Tunze Comline DOC Skimmer 9004 User manual

1
x9004.8888
08/2012
DOC Skimmer 9004
Foamer 9004.040
Gebrauchsanleitung
Instructions for Use
Mode d’emploi
Comline®

2
TUNZE®Aquarientechnik GmbH
Seeshaupter Straße 68
82377 Penzberg
Germany
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.tunze.com
Email: [e-mail]
Inhalt
Comline® DOC Skimmer 9004
Allgemeines
Sicherheitshinweise
Befestigung
Platzwahl / Installierung
Inbetriebnahme
Ozonzugabe
Wöchentliche Wartung
Jährliche Wartung / Zerlegen
Teileliste
Comline® Foamer 9004.040
Allgemeines
Sicherheitshinweise
Wartung / Zerlegen
Teileliste
Garantie
Entsorgung
Seite
4 - 6
8-10
12
14-16
18-20
22
24
26-28
30-31
33
34
36
38
40-41
42
44

3
Page
5 - 7
9-11
13
15-17
19-21
23
25
27-29
31-32
33
35
37
39
40-41
43
44
Page
5 - 7
9-11
13
15-17
19-21
23
25
27-29
31-32
33
35
37
39
40-41
43
44
Contents
Comline® DOC Skimmer 9004
General Information
Safety instructions
Attachment
Location selection / installation
Commissioning
Ozone addition
Weekly maintenance
Annual maintenance / disassembly
Parts list
Comline® Foamer 9004.040
General Information
Safety instructions
Maintenance / disassembly
Parts list
Warranty
Disposal
Sommaire
Comline® DOC Skimmer 9004
Généralités
Sécurité d’utilisation
Fixation
Placement / Installation
Mise en service
Raccordement d’ozone
Entretien hebdomadaire
Entretien annuel / Démontage
Liste des pièces
Comline® Foamer 9004.040
Généralités
Sécurité d’utilisation
Entretien / Démontage
Liste des pièces
Garantie
Gestion des déchets

4
Comline® DOC Skimmer 9004
Allgemeines
Der Comline® DOC Skimmer 9004 ist für
den Einsatz in Meerwasser- Mischaquarien /
Weichkorallenaquarien bis 250 Liter oder für
    
150 Liter konzipiert.
(1) Der Schaumtopf enthält auch den Schaumreaktor,
er ist leicht abnehmbar.

     

     

    

(6) Schalldämpfer für einen besonders leisen
Betrieb.



5
Comline® DOC Skimmer 9004
Généralités
Comline® DOC Skimmer 9004 est un écumeur
interne pour aquariums marins mixtes / coraux
mous jusqu’à 250 litres ou pour biotopes récifaux à
coraux durs jusqu’à 150 litres.
      

       

     

     
en air et très faible consommation électrique.

(6) Silencieux d’air pour un fonctionnement
particulièrement discret.
(7) Sortie d’eau sans bulles d’air.
       
12mm.
Comline® DOC Skimmer 9004
General Information
      
for use in seawater as well as mixed and soft
         
        

(1) The skimmer cup also contains the foam reactor


       

       




 
of 12mm (3/8”).

6
Zubehör
         
      
Einfahrphase.
            
               
    

7
Accessoires
             
des bulles d’air de l’écumeur lors de la phase de
 
          
           
  
Accessories
         
        
            
              
                                    

8
Sicherheitshinweise
Der Comline® DOC Skimmer 9004 ist für den

    


      


      

    
die Pumpe komplett erneuern.


      
   
     

    
      



9
Sécurité d’utilisation
Comline® DOC Skimmer 9004 n’est pas conçu pour
une utilisation hors habitation (1).
        
d’alimentation de la pompe corresponde bien à celle
du réseau électrique.
       
raccordements électriques, les prises d’alimentation




        



   
    
pas d’une expérience ou de connaissances
      
le concours d’une tierce personne responsable,
      
       

Safety instructions

for outdoor operation (1).
Prior to initial operation, please check whether the
      

          

      

        
        
mains.
     

      


        

     
         

         


10
Sicherheitshinweise Magnet Holder

     

    


      
  


       
      


   
  
    

      

      

CAUTION !