Trust KB-1150 User manual

UK
KB-1150 MULTIMEDIA KEYBOARD
DE
FR
IT
ES
PL
NL
PT
GR
DK
SE
HU
CZ
FI
NO
TR
RU
User’s manual
Version 1.0
SK
RO
BU
CN

KB-1150 MULTIMEDIA KEYBOARD
A
1 2
3

KB-1150 US IMEDIA KEYBOARD
1
MULT
UK
Product information
A: Multimedia keys
Internet keys
Start Internet Explorer/Home
Start e-mail software
Search
Previous Internet page
Next Internet page
General keys
Favourites
My computer
Calculator
Turn off computer
Media Player keys
Mute the sound
Previous track
Next track
Increase volume
Decrease volume
Stop
Play/Pause
Installation
1 Turn the computer off.
2 Connect the keyboard to the purple PS/2 port.
3 Turn on the PC.
Safety instructions
• Never open or repair this device yourself.
• Do not use the device in a damp environment. Do not spill anything on the keys.
• Clean the device with a dry cloth.

KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD
2
Special symbols
• The right-hand Alt key (Alt Gr) provides access to special symbols, such as the Euro symbol. The
location of the special symbols depends on the country settings. A summary of the special symbols
for each country is available at www.trust.com/keyboardlayout.
• It is important that the keyboard country settings in Windows are the same as the specific country
version of the keyboard. This country version can be found on the keyboard’s packaging.
Multimedia keys
• The Media Player keys only work in Windows Media Player. Download the latest version from
www.trust.com/mediaplayer.
• The Internet keys only work in Microsoft Internet Explorer..
• In order for the key which turns off the computer to work correctly, the BIOS must support Advanced
Power Management ACPI.
Go to www.trust.com/14428 for up-to-date FAQs and instruction manuals.
• This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable
European directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/14428/ce.
Warranty & copyright
• This device has a two-year product warranty which is valid from the date of purchase. Go to
www.trust.com/warranty for more information.
• It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust
International B.V.

KB-1150 US IMEDIA KEYBOARD
1
MULT
DE
Produktinformationen
A: Multimediatasten
Internettasten
Internet Explorer
starten/Homepage
E-Mail-Software starten
Suchen
Vorhergehende Internetseite
Nächste Internetseite
Allgemeine Tasten
Favoriten
Arbeitsplatz
Rechner
Computer ausschalten
Media Player-Tasten
Ton ausschalten
Vorhergehende Nummer
Nächste Nummer
Lauter
Leiser
Stopp
Abspielen/Pause
Installation
1 Schalten Sie den Computer aus.
2 Schließen Sie die Tastatur an den purpurfarbigen PS/2-Anschluss an.
3 Schalten Sie den PC ein.
Sicherheitshinweise
• Öffnen Sie das Gerät nicht, und führen Sie keine Reparaturen an diesem Gerät aus.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung. Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf
die Tasten.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD
2
Sondersymbole
• Die rechte Alt Gr-Taste dient zum Verwenden von Sondersymbolen wie dem Euro-Symbol. Die
Anordnung der Sondersymbole hängt von den jeweiligen Ländereinstellungen ab. Eine
Zusammenfassung der Sondersymbole für jedes Land finden Sie unter
www.trust.com/keyboardlayout.
• Es ist wichtig, dass die Ländereinstellungen für die Tastatur unter Windows mit der speziellen
Länderversion der Tastatur übereinstimmen. Diese Länderversion finden Sie auf der Verpackung der
Tastatur.
Multimediatasten
• Die Media Player-Tasten funktionieren nur mit dem Windows Media Player. Hier können Sie die
neueste Version herunterladen: www.trust.com/mediaplayer.
• Die Internettasten funktionieren nur im Microsoft Internet Explorer.
• Damit die Taste zum Ausschalten des Computers richtig funktioniert, muss das BIOS Advanced
Power Management ACPI unterstützen.
Die aktuellen FAQ und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/14428
• Das Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der
geltenden europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) können Sie unter
www.trust.com/14428/ce herunterladen.
Garantie und Urheberrecht
• Für dieses Gerät gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren, die Garantiefrist beginnt mit dem
Datum des Kaufs. Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty.
• Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung von
Trust International B.V ist untersagt.

