Tupperware U 43 Easyplus Loops User manual
Silicone Baking Forms
© 2018, Tupperware. All Rights Reserved.
Functionality and design now come your way with the Silicone Baking
Forms byTupperware.It is baking at its best, using state of the art materials!
min -25°C
max 220°C a s d f g J H M
Use a low temperature programme on your dishwasher to save energy and protect the environment.
Silicone Baking Forms withstand temperature extremes from -25° up to
220°C and can be used for food preparation and storage in the freezer,
microwave, and in a conventional oven.
In the oven or microwave
• Place the empty mould on the cold oven tray or plate of microwave.
• It is not necessary to grease the mould.
• Pour mixture into mould, spread evenly and bake.
• Please take care when removing the Silicone Baking Forms from a
microwave or conventional oven. Always remove the Silicone Baking
Forms together with the oven tray or grid. Always use oven gloves when
handling.
• Let the cake cool down for between 5 to 10 minutes before taking it out
of the
baking form.
• Before removing the cake, gently stretch the silicones all around so the
cake comes loose before you turn it upside down.
• Then just squeeze it inwards from the outside or bottom.
In the freezer
• Create ice cubes, ice cream or frozen food in great shapes.
• To make sure that the mould stays level, place on a tray before pouring
mixture. Place in freezer.
Use and Care
•
water and make sure it is completely dry.
• It is recommended to wash the form by hand with detergent before every
use to improve the non-sticking characteristics.
• Dishwasher safe.
• Dry well before storing.
• Do not use abrasive cleaners, scouring pads, knives or other sharp
utensils in contact with Silicone Baking Forms.
• Do not put on the stove or close to a grill.
• Always place the Silicone form at least 5 cm away from the walls and the
top of
the oven.
• Always place the Silicone form in a fully preheated oven (not in a cold
oven).
• Always ensure that the pre-programmed settings of your oven do not
use the grill.
• Always ensure that the temperature in your oven does not exceed the
maximum temperature for the Silicone Baking Forms (220°C). Use
• Avoid temperatures above 180°C for preparations with chocolate in
order to minimise possible staining.
• In general, staining can occur when food is burnt.However, this will not
• Do not use baking sprays. By using them, the fat can stick to the surface
• When handling the Silicone Baking Sheet, do not touch any liquid that
may be on the product surface before it has cooled down after cooking.
Warranty
The Tupperware®Silicone Baking Forms have the same warranty
conditions as all Tupperware products, which ensures you will receive a
replacement if a product presents any manufacturing or material defect
during normal domestic use.
This warranty does not include replacement for damage to the product
resulting from negligent use or misuse of the product.
www.tupperwarebrands.com
EN
Silicone Baking Forms
Moules silicone Tupperware
La fonctionnalité et le design viennent aujourd’hui à votre rencontre avec les
Moules silicone Tupperware. Vous ferez de meilleures pâtisseries en
utilisant du matériel de pointe.
min. -25 °C
max. 220 °C
a s d f g J H M
l’environnement.
Les Moules silicone Tupperware supportent des températures variant
de -25 °C à +220 °C et peuvent être utilisés à la fois pour mouler des
préparations glacées au congélateur ou pour cuire des préparations
chaudes au micro-ondes ou au four traditionnel.
Dans le micro-ondes ou le four traditionnel
• Avant de verser la préparation, posez le Moule silicone vide sur la grille
froide du four ou sur le plateau tournant du micro-ondes.
• Il n’est pas nécessaire de beurrer le moule.
• Versez la préparation dans le Moule et répartissez-la uniformément.
• Veuillez faire attention lorsque vous retirez les Moules silicone du micro-
ondes ou du four traditionnel. Retirez toujours les Moules silicone avec
la plaque ou la grille du four. Utilisez toujours des maniques.
• Après cuisson, laissez refroidir le gâteau 5 à 10 minutes, avant de le
démouler.
• Avant chaque démoulage, tirez légèrement sur les bords du Moule
délicatement pour le retirer.
Au congélateur
• Créez des sorbets, des glaces et des entremets ou des recettes
glacées dans des formes originales.
• Pour vous assurer que la préparation reste en place pendant la phase
de congélation, disposez le Moule sur un plateau avant de répartir la
préparation. Placez ensuite le tout au congélateur.
Conseils d’utilisation et d’entretien
• Avant la première utilisation, lavez le Moule à l’eau chaude savonneuse
et séchez-le entièrement.
• Avant chaque utilisation, nous vous recommandons de laver le Moule
silicone Tupperware à la main, avec du liquide vaisselle, et de bien le
• Conviennent pour le lave-vaisselle.
• Séchez-les bien avant de les ranger.
• N’utilisez pas de produit, de poudre ou de tampon abrasif, de couteau
ou tout autre objet pointu en contact direct avec les Moules silicone
Tupperware.
•
le gril.
• Placez toujours le Moule silicone à au moins 5 cm de la sole, de la voûte
et des côtés du four.
•
four froid).
• Assurez-vous toujours que le programmateur du four n’est pas
positionné sur la fonction gril.
• Assurez-vous toujours que la température de votre four ne dépasse
pas la température maximale prévue pour les Moules silicone (220 °C).
Faites preuve d’une prudence particulière s’il s’agit d’un four à gaz.
• Pour toutes les préparations contenant du chocolat, évitez les
coloration.
• En règle générale, les aliments qui brûlent pendant la cuisson sont
susceptibles de tacher le Moule.Toutefois, cela ne nuit en rien aux
performances du matériau silicone.
• N’utilisez pas de matières grasses en spray. En utilisant ce genre de
produits, la matière grasse peut coller à la surface des Moules silicone,
• Lorsque vous manipulez la Feuille à rebords silicone après cuisson, ne
touchez pas le liquide qui pourrait se trouver à la surface avant qu’il n’ait
refroidi.
