Tusa RS-340 User manual

EN250
N 1st
TUSA REGULATORS
TUSA-ATEMREGLER
DETENDEURS TUSA
TUSA ADEMAUTOMATEN
REGULADORES TUSA
EROGATORI TUSA
RS-340, RS-350, RS-460II, RS-520, RS-530
RS-560, RS-670, RS-680, RS-760, RS-790
RS-811, RS-812, RS-860
OWNER’S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’UTILISATEUR
HANDLEIDING
MANUAL DEL PROPIETARIO
LIBRETTO ISTRUZIONI
BEFORE USING ANY TUSA REGULATOR, READ THIS MANUAL COMPLETELY.
VOR GEBRAUCH EINES TUSA-ATEMREGLERS DURCHLESEN.
AVANT D’UTILISER UN DETENDEUR TUSA, VEUILLEZ LIRE CE MANUEL
COMPLETEMENT.
LEES DEZE HANDLEIDING VOLLEDIG VOOR U UW TUSA-ADEMAUTOMAAT GEBRUIKT.
SĺRVASE LEER COMPLETAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR.
CUALQUIER REGULADOR TUSA.
PRIMA DI UTILIZZARE UN EROGATORE TUSA DI QUALSIASI TIPO, SI RACCOMANDA DI
LEGGERE A FONDO IL PRESENTE LIBRETTO ISTRUZIONI.

- 1 -
Regulators
1
R-300
ITEM
NO. PART NO. DESCRIPTION
1R300-110 YOKE KNOB
2R300-090 YOKE
3013 O-RING
4HO-50 RETAINING RING
5R300-120 FILTER
6TR-401-38 DUST COVER
7R300-130 YOKE RETAINER
8R300-080 WASHER,YOKE
9011 O-RING
10 R300-010 SPRING CONTROLLER
11 R300-020 WASHER,SPRING
12 R300-030 DIAPHRAGM SPRING
13 R300-040 LOCK NUT
14 R300-050 SPRING BASE
15 R300-060 DIAPHRAGM
16 R300-070 PROTECTOR
17 R300-140 BODY
18 R300-150 RETAINING CAP
19 014 O-RING
20 R300-160 BACK-UP PLUG
21 /R300-181 POPPET SEAT
22 BR007 BACK-UP RING
23 R300-190 BACK-UP SPRING
24 007-80 O-RING
25 R300-260 HP POPPET BUTTON ASSY
26 R300-221 ORIFICE
27 R300-210 HP PLUG
28 012 O-RING
29 R300-250 LP PLUG
R-300DIN
ITEM
NO. PART NO. DESCRIPTION
1 /RSU215 DIN CAP
2R300-280 FILTER RETAINER
3B112A-90 O-RING
4S6 O-RING
5R300-290 FILTER
6/R300-271 NIPPLE,DIN ADAPTER
7R300-300 HANDWHEEL,DIN ADAPTER
8011 O-RING
9R300-050 SPRING BASE
10 R300-060 DIAPHRAGM
11 R300-260 HP POPPET BUTTON ASSY
12 R300-140 BODY
13 R300-221 ORIFICE
14 /R300-181 POPPET SEAT
15 R300-190 BACK UP SPRING
16 R300-070 PROTECTOR
17 R300-160 BACK UP PLUG
18 BR007 BACK UP RING
19 007-80 O-RING
20 R300-150 RETAINING CAP
21 014 O-RING
22 R300-250 LP PLUG
23 012 O-RING
24 R300-210 HP PLUG
25 R300-030 DIAPHRAGM SPRING
26 R300-020 WASHER,SPRING
27 R300-330 LOCK NUT
28 R300-010 SPRING CONTROLLER
29 R300-350 PISTON
30 R300-340 END CAP
R-300
R-300DIN
SPECIFICATIONS & PERFORMANCE DESCRIPTION
WORKING PRESSURE: 3360 PSI 232 bar: (300 bar: R-300DIN only)
INTERMEDIATE PRESSURE: 130-140 PSI 9.5 - 10.0 bar
DIMENSIONS: LENGTH: 3.15 IN. 80 MM
Ø: 1.89 IN. 48 MM
WEIGHT:(w/o Hose) 2.2 LBS. 1000 GRAM
25
1
17
12111310
27
28 29
9
20922241819
16
2321926
1514
6
9
8
7
3
5
4
2
LPLP
HP
EN250
2629 52720103 28
24
23 22
8
18 8 17192021
16
LPLP
HP
1514813
8
7
12
9 10 11
5
4
2
3
1 6
R-300 FIRST STAGE

