Trust START-LINE ACC-250-LD User manual

USER MANUAL
MULTI LANGUAGE
COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
Item 71167 Version 1.0
Always read the instructions
before using this product
START-LINE
RECEIVER ACC-250-LD SWITCH-IN

2
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
1
3 4
2
ON/OFF Shortly
ON-OFF
A
B
LED
A B
ON
2x ON-OFF

3
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
5 6
ON
position 4
position 3
position 2
position 1 ç
ç
ç
Shortly
3 sec
Blink 2x
C
A
B

4
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
7
A B
Shortly
C
2X ON-OFF
AC
OFF 2x ON-OFF
LED
Optional: Unpair the socket dimmer from a transmitter
B
10 sec
Blinking 4x
fast

5
5
7
6
8
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
AC
GROUP OFF 2x ON-OFF
LED
Optional: Clear the memory of the socket dimmer
B

6
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
EN
1. Place the socket dimmer
AConnect your lighting to the dimmer and plug the
dimmer into a power outlet.
BThe socket dimmer will activate the pairing mode for
about 6 seconds and the LED on the socket dimmer will
blink green.
2. Pair the socket dimmer with a transmitter
AAfter plugging in the socket dimmer, send an ON signal
(during the pairing mode) with a Trust Smart Home
transmitter.
BThe lighting goes on and o 2x to confirm that the
pairing has succeeded. The LED on the dimmer will also
flash quickly and then go o. The dimmer can store
up to 32 dierent channels in the memory. The paired
transmitters will be remembered when the socket
dimmer is moved to another power outlet.
3. Operating the socket dimmer
APress the ON button with the assigned channel on the
paired transmitter to turn the lighting ON. Press the
OFF button with the assigned channel on the paired
transmitter to turn the lighting o.
4. Manual On/OFF switch
With the ACC-250-LD you can manually switch your light
ON or OFF by pressing the button on the housing.
5. Activate dimming sequence
• Press the ON button on the transmitter to turn the
receiver on.
• Press ON again to activate the dim sequence.
• Press ON a third time to lock the desired dim level
The dim sequence will stop and automatically lock the dim
level at the highest or lowest point when no input is given
with a transmitter.
6. Adjust the dimming range
If the connected LED lighting does not dim deep enough
or vibrate, you can adjust the lower limit of the dimming
range.
Press the ON button on the transmitter to turn the
receiver on.
APress and hold the button on the housing (ca. 3 sec)
until the LED flashes twice. You can now adjust the
dimming range. The mode to adjust the dimming range
lasts for 30 seconds.
BPress the OFF button on a paired transmitter to
increase the dimming range one step. The connected
LED lighting will then become less bright, so the
dimming range will increase. In order to reduce the
dimming range with one step, press the ON button to
make the lighting more bright.
CPress the button on the housing shortly to set the
selected dimming range. The LED flashes quickly and
your light goes on and o twice to confirm the dimming
range.

7
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
7. Select dimming mode.
If your lighting vibrates, you can choose a dierent
dimming mode.
APress the ON button on the transmitter to turn the
receiver on.
BPress and hold the button on the housing (ca. 10 sec)
until the LED flashes 4 times fast.
CPress the button on the housing shortly to switch
to leading or trailing edge dimming. The LED on the
housing flashes quickly and your lighting goes on and
o 2x to confirm the selected dim mode.
With leading edge, the LED will light up 1x when the
dimmer is switched on or o. With trailing edge, the
LED will blink 2x when the dimmer is switched on
or o.
RLC (Leading edge): Dimmable incandescent-, halogen-,
LED -lamps and lamps with a traditional (wound coil)
dimmable transformer
RC (Trailing edge): Dimmable incandescent-, halogen-,
LED -lamps and lamps with an electronic dimmable
transformer
Should your lighting still vibrate then check whether
your lamp is dimmable or try another dimmable lamp.
Optional: Unpair the socket dimmer from a
transmitter
ARemove the socket dimmer from the power outlet. Plug
the socket dimmer back in the power outlet. The pairing
mode will be activated for about 6 seconds and the
green LED will blink.
BWhile the pairing mode is active, send an OFF signal
with the assigned channel on the paired transmitter
to unpair it.
CThe lighting goes on and o 2x to confirm that the
unpairing has been successful. The LED on the dimmer
will also flash quickly and then go o.
Optional: Clear the memory of the socket dimmer
ARemove the socket dimmer from the power outlet. Plug
the socket dimmer back in the power outlet. The pairing
mode will be activated for about 6 seconds and the
green LED will blink.
BWhile the pairing mode is active, send an GROUP
OFF signal with the assigned channel on the paired
transmitter to unpair it.
CThe lighting goes on and o 2x to confirm that the
unpairing has been successful. The LED on the dimmer
will also flash quickly and then go o.
EN