KB-1150 US IMEDIA KEYBOARD
1
MULT
FR
Informations sur les produits
A : touches multimédia
Touches Internet
Démarrage Internet
Explorer/Démarrage
Démarrage du logiciel de
messagerie
Recherche
Page Internet précédente
Page Internet suivante
Touches générales
Favoris
Poste de travail
Calculatrice
Arrêt ordinateur
Touches Media Player
Coupure du son
Titre précédent
Titre suivant
Augmentation volume
Diminution volume
Arrêt
Lecture/pause
Installation
1 Arrêtez l’ordinateur.
2 Connectez le clavier sur le port PS/2 violet.
3 Allumez l’ordinateur.
Mesures de sécurité
• N’ouvrez et ne réparez jamais cet appareil vous-même.
• N’utilisez pas cet appareil dans un environnement humide. Ne renversez rien sur les touches.
• Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec.

KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD
2
Symboles spéciaux
• La touche Alt de droite (Alt Gr) fournit l’accès à des symboles spéciaux tels que le symbole Euro.
L'emplacement des symboles spéciaux dépend des paramètres nationaux. Un résumé des symboles
spéciaux pour chaque pays est accessible à l'adresse suivante : www.trust.com/keyboardlayout.
• Il est important que les paramètres nationaux de clavier sous Windows soient identiques à la version
du clavier spécifique au pays. Vous pouvez retrouver cette version nationale sur l’emballage du
clavier.
Touches multimédia
• Les touches Media Player fonctionnent uniquement sous Windows Media Player. Téléchargez la
version la plus récente à partir de www.trust.com/mediaplayer.
• Les touches Internet fonctionnent uniquement sous Microsoft Internet Explorer.
• Afin que la touche permettant d’éteindre l’ordinateur puisse bien fonctionner, le BIOS doit prendre en
charge la gestion d’alimentation avancée ACPI.
Pour les mises à jour de la FAQ et des manuels d’instructions, rendez-vous sur www.trust.com/14428.
• Ce produit répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives
européennes en vigueur. La Déclaration de Conformité (DoC) est disponible à l’adresse suivante :
www.trust.com/14428/ce.
Garantie et copyright
• Ce produit bénéficie d’une garantie de deux ans valable à compter de la date d’achat. Pour plus
d’informations, rendez-vous sur www.trust.com/warranty.
• Toute reproduction de ce manuel ou d’une partie de ce manuel est interdite sans autorisation
préalable de Trust International B.V.

KB-1150 US IMEDIA KEYBOARD
1
MULT
IT
Informazioni sul prodotto
A: tasti multimediali
Tasti Internet
Apre Internet Explorer/pagina
iniziale
Apre il programma per le e-mail
Ricerca
Pagina Internet precedente
Pagina Internet successiva
Tasti generali
Favourites (Preferiti)
Risorse del computer
Calcolatrice
Spegne il computer
Tasti Media Player
Esclude l'audio
Traccia precedente
Traccia successiva
Volume +
Volume -
Stop
Play/Pausa
Installazione
1 Spegnere il computer.
2 Collegare la tastiera alla porta PS/2 viola.
3 Accendere il PC.
Norme di sicurezza
• Mai aprire o riparare l'apparecchio personalmente.
• Non utilizzare l’apparecchio in ambienti umidi. Non versare alcun liquido sui tasti.
• Pulire il dispositivo con un panno asciutto.

KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD
2
Simboli speciali
• Il tasto Alt sul lato destro della tastiera (Alt Gr) consente l’accesso a simboli speciali come, ad
esempio, il simbolo dell'euro. La posizione dei simboli speciali dipende dalle impostazioni per il
proprio Paese. Sul sito www.trust.com/keyboardlayout è disponibile un elenco dei simboli speciali per
ogni Paese.
• È fondamentale che le impostazioni della tastiera per il Paese in Windows corrispondano a quelle
della tastiera. La versione del Paese è indicata sulla scatola della tastiera.
Tasti multimediali
• I tasti per Media Player funzionano solo in Windows Media Player. Scaricare la versione più recente
dal sito www.trust.com/mediaplayer.
• I tasti per Internet funzionano solo in Microsoft Internet Explorer.
• Per poter spegnere correttamente il computer con l'apposito, il BIOS deve supportare l'Advanced
Power Management ACPI.
Per le FAQ aggiornate e i manuali di istruzioni consultare il sito www.trust.com/14428.
• Il presente dispositivo è conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei
regolamenti europei applicabili. La Dichiarazione di Conformità (DoC) è consultabile sul sito
www.trust.com/14428/ce.
Garanzia e copyright
• Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per
maggiori informazioni, visitare il sito Internet www.trust.com/warranty.
• È proibito riprodurre il presente manuale, in toto o in parte, senza l’esplicito consenso di Trust
International B.V.