Garantie
Les Moules silicone Tupperware®
de garantie que tous les Produits Tupperware. Ils pourront donc être
remplacés en cas de défaut de fabrication ou d’anomalie du matériau
dans la mesure où le Produit a été utilisé et entretenu dans des conditions
normales d'utilisation. Cette Garantie n’inclut pas le remplacement
du Produit en cas de dommages résultant d’une négligence ou d’une
utilisation inappropriée du Produit.
www.tupperware.fr www.tupperware.be
FR
Tuppperware Silikonformen
Die Silikonformen von Tupperware vereinen modernste Materialien mit
attraktivem Design und optimaler Funktionalität.
min. -25 °C
max. 220 °C
a s d f g J H M
Verwenden Sie ein Niedrigtemperaturprogramm Ihrer Spülmaschine, um Energie zu sparen und die Umwelt zu schonen.
Die Silikonformen sind temperaturbeständig von -25 °C bis +220 °C und
eignen sich daher hervorragend zur Zubereitung von Speisen im Backofen, in
der Mikrowelle, im Kühlschrank oder im Gefriergerät.
Verwendung im Backofen oder in der Mikrowelle
• Stellen Sie die leere Form auf ein Backblech oder den Teller Ihrer
Mikrowelle.
• Ölen oder fetten Sie die Form nicht ein.
• Gießen Sie den Teig hinein und verstreichen Sie ihn gleichmäßig.
• Bitte seien Sie beim Herausnehmen der Silikon-Backformen aus der
Mikrowelle oder dem Backofen vorsichtig.Entnehmen Sie die Silikon-
Backformen stets zusammen mit dem Backblech oder dem Gitterrost.
Verwenden Sie stets Ofenhandschuhe bei der Handhabung.
• Kuchen nach dem Backen ca. 10 - 15 Minuten in der Form abkühlen
lassen, dann erst aus der Form stürzen.
• Dies geht, bedingt durch die Flexibilität der Backform, besonders leicht.
Einfach den Rand durch Ziehen von der zubereiteten Speise lösen, so
dass sie
sich leichter aus der Form stürzen lässt.
Verwendung im Gefriergerät bzw. Kühlschrank
• Zur Herstellung von Eisformen, Eiscreme oder Gefrorenem bzw.
Geleespeisen oder Aspik in attraktiven Formen.
• Stellen Sie die Form auf ein Tablett oder Brett, damit sie eben steht,
gießen Sie die Masse hinein und stellen Sie die Form ins Gefriergerät
oder den Kühlschrank.
• Vor dem ersten Gebrauch von innen und außen mit warmem Wasser
und etwas Spülmittel reinigen und gut abtrocknen.
• Die Formen nicht einfetten, sondern vor und nach jedem Gebrauch mit
heißem Wasser und Spülmittel reinigen oder in die Spülmaschine geben.
Dann kalt ausspülen und abtrocknen.
• Nur gut abgetrocknet aufbewahren.
• Bitte verwenden Sie keine Scheuermittel oder Stahlschwämme zur
Reinigung. Nicht mit Messern oder scharfen Gegenständen in der Form
schneiden.
• Nie auf die heiße Herdplatte oder unter den Grill stellen.
• Stellen Sie die Silikonform bitte so in den Backofen, dass sich zwischen
der Form und den Backofenwänden, -decke und -boden mindestens 5
• Stellen Sie die Silikonform immer in den vollständig vorgeheizten
Backofen
(nicht in den kalten).
• Bitte stellen Sie sicher, dass das jeweilig eingestellte
Automatikprogramm Ihres Backofens keinen Grill zuschaltet.
• Vergewissern Sie sich immer, dass die maximale Temperatur von +220
Flamme besonders vorsichtig.
• Bei der Zubereitung von Speisen mit Schokolade vermeiden Sie
bitte Temperaturen von über 180 °C, um mögliche Verfärbungen zu
verhindern.
• Überhitzte Lebensmittel können die Form verfärben. Dies beeinträchtigt
jedoch nicht die Gebrauchsfähigkeit und Funktionalität der Silikonformen.
• Benutzen Sie keine Back- oder Bratsprays.Dieses Öl haftet auf der
• Berühren Sie bei der Verwendung der Silikon, Backunterlage keine auf
Backen noch nicht abgekühlt ist.
Tupperware Garantie
Die Silikonformen von Tupperware®unterliegen der Tupperware
Garantie (Deutschland). In Österreich und der Schweiz gilt die zeitlich
nahezu unbegrenzte Langzeit-Garantie. Die Garantiebestimmungen
entnehmen Sie bitte der jeweiligen Tupperware Webseite.Schäden,
die durch unsachgemäßen Gebrauch oder durch Nichtbeachtung der
Benutzerhinweise oder Gebrauchsanweisung entstehen, sind von der
Garantie ausgeschlossen.
www.tupperware.de www.tupperware.at
www.tupperware.be www.tupperware.ch
DE
MultiFlex Bakvormen
De MultiFlex Bakvormen verenigen moderne materialen en aantrekkelijke
designs met een optimale functie.
min -25 °C
max 220 °C
a s d f g J H M
Gebruik een vaatwasprogramma op lage temperatuur om energie te besparen en het milieu te beschermen.
De MultiFlex Bakvormen kunnen extreme temperaturen van -25 °C tot +220
°C verdragen. Dus geschikt voor het bereiden en bewaren van voedsel in
diepvries, magnetron en conventionele oven.
In oven of magnetron
• Plaats de lege vorm op een koud bakrooster of magnetronplateau.
• De vormen hoeven niet te worden ingevet.
• Giet en verdeel het beslag gelijkmatig over de vorm.