8
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
DE
1. Anbringung des Steckdosen-Dimmers
AVerbinden Sie Ihre Beleuchtung mit dem Dimmer und
stecken Sie den Dimmer an einer Steckdose an.
BDer Steckdosen-Dimmer aktiviert etwa 6 Sekunden lang
den Koppelungsmodus und die LED am Steckdosen-
Dimmer blinkt grün.
2. Koppelung des Steckdosen-Dimmers mit
einem Sender
ASenden Sie nach dem Anstecken des Steckdosen-
Dimmers ein EIN-Signal mit einem Trust Smart Home-
Sender (während der Koppelungsmodus aktiv ist).
BDie Beleuchtung schaltet 2x ein und aus, als Zeichen für
die erfolgreiche Koppelung. Außerdem blinkt die LED am
Dimmer schnell und geht dann aus. Der Dimmer kann
bis zu 32 verschiedene Kanäle speichern. Der Dimmer
„merkt“ sich die gekoppelten Sender, auch wenn er an
einer anderen Steckdose angebracht wird.
3. Bedienung des Steckdosen-Dimmers
ADrücken Sie mit dem zugeordneten Kanal am
gekoppelten Sender auf die Taste „ON“ (EIN), um die
Beleuchtung einzuschalten. Drücken Sie mit dem
zugeordneten Kanal am gekoppelten Sender auf die
Taste „OFF“ (AUS) , um die Beleuchtung auszuschalten.
4. Manueller Ein-/Ausschalter
Mit dem ACC-250-LD können Sie Ihre Lampe manuell ein-
oder ausschalten, indem Sie auf den Knopf am Gehäuse
drücken.
5. Aktivierung der Dimmsequenz
• Drücken Sie die Taste „ON“ (EIN) am Sender, um den
Empfänger einzuschalten.
• Drücken Sie erneut auf „ON“, um die Dimmsequenz zu
aktivieren.
• Drücken Sie ein drittes Mal auf „ON“, um die gewünschte
Lichtstärke einzustellen.
Die Dimmsequenz wird angehalten und die Lichtstärke
automatisch auf die höchste oder tiefste Stufe eingestellt,
wenn kein Signal von einem Sender eingeht.
6. Einstellung des Dimmbereichs
Wenn die verbundene LED-Beleuchtung sich nicht tief
genug dimmen lässt oder zu vibrieren beginnt, können Sie
die Untergrenze des Dimmbereichs einstellen.
Drücken Sie die Taste „ON“ (EIN) am Sender, um den
Empfänger einzuschalten.
AHalten Sie die Taste am Gehäuse gedrückt (3 sec),
bis die LED zweimal blinkt. Jetzt können Sie den
Dimmbereich einstellen. Der Modus für die Einstellung
des Dimmbereichs bleibt 30 Sekunden aktiv.
BDrücken Sie an einem gekopppelten Sender auf die
Taste „OFF“ (AUS), um den Dimmbereich um einen
Schritt zu erhöhen. Die verbundene LED leuchtet dann
weniger hell, d. h. der Dimmbereich wird vergrößert.
Um den Dimmbereich um einen Schritt zu reduzieren,
drücken Sie die Taste „ON“ (EIN), um die Beleuchtung
heller zu machen.
CDrücken Sie kurz auf die Taste am Gehäuse, um den
ausgewählten Dimmbereich einzustellen. Die LED blinkt
schnell und Ihre Lampe schaltet zweimal ein und aus,
um den Dimmbereich zu bestätigen.

9
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER DE
7. Auswahl des Dimmermodus.
Wenn Ihre Beleuchtung vibriert, können Sie einen anderen
Dimmermodus auswählen.
ADrücken Sie die Taste „ON“ (EIN) am Sender, um den
Empfänger einzuschalten.
BHalten Sie die Taste am Gehäuse gedrückt (10 sec), bis
die LED viermal schnell blinkt.
CDrücken Sie kurz auf die Taste am Gehäuse, um
den Dimmer zur steigenden oder fallenden Flanke
umzuschalten. Die LED am Gehäuse blinkt schnell und
Ihre Beleuchtung schaltet 2x ein und aus, um den
ausgewählten Dimmermodus zu bestätigen.
Mit der steigenden Flanke leuchtet die LED 1x auf,
wenn der Dimmer ein- oder ausgeschaltet wird.
Mit der fallenden Flanke blinkt die LED 2x, wenn der
Dimmer ein- oder ausgeschaltet wird.
RLC (steigende Flanke): Dimmbare Glühlampen,
Halogenlampen, LED-Lampen und Lampen mit
traditionellem dimmbarem Transformator (mit Spule)
RC (fallende Flanke): Dimmbare Glühlampen,
Halogenlampen, LED-Lampen und Lampen mit
elektronischem dimmbarem Transformator
Wenn die Beleuchtung weiterhin vibriert, prüfen Sie,
ob Ihre Lampe dimmbar ist, oder versuchen Sie es mit
einer anderen dimmbaren Lampe.
Optional: Entkoppelung des Steckdosen-
Dimmers von einem Sender
AEntfernen Sie den Steckdosen-Dimmer aus der
Steckdose. Stecken Sie den Steckdosen-Dimmer wieder
in die Steckdose. Der Koppelungsmodus wird etwa 6
Sekunden lang aktiviert und die grüne LED blinkt.
BSenden Sie mit dem zugeordneten Kanal am
gekoppelten Sender ein AUS-Signal, während der
Koppelungsmodus aktiv ist, um die Koppelung zu
trennen.
CDie Beleuchtung schaltet 2x ein und aus, als Zeichen für
die erfolgreiche Entkoppelung. Außerdem blinkt die LED
am Dimmer schnell und geht dann aus.
Optional: Speicher des Steckdosen-Dimmers
löschen
AEntfernen Sie den Steckdosen-Dimmer aus der
Steckdose. Stecken Sie den Steckdosen-Dimmer wieder
in die Steckdose. Der Koppelungsmodus wird etwa
6 Sekunden lang aktiviert und die grüne LED blinkt.
BSenden Sie mit dem zugeordneten Kanal am
gekoppelten Sender ein GRUPPIERUNG AUS-Signal,
während der Koppelungsmodus aktiv ist, um die
Koppelung zu trennen.
CDie Beleuchtung schaltet 2x ein und aus, als Zeichen für
die erfolgreiche Entkoppelung. Außerdem blinkt die LED
am Dimmer schnell und geht dann aus.

