turbionaire MIO User manual

MIO / ARTE
MIO 100/ 120/ 150 (SW•TW•HW•MW•SC•TC•HC•MC)
ARTE 100/120/ 150 (SW•TW•HW•MW•SC•TC•HC•MC)
Wall Fan
Ventilator Axial dePerete
Wand Axialventilator
Ventilador Axial Muro
Aspiratore Elicoidale daParete
Ventilateur Hélicoïde Murale
Instruction manual EN RO GE SP IT FR

3
EN:
1. PRECAUTIONS 4
2. MODELS 8
3. INSTALLATION INSTRUCTIONS 10
4. ELECTRIC CONNECTION 13
5. MAINTENANCE & SERVICE 16

4
Declaration of conformity
Manufacturer:
Intax Trading SRL, Str. Libertății A1-A3, 140017,
Alexandria, Teleorman, Romania.
This product complies with the following European directives:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
Please read this manual carefully to operate this fan
PRECAUTIONS
1. Remove packing and make sure that the appliance is undamaged. In case of doubt do not operate the appliance
and contact our service center.
2. This appliance must only be used for the purpose it was built for, l. e. air exhaustion for domestic and similar
purposes.
3. it should be installed on the wall, window or ceiling. The installation of the fam should be made with the plug and
screws supplied with the set. The outlet must be done to the airing room or the existing common system for airing in
the building. Installation shall be done under supervision of an authorized contractor.
4. Before carrying out any cleaning or maintenance disconnect the mains electrical supply to the fan by means of a
double pole switch or remove the plug.
5. In case of break-down or faulty operation, switch off and do not tamper with the appliance. If repairs are

5
necessary, contact only technical service center approved by the manufactured and ask for original spares. No
observance of the above could put the safety of thr appliance at risk.
6. When the appliance is out of use, remove the power lead. Moreover, make potentially dangerous parts
harmless,especially with regard to Children who might play with appliance when it is not in use.
7. Max. room temperature 40°C.
8. Appliance must be installed at mt. 2,3 minimum.
9. Once installed the (M) will start up as soon as it detects the presence of humans at a maximum distance of 5
metres, and will stop after a certain time if it can no longer detect the presence of humans. The extractor can be
adjusted from 1 min to 15 mins. by turning the button of the electronic circuit clockwise.
This symbol indicates precautions that must be taken to avoid injury
*Do not use this appliance for functions other than those described in this instruction booklet.
* After removing the appliance from its packaging, Ensure that it is
complete and undamaged. If in doubt contact a professionally qualified electrician. Do not leave packaging within
the Reach of children or infirm persons.
* Certain fundamental rules must be observed when using any electrical appliance:
a) never touch appliances with wet or damp hands;
b) never touch appliances while barefoot.
* This appliance is not suitable for use by children or by individuals with reduced physical, sensorial or mental
capacities, or by inexperienced or untrained individuals, unless they are supervised or in structed in its use by a
person responsible for their safety. Children must always be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.

6
* Store the appliance out of the reach of children and infirm persons if you decide to disconnect it from the power
supply and no longer use it.
*Do not operate the appliance in the presence of inflammable vapors (alcohol, insecticides, petrol, etc.).
this symbol indicates precautions that must be taken to avoid damaging the
appliance .
* Do not make modifcations of any kind to this appliance .
* Do not expose this appliance to the weather (rain, sun, etc.)
* Regularly inspect the appliance for visible defects. If any faults are found, do not operate the appliance.
If the appliance does not function correctly or develops a fault, contact us immediately and ensure that only original
spares areused for any repairs.
* Should the appliance be dropped or suffer a heavy blow, have it checked immediately.
* The appliance must be installed by a professionally qualifed electrician
trcian.
* The electrical system to which the appliance is connected must confrom to applicable standards.
* The appliance is double insulated and therefore does not need to be earthed.
* Do not operate the fan with a damaged cord or plug, after a malfunction
or if there is dropped or damaged in any manner.
* The electrical power supply/socket to which the appliance is to be connected must be able to provide the
maximum electrical power required by the appliance. Otherwise contact an electrician to make the necessary
modifcations before proceeding.
* A multi-polar switch must be used to install the appliance. The gap

7
between the switch contacts must be no less than 3 mm.
* Switch off the appliance at the installations main switch:
a) if the appliance does not function correctly;
b) before cleaning the outside of the appliance ;
c) if the appliance is not to be used for any length of time.
* The room must have an adequate source of replacement air for this appliance to function effectively. Moreover, if
there is any non sealed combustion based appliance such as a water heater, gas stove, etc. in the same room, air
replacement must be suffcient for all appliances to work effectively together.
* The appliance must either exhaust directly to the outside or into a short duct (max 400 mm in length to ensure
certifed performance). Effciency losses will occur if the appliance is installed in ducting subject to any appreciable
back pressure.
* The appliance cannot be used to control activation of water heaters, room heaters, etc. nor must it be connected to
the hot air ducts used by other appliances.
* The air to be extracted from the room must be clean (i.e. free of grease, soot, chemical and corrosive agents, and
explosive or fam mable mixtures) and must not exeed a temperature of 40°C.
* Keep the appliances inlet and outlet grilles free to ensure an optimum fow of air.
* Install the appliance so that the impeller is inaccessible from the air outlet side as verified by contact with the
Test Finger, in compliance with the current safety regulations. If this is not possible, the relevant protection
accessory must be installed.
* Model (H): do not cover or obstruct the humidity sensor grille.
* Model(M): do not cover the lens of the presence sensor.
NOTICE (For Fan with front shutter items)
1. The shutter operationed by Electric-Thermo Switch automatic open and close .
2. Don 't push the Fan shutter by hand or else tooling.