• Wees voorzichtig wanneer u de MultiFlex Bakvormen uit een magnetron
of heteluchtoven haalt. Haal de MultiFlex Bakvormen altijd samen met
het bakrooster uit de oven. Neem ze altijd vast met ovenwanten.
• Als de cake klaar is, laat hem dan ten minste 5 tot 10 minuten rusten
alvorens hem uit de vorm te nemen.
• Voor het uit de vorm halen van de cake, zachtjes de vorm aan alle
kanten iets uitrekken zodat de cake loskomt. Dan pas de vorm
omdraaien.
• Vervolgens van buitenaf de bodem indrukken.
In de diepvries
• Maak ijsblokken, (room)ijsjes of ingevroren (dessert)gerechten in leuke
en grote vormen.
• Zorg dat de vorm horizontaal blijft staan, zet hem dus op een plateau
alvorens hem te vullen en in de vriezer te zetten.
Gebruik en onderhoud
• Vóór het eerste gebruik de vorm afwassen in warm sop en goed
afdrogen.
• Om de antikleefeigenschap te verbeteren, wordt geadviseerd de vorm
voor ieder gebruik met de hand af te wassen.
• Afwasmachinebestendig.
• Goed afdrogen alvorens op te bergen.
• Gebruik geen scherpe voorwerpen (bv. mes) of schuurmiddelen of
schuurspons.
• Zet de vorm niet te dicht bij een directe hittebron (bv. fornuis) en ook niet
onder de
grill (of ander gloeielement).
• Zorg dat MultiFlex Bakvormen altijd ten minste 5 cm afstand tot de
bovenkant en de wanden van de oven hebben.
• Zet de MultiFlex Bakvormen altijd in een voorverwarmde oven (niet in
een koude oven).
• Let altijd op bij voorgeprogrammeerde ovenstanden dat deze geen
gebruikmaken van de grill (of ander gloeielement).
• Zorg er steeds voor dat de temperatuur in uw oven nooit de
maximumtemperatuur voor de MultiFlex Bakvormen (220 °C)
overschrijdt.Wees extra voorzichtig bij ovens met een open vlam.
• Vermijd temperaturen boven de 180 °C voor recepten met chocolade,
ter voorkoming van mogelijke verkleuring. Respecteer telkens de
kooktijd en de temperatuur.
• Verkleuringen kunnen voorkomen wanneer gerechten verbrand zijn; dit
is echter
geenszins van invloed op het functioneren van het siliconen materiaal.
• Gebruik geen baksprays, hierdoor kan vet zich vasthechten aan het
oppervlak van de siliconen vorm, die daardoor moeilijk schoon te
maken kan zijn.
• Als u werkt met het MultiFlex Ovenblad, raak dan een vloeistof die
op het oppervlak van het product ligt pas aan zodra ze volledig is
afgekoeld.
Garantie
De MultiFlex Bakvormen van Tupperware®vallen onder dezelfde
garantievoorwaarden als alle andere Tupperware-producten. Dat wil
zeggen dat een product wordt vervangen als het bij normaal huishoudelijk
gebruik productie- of materiaalfouten vertoont. De garantie dekt geen
vervanging van het product als gevolg van schade door onachtzaam of
verkeerd gebruik.
www.tupperware.nl www.tupperware.be
NL
Stampi in Silicone Tupperware
Funzionalità e design ....con Stampi in Silicone Tupperware. Cotture al
forno eccezionali grazie all’impiego di materiali selezionati.
min -25°C
max 220°C a s d f g J H M
Utilizzare un programma a bassa temperatura sulla lavastoviglie per risparmiare energia e proteggere l’ambiente.
Stampi in Silicone Tupperware sopportano temperature estreme, da
per la conservazione in frigorifero e nel congelatore, o per la cottura nel
microonde e nel forno tradizionale.
Utilizzo nel forno o nel microonde
• Togliere la griglia dal forno ed appoggiarvi Stampi in Silicone.
• Non è necessario ungere o imburrare Stampi in Silicone.
• Versare l’impasto nello stampo e, se necessario, livellarlo.
• Prestare attenzione quando si tolgono Stampi in Silicone Tupperware
da un forno a microonde o da un forno tradizionale. Rimuovere sempre
insieme alla teglia da forno o alla griglia. Quando si maneggia il prodotto
è opportuno indossare sempre Guanto in Silicone.
•
di sformarla.
• Allargare leggermente i bordi dello stampo in modo da staccare il
dolce dalle pareti prima di sformarlo, quindi, premere dall’esterno verso
l’interno, o dal fondo.
Utilizzo nel congelatore
• Per creare cubetti di ghiaccio, gelati o congelare i cibi in forme divertenti.
•
riempirli, quindi riporli nel congelatore.
Consigli per l’uso e per averne cura
• È consigliabile lavare con acqua tiepida saponata e asciugare
caratteristiche di antiaderenza del materiale.
• Lavabile in lavastoviglie.
• Asciugare bene prima di riporre.
• Non usare detergenti abrasivi, pagliette metalliche, coltelli o altri utensili
appuntiti a contatto con Stampi in Silicone Tupperware.
• Non mettere sul fornello o sotto il grill.
• Collocate sempre Stampi in Silicone ad una distanza di almeno 5 cm
dalle pareti e dalla parte superiore del forno.
• Preriscaldate sempre il forno prima di posizionare gli stampi al suo
interno.
• Assicuratevi sempre che il programma del forno selezionato non
preveda l’utilizzo del grill.
• Assicuratevi che la temperatura del forno non ecceda la temperatura
massima raccomandata di 220 °C. Prestate particolare attenzione con i
forni a gas.
• Evitate temperature superiori a 180°C nelle preparazioni con cioccolato,
per evitare che si attacchi.
• Può comunque accadere che piccoli residui di alimenti bruciati si
silicone.