10
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
FR
1. Branchement de la prise intégrée à fonction
variateur
ABranchez votre éclairage dans la prise intégrée à
fonction variateur et branchez celle-ci dans une prise
de courant.
BLa prise intégrée à fonction variateur active le mode
de synchronisation pendant environ 6secondes et le
voyant de la prise intégrée à fonction variateur clignote
en vert.
2. Synchronisation de la prise intégrée à fonction
variateur avec un émetteur
AAprès le branchement dans la prise intégrée à fonction
variateur, envoyez un signal ON (tandis que le mode
de synchronisation est actif) avec un émetteur Trust
Smart Home.
BL’éclairage s’allume et s’éteint 2fois pour confirmer que
la synchronisation a été réalisée avec succès. De même,
le voyant sur la prise intégrée à fonction variateur
clignote rapidement, puis s’éteint. La prise intégrée à
fonction variateur peut stocker en mémoire jusqu’à
32canaux diérents. Les émetteurs synchronisés
seront conservés en mémoire lorsque vous branchez
la prise intégrée à fonction variateur dans une autre
prise de courant.
3. Fonctionnement de la prise intégrée à
fonction variateur
APressez le bouton ON avec le canal assigné sur
l’émetteur synchronisé pour allumer la lampe. Pressez
le bouton OFF avec le canal assigné sur l’émetteur
synchronisé pour éteindre la lampe.
4. Allumage ou extinction manuelle
L’ACC-250-LD vous permet d’allumer ou d’éteindre
manuellement votre luminaire en pressant le bouton se
trouvant sur le boîtier.
5. Activation de la séquence de variation
• Pressez le bouton ON sur l’émetteur pour activer le
récepteur.
• Appuyez de nouveau sur le bouton ON pour activer la
séquence de variation.
• Appuyez une troisième fois sur le bouton ON pour
verrouiller le niveau de luminosité désiré.
La séquence de variation s’arrêtera et verrouillera
automatiquement le niveau de variation lumineuse au
point le plus élevé ou le plus bas, quand aucune entrée
n’est transmise à l’émetteur.
6. Réglage de la séquence de variation
Si la variation lumineuse du luminaire à LED connecté n’est
pas susamment basse ou vibre, vous pouvez modifier le
point le plus bas de la séquence de variation.
Pressez le bouton ON sur l’émetteur pour activer le
récepteur.
APressez et maintenez enfoncé le bouton (3 sec) sur le
boîtier jusqu’à ce que le voyant clignote deux fois. Vous
pouvez maintenant modifier la séquence de variation.
Le mode de réglage de la séquence de variation dure
30secondes.
BPressez le bouton OFF sur un émetteur synchronisé
pour augmenter la séquence de variation d’un
incrément. L’éclairage à LED connecté sera alors moins
lumineux et la séquence de variation augmentera.
Pour réduire la séquence de variation d’un incrément,
pressez le bouton ON pour que l’éclairage soit plus
lumineux.

11
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER FR
CPressez brièvement le bouton sur le boîtier pour régler
la séquence de variation sélectionnée. Le voyant
clignote rapidement et votre luminaire s’allume et
s’éteint deux fois pour confirmer la séquence de
variation.
7. Sélection du mode de variation.
Si votre luminaire vibre, vous pouvez sélectionner un
mode de variation diérent.
APressez le bouton ON sur l’émetteur pour activer le
récepteur.
BPressez et maintenez enfoncé le bouton (10 sec)
sur le boîtier jusqu’à ce que le voyant clignote 4fois
rapidement.
CPressez brièvement le bouton sur le boîtier pour passer
en mode de variation à coupure de phase en amont ou
en aval. Le voyant sur le boîtier clignote rapidement et
votre luminaire s’allume et s’éteint 2fois pour confirmer
le mode de variation sélectionné.
Avec la coupure de phase en amont, le voyant s’allume
une fois lorsque le variateur est allumé ou éteint. Avec
la coupure de phase en aval, le voyant clignote deux
fois lorsque le variateur est allumé ou éteint.
RLC (coupure de phase en amont): lampes à
incandescence, halogènes, LED et lampes à variation avec
un transformateur à variation classique (à bobine)
RC (coupure de phase en aval): lampes à incandescence,
halogènes, LED et lampes à variation avec un
transformateur électronique à variation
Si votre éclairage vibre toujours, vérifiez si votre
lampe est à intensité variable ou essayez une autre lampe
à intensité variable.
Facultatif: déconnexion de la prise intégrée à
fonction variateur d’un émetteur
ARetirez la prise intégrée à fonction variateur de la
prise de courant. Rebranchez la prise intégrée à
fonction variateur dans la prise de courant. Le mode de
synchronisation sera activé durant environ 6secondes
et le voyant vert clignotera.
BAlors que le mode de synchronisation est activé,
envoyez un signal OFF sur le canal spécifique depuis
l’émetteur synchronisé afin de le déconnecter.
CL’éclairage s’allume et s’éteint 2fois pour confirmer que
la déconnexion a été réalisée avec succès. De même, le
voyant sur la prise intégrée à fonction variateur clignote
rapidement, puis s’éteint.
Facultatif: eacement de la mémoire de la prise
intégrée à fonction variateur
ARetirez la prise intégrée à fonction variateur de la
prise de courant. Rebranchez la prise intégrée à
fonction variateur dans la prise de courant. Le mode de
synchronisation sera activé durant environ 6secondes
et le voyant vert clignotera.
BAlors que le mode de synchronisation est activé,
envoyez un signal GROUP OFF sur le canal spécifique
depuis l’émetteur synchronisé afin de le déconnecter.
CL’éclairage s’allume et s’éteint 2fois pour confirmer que
la déconnexion a été réalisée avec succès. De même, le
voyant sur la prise intégrée à fonction variateur clignote
rapidement, puis s’éteint.