KB-1150 US IMEDIA KEYBOARD
1
MULT
ES
Información del producto
A: Teclas multimedia
Teclas de Internet
Iniciar Internet Explorer/Página
principal
Iniciar software de correo
electrónico
Buscar
Página anterior de Internet
Página siguiente de Internet
Teclas generales
Favoritos
Mi equipo
Calculadora
Apagar el ordenador
Teclas del Reproductor de Windows Media
Silencia el sonido.
Pista anterior
Pista siguiente
Aumentar el volumen
Disminuir el volumen
Detener
Reproducción/Pausa
Instalación
1 Apague el ordenador.
2 Conecte el teclado al puerto PS/2 púrpura.
3 Encienda el ordenador.
Instrucciones de seguridad
• No intente abrir ni reparar usted mismo este dispositivo.
• No use este dispositivo en un entorno húmedo. No derrame ningún líquido sobre las teclas.
• Límpielo con un paño seco.

KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD
2
Símbolos especiales
• La tecla Alt del lado derecho (Alt Gr) proporciona acceso a los símbolos especiales, como el del
euro. La ubicación de los símbolos especiales depende de la configuración del país. Encontrará un
resumen de los símbolos especiales de cada país en la página www.trust.com/keyboardlayout.
• Es importante que la configuración regional del teclado en Windows sea igual a la versión regional
del teclado. Encontrará la versión del país en el paquete del teclado.
Teclas multimedia
• Las teclas del reproductor de sólo funcionan con el Reproductor de Windows Media. Descargue la
última versión de www.trust.com/mediaplayer.
• Las teclas de Internet funcionan solo en Microsoft Internet Explorer.
• Las teclas de multimedia no son compatibles con Windows 98 SE.
• Para que funcione correctamente la tecla que apaga el ordenador, la BIOS tiene que ser compatible
con la Advanced Power Management ACPI.
Consulte las P+F actualizadas y manuales de instrucciones en www.trust.com/14428.
• Este producto cumple los requisitos y condiciones esenciales de la normativa europea vigente. La
Declaración de Conformidad (DoC) está disponible en www.trust.com/14428/ce.
Garantía y copyright
• Este dispositivo tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. Si desea más
información, visite www.trust.com/warranty.
• Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual de instrucciones sin el permiso de
Trust International B.V.

KB-1150 US IMEDIA KEYBOARD
1
MULT
PL
Informacje na temat produktu
A: Przyciski multimedialne
Przyciski internetowe:
Uruchamianie Eksploratora
Internetu/Strona główna
Program poczty e-mail
Szukanie
Poprzednia strona internetowa
Kolejna strona internetowa
Przyciski ogólne
Ulubione
Mój komputer
Kalkulator
Wyłącz komputer
Przyciski odtwarzacza
Całkowite wyciszenie dźwięku
Poprzedni utwór
Kolejny utwór
Głośniej
Ciszej
Stop
Odtwarzanie/Przerwa
Instalacja
1 Wyłącz komputer.
2 Podłącz klawiaturędo fioletowego portu PS/2.
3 Włącz komputer.
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
• Zabrania sięotwierania urządzenia i dokonywania samodzielnych napraw.
• Z urządzenia nie należy korzystaćw pomieszczeniach wilgotnych. Nie wylewaj żadnych płynów na
klawiaturę.
• Urządzenie należy czyścićsuchąściereczką.

KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD
2
Specjalne symbole
• Przycisk Alt po prawej stronie (Alt Gr) umożliwia dostęp do specjalnych symboli, takich jak np.
symbol euro. Lokalizacja symboli specjalnych zależy do ustawieńdanego kraju. Spis specjalnych
symboli dla każdego kraju znajduje sięna stronie www.trust.com/keyboardlayout.
• Ważne jest, aby ustawienia lokalne klawiatury w Windows były takie same, jak lokalna wersja
klawiatury. Specyfikacja lokalnej wersji klawiatury znajduje sięna opakowaniu.
Przyciski multimedialne
• Przyciski odtwarzacza działajątylko w Windows Media Player. Najnowsząwersjęmożna pobraćze
strony www.trust.com/mediaplayer.
• Przyciski internetowe działajątylko z programem Microsoft Internet Explorer.
• Aby przycisk wyłączający komputer działałw prawidłowy sposób, BIOS komputera musi obsługiwać
Advanced Power Management ACPI.
Na stronie www.trust.com/14428 znajdziesz aktualne odpowiedzi na pytania i instrukcje obsługi.
• Urządzenie spełnia główne wymogi oraz wszelkie stosowne postanowienia zawarte w
obowiązujących dyrektywach europejskich. Deklaracja Zgodności (DoC) znajduje sięna stronie
www.trust.com/14428/ce.
Gwarancja i prawa autorskie
• Urządzenie posiada 2-letniągwarancjęfabryczną, licząc od daty zakupu. Szczegółowe informacje
znajdująsięna stronie www.trust.com/warranty.
• Kopiowanie jakiejkolwiek części niniejszej instrukcji obsługi bez zgody firmy Trust International B.V.
jest zabronione.