• Non usare condimenti spray per arrostire: il grasso potrebbe attaccarsi
• Quando al termine della cottura si maneggiano Stampi in Silicone
Tupperware non toccare eventuali tracce di liquido presenti sulla
Garanzia
Stampi in Silicone di Tupperware®sono coperti dalla stessa Garanzia
di Qualità di tutti i prodotti Tupperware, che assicura la sostituzione in
caso di difetti nel materiale o nella fabbricazione purché il prodotto sia
stato impiegato nel normale uso domestico. Questa Garanzia di Qualità
non include la sostituzione per danni al prodotto derivanti da un uso
negligente o improprio.
www.tupperware.it www.tupperware.ch
IT
Moldes de Silicona Tupperware
La funcionalidad y el diseño llegan a su hogar con los Moldes de Silicona
Tupperware. ¡Consigue mejores resultados utilizando materiales de gran
calidad!
min -25°C
max 220°C a s d f g J H M
Utilice un programa de baja temperatura en su lavavajillas para ahorrar energía y proteger el medioambiente.
Los moldes de silicona Tupperware, soportan temperaturas, desde -25°C
congelador, como para cocinarlos en el horno microondas o convencional.
En el horno convencional o microondas
• Colocar el molde vacío sobre una bandeja para horno o el plato del
microondas.
• No es necesario utilizar aceite u otro tipo de grasa en el molde.
• Verter la masa en el molde y repartir uniformemente.
• Extremar la precaución al retirar los Moldes de Silicona del horno o
microondas. Utilizar la bandeja o rejilla del horno para retirar los moldes
de una sola vez. Utilizar siempre guantes para horno al manipular los
moldes.
• Antes de retirar el bizcocho del molde de silicona, tire hacia afuera del
mismo bordeando todo el producto para que se desprenda el contenido
de sus paredes.
• Presione el contenido de dentro hacia fuera para desmoldarlo.
En el congelador
• Para crear formas de cubos de hielo, de helado o de alimentos
congelados.
• Para asegurarse de que el molde esté plano, colocarlo en una bandeja
antes
de verter la mezcla. Poner en el congelador.
Uso y Cuidado
• Antes del primer uso, lavar con agua jabonosa templada y secar bien.
• Se recomienda lavar el molde a mano con detergente antes de cada
• Apto para el lavavajillas.
• Secar bien antes de guardar.
• No utilizar limpiadores abrasivos, estropajos, cuchillos u otros utensilios
• No poner encima de una cocina o debajo de un grill.
• Coloque siempre el Molde de Silicona, al menos, a 5 cm de distancia
de las paredes y parte superior del horno.
• Antes de introducir el Molde de Silicona en el horno, éste deberá
haber sido previamente precalentado. No introducir nunca el Molde de
Silicona en un horno frio.
• Compruebe siempre que la función de grill no esté programada.
• Asegúrese siempre de que la temperatura del horno no supere la
temperatura máxima para los moldes de silicona (220 ºC).Extreme las
precauciones en hornos de llama abierta.
• Para evitar posibles manchas, no someter el producto a temperaturas
superiores a los 180° cuando se utilice chocolate.
• En general, el producto se mancha cuando se quema la comida. Sin
embargo, esto no afectará al funcionamiento del material de silicona.
• No utilizar sprays para horno. Al utilizarlos, la grasa podría adherirse a la
• Al utilizar el Mantel de Silicona, evitar manipular los posibles restos de
perdido temperatura.
Garantía
Los moldes de silicona de Tupperware®ofrecen las mismas
condiciones de garantía que el resto de los productos de Tupperware,
garantizando su sustitución en caso de que el producto presente algún
defecto de fabricación o de material bajo condiciones normales de
uso doméstico. Esta garantía no incluye la sustitución por daños en el
producto provocados por un uso negligente o incorrecto de este.
www.tupperware.es
ES
Formas de Silicone TuppChef
Mais funcionalidade e design através das Formas de Silicone
TupperChef.
inovadores!
min. -25°C
máx. 220°C
a s d f g J H M
Use um programa de temperatura baixa na máquina de lavar a louça para poupar energia e proteger o ambiente.
As Formas de SiliconeTupperChef suportam temperaturas extremas desde
-25°C até 220°C e podem ser usadas na preparação de alimentos no micro-
-ondas, no forno convencional e armazenamento dos mesmos no conge-
lador.
No forno ou micro-ondas
• Coloque a forma vazia no tabuleiro do forno ou prato do micro-ondas.
• Não é necessário untar a forma.
• Deite a mistura na forma e espalhe por igual.
• Proceda com cuidado ao remover as Formas de Silicone do
microondas ou do forno convencional. Remova sempre as Formas de
Silicone em conjunto com o tabuleiro ou a grelha do forno. Use sempre
luvas para o forno ao manusear.
• Deverá esperar 5 a 10 minutos, antes de tirar o bolo da forma.
•
de fora ou por baixo para retirar o conteúdo.
No congelador
• Crie cubos de gelo, gelados ou alimentos congelados com formatos
divertidos.
• Para ter a certeza que a forma não se desmancha, coloque a Forma de
Silicone num tabuleiro antes de encher e leve ao congelador.
Uso e manutenção
• Antes de utilizar pela primeira vez, lave com água morna e detergente
e seque
com um pano.
• Recomendamos que lave a Forma de Silicone à mão, com água e
detergente, antes de cada utilização, para que as características de
anti-aderência se mantenham.
• Pode lavar na máquina da louça.
• Seque bem antes de guardar.
• Não use esfregões abrasivos, facas ou outros utensílios cortantes ou
pontiagudos nas Formas de Silicone.
• Não coloque junto à chama ou perto do grill.
• Deixe sempre um espaço vazio de 5 cm entre a Forma de Silicone e as
paredes e o tecto do forno.