12
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
1. De stopcontactdimmer plaatsen
ASluit uw verlichting aan op de dimmer en plaats de
dimmer in een stopcontact.
BDe koppelmodus van de dimmer zal worden
geactiveerd. De koppelmodus duurt ongeveer 6
seconden en de LED op de dimmer knippert groen.
2. De stopcontactdimmer koppelen aan een
zender
AStuur na het plaatsen van de dimmer (tijdens de
koppelmodus) een AAN signaal met een KlikAanKlikUit
zender.
BDe verlichting gaat 2x aan en uit om te bevestigen dat
het koppelen is geslaagd. De LED op de dimmer zal
tevens snel knipperen en gaat dan uit. De dimmer kan
maximaal 32 verschillende zenders in het geheugen
opslaan. De gekoppelde zenders blijven bewaard als de
dimmer wordt verplaatst naar een ander stopcontact.
3. De stopcontactdimmer bedienen
Druk op de AAN knop met het toegewezen kanaal op
de gekoppelde zender om de verlichting aan te zetten.
Druk op de UIT knop met het toegewezen kanaal op de
gekoppelde zender om de verlichting uit te zetten.
4. Handmatige aan-/uitschakelaar
Met de ACC-250-LD kunt u uw verlichting ook handmatig
AAN of UIT schakelen door kort op de knop te drukken op
de behuizing.
5. Dimreeks activeren
• Druk op de knop AAN op de zender om de ontvanger in
te schakelen.
• Druk nog een keer op AAN om de dimreeks te activeren.
• Druk een derde keer op AAN om het gewenste
dimniveau te vergrendelen.
De dimreeks stopt en vergrendeld automatisch het
dimniveau op het hoogste of laagste punt wanneer er
geen signaal wordt gegeven met een zender.
6. Het dimbereik aanpassen
Mocht de aangesloten LED verlichting niet diep genoeg
dimmen of trillen, dan kunt u de ondergrens van het
dimbereik aanpassen.
Druk op de AAN knop van een gekoppelde zender om de
ontvanger in te schakelen.
AHoudt de knop op de behuizing ingedrukt (ca. 3 sec)
tot de LED steeds 2x knippert. U kunt nu het dimbereik
aanpassen. De modus om het dimbereik aan te passen
duurt 30 seconden.
BDruk op de UIT toets van een gekoppelde zender om
het dimbereik één stap te vergroten. De aangesloten
LED verlichting gaat dan minder fel branden, waardoor
het dimbereik dus groter wordt. Om het dimbereik
vervolgens één stap te verkleinen, drukt u op de AAN
toets om de verlichting feller te laten branden.
CDruk 1x kort op de knop op de behuizing om het
gekozen dimbereik vast te zetten. De LED knippert snel
en uw verlichting gaat 2x aan en uit om het dimbereik
te bevestigen.
NL