- 2 -
Regulators
GB
2
R-400, R-400DIN
ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION
5,7,8,9,10,11,12 DIN-RS460 DIN CONVERSION KIT
1R-400-010 DECAL
2R-400-020 YOKE SCREW 9/16"
3R-400-030 YOKE
4 R-400-040 FILTER RETAINER
5R-400-050 FILTER
6R-400-060 YOKE RETAINER
7111 O-RING
8R-400-080 FILTER RETAINER 300 BAR
9 R-400-090 SPRING
10 R-400-100 DIN CONNECTOR 300 BAR
11 R-100-110 DIN WHEEL 300 BAR
12 014 O-RING
13 R-400-130 SADDLE
14 011 O-RING
15 R-400-150 DUST CAP
16 R-400-160 DUST CAP (DIN)
17 R-400-170 PROTECTION CAP
18 R-400-180 DIAPHRAGM NUT
19 R-400-190 SPRING SCREW
20 R-400-200 SPRING T. I .S.
21 R-400-210 SPRING BASE
22 R-400-220 DIAPHRAGM RING
23 R-400-230 DIAPHRAGM
24 R-400-240 DISC
25 R-400-250 INSERT, DISC
26 R-400-260 DIAPHRAGM PIN
27 R-400-270 BODY
28 R-400-280 PLUG H. P.
29 R-400-290 H.P. SEAT
30 R-400-300 PISTON
31 R-400-310 SLEEVE
32 R-400-320 H.P. SPRING
33 R-400-330 WASHER
34 006 O-RING
35 R-400-350 BAL. CHAMBER HOLDER
36 012 O-RING
37 R-400-370 BAL. CHAMBER
38 R-400-380 WASHER
39 010 O-RING
40 R-400-400 PLUG L. P.
41 ORIFICE
42 H.P. SEAT COMPLETE
43 O-RING
R-400, R-400DIN
SPECIFICATIONS & PERFORMANCE DESCRIPTION
WORKING PRESSURE: 3360 PSI 232 bar: (300 bar: R-400DIN only)
INTERMEDIATE PRESSURE: 130-140 PSI 9.2 - 10 bar
DIMENSIONS: LENGTH: 5.30 IN. 135 MM
Ø: 2.72 IN. 69 MM
WEIGHT:(w/o Hose) 1.87 LBS. 850 GRAM
R-400, R-400DIN FIRST STAGE

- 3 -
Regulators
3
R-500
ITEM
NO. PART NO. DESCRIPTION
1 R300-110 YOKE KNOB
2 /R500-040 YOKE
3 HO-50 RETAINING RING
4 R300-120 FILTER
5 /R500-060 YOKE RETAINER
6 011 O-RING
7 TR-401-38 DUST COVER
8 /R500-110 SADDLE
9 /R500-050 LP CHAMBER PLUG
10 024 O-RING
11 /R500-030 PISTON STOPPER
12 020 O-RING
13 /R500-020 PISTON
14 /R500-090 SPACER
15 /R500-130 SPRING
16 009 O-RING
17 /R500-010 BODY
18 /R500-140 ADJ SPRING
19 /R500-080 HP SEAT
20 013 O-RING
21 /R500-070 HP SEAT PLUG
22 /R500-120 CAP
23 R300-250 LP PLUG
24 012 O-RING
25 R300-210 HP PLUG
26 /R500-100 BELT
R-500DIN
ITEM
NO. PART NO. DESCRIPTION
1 R300-280 FILTER RETAINER
2 112A-90 O-RING
3 S6 O-RING
4 R300-290 FILTER
5 R300-271 NIPPLE,DIN ADAPTER
6 011 O-RING
7 R300-300 HANDWHEEL,DIN ADAPTER
8 /R500-110 SADDLE
9 /R500-050 LP CHAMBER PLUG
10 024 O-RING
11 /R500-030 PISTON STOPPER
12 020 O-RING
13 /R500-020 PISTON
14 /R500-090 SPACER
15 /R500-130 SPRING
16 009 O-RING
17 /R500-010 BODY
18 /R500-140 ADJ SPRING
19 /R500-080 HP SEAT
20 013 O-RING
21 /R500-070 HP SEAT PLUG
22 /R500-120 CAP
23 R300-250 LP PLUG
24 012 O-RING
25 R300-210 HP PLUG
26 /R500-100 BELT
27 /RSU215 DIN CAP
SPECIFICATIONS & PERFORMANCE DESCRIPTION
WORKING PRESSURE: 3360 PSI 232 bar: (300 bar: R-500DIN only)
INTERMEDIATE PRESSURE:......130-140 PSI 9.2 - 10 bar
DIMENSIONS: LENGTH: 2.48 IN. 62.9 MM
Ø: 1.68 IN. 41 MM
WEIGHT:(w/o Hose) 1.543 LBS. 700 GRAM
R-500
R-500DIN
1
2
4
5
6
3
7
8
9 10 11 12
6
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23
24
25
26
8
9 10 11 12
6
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23
24
25
26
7
5
4
3
2
1
27
6
2
R-500, R-500DIN FIRST STAGE