• Aqueça sempre o forno antes de colocar a Forma de Silicone (nunca
utilize a Forma de Silicone num forno frio).
•
temperatura máxima para as Formas de Silicone (220ºC). Proceda com
cuidado no caso de fornos convencionais.
•
Silicone está
no forno.
• Evite temperaturas acima dos 180°C em receitas com chocolate, para
evitar manchar a forma.
• Geralmente, quando o alimento se queima, mancha a forma. No
entanto, isto não irá afectar o desempenho da Forma de Silicone.
• Não utilizar sprays de culinária para untar a forma. Ao usar estes sprays,
• Ao manusear a Toalha de Silicone não toque em líquidos que possam
estar na superfície do produto antes de esse líquido arrefecer após a
cozedura.
Garantia
As Formas de Silicone TupperChef Tupperware®têm as mesmas
condições de garantia de todos os produtos da Tupperware, o que lhe
garante a substituição de um produto caso este apresente quaisquer
defeitos de fabrico ou de material durante o uso doméstico normal. Esta
garantia não inclui a substituição por danos no produto resultantes da
utilização negligente ou incorreta do produto.
www.tupperware.pt
PT
Silikone Bageforme
Få funktionalitet og design med Tupperwares Silikone Bageforme. Det
bedste bageresultat med de bedste materialer.
min. -25°C
max. +220°C
a s d f g J H M
Brug et lavtemperaturprogram på din opvaskemaskine for at spare energi og for at beskytte miljøet.
Tupperwares Silikone Bageforme kan tåle temperaturer fra -25°C op
til +220°C. Kan anvendes til tilberedning og opbevaring i fryseren,
køleskabet, ovnen eller mikrobølgeovnen.
I ovn eller mikrobølgeovn:
• Placer den tomme form på ovnpladen eller mikrobølgepladen.
• Det er ikke nødvendigt at smøre formen med fedtstof.
• Fordel massen i formen.
• Vær forsigtig, når du tager Silikone Bageforme ud af mikrobølgeovn
eller konventionel ovn.Tag altid Silikone Bageforme ud sammen med
ovnpladen eller risten. Brug altid ovnhandsker under håndtering.
• Når kagen er bagt, afkøles den mindst 15 min. før den tages ud af
formen.
• Før kagen tages ud af formen, trækkes der let i formen hele vejen rundt,
så kagen løsnes, før formen vendes på hovedet. Herefter presses
formen udad, fra siden eller bunden.
I fryseren eller køleskabet:
• Tilbered is, isterninger, forretter eller andre retter i sjove former.
• For at sikre formens stabilitet, placeres den på en bakke under
opfyldning og nedkøling.
Brug og vedligeholdelse:
• Før formen tages i brug første gang, Inden første ibrugtagning vaskes
den med varmt sæbevand og tørres grundigt af.
• Tåler maskinopvask. Det anbefales, at formen altid vaskes med
• Lad ikke slibemiddel, skuresvampe, knive eller andre skarpe redskaber
komme i kontakt med Silikone Bageformene.
• Må ikke stå på komfuret eller under grillen.
• Placer altid Silikone Bageforme mindst 5 cm fra top og væg i ovnen.
• Anvend altid Silikone Bageforme i en fuldt opvarmet ovn (ikke i en kold
ovn).
• Husk altid at ovnens programmerede indstillinger ikke må anvende grill.
• Sørg altid for, at ovntemperaturen ikke overstiger Silikone Bageformenes
maksimale temperatur (+220°C).Vær ekstra opmærksom ved brug i
ovne med åben ild.
• Undgå temperaturer på mere end 180 °C ved tilberedning af chokolade
for at minimere risikoen for farveafsmitning.
• Generelt kan farveafsmitning opstå, når indholdet bliver brændt. Dette
• Anvend ikke bage- eller oliespray, som kan medføre, at fedtet brænder
rengøre.
• Når Silikone Bageunderlag anvendes, må du ikke røre ved det, der
ligger på bageunderlaget, før det er kølet ned efter endt tilberedning.
Garanti
Silikone Bageforme fra Tupperware®er omfattet af samme
garantibetingelser som alle andre Tupperware-produkter. Det betyder,
at du får et nyt produkt, hvis produktet har defekter, som skyldes
fabrikations- eller materialefejl, der er opstået som følge af normal brug i
husholdningen. Denne garanti omfatter ikke, at produktet erstattes som
følge af skader, der skyldes uagtsom eller forkert brug af produktet.
www.tupperware.dk
DA
Silikon Bakformar
Upptäck funktionaliteten och designen med Tupperwares Silikon
Bakformar. Det bästa bakresultatet med de senaste materialen.
min. -25 °C
max. +220 °C
a s d f g J H M
Spara energi och skydda miljön genom att använda ett maskindiskprogram med låg temperatur.
Tupperchef Silikon Bakformar tål temperaturer från -25 °C och upp till
+220 °C. Kan användas till tillagning och förvaring i frys, kylskåp, ugn eller
mikrovågsugn.
I ugn eller mikrovågsugn:
• Placera den tomma formen på bakplåten eller plattan i mikrovågsugnen.
• Formen behöver inte smöras.
• Fördela smeten i formen.
• Var försiktig när du tar bort Silikon Bakformar från en mikrovågsugn eller
vanlig ugn.Ta alltid bort Silikon Bakformar tillsammans med ugnsplåten
eller gallret. Använd alltid grytlappar vid hantering.
• När kakan är färdig, låt svalna i minst 15 minuter innan den tas ut ur
formen.
• Innan kakan tas ur formen, dra lätt i formen runt kanten så att kakan
lossnar.
Vänd formen och pressa formen utåt från sidan eller botten.
I frysen eller kylskåpet:
• Gör glass, istärningar, förrätter eller andra maträtter i roliga former.