8
3. The shutter will be opened after 40 second when the Fan on.
4. The shutter will be closed after 40 second when the Fan off.
MODELS
A. (S) Standard Model
This modelisoperated by switchingitonbymeansofthepowerswitch.
B. (T) Timer Model
This model is equipped with a timer which allow the fans to
run on after the switch has been turned off factory -set
for a minimum
operating time of 3 minutes. The timer can beadjust tosettings between approx. 1 and
25
minutes by
means of the timer.
C. (H) Humidity Model
This model has a preset humidity sensing circuit that switches it on when the relative humidity exceeds 40%
to100%.The circuit is also
equipped with a timer that can be adjusted to settings between approx. 1 and
25
minutes by means of the timer.
D. (M) Motion Model
The product is equipped with an electronic circuit with a sensor(PIR) which brings the unit into operation when it
detects the presence ofa
person withinitsrangeofaction(Presencedistancefrom1-5m).
This model isequipped with timer factory- set for a minimum operating time of 3 minutes. The timer can be
adjust to settings between approx. 1 and
25 minutes by means of the timer.

9

10
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Caution: make sure power is switched off at service panel before starting installation.
note :the location of installation must be near a socket outlet. a licensed electrician will be required to install the
socket outlet.
WALL INSTALLATION
1. Ensure to choose right voltage shown in the label before connecting with power source.
2. Cut an appropriate size hole in the wall, ensure there are no cables or pipes burned in the wall when cutting. The
internal and internal wall flush, allow the ducting to slope slightly to the external wall, this will allow drain age of
any ingress from rain.
3. Remove the front cover of fan and position the fans against the wall and
mark the four fixing points and cable entry, then to drill to suit.
4. Bring the cable to the unit via a double pole switch with a minimum 3mm separate on all poles.
5. Bring the main cable through the cable entry and fix the fan body into position.
6. Fix the front cover and external shutter (External shutter not supplied)

11
GLASS-WINDOW INSTALLATION
1. Before commencing any cutting, check in the windows that there is no obstruction such as windows frames, or
joints and that there is sufficient tight clearance for the housing.
2. Position the fan against the window glass and mark then to cut to suit.
3. Bring the cable to the unit via a double pole switch with a minimum 3mm separate on all poles.
4. Use the glass glue to fix the fan body and let the glass glue dry 3 minutes, then the fan will be firmly mounted in
glass

12
CEILING INSTALLATION
1. Position a suitable location for the fan and cut a flush hole in ceiling to size.
2. Remove the front cover of fan, bring the cable to the unit via a double pole switch with a minimum 3mm separate
on all poles.
3. Pass the main cable through the cable entry and fix the unit into position using suitable fixings (the fixings not
supplied).
4. Ceiling mounted units must be ventilated to the outside and not into the ceiling to avoid or loft space, using a
flexible duct and a back draught shutter to suit.
NOTE: Where ducting (not included) is used, ensure the outlet ducted in such that to avoid the back-flow of gases
into the room from the open flue of gas or other fuel-burning appliances.
NOTE: Ceiling exhaust fan units must be ventilated to the outside and not into the ceilingcavity. Use a duct and back
draught shutter to suit (not included).

13
WIRING
1. The fans are double insulated and do not need earth wire.
2. For partition fans, precautions must be taken to avoid any back-flow of gases into the room from open flue gas
fire or other appliances.
3. L – connecting to thr Live.
N – connecting tot the Neutral
T – connecting the light live or switched live (for Timer and Hygro units)
ELECTRIC CONNECTION
The(M) must be connected to a monophase network with the tension and Frequency shown on the notice plate of
the fan.The switch connec-tors are situated on the fxing base of the fan.In order to ensure the IP level against water
splash use the appropriate cable junction supplied when placing the connection cable.The fan should be connected,
in a permanent way to a fixed duct through a double wire with a minimum section of 1 mm2 for fixed installation. It
does not need ground connection as it is a fan with double insulation.(class II)

14
WIRING DIAGRAM

15

16
MAINTENANCE & SERVICE
Before carrying out any maintenance, ensure the power is switched OFF from the mains power supply.
1. Wipe down the fascia and grilles with a wet soapy cloth only. Do not allow water to contact electrical part, such as
motor.
2. Never use petrol, benzene, thinner or any other such chemicals for cleaning the ventilating fan.
3. Do not immerse resin parts into hot water over 60°C.
4. Do not place hot objects near or install nearby hot appliances
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical ,
sensory or mental capabilities , or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.

