Tunze Comline DOC Skimmer 9004 User manual
1
x9004.8888
08/2012
DOC Skimmer 9004
Foamer 9004.040
Gebrauchsanleitung
Instructions for Use
Mode d’emploi
Comline®
2
TUNZE®Aquarientechnik GmbH
Seeshaupter Straße 68
82377 Penzberg
Germany
Tel: +49 8856 2022
Fax: +49 8856 2021
www.tunze.com
Email: info@tunze.com
Inhalt
Comline® DOC Skimmer 9004
Allgemeines
Sicherheitshinweise
Befestigung
Platzwahl / Installierung
Inbetriebnahme
Ozonzugabe
Wöchentliche Wartung
Jährliche Wartung / Zerlegen
Teileliste
Comline® Foamer 9004.040
Allgemeines
Sicherheitshinweise
Wartung / Zerlegen
Teileliste
Garantie
Entsorgung
Seite
4 - 6
8-10
12
14-16
18-20
22
24
26-28
30-31
33
34
36
38
40-41
42
44
3
Page
5 - 7
9-11
13
15-17
19-21
23
25
27-29
31-32
33
35
37
39
40-41
43
44
Page
5 - 7
9-11
13
15-17
19-21
23
25
27-29
31-32
33
35
37
39
40-41
43
44
Contents
Comline® DOC Skimmer 9004
General Information
Safety instructions
Attachment
Location selection / installation
Commissioning
Ozone addition
Weekly maintenance
Annual maintenance / disassembly
Parts list
Comline® Foamer 9004.040
General Information
Safety instructions
Maintenance / disassembly
Parts list
Warranty
Disposal
Sommaire
Comline® DOC Skimmer 9004
Généralités
Sécurité d’utilisation
Fixation
Placement / Installation
Mise en service
Raccordement d’ozone
Entretien hebdomadaire
Entretien annuel / Démontage
Liste des pièces
Comline® Foamer 9004.040
Généralités
Sécurité d’utilisation
Entretien / Démontage
Liste des pièces
Garantie
Gestion des déchets
4
Comline® DOC Skimmer 9004
Allgemeines
Der Comline® DOC Skimmer 9004 ist für
den Einsatz in Meerwasser- Mischaquarien /
Weichkorallenaquarien bis 250 Liter oder für
150 Liter konzipiert.
(1) Der Schaumtopf enthält auch den Schaumreaktor,
er ist leicht abnehmbar.
(6) Schalldämpfer für einen besonders leisen
Betrieb.
5
Comline® DOC Skimmer 9004
Généralités
Comline® DOC Skimmer 9004 est un écumeur
interne pour aquariums marins mixtes / coraux
mous jusqu’à 250 litres ou pour biotopes récifaux à
coraux durs jusqu’à 150 litres.
en air et très faible consommation électrique.
(6) Silencieux d’air pour un fonctionnement
particulièrement discret.
(7) Sortie d’eau sans bulles d’air.
12mm.
Comline® DOC Skimmer 9004
General Information
for use in seawater as well as mixed and soft
(1) The skimmer cup also contains the foam reactor
of 12mm (3/8”).
6
Zubehör
Einfahrphase.
7
Accessoires
des bulles d’air de l’écumeur lors de la phase de
Accessories
8
Sicherheitshinweise
Der Comline® DOC Skimmer 9004 ist für den
die Pumpe komplett erneuern.
9
Sécurité d’utilisation
Comline® DOC Skimmer 9004 n’est pas conçu pour
une utilisation hors habitation (1).
d’alimentation de la pompe corresponde bien à celle
du réseau électrique.
raccordements électriques, les prises d’alimentation
pas d’une expérience ou de connaissances
le concours d’une tierce personne responsable,
Safety instructions
for outdoor operation (1).
Prior to initial operation, please check whether the
mains.
10
Sicherheitshinweise Magnet Holder
CAUTION !
11
Safety instructions for Magnet Holder
objects, such as pacemakers, data carriers, credit
Sécurité d’utilisation Magnet Holder
Ne jamais réunir directement les deux parties des
fonction du modèle et lors du contact direct.