• För att säkra formens stabilitet placeras den på en bricka under
uppfyllning och svalning.
Användning och skötsel:
• Innan formen används första gången, diska med varmt vatten tillsatt
diskmedel och torka noga av.Tål diskning i maskin.
• Låt inte slipmedel, skursvampar, knivar eller andra vassa föremål
komma i kontakt med Silikon Bakformarna. Det rekommenderas att
formarna diskas med diskmedel före varje användning för att förstärka
• Får inte stå på spisen eller under grillen.
• Placera alltid Silikon Bakformar minst 5 cm från toppen och sidorna i
ugnen.
• Använd Silikon Bakformar i uppvärmd ugn (inte i kall ugn).
• Kom alltid ihåg att ugnens förprogrammerade inställningar inte får
använda grill.
• Se till att ugnstemperaturen aldrig överstiger maximitemperaturen för
Silikon Bakformar (+220 °C).Var extra försiktig med ugnar som har
öppen låga.
• Undvik temperaturer över +180 °C vid tillagning av choklad för att
minska risken för missfärgning.
• Missfärgning kan generellt uppstå när innehållet bränns. Detta har dock
•
bränns fast i ytan på silikonmaterialet och därmed blir svårt att rengöra.
• Vid hantering av Silikon Bakunderlägg, rör inte vid något som ligger på
Silikon Bakunderlägg innan det har svalnat efter tillagning.
Garanti
Tupperware®Silikon Bakformar omfattas av samma garanti
som alla produkter från Tupperware, vilket garanterar att du får en
ersättningsprodukt om en produkt uppvisar tillverknings- eller materialfel
vid normalt hushållsbruk. Denna garanti omfattar inte byte på grund av
skador som har uppstått till följd av vårdslös eller felaktig användning av
produkten.
www.tupperware.se
SV
Silikon Bakeformer
Få funksjonalitet og design med Tupperwares Silikon Bakeformer! Det
gir best bakeresultat når de beste materialene brukes!
min. -25 °C
max. +220 °C
a s d f g J H M
Bruk et lavenergiprogram på oppvaskmaskinen for å beskytte miljøet.
Tupperwares Silikon Bakeformer tåler temperaturer fra -25°C til +220°C.
Formene kan brukes til tilberedning i ovn eller mikrobølgeovn og
oppbevaring av mat i fryser eller kjøleskap.
I ovn eller mikrobølgeovn:
• Plasser den tomme formen i langpannen eller på platen i
mikrobølgeovnen.
•
• Fordel massen i formen.
• Vær forsiktig når du fjerner Silikon Bakeformene fra en mikrobølgeovn
eller vanlig ovn. Fjern alltid Silikon Bakeformene sammen med ovnens
brett eller rist. Bruk alltid ovnshansker ved håndtering.
• Når kaken er bakt, avkjøles den i minimum 15 min. før den tas ut av
formen.
• Før kaken tas ut av formen, trekker man lett i formen hele veien rundt,
slik at kaken løsner, før formen vendes på hodet.
• Press formen ut fra siden eller bunnen.
I fryser eller kjøleskap:
• Tilbered is, isbiter, forretter eller andre retter i morsomme former.
• For å sikre formens stabilitet plasseres den på et brett når den fylles opp
og nedkjøles.
Bruk og vedlikehold:
• Før formen brukes første gang, vaskes den med varmt såpevann og
tørkes grundig.
• Tåler maskinoppvask.
• Det anbefales at formen vaskes med oppvaskemiddel før bruk for å
• Ikke la skurende midler, gryteskrubber, kniver eller andre skarpe
redskaper komme i kontakt med Silikon Bakeformene.
• De må heller ikke stå på komfyren eller under grillen.
• Plasser alltid Silikon Bakeformene minst 5 cm fra topp og vegger i
ovnen.
• Bruk alltid Silikon Bake-formene i en fullt oppvarmet ovn (ikke i en kald
ovn).
• Husk alltid at ovnens programmerte innstillinger ikke kan bruke grill.
• Sørg alltid for at temperaturen i ovnen ikke overskrider den tillatte
maksimaltemperaturen for Silikon Bakeformene (+220°C).
gassovner).
• Unngå temperaturer på mer enn +180°C ved tilberedning av sjokolade,
for å redusere risikoen for at fargen smitter av.
• Generelt kan farge smitte av dersom innholdet blir brent. Men dette har
• Ikke bruk bake- eller oljespray, som kan medføre at fettet brenner seg
rengjøre.
• Når Silikon Bakeunderlag brukes, skal du ikke røre ved det som ligger
på bakeunderlaget, før det er avkjølt, etter endt tilberedning.
Garanti
Tupperware®Silikon Bakeformer har samme garantibetingelser
som alle Tupperware-produkter. Det sikrer at du får produktet erstattet
hvis det forekommer material- eller produksjonsfeil under normal
husholdningsbruk. Denne garantien omfatter ikke erstatning ved skade på
produktet som følge av uaktsom bruk eller misbruk av produktet.
www.tupperware.no
NO
Toimiva ja tyylikäs Silikoni Leivontavuoka. Uusimpien materiaalien
avulla saat parhaan mahdollisen paistotuloksen.
min -25°C
max +220°C
a s d f g J H M
Käytä astianpesukoneessa energian säästämiseksi ja ympäristön suojelemiseksi alhaista lämpötilaohjelmaa.
Silikoni Leivontavuoka kestää -25°C – +220°C.Voit käyttää vuokaa ruoan
val-
mistamiseen uunissa ja mikroaaltouunissa sekä säilyttämiseen pakas-
timessa ja jääkaapissa.
Uunissa tai mikroaaltouunissa
• Aseta tyhjä vuoka uunipellille tai mikroaaltouunin lasilautaselle.
