are subject to change without notice.
Trotec Laser GmbH reserves the right to improve or modify any of the products without prior
notice.
© Copyright This documentation with all illustrations is intellectual property of Trotec Laser GmbH. The
entire documentation is given to the user for personal use only. Reproduction, translation or any
distribution to third parties is not permitted without the prior consent of Trotec Laser GmbH. Any
breach of law will be prosecuted.
4

Content
Content
1 Introduction................................................................................................................... 8
2 General Information....................................................................................................... 9
2.1 Information about this manual.................................................................................................................................9
2.1.1 Information about this manual..............................................................................................................................9
2.1.2 General instructions for using the manual..........................................................................................................9
2.2 Explanation of symbols.............................................................................................................................................10
2.3 Liability and warranty................................................................................................................................................10
2.4 Scope of delivery (standard configuration).......................................................................................................... 11
2.5 Type plate.....................................................................................................................................................................12
3 Safety........................................................................................................................... 13
3.1 General safety notes.................................................................................................................................................. 13
3.1.1 Intended use............................................................................................................................................................ 14
3.1.2 Improper use............................................................................................................................................................14
3.1.3 Residual risk............................................................................................................................................................. 14
3.1.4 Machine modification............................................................................................................................................ 14
3.1.5 Operating modes.................................................................................................................................................... 15
3.1.6 Applicable safety regulations............................................................................................................................... 15
3.2 Laser safety.................................................................................................................................................................. 16
3.2.1 Laser classification..................................................................................................................................................16
3.3 Areas of responsibility............................................................................................................................................... 17
3.3.1 Responsibilities of the operator...........................................................................................................................17
3.3.2 Responsibilities of the operating personnel..................................................................................................... 18
3.4 Requirements for operating an service personnel..............................................................................................19
3.5 Machine identification (warning and safety stickers)......................................................................................... 19
3.6 Secondary (indirect) hazards...................................................................................................................................21
3.6.1 Fire hazard................................................................................................................................................................21
3.6.2 Gases, fumes and dust.......................................................................................................................................... 21
3.7 In case of emergency.................................................................................................................................................21
4 Before commissioning.................................................................................................. 23
4.1 Unloading, inspection and reporting faults..........................................................................................................23
5 Transport and Storage.................................................................................................. 24
5.1 Transport conditions................................................................................................................................................. 24
5.2 Storage conditions..................................................................................................................................................... 24
5.3 Place of storage.......................................................................................................................................................... 24
5.4 Transport inspection and reporting of defects....................................................................................................25
5

Content
6 Setup and installation.................................................................................................. 26
6.1 For your safety............................................................................................................................................................ 26
6.2 Temperature and humidity...................................................................................................................................... 26
6.3 Installation location................................................................................................................................................... 26
6.4 Mechanical installation............................................................................................................................................. 26
6.5 Electrical installation................................................................................................................................................. 27
6.5.1 Overview marking head interface (back side).................................................................................................. 28
6.5.2 Overview laser rack interface (back side).......................................................................................................... 28
6.5.3 Overview PC interface (back side).......................................................................................................................32
6.5.4 Mains connection....................................................................................................................................................32
6.5.5 Interface pin configuration....................................................................................................................................33
7 Machine overview.........................................................................................................35
7.1 Control elements........................................................................................................................................................35
7.1.1 System control.........................................................................................................................................................35
7.2 Laser rack..................................................................................................................................................................... 36
7.3 Industrial PC................................................................................................................................................................ 37
7.4 Safety devices..............................................................................................................................................................37
8 Operation..................................................................................................................... 39
8.1 Installation inspection...............................................................................................................................................39
8.2 Marking soware........................................................................................................................................................ 39
8.3 Power On/Off...............................................................................................................................................................39
8.4 Control panel laser rack............................................................................................................................................40
8.5 Keypad control............................................................................................................................................................41
8.6 Emission indicator......................................................................................................................................................42
8.7 Focusing........................................................................................................................................................................42
8.8 Options..........................................................................................................................................................................43
8.8.1 SpeedMarker "DS" Dynamic Shiing.................................................................................................................. 43
8.8.2 3D-Projection/Virtual Rotary.................................................................................................................................44
8.8.3 SpeedMark Vision - Smart Adjust........................................................................................................................44
9 Ingetration / Connection...............................................................................................45
9.1 Switching sequences................................................................................................................................................. 45
10 Maintenance................................................................................................................. 47
10.1 Safety notes................................................................................................................................................................. 47
10.2 Changing of the laser source filter mat................................................................................................................. 47
10.3 Cleaning the optics.................................................................................................................................................... 48
11 Troubleshooting........................................................................................................... 49
11.1 Error, cause and remedy...........................................................................................................................................49
11.2 Possible error messages........................................................................................................................................... 50
6