13
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
7. Selecteer de dimmodus.
Indien uw verlichting trilt kunt u een andere dimmodus
kiezen (fase aan of fase af -snijding)
ADruk op de AAN knop van een gekoppelde zender om
de ontvanger in te schakelen.
BHoudt de knop op de behuizing ingedrukt (ca. 10 sec) tot
de LED steeds 4x snel knippert.
CDruk 1x kort op de knop op de behuizing om te
schakelen naar fase aan of fase af -snijding. De LED op
de behuizing knippert snel en uw verlichting gaat 2x
aan en uit om de gekozen dimmodus te bevestigen.
Bij fase aansnijding zal de LED 1x oplichten als de
dimmer aan of uit wordt gezet. Bij fase afsnijding zal
de LED 2x knipperen als de dimmer aan of uit wordt
gezet.
RLC (fase aansnijding): Dimbare gloei-, halogeen-,
LED-lampen en lampen met een traditionele dimbare
transformator (met een spoel)
RC (fase afsnijding): Dimbare gloei-, halogeen-, LED-
lampen en lampen met een elektronisch dimbare
transformator
Mocht uw verlichting nog steeds trillen
controleer dan of uw lamp dimbaar is of probeer
een andere dimbare lamp.
Optioneel: De stopcontactdimmer loskoppelen
van een zender
AVerwijder de dimmer uit het stopcontact.Plaats de
dimmer terug in het stopcontact.De koppelmodus van
de dimmer zal voor ongeveer 6 seconden worden
geactiveerd en de groene LED zal knipperen.
BStuur tijdens de koppelmodus een UIT signaal met een
gekoppeld kanaal van een KlikAanKlikUit zender om
deze te ontkoppelen.
CDe verlichting gaat 2x aan en uit om te bevestigen dat
het ontkoppelen is geslaagd. De LED op de dimmer zal
tevens snel knipperen en gaat dan uit.
Optioneel: Het geheugen van de
stopcontactdimmer wissen
AVerwijder de dimmer uit het stopcontact.Plaats de
dimmer terug in het stopcontact.De koppelmodus van
de dimmer zal voor ongeveer 6 seconden worden
geactiveerd en de groene LED zal knipperen.
BStuur tijdens de koppelmodus een GROEP UIT signaal
met een KlikAanKlikUit zender om het geheugen te
wissen.
CDe verlichting gaat 2x aan en uit om te bevestigen dat
het wissen van het geheugen is geslaagd. De LED op de
dimmer zal tevens snel knipperen en gaat dan uit.
NL

14
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
IT
1. Installare il variatore da presa
ACollegare la luce al variatore e inserire il variatore in
una presa elettrica.
BIl variatore da presa attivare la modalità pairing
per circa 6 secondi e il LED sul variatore da presa
lampeggerà in verde.
2. Eseguire il pairing del variatore da presa con
un trasmettitore
ADopo aver inserito il variatore da presa, inviare un
segnale ON (attivazione) mentre è attiva la modalità
pairing, con un trasmettitore Trust Smart Home.
BLa luce si accenderà e si spegnerà 2 volte, per
confermare che il pairing è avvenuto correttamente.
Inoltre, il LED sul variatore lampeggerà rapidamente
e poi si spegnerà. Il variatore può archiviare nella
memoria interna fino a 32 canali diversi. I trasmettitori
in pairing rimarranno in memoria anche nel caso di
spostamento del variatore da presa in un’altra presa
elettrica.
3. Funzionamento del variatore da presa
APer accendere la luce, premere il pulsante ON
(attivazione) con il canale assegnato sul trasmettitore
in pairing. Per spegnere la luce, premere il pulsante OFF
(disattivazione) con il canale assegnato sul trasmettitore
in pairing.
4. Interruttore di accensione/spegnimento
manuale
Con l’ACC-250-LD è possibile attivare o disattivare (ON/
OFF) manualmente la luce, premendo il pulsante presente
sull’alloggiamento.
5. Attivare la sequenza di regolazione
dell’intensità
• Premere il pulsante ON sul trasmettitore per accendere
il ricevitore.
• Premere di nuovo ON per attivare la sequenza di
regolazione dell’intensità.
• Premere ON per la terza volta per bloccare il livello
desiderato di intensità
La sequenza di regolazione dell’intensità si arresterà e
bloccherà automaticamente il livello di intensità al punto
più alto o più basso, se non si fornisce alcun segnale con
un trasmettitore.
6. Regolare l’intervallo di regolazione
dell’intensità
Se la luce LED collegata non varia l’intensità in modo
sucientemente profondo o vibra, è possibile regolare il
limite inferiore dell’intervallo di regolazione dell’intensità.
Premere il pulsante ON sul trasmettitore per accendere
il ricevitore.
ATenere premuto il pulsante sull’alloggiamento fino a
quando (3 sec) il LED lampeggerà due volte. A questo
punto è possibile regolare l’intervallo di regolazione
dell’intensità. La modalità che consente di regolare
l’intervallo di regolazione dell’intensità permane per
30 secondi.
BPer aumentare di un grado l’intervallo di regolazione
dell’intensità, premere il pulsante OFF su un
trasmettitore in pairing. La luce LED collegata diventerà
quindi meno luminosa, per cui l’intervallo di regolazione
dell’intensità aumenterà. Per poter ridurre di un grado
l’intervallo di regolazione dell’intensità, premere il
pulsante ON per rendere più luminosa la luce.