- 4 -
Regulators
GB
4
R-600
ITEM
NO. PART NO. DESCRIPTION
1 /R600-010 BODY
2 R300-060 DIAPHRAGM
3 R300-050 SPRING BASE
4 R300-030 DIAPHRAGM SPRING
5 R300-020 WASHER SPRING
6 /R600-020 LOCK NUT
7 /R600-030 CONTROLLER
8 /R600-070 CAP
9 /R600-040 BUTTON
10 /R600-050 BOB PIN
11 R300-250 LP PLUG
12 011 O-RING
13 R300-210 HP PLUG
14 012 O-RING
15 /R500-040 YOKE
16 /R300-111 YOKE KNOB
17 /R600-080 SADDLE
18 /R500-060 YOKE RETAINER
19 /R300-120 FILTER
20 HO-50 RETAINING RING
21 R300-221 ORIFICE
22 /R300-181 POPPET SEAT
23 R300-190 BACK-UP SPRING
24 007-80 O-RING
25 /SBR007 BACK-UP RING
26 014 O-RING
27 /R600-061 BLC PLUG
28 TR-401-38 DUST COVER
R-600DIN
ITEM
NO. PART NO. DESCRIPTION
1 /R600-010 BODY
2 R300-060 DIAPHRAGM
3 R300-050 SPRING BASE
4 R300-030 DIAPHRAGM SPRING
5 R300-020 WASHER SPRING
6 /R600-020 LOCK NUT
7 /R600-030 CONTROLLER
8 /R600-070 CAP
9 /R600-040 BUTTON
10 /R600-050 BOB PIN
11 R300-250 LP PLUG
12 011 O-RING
13 R300-210 HP PLUG
14 012 O-RING
15 112 A-90 O-RING
16 R300-300 HANDWHEEL,DIN ADAPTER
17 /R600-080 SADDLE
18 /R300-271 NIPPLE DIN ADAPTER
19 S6 O-RING
20 R300-290 FILTER
21 R300-221 ORIFICE
22 /R300-181 POPPET SEAT
23 R300-190 BACK-UP SPRING
24 007-80 O-RING
25 /SBR007 BACK-UP RING
26 014 O-RING
27 /R600-061 BLC PLUG
28 R300-280 FILTER RETAINER
29 /RSU215 PROTECTIVE CAP
SPECIFICATIONS & PERFORMANCE DESCRIPTION
WORKING PRESSURE: 3360 PSI 232 bar: (300 bar: R-600DIN only)
INTERMEDIATE PRESSURE: 130-140 PSI 9.2 - 10 bar
DIMENSIONS: LENGTH: 2.48 IN. 62.9 MM
Ø: 1.61 IN. 41 MM
WEIGHT:(w/o Hose) 1.543 LBS. 640 GRAM
R-600
R-600DIN
16
14 13 12
11
10 9
20
19
18
12
17
27 26 25 24
23 22 21 12
14
13 12
11
1
234567
8
15
28
28
15
19
18
17
27
26 25 24 23
29
22
21
12
14
13
12
11 1
23
456
78
9
10
11
12
13
14
12
16
20
R-600, R-600DIN FIRST STAGE