KB-1150 US IMEDIA KEYBOARD
1
MULT
Productinformatie
A: Multimedia toetsen
Internet
Start Internet Explorer / Home
Start email software
Zoeken
Vorige internet pagina
Volgende internet pagina
Algemeen
Favorieten
Mijn computer
Calculator
Sluit computer af
Media speler
Geluid uit
Vorige nummer
Volgende nummer
Volume omhoog
Volume omlaag
Stop
Speel af /pauze
Installatie
1 Zet PC uit.
2 Sluit toetsenbord aan op de paarse PS/2 poort.
3 Zet PC aan.
Veiligheidsinstructies
• Open of repareer het product niet.
• Gebruik het apparaat niet in een vochtige omgeving en mors niet over de toetsen.
• Maak het product schoon met een droge doek.

KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD
2
Speciale tekens
• De rechter Alt-toets (Alt Gr) geeft toegang tot speciale tekens zoals het Euro teken. De locatie van
de speciale tekens is afhankelijk van de landen instelling. Een overzicht van de speciale tekens per
land is beschikbaar op: www.trust.com/keyboardlayout
• Het is belangrijk dat u de toetsenbord land instelling in Windows overeenkomt met de specifieke
landen versie van uw Keyboard. Deze landen versie is te vinden op de doos van het product.
Multimedia toetsen
• De Media Speler toetsen werken alleen in Windows Media Player. Download de nieuwste versie via:
www.trust.com/mediaplayer
• De internet toetsen werken alleen in Microsoft Internet Explorer.
• Voor het correct functioneren van de Computer afsluit knop, moet de BIOS Advanced Power
Management “ACPI” ondersteunen.
Kijk ook op www.trust.com/14428 voor de meest actuele FAQ en handleidingen.
• Dit product voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende
Europese richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit (DoC) is beschikbaar op
www.trust.com/14428/ce
Garantie & copyright
• Dit product heeft een twee-jarige producent garantie die ingaat vanaf de aankoopdatum. Voor meer
informatie kijk op www.trust.com/warranty
• Het is verboden zonder toestemming van Trust International B.V. deze handleiding of een deel
daarvan te reproduceren.

KB-1150 US IMEDIA KEYBOARD
1
MULT
PT
Informações sobre o produto
A: Teclas multimédia
Teclas Internet
Iniciar Internet Explorer/Home
Iniciar software de e-mail
Localizar (Search)
Página Internet anterior
Página Internet seguinte
General keys
Favoritos
O meu computador
Calculadora
Desligar computador
Media Player keys
Desliga o som
Pista anterior
Pista seguinte
Aumentar volume
Diminuir volume
Parar
Reproduzir/Pausa
Instalação
1 Desligue a alimentação do computador.
2 Ligue o rato à porta PS/2 violeta.
3 Ligue o PC.
Instruções de segurança
• Nunca abra ou repare pessoalmente este dispositivo.
• Não utilize este dispositivo num ambiente húmido. Não entorne o que quer que seja sobre as teclas.
• Limpe o dispositivo com um pano seco.

KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD
2
Símbolos especiais
• A tecla de Alt direita (Alt Gr) proporciona acesso a símbolos especiais, como o símbolo do Euro. A
localização desses símbolos especiais depende das configurações do país. Um resumo dos
símbolos especiais para cada país está disponível em www.trust.com/keyboardlayout.
• É importante que as definições de teclado do país, no Windows, sejam as mesmas da versão
específica do país do teclado. Esta versão do país pode ser verificada na embalagem do teclado.
Teclas multimédia
• As teclas do Media Player só funcionam com o Windows Media Player. Transfira a versão mais
recente de www.trust.com/mediaplayer.
• As teclas de Internet só funcionam no Microsoft Internet Explorer.
• Para que a tecla que desliga o computador funcione correctamente, a BIOS deve suportar Advanced
Power Management ACPI.
Para ficar a par das perguntas mais frequentes (FAQ) actualizadas e dos manuais de instruções, visite
www.trust.com/14428.
• Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras condições relevantes das directivas
europeias aplicáveis. A Declaração de Conformidade (DoC) encontra-se disponível em
www.trust.com/14428/ce.
Garantia e direitos de autor
• Este dispositivo tem uma garantia de produto de dois anos, válida a partir da data de compra. Para
mais informações, visite www.trust.com/warranty.
• É proibida a reprodução de qualquer parte deste manual de instruções sem a autorização da Trust
International B.V.