15
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER IT
CPremere brevemente il pulsante sull’alloggiamento
per impostare l’intervallo di regolazione dell’intensità
prescelto. Il LED lampeggerà velocemente e la luce
si accenderà e spegnerà due volte, a conferma
dell’intervallo di regolazione dell’intensità.
7. Selezionare la modalità regolazione
dell’intensità.
Se la luce vibrasse, si potrebbe scegliere una diversa
modalità di regolazione dell’intensità.
APremere il pulsante ON sul trasmettitore per accendere
il ricevitore.
BTenere premuto il pulsante sull’alloggiamento fino (10
sec) a quando il LED lampeggerà rapidamente 4 volte.
CPremere brevemente il pulsante sull’alloggiamento per
commutare tra variazione dell’intensità taglio di fase
ascendente o discendente. Il LED sull’alloggiamento
lampeggerà velocemente e la luce si accenderà e
spegnerà due volte, a conferma della modalità di
regolazione dell’intensità prescelta.
Con il taglio di fase ascendente, il LED si illuminerà 1
volta all’accensione o allo spegnimento del variatore
dell’intensità. Con taglio di fase discendente, il LED si
lampeggerà 2 volte all’accensione o allo spegnimento
del variatore dell’intensità.
RLC (taglio di fase ascendente): Lampade a luminosità
regolabile a incandescenza, alogene, LED e lampade con
un trasformatore varialuce tradizionale (a spirale)
RC (taglio di fase discendente): Lampade a luminosità
regolabile a incandescenza, alogene, LED e lampade con
un trasformatore varialuce elettronico
Se persistessero le vibrazioni della luce, occorrerà
controllare se si tratti di una lampada a luminosità
regolabile oppure provare con un’altra lampada a
luminosità regolabile.
Facoltativo: Disattivare il pairing del variatore
da presa rispetto a un trasmettitore
AEstrarre il variatore da presa dalla presa elettrica.
Inserire di nuovo il variatore da presa nella presa
elettrica. La modalità pairing sarà attivata per circa
6 secondi e il LED verde lampeggerà.
BMentre la modalità pairing è attiva, inviare un segnale
di disattivazione (OFF) con il canale assegnato sul
trasmettitore in pairing, per disattivare il pairing.
CLa luce si accenderà e spegnerà 2 volte, per confermare
che la disattivazione del pairing è avvenuta
correttamente. Inoltre, il LED sul variatore lampeggerà
rapidamente e poi si spegnerà.
Facoltativo: Cancellare la memoria del variatore
da presa
AEstrarre il variatore da presa dalla presa elettrica.
Inserire di nuovo il variatore da presa nella presa
elettrica. La modalità pairing sarà attivata per circa
6 secondi e il LED verde lampeggerà.
BMentre la modalità pairing è attiva, inviare un segnale
di disattivazione collettiva (GROUP OFF) con il canale
assegnato sul trasmettitore in pairing, per disattivare
il pairing.
CLa luce si accenderà e spegnerà 2 volte, per confermare
che la disattivazione del pairing è avvenuta
correttamente. Inoltre, il LED sul variatore lampeggerà
rapidamente e poi si spegnerà.

16
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
ES
1. Colocar el atenuador de enchufe
AConecte la iluminación al atenuador y conéctelo a una
toma de corriente.
BEl atenuador activará el modo de emparejamiento
durante unos 6 segundos y el LED del atenuador
parpadeará con un color verde.
2. Emparejar el atenuador de enchufe con un
transmisor
ADespués de enchufar el atenuador de enchufe, envíe
una señal de activación ON (mientras el modo de
emparejamiento está activo) con un transmisor Trust
Smart Home.
BLa luz se enciende y se apaga 2 veces para confirmar
que el emparejamiento se ha realizado correctamente.
El LED del atenuador también parpadeará rápidamente
y luego se apagará. El atenuador puede almacenar
hasta 32 canales diferentes en la memoria. Los
transmisores emparejados quedan memorizados para
los casos en que el atenuador es trasladado a otro
enchufe.
3. Funcionamiento del atenuador de enchufe
APulse el botón de encendido ON con el canal asignado
del transmisor emparejado para encender la luz. Pulse
el botón de apagado OFF con el canal asignado del
transmisor emparejado para apagar la luz.
4. Interruptor de encendido/apagado (ON/OFF)
manual
Con el ACC-250-LD se puede encender o apagar
manualmente una lámpara pulsando el botón de la
carcasa.
5. Activar la secuencia de atenuación
• Pulse el botón ON del transmisor para encender el
receptor.
• Pulse ON de nuevo para activar la secuencia de
atenuación de luz.
• Pulse ON una tercera vez para fijar el nivel de atenuación
deseado.
La secuencia de atenuación se detiene y fija
automáticamente el nivel de atenuación en el punto
más alto o más bajo cuando no se envía señal con un
transmisor.
6. Ajustar el rango de atenuación
Si la iluminación LED conectada no se atenúa lo suficiente
o parpadea, se puede ajustar el límite inferior del rango
de atenuación.
Pulse el botón ON del transmisor para encender el
receptor.
APulse y mantenga pulsado el botón de la carcasa hasta
que el LED parpadee dos veces. Ahora puede ajustar
el rango de atenuación (3 sec). El modo para ajustar el
rango de atenuación dura 30 segundos.
BPulse el botón de apagado OFF de un transmisor
emparejado para aumentar el rango de atenuación en
una graduación. Entonces la iluminación LED conectada
será menos brillante, por lo que el rango de atenuación
aumentará. A fin de reducir el rango de atenuación en
una graduación, pulse el botón de encendido ON para
aumentar el brillo de la iluminación.
CPulse brevemente el botón de la carcasa para definir
el rango de atenuación seleccionado. El LED parpadea
rápidamente y la luz se enciende y se apaga dos veces
para confirmar el rango de atenuación.