- 5 -
Regulators
5
R-700, R-700DIN
ITEM
NO. PART NO. DESCRIPTION
1 /R700-010 DECAL
2 /R700-020 YOKE SCREW
3 /R700-030 YOKE
4 /R400-040 RETAINER
5 /R400-050 FILTER
6 /R400-060 YOKE RETAIN
7 /111-PUR85 O-RING
8/R700-040 FILTER RET. 200 bar
/R400-080 FILTER RET. 300 bar
9 /R400-090 SPRING
10 /R700-050 KNOB RET. 200 bar
/R400-100 KNOB RET. 300 bar
11 /R700-060 KNOB. 200 bar
/R400-110 KNOB. 300 bar
12 /014-EP85 O-RING
13 /R700-070 SADDLE
14 /011-90 O-RING
15 /R400-150 INLET PROTECT. INT
16 /R400-160 INLET PROTECT. DIN
17 /R700-080 CHAMBER AF
18 /R700-090 LOAD TRANSMITTER
19 /R400-190 SPRING SCREW
20 /R400-200 SPRING T.I.S.
21 /R700-100 DIAPHR. DISC
22 /R400-220 DIAPHR. RING
23 /R700-110 DIAPHRAGM
24 /R700-120 DIAPHRAGM. AF
25 /R400-250 DISC. MET.
26 /R400-260 DIAPHR. PIN
27 /R700-130 BODY
28 /R400-280 PLUG H.P.
29 /R700-140 ORIFICE
30 /R700-150 H.P. VALVE
31 /R700-160 SLEEVE
32 /R400-320 SPRING
33 /R400-330 WASHER CENTRING
34 /R700-170 O-RING
35 /R400-350 RING
36 /012-EP85 O-RING
37 /R700-180 BAL. CHAMBER
38 /R700-190 WASHER
39 /010-EP O-RING
40 /R400-400 PLUG L.P.
41 /R700-200 CUP
42 /R700-210 BUMPER
43 /R400-240 DISC
44 /R700-220 HP VALVE COMPL
45 /R700-230 WASHER
46 /R700-240 DIAPH. RET. AF
47 /R700-250 BUMPER AF
48 /R700-260 DECAL
R-700, R-700DIN
SPECIFICATIONS & PERFORMANCE DESCRIPTION
WORKING PRESSURE: 3360 PSI 232 bar: (300 bar: R-700DIN only)
INTERMEDIATE PRESSURE: 130-140 PSI 9.2 - 10 bar
DIMENSIONS: LENGTH: 5.30 IN. 135 MM
Ø: 2.72 IN. 69 MM
WEIGHT:(w/o Hose) 1.87 LBS. 850 GRAM
R-700, R-700DIN FIRST STAGE

- 6 -
Regulators
GB
6
R-800, R-800DIN
ITEM
NO.
PART NO. DESCRIPTION
R-800 R-800DIN
1/R700-020 YOKE SCREW
2/R800-010 DECAL
3/R700-030 YOKE 9/16"
4/R400-040 RETAINER
5/R400-050 /R400-050 FILTER
6/R400-060 YOKE RETAIN
7/111-PUR85 O-RING
8/R400-080 FILTER RET.300bar
9/R400-090 SPRING
10 /R400-100 KNOB RET.300Bbar
11 /R400-110 KNOB.300bar
12 /014-EP85 O-RING
13 /R800-020 /R800-020 WASHER
14 /R400-150 /R400-150 INLET PROTECT.INT
15 /R400-160 /R400-160 INLET PROTECT.DIN
16 /R800-030 /R800-030 SADDLE
17 /R800-040 /R800-040 BODY
18 /R500-140 /R500-140 ADJ SPRING
19 /R500-080 /R500-080 HP SEAT
20 013 013 O-RING
21 /R800-060 /R800-060 HP SEAT PLUG
22 /R500-120 /R500-120 CAP
23 /011-90 /011-90 O-RING
24 /R400-280 /R400-280 HP PLUG
25 /010-EP /010-EP O-RING
26 /R400-400 /R400-400 LP PLUG
27 /R500-100 /R500-100 BELT
28 /R800-070 /R800-070 SPRING
29 /R800-080 /R800-080 WASHER
30 009 009 O-RING
31 /R800-090 /R800-090 PISTON
32 020 020 O-RING
33 /R500-030 /R500-030 PISTON STOPPER
34 024 024 O-RING
35 /R800-050 /R800-050 LP CHAMBER PLUG
R-800, R-800DIN
SPECIFICATIONS & PERFORMANCE DESCRIPTION
WORKING PRESSURE: 3360 PSI 232 bar: (300 bar: R-800DIN only)
INTERMEDIATE PRESSURE: 130-140 PSI 9.2 - 10 bar
DIMENSIONS: LENGTH: 2.48 IN. 62.9 MM
Ø: 1.61 IN. 41 MM
WEIGHT:(w/o Hose) 1.543 LBS. 700 