KB-1150 US IMEDIA KEYBOARD
1
MULT
GR
Πληροφορίες προϊόντος
A: Πλήκτρα πολυµέσων
Πλήκτρα Ίντερνετ
ΆνοιγµαInternet Explorer/Αρχική
Σελίδα
Άνοιγµαλογισµικού
ηλεκτρονικού ταχυδροµείου
Αναζήτηση
Προηγούµενη σελίδα στο
Ίντερνετ
Επόµενη σελίδα στο Ίντερνετ
Γενικά πλήκτρα
Αγαπηµένα
ΟΥπολογιστής µου
Αριθµοµηχανή
Κλείσιµουπολογιστή
Πλήκτρα αναπαραγωγής µέσων
Αποκοπή ήχου
Προηγούµενο κοµµάτι
Επόµενο κοµµάτι
Αύξηση έντασης ήχου
Μείωση έντασης ήχου
∆ιακοπή
Αναπαραγωγή/Παύση
Installation
1 Κλείστε τον υπολογιστή.
2 Συνδέστε το πληκτρολόγιο στη µοβ θύρα PS/2.
3 Ανοίξτε τον υπολογιστή.
Οδηγίες ασφάλειας
• Ποτέ µην ανοίγετε ήµην επισκευάζετε τη συσκευή αυτή µόνοι σας.
• Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε υγρό περιβάλλον. Μην ρίχνετε υγρά στα πλήκτρα.
• Καθαρίστε τη συσκευή µεένα στεγνό πανί.

KB-1150 US MULTIMEDIA KEYBOARD
2
Ειδικά σύµβολα
• Το δεξιό πλήκτρο Alt (Alt Gr) σας δίνει πρόσβαση σε ειδικά σύµβολα, όπως το σύµβολο του Ευρώ
(€). Ηθέση των ειδικών συµβόλων εξαρτάται από τις ρυθµίσεις της χώρας. Περίληψη των ειδικών
συµβόλων για κάθε χώρα θα βρείτε στη διεύθυνση: www.trust.com/keyboardlayout
• Είναι σηµαντικό οι ρυθµίσεις χώρας πληκτρολογίου στα Windows να είναι ίδιες µετην ειδική έκδοση
του πληκτρολογίου για τη συγκεκριµένη χώρα. Αυτή ηέκδοση χώρας αναγράφεται στη συσκευασία
του πληκτρολογίου.
Πλήκτρα πολυµέσων
• Τα πλήκτρα πολυµέσων λειτουργούν µόνο µετο πρόγραµµαMedia Player των Windows. Λάβετε την
τελευταία έκδοση από τη διεύθυνση www.trust.com/mediaplayer.
• Τα πλήκτρα Ίντερνετ λειτουργούν µόνο µετο πρόγραµµαMicrosoft Internet Explorer..
• Για να λειτουργεί σωστά το πλήκτρο που κλείνει τον υπολογιστή, πρέπει το σύστηµαBIOS να
υποστηρίζει τη λειτουργία Προηγµένης ∆ιαχείρισης Ενέργειας (ACPI).
∆είτε την ιστοσελίδα www.trust.com/14428 για ενηµερωµένες Συνήθεις Ερωτήσεις και εγχειρίδια οδηγιών.
• Αυτή ησυσκευή πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των ισχυουσών
ευρωπαϊκών οδηγιών. Η∆ήλωση Συµµόρφωσης (DoC) διατίθεται στη διεύθυνση:
www.trust.com/14428/ce.
Εγγύηση και πνευµατικά δικαιώµατα
• Αυτή ησυσκευή διαθέτει εργοστασιακή εγγύηση δύο ετών, ηοποία τίθεται σε ισχύ την ηµεροµηνία
της αγοράς. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε www.trust.com/warranty.
• Απαγορεύεται ηαναπαραγωγή οποιουδήποτε τµήµατος αυτού του εγχειριδίου οδηγιών χωρίς την
άδεια της Trust International B.V.