17
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER ES
7. Seleccionar el modo de atenuación.
Si la iluminación parpadea, puede elegir otro modo de
atenuación.
APulse el botón ON del transmisor para encender el
receptor.
BPulse y mantenga pulsado el botón de la carcasa ( 10
sec) hasta que el LED parpadee rápidamente 4 veces.
CPulse brevemente el botón de la carcasa para alternar
entre la atenuación con corte de fase ascendente
y descendente. El LED de la carcasa parpadea
rápidamente y la luz se enciende y se apaga 2 veces
para confirmar el rango de atenuación.
Con el corte de fase ascendente, el LED se encenderá
1 vez al apagarse o encenderse el atenuador. Con el
corte de fase descendente, el LED parpadeará 2 veces
al apagarse o encenderse el atenuador.
RLC (corte de fase ascendente): Lámparas regulables
incandescentes, halógenas y de LED y lámparas con un
transformador regulable (bobina) tradicional
RC (corte de fase descendente): Lámparas regulables
incandescentes, halógenas y de LED y lámparas con un
transformador regulable electrónico
Si la iluminación sigue vibrando, compruebe si la
lámpara es regulable o pruebe otra lámpara regulable.
Opcional: Desemparejar el atenuador de enchufe
de un transmisor
ARetire el atenuador de enchufe de la toma de
alimentación de pared. Enchufe el atenuador de
enchufe a la toma de corriente. Se activará el modo
de emparejamiento durante unos 6 segundos y el LED
verde parpadeará.
BMientras el modo de emparejamiento está activo, envíe
una señal de apagado OFF mediante el canal asignado
del transmisor emparejado para desemparejarlo.
CLa luz se enciende y se apaga 2 veces para
confirmar que el desemparejamiento se ha realizado
correctamente. El LED del atenuador también
parpadeará rápidamente y luego se apagará.
Opcional: Borrar la memoria del atenuador de
enchufe
ARetire el atenuador de enchufe de la toma de
alimentación de pared. Enchufe el atenuador de
enchufe a la toma de corriente. Se activará el modo
de emparejamiento durante unos 6 segundos y el LED
verde parpadeará.
BMientras el modo de emparejamiento está activo, envíe
una señal GROUP OFF mediante el canal asignado del
transmisor emparejado para desemparejarlo.
CLa luz se enciende y se apaga 2 veces para
confirmar que el desemparejamiento se ha realizado
correctamente. El LED del atenuador también
parpadeará rápidamente y luego se apagará.

18
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
SV
1. Placera dimmern för eluttag
AAnslut din belysning till dimmern och sätt i dimmern i
ett eluttag.
BDimmern för eluttag aktiverar ihopparningsläget i
ca 6 sekunder och lysdioden på dimmern för eluttag
blinkar grönt.
2. Para ihop dimmern för eluttag med en sändare
ANär dimmern för eluttag har satts i ska en PÅ-signal
(ON) (under ihopparningsläget) skickas med en Trust
Smart Home-sändare.
BBelysningen tänds och släcks 2 gånger för att bekräfta
att ihopparningen har lyckats. Ljusdioden (LED) på
dimmern blinkar även snabbt och släcks sedan.
Dimmern kan lagra upp till 32 olika kanaler i minnet.
De ihopparade sändarna kommer att kommas ihåg när
dimmern för eluttag flyttas till ett annat eluttag.
3. Styra dimmern för eluttag
ATryck på knappen ON med den tilldelade kanalen på den
ihoparade sändaren för att tända belysningen. Tryck
på knappen OFF med den tilldelade kanalen på den
ihoparade sändaren för att släcka belysningen.
4. Manuell tändning och släckning
Med ACC-250-LD kan du manuellt tända eller släcka din
belysning genom att trycka på knappen på höljet.
5. Aktivera dimsekvensen
• Tryck på knappen ON på sändaren för att sätta på
mottagaren.
• Tryck på ON igen för att aktivera dimsekvensen.
• Tryck på ON en tredje gång för att ställa in önskad
dimnivå
Dimsekvensen stoppas och låses automatiskt på
dimnivåns högsta eller lägsta punkt när ingen signal
skickas med sändaren.
6. Justera dimintervallet
Om den anslutna LED-belysningen inte dimmas tillräckligt
eller vibrerar, kan du justera dimintervallets lägre gräns.
Tryck på knappen ON på sändaren för att sätta på
mottagaren.
ATryck på och håll nere knappen på höljet (3 sec) tills
lysdioden (LED) blinkar två gånger. Du kan nu justera
dimintervallet. Läget för att justera dimintervallet varar
i 30 sekunder.
BTryck på knappen OFF på en ihopparad sändare för
att öka dimintervallet ett steg. Den anslutna LED-
belysningen lyser mindre starkt, så att dimintervallet
ökar. Reducera dimintervallet med ett steg genom att
trycka på knappen ON för att få belysningen att lysa
starkare.
CTryck på knappen på höljet kort för att ställa in det
valda dimintervallet. Lysdioden blinkar snabbt och din
belysning tänds och släcks två gånger för att bekräfta
dimintervallet.