17
RO:
1. MĂSURI DE PRECAUȚIE 18
2. MODELE 22
3. INSTRUCTIUNI DE INSTALARE 24
4. CONEXIUNEA ELECTRICA 29
5. INTRETINERE ȘI SERVICE 31

18
Declaratie de Conformitate
Producător:
lntax Trading SRL, Str. Libertatii A1-A3, 140017,
Alexandria, Teleorman , Romania.
Acest produs respecta următoarele directive europene:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS
Cititi cu atenție acest manual pentru a putea opera acest ventilator.
MĂSURI DE PRECAUȚIE
1. Scoateți ambalajul și asigurați-va că aparatul nu este deteriorat. In cazul in care aveți indoieli, nu folosiți aparatul
și contactați centrul nostru de service.
2. Acest aparat trebuie utilizat numai in scopul pentru care a fast construit, de ex. pentru evacuarea aerului și in alte
scopuri casnice și similare.
3. Instalare - trebuie montat pe perete, pe fereastra sau pe tavan. lnstalarea ventilatorului trebuie facuta cu
ștecherul și șuruburile livrate impreuna cu setul. Evacuarea trebuie facuta in camera de aerisire sau in sistemul
comun existent pentru aerisirea in cladire. lnstalarea se va face sub supravegherea unui instalator autorizat.
4. Inainte de a efectua orice curațare sau intreținere , deconectați sursa de alimentare a ventilatorului de la rețea cu

19
ajutorul unui intrerupator cu doi poli sau scoateți ștecherul.
5. In caz de defecțiune sau de funcționare defectuoasa, opriți aparatul și nu ii atingeți.
Daca sunt necesare reparații, contactați numai centrul de service tehnic autorizat de producator și solicitați piese de
schimb originale. Nerespectarea celor de mai sus ar putea pune in pericol siguranța aparatului.
6. Cand aparatul nu funcționeaza, scoateți cablul de alimentare. Mai mull decal atat, faceți ca piesele cu potențial
periculos sa devina inofensive, in special in ceea ce privește copiii care s-ar putea juca cu aparatul atunci cand nu
este utilizat.
7. Temperatura max. a camerei este de 40 ° C.
8. Aparatul trebuie instalat la mt. 2,3 minim.
9. Dupa instalare, dispozitivul (M) va porni imediat ce detecteaza prezența oamenilor la o distanța de maxim 5 metri
și se va opri dupa un anumit limp , daca nu mai poate detecta prezența oamenilor. Extractorul poate fi ajustat de la 1
min la 15 min. prin rotirea butonului circuitului electronic in sensul acelor de ceasornic.
Acest simbol indica masurile de precauție care trebuie luate pentru a evita
ranirea.
•Nu utilizați acest aparat in alte scopuri decal cele descrise in aceasta broșura de instrucțiuni.
•Dupa scoaterea aparatului din ambalaj , asigurați-va ca este complet și nu este deteriorat. Daca aveți
indoieli , contactați un electrician calificat profesional. Nu lasați ambalajele in zona in care pot ajunge
copiii sau persoanele cu dizabilitați.
•Trebuie sa respectați anumite reguli fundamentale atunci cand utilizați orice aparat electric:
a) Nu atingeți niciodata aparatele cu maini ude sau umede;

20
b) Nu atingeți niciodata aparatele atâta timp cât sunteți în picioarele goale.
•Acest aparat nu este recomandat pentru a fi utilizat de copii sau de persoane cu capacitați fizice,
senzoriale sau mentale reduse, sau de persoane neexperimentate sau neinstruite, cu excepția cazului in
care sunt supravegheate sau instruite de o persoana responsabila pentru siguranța lor. Copiii trebuie sa
fie intotdeauna supravegheați pentru a se asigura ca nu se joaca cu aparatul.
•Nu depozitați aparatul la indemana copiilor și a persoanelor cu dizabilitați dacădecideți sa-l deconectați
de la sursa de alimentare și sa nu il mai folosiți.
•Nu folosiți aparatul in prezența vaporilor inflamabili (alcool, insecticid, benzina, etc.).
•Luați toate masurile de precauție necesare pentru a va asigura ca nu exista infiltrari de gaz in spațiile in
care se afia aparatele cu combustie.
ATENTIE: acest simbol indica masurile de precauție care trebuie luate pentru a evita
deteriorarea aparatului.
•Nu efectuați modificari de niciun fel la acest aparat.
•Nu expuneți aparatul la intemperii (ploaie, soare etc.)
•lnspectați regulat aparatul pentru a vedea daca prezinta defecțiuni vizibile. Daca gasiți defecțiuni, nu
utilizați aparatul.
•Daca aparatul nu funcționeaza corect sau dezvolta a defecțiune, contactați-ne imediat și asigurați-va ca
au fost folosite numai piese de schimb originale pentru reparații.
•Daca aparatul este aruncat sau a suferit a lovitura puternica, verificai-l imediat.
•Aparatul trebuie sa fie instalat de catre un electrician profesionist calificat.
•Sistemul electric la care este conectat aparatul trebuie sa respecte standardele aplicabile.
•Aparatul este dublu izolat și, prin urmare, nu trebuie sa fie impamantat.