• Vuokaa ei tarvitse voidella.
• Levitä taikina vuokaan.
• Ole varovainen poistaessasi Silikoni Leivontavuoan mikroaaltouunista
tai kiertoilmauunista. Poista aina Silikoni Leivontavuoka yhdessä
uunivuoan tai ritilän kanssa. Käytä aina käsitellessäsi patakintaita.
• Paistamisen jälkeen anna sisällön jäähtyä vähintään 15 minuuttia ennen
kuin poistat sen vuoasta.
• Ennen kuin otat paistoksen pois vuoasta, painele vuokaa kevyesti sen
reunoilta, näin paistos irtoaa helpommin vuoasta.
Pakastimessa tai jääkaapissa
• Valmista jäätelöä, jääpaloja, alkuruokia tai muita hauskan muotoisia
annoksia.
• Säilyttääksesi vuoan vakauden laita se tarjottimelle täyttäessäsi tai
jäähdyttäessäsi
sitä.
Käyttö ja huolto
• Ennen vuoan käyttöönottoa ensimmäistä kertaa, pese se lämpimällä
vedellä ja
astianpesuaineella ja kuivaa huolellisesti.
• Kestää pesun astianpesukoneessa.
• Suosittelemme vuoan pesemistä lämpimällä vedellä ja
astianpesuaineella joka kerta ennen käyttöä, näin silikonipinta pysyy
hyvänä.
• Vältä Silikoni Leivontavuoan joutumista kosketuksiin hankausaineen,
hankaustyynyn, veitsen tai muiden terävien esineiden kanssa. Älä
säilytä vuokaa liedellä tai grillivastuksen alla.
• Sijoita aina Silikoni Leivontavuoka vähintään 5 cm uunin yläosasta ja
sivuista.
• Käytä aina Silikoni Leivontavuokaa lämpimässä uunissa (ei kylmässä
uunissa).
• Muista, että uunin ohjelmoiduissa säädöissä ei saa käyttää grilliä.
• Uunin lämpötila ei saa kohota yli Silikoni Leivontavuoan
maksimilämpötilaa (+220°C.) Ole erityisen varovainen, käytettäessä
kaasu-uunia.
• Vältä lämpötilan kohoamista yli +180°C astetta valmistettaessa
suklaata, koska se saattaa värjätä tuotteen.
• Yleisesti saattaa värjääntymistä esiintyä, mikäli sisältö palaa.Tämä ei
vaikuta silikonimateriaalin toimintaan.
• Älä käytä rasvaa/leivonta- tai öljysuihketta, koska se saattaa aiheuttaa
rasvan palamisen tuotteen silikonipintaan ja näin vaikeuttaa tuotteen
puhdistamista.
• Käyttäessäsi Silikoni Leivinalustaa, älä koske leivinalustalle oleviin
paistoksiin, ennen kuin ne on jäähtynyt paistamisen jälkeen.
Takuu
Tupperware®Silikoni Leivontavuoalla on sama laatutakuu kuin
kaikilla Tupperware-tuotteilla. Mikäli tuotteessa ilmenee valmistus- tai
materiaalivirheitä normaalissa kotikäytössä, saat takuun perusteella tilalle
korvaavan tuotteen.Tämä takuu ei kata tuotevahinkoja, jotka johtuvat
tuotteen huolimattomasta tai väärästä käsittelystä.
Silikoni Leivontavuoka FI
min -25°C
max 220°C a s d f g J H M
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
®
www.tupperware.gr
EL
min -25 °C
max 220 °C
a s d f g J H M
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
®«»
www.tupperware.ru
RU
Funkcionalnost i dizajn donose Vam . Sa
min -25°C
max 220°C
a s d f g J H M
rasponu od -25°C do 220°C i mogu se upotrebljavati za pripremu i spremanje
•
• Kalup ne treba namastiti.
• Ulijte smjesu u kalup i ravnomjerno rasporedite.
•
kuhinjske rukavice.
•
kalupa.
•
od silikona.
• Zatim ga samo istisnite s vanjske strane ili s dna.
•
• Kako biste bili sigurni da kalup stoji vodoravno, postavite ga na pladanj
prije ulijevanja smjese.
•
• Prije prve upotrebe kalup operite u toploj sapunici i pripazite da se
•
svojstvo neprijanjanja hrane za silikon.
•
•
•
pribor.
•
•
•
•
•
•
•
silikonskog materijala.
•
se lijepi na
•
nakon kuhanja.
Jamstvo
Za Tupperware®vrijedi isto jamstvo
zamjena ako se na proizvodu pojave bilo kakvi nedostaci u materijalu i
www.tupperware.hr www.tupperware.ba
www.tupperware.rs
HR
.
min -25°C
max 220°C a s d f g J H M
+220 °C a jsou vhodné
•
mikrovlnné trouby.
• Formu není nutné vymazávat tukem.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Formy nepokládejte na kamna ani do blízkosti grilu.
•
stropu trouby.
•
(ne do studené).
•
•
•
•
•
•
Záruka
Silikonové
Tupperware®vztahuje záruka kvality, která vám
www.tupperware.cz
CZ
od Tupperware sú nielen atraktívne, ale aj
min -25°C
max 220°C a s d f g J H M
v mikrovlnnej rúre, na prípravu a uskladnenie pokrmov
•
mikrovlnnej rúry.
•
•
•
•
vyklápajte
z formy.
•
preklopíte hore dnom.
•
•
pokrmov v krásnych tvaroch.
• Pred naliatím tekutej zmesi postavte formu na podnos, aby ste zaistili jej
•
•
•
•
•
•
• S
stien rúry.
• S
rúry).