Content
12 Contact details..............................................................................................................52
13 Disassembly..................................................................................................................53
14 Disposal........................................................................................................................ 54
15 Appendix...................................................................................................................... 55
15.1 CE 8025 SpeedMarker 300........................................................................................................................................56
15.2 Datasheet 8037 SpeedMarker 300.......................................................................................................................... 57
15.3 Datasheet Smart Adjust............................................................................................................................................ 64
7

Introduction
1 Introduction
The SpeedMarker 300 fiber is a second generation of a high quality marking laser. The Yb fiber laser source means the
system has an extremely long life cycle and minimal maintenance costs. This system is maintenance free apart from the
filter pad and processing lens.
The combination of a high quality galvanometer scanner and a fiber laser produce highly precise marking results in
short marking times.
This, together with the marking soware and the available interfaces, provides a flexible and productive marking
solution of the highest quality standards.
8

General Information
2 General Information
For the sake of readability, gender-neutral endings are not used in this operation manual. It is hereby expressly stated
that all parts of the text where natural persons or groups of persons are mentioned refer to people of all genders.
2.1 Information about this manual
2.1.1 Information about this manual
Before beginning any work on the machine, read this manual completely and carefully.
Keep the manual for further consultation close to the machine.
This manual describes how to operate the machine properly and safely. Be sure to follow the safety instructions given
here, as well as any local accident prevention regulations and general safety regulations applicable to the field of
usage. Before beginning any work on the machine, ensure that the manual, in particular the chapter entitled "Safety
Information" and the respective safety guidelines, has been read in its entirety and fully understood.
Information
Supplementary documentation can be found on the supplied storage medium. You can also request this
from the manufacturer.
2.1.2 General instructions for using the manual
The operating manual describes how to handle the device correctly and safely and guides you through the necessary
steps for initial use. The operating manual also contains important information regarding system maintenance.
Warning
This operating manual must be read and followed carefully before commissioning and operating the
device. Failing the observe individual points listed in this operating manual may result in personal injury
and/or material damage to property!
This system may only be operated using devices and spare parts included in the scope of supply or the replacement or
list of spare parts.
Ancillary devices must be calibrated to meet the safety and operational requirements of the base machine (please
contact your dealer or the manufacturer with any queries).
9

General Information
2.2 Explanation of symbols
Important technical safety notes and instructions in this manual are indicated by symbols. It is important to observe
and follow these notes and instructions on workplace safety. Avoid accidents, personal injury and material damage to
property by acting with extreme caution.
Danger
This symbol indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or
serious injury.
Warning
This symbol indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
Warning Dangerous electrical voltage
This symbol warns of potentially dangerous situations related to the electric voltage. Failure to observe
the safety instructions leads to risk of serious injury or death. Particular care should be taken during
maintenance and repair work.
Warning Laser
This symbol warns of potentially dangerous situations related to the laser beam. Failure to observe the
safety instructions leads to risk of serious injury.
Caution
This symbol indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or
moderate injury.
Notice
This symbol indicates potential risks of damage to the supported product (or to property).
In addition, non-observance may result in damage, malfunction or failure of the machine.
Information
This symbol indicates tips and information which must be observed for efficient and trouble-free handling
of the product.
Disposal
This symbol indicates notes regarding the professional disposal of the product or accessories.
2.3 Liability and warranty
Warranty periods specified in the manufacturers "warranty terms and conditions" shall be binding for the buyer. If no
warranty periods are specified, the general terms and conditions of sale, delivery and payment apply.
10