Tenir les aimants uniquement sur les côtés sans
Les aimants attirent fortement le métal ferreux et
aimants, aucune partie métallique, aimant, lame ou
simulateurs cardiaques, des supports de données,
des aimants et à une perte de leur puissance
12
Befestigung
Der Comline® DOC Skimmer 9004 ist mit zwei
Montieren der selbstklebenden Elastikpuffer auf den
13
Fixation
L’écumeur Comline® DOC Skimmer 9004 est
sont utilisés dans un aquarium mais sans eau, leur
risques de blessures.
Détachez le tampon élastique (2) de son carton
Attachment
The Comline® DOC Skimmer 9004 is equipped with
one is placed outside the aquarium.
forces could be too weak.
press on to the adhesion spot (3). Use 4 of them
are located in the appropriate round indentations, as
14
Platzwahl / Installierung
Comline® DOC Skimmer 9004 in eine Ecke des
anzustoßen, entnehmen zu können (2). Dies ist
erforderlich, da ein Teil des Schaumreaktors am
TUNZE® Osmolator® oder Osmolator®nano.
sich nach ein bis zwei Wochen Einlaufzeit.
15
Placement / Installation
coin de l’aquarium et de manière à ce qu’il soit facile
accessible.
conseillons l’utilisation de l’Osmolator® ou de
l’Osmolator®nano TUNZE®.
réduisent très sensiblement après une à deux
semaines de fonctionnement.
Location selection / installation
Place the Comline® DOC Skimmer 9004 in a corner
because part of the foam reactor is connected to
the foam cup.
the surface suction (3). For this, we recommend a
Osmolator® nano.
after a one to two week run-in period.
16
Installierung in Aquarien mit Abdeckungen
Schraubenzieher abziehen (3).
klipsen (4).
klipsen (5).
Comline® in das Becken installieren (6).
17
Installation en aquariums avec galerie
Clipsez les entretoises sur la Comline® (4).
Montez la Comline® dans l’aquarium (6).
Installation in aquariums with covers
Mount the Comline® into the aquarium (6).
18
Inbetriebnahme
werden.
Stecker an Netz anschließen, der Foamer ist jetzt
in Betrieb.
Lufteinstellschraube (1) komplett aufdrehen. Es
Bei dunklem Schaum muss die Lufteinstellschraube
Der Wasserstand sollte mit der
19
Mise en service
correct est déterminant pour le bon fonctionnement
moment de l’introduction des premières pierres
il est possible que l’écumeur nécessite quelques
normale d’écume. Si l’écume est trop liquide,
(sens anti-horaire). Procédez uniquement par
Fixez le silencieux d’air (3) à l’extérieur de la
Commissioning
present.
now in operation.
of aqueous foam the air adjustment screw must be
closed somewhat.
suction (2).
20
DOC Skimmer 9004 passt seine Schaumproduktion
schädlich. Falls die Luftbläschen störend wirken,
Table of contents
Other Tunze Water Filtration System manuals
Popular Water Filtration System manuals by other brands
KRUEGER
KRUEGER CRFF-E Installation operation & maintenance
Formula Air
Formula Air E-PURE ASPRA S400 Series manual
Watts
Watts PWDWUV3 Installation, operation and maintenance manual
Whirlpool
Whirlpool WHAROS5 Installation and operation manual
BaySaver
BaySaver BayFilter Design manual
Everpure
Everpure H-54 Installation and operation guide
Eldom
Eldom DF100 user manual
Netafim
Netafim Arkal 2" Spin-Klin Compact Stand Alone... Installation and operation instructions
Weller
Weller WFE 20D operating instructions
T.I.P.
T.I.P. HNB 1600 E operating instructions
GE
GE PXRQ400T Owner's Manual & Installation Instructions
Klingenburg
Klingenburg AS2 manual
Aquaporin
Aquaporin A2O Pure Use and installation manual
AquaTools
AquaTools Filter Tank Kit manual
Kessel
Kessel EasyClean SkimTech Basic Translation of original instruction manual
WaterLogic
WaterLogic WL100 Installation procedures
Toshiba
Toshiba TWP-TSR76THK instruction manual
Viqua
Viqua IHS10-D4 owner's manual