• V
•
vyhradenú
•
•
•
•
Záruka
Na ®sa
.
www.tupperware.sk
SK
Silikonowe formy do pieczenia
Silikonowe formy do pieczenia Tupperware to przede wszystkim
formy z najlepszego tworzywa!
min -25°C
max 220°C a s d f g J H M
W piekarniku lub mikrofalówce
•
mikrofalowej.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
wysusz.
•
nie
•
•
•
•
•
• Formy silikonowe umieszczaj w uprzednio rozgrzanym piekarniku.
•
•
dopuszczalnej temperatury dla Silikonowych form do pieczenia (220°C).
•
•
•
powierzchni silikonowej.
•
Gwarancja
Silikonowe formy do pieczenia Tupperware®
www.tupperware.pl
PL
Szilikon formák
A Tupperware most felfedezheti a szép kivitel
és a jó
min. -25°C
max. 220°C
a s d f g J H M
mosogatógépen.
-
•
• Nem szükséges a formát kikenni.
•
•
•
•
•
• Készíthet vele változatos alakú jégkockákat, fagyit vagy fagyasztott
ételeket.
•
Használat és ápolás
•
szárazra.
•
mosogatószerrel, így még kevésbé fog tapadni.
• Mosogatógéppel is elmosható.
•
• A Tupperware Szilikon formának nem szabad súrolószerrel,
súrolóeszközzel, késsel vagy egyéb éles eszközzel érintkeznie.
•
•
•
• A termék használatakor nem szabad a grill funkciót használni!
•
•
•
tulajdonságait.
•
felületére ragadhat, és onnan azután nehéz letisztítani.
•
Garancia
A Tupperware®
kicseréljük a terméket, ha normál háztartási használat mellett bármilyen
gyártási vagy anyaghiba jelentkezik rajta. A jótállás nem terjed ki a a
miatti cserére.
www.tupperware.hu
HU
Silikoonvormid
Koos Tupperware silikoonvormidega jõuavad teieni funktsionaalsus ja
disain. See on parim erivalmistusega materjal küpsetamiseks!
min -25 °C
max +220 °C
a s d f g J H M
Kasutage nõudepesumasinas madala temperatuuriga programmi – nii säästate energiat ja kaitsete keskkonda.
Silikoonvormid taluvad temperatuure vahemikus -25 °C kuni +220 °C ning
neid saab kasutada toidu valmistamiseks ja säilitamiseks sügavkülmikus,
mikrolaine- ja tavalises küpsetusahjus.
Küpsetus- või mikrolaineahjus
• Asetage tühi vorm küpsetusahju kandikule või mikrolaineahju plaadile.
• Vormi ei ole vaja rasvaga määrida.
• Valage segu vormi ja jaotage see ühtlaselt.
• Silikoonist küpsetusvormide väljavõtmisel mikrolaine- või tavalisest
praeahjust tuleb olla ettevaatlik.Võtke silikoonist küpsetusvormid välja
koos ahjuplaadi või restiga. Kasutage kindlasti pajakindaid.
• Laske koogil enne selle küpsetusvormist väljavõtmist 5–10 minuti
jooksul jahtuda.
• Enne koogi väljavõtmist tõmmake silikoonvormi selle ümbert õrnalt laiali,
et kook vormi ümberpööramisel sellest lahti tuleks.
• Seejärel lihtsalt vajutage seda põhja välisküljelt sissepoole.
Sügavkülmikus
• Suuremõõtmeliste jääkuubikute, jäätise või külmutatud toidu
valmistamine.
• Vormi rõhtasendi kindlustamiseks asetage see enne segu sissevalamist
kandikule.Paigutage silikoonvorm sügavkülmikusse.
Kasutamine ja hooldus
• Enne esimest kasutamist peske sooja seebiveega ja kuivatage
põhjalikult.
• Soovitatav on vormi selle mittekleepuvate omaduste parandamiseks
enne igat kasutamist käsitsi pesuvahendi abil pesta.
• Võib pesta nõudepesumasinas.
• Enne kappipanekut kuivatage hoolikalt.
• Ärge kasutage abrasiivse toimega puhastusvahendeid, küürimisharju,
nuge või muid teravaid esemeid.
• Ärge asetage pliidile või grillahju lähedale.
• Vorme ahju pannes kontrollige alati, et üles ja külgedele jääks vähemalt
5 cm vaba ruumi.
• Vormid tuleb alati panna eelsoojendatud ahju (mitte mingil juhul külma).
• Vorme ei tohi kasutada grill-programmiga.
• Veenduge alati, et ahju temperatuur ei ületa silikoonvormide
temperatuuri ülempiiri (+220 °C). Lahtise leegiga ahju puhul tuleb olla
eriti ettevaatlik.
• Šokolaadiga toitude valmistamisel vältige temperatuuri üle +180 °C, et
minimeerida võimalike plekkide teket.
• Üldiselt võivad plekid tekkida toidu kõrbemisel. Siiski ei kahjusta see
silikoonmaterjali kasutusomadusi.
• Ärge kasutage küpsetusaerosoole. Nende kasutamisel võib rasv
silikoonvormi pinnale kleepuda ning seda on raske maha pesta.
• Silikoonist küpsetusalust käsitsedes ärge puudutage toote pinnal
olevaid küpsetisi enne, kui need on jõudnud pärast küpsemist jahtuda.
Garantii
Ettevõtte Tupperware®silikoonist küpsetusvormidele kehtivad
samad garantiitingimused nagu kõigile Tupperware toodetele, millega
tagatakse toote asendamine, kui teie tootel ilmnevad tavapärase koduse
kasutuse käigus mis tahes tootmis- või materjalivead. Garantii ei hõlma
toote asendamist, kui toode saab kahjustada hooletu kasutamise või
väärkasutuse tõttu.
www.tupperware.ee
ET
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other Tupperware Kitchen Utensil manuals