19
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER SV
7. Välja dimningsläge.
Om din belysning vibrerar kan du välja ett annat
dimningsläge.
ATryck på knappen ON på sändaren för att sätta på
mottagaren.
BTryck på och håll nere knappen på höljet (10 sec) tills
lysdioden (LED) blinkar 4 gånger snabbt.
CTryck på knappen på höljet kort för att byta till
framkants- eller bakkantsdimning. Lysdioden på höljet
blinkar snabbt och din belysning tänds och släcks
2 gånger för att bekräfta valt dimningsläge.
Med framkantsdimning kommer lysdioden att
tändas 1 gång när dimmern sätts på eller av. Med
bakkantsdimning kommer lysdioden att blinka
2 gånger när dimmern sätts på eller av.
RLC (framkantsdimmer): Dimbara glöd-, halogen- och
LED-lampor, samt lampor med en traditionell (lindad spole)
dimbar transformator
RC (bakkantsdimmer): Dimbara glöd-, halogen- och
LED-lampor, samt lampor med en elektronisk dimbar
transformator
Om din belysning fortfarande vibrerar ska du
kontrollera om din lampa är dimbar eller prova en annan
dimbar lampa.
Alternativ: Bortkoppling av dimmern för eluttag
från en sändare
ATa ut dimmern för eluttag ur vägguttaget. Sätt tillbaka
dimmern för eluttag i vägguttaget. Ihopparningsläget
är aktivt i ca 6 sekunder och den gröna lysdioden (LED)
kommer att blinka.
BMedan ihopparningsläget är aktivt ska en AV-signal
(OFF) skickas med den tilldelade kanalen på den
ihopparade sändaren för att koppla bort den.
CBelysningen tänds och släcks 2 gånger för att bekräfta
att bortkopplingen har lyckats. Ljusdioden (LED) på
dimmern blinkar även snabbt och släcks sedan.
Alternativ: Rensa minnet på dimmern för eluttag
ATa ut dimmern för eluttag ur vägguttaget. Sätt tillbaka
dimmern för eluttag i vägguttaget. Ihopparningsläget
är aktivt i ca 6 sekunder och den gröna lysdioden (LED)
kommer att blinka.
BMedan ihopparningsläget är aktivt ska en GRUPP AV-
signal (GROUP OFF) skickas med den tilldelade kanalen
på den ihopparade sändaren för att koppla bort den.
CBelysningen tänds och släcks 2 gånger för att bekräfta
att bortkopplingen har lyckats. Ljusdioden (LED) på
dimmern blinkar även snabbt och släcks sedan.

20
ACC-250-LD COMPACT WIRELESS SOCKET DIMMER
CS
1. Zastrčení zásuvkového stmívače
APřipojte osvětlení ke stmívači a zastrčte stmívač do
elektrické zásuvky.
BZásuvkový stmívač aktivuje párovací režim po dobu
cca 6s a indikátor LED na zásuvkovém spínači začne
červeně zeleně.
2. Spárování zásuvkového stmívače s
přenašečem
APo zastrčení stmívače zásuvky pošlete signál ON
(během párování) pomocí přenašeče Trust Smart Home.
BOsvětlení se dvakrát rozsvítí a vypne, čímž potvrdí,
že se párování zdařilo. Indikátor LED na stmívači také
rychle zabliká a poté zhasne. V paměti stmívače lze
uložit až 32 různých kanálů. Přístroj si spárované
přenašeče zapamatuje při zastrčení zásuvkového
stmívače do jiné zásuvky.
3. Ovládání zásuvkového stmívače
AStisknutím tlačítka zapnutí (ON) s přiřazeným kanálem
na spárovaném přenašeči zapnete světlo/zařízení.
Stisknutím tlačítka vypnutí (OFF) s přiřazeným kanálem
na spárovaném přenašeči vypnete světlo/zařízení.
4. Spínač ručního zapnutí/vypnutí
Pomocí zařízení ACC-250-LD můžete ručně zapnout nebo
vypnout světlo stisknutím tlačítka na krytu.
5. Aktivace sekvence stmívání
• Stisknutím tlačítka ON (zap.) na vysílači zapnete přijímač.
• Dalším stisknutím ON (zap.) aktivujete stmívací sekvenci.
• Třetím stisknutím ON (zap.) nastavíte požadovanou
intenzitu osvětlení
Stmívací sekvence se zastaví a automaticky zafixuje
úroveň jasu na nejvyšším nebo nejnižším bodě, pokud z
vysílače nepřijde žádný signál.
6. Nastavení rozsahu stmívání
Pokud se připojené osvětlení LED neztmaví na dostatečně
nízkou úroveň nebo vibruje, můžete nastavit spodní
hranici rozsahu stmívání.
Stisknutím tlačítka zapnutí ON na přenašeči zapněte
přijímač.
AStiskněte a přidržte tlačítko na krytu (3 sec), dokud
indikátor LED dvakrát nezabliká. Nyní můžete upravit
rozsah stmívání. Režim pro nastavení rozsahu stmívání
trvá 30 sekund.
BStiskněte tlačítko vypnutí OFF na spárovaném přenašeči
pro zvýšení rozsahu stmívání v jediném kroku. Jas
připojeného osvětlení LED se poté sníží, takže se zvýší
rozsah stmívání. Chcete-li snížit rozsah stmívání v
jediném kroku, stisknutím tlačítka zapnutí ON zvýšíte
jas osvětlení.
CKrátkým stisknutím tlačítka na krytu nastavíte zvolený
rozsah stmívání. Indikátor LED rychle zabliká a vaše
světlo se dvakrát rozsvítí a zhasne pro potvrzení rozsah
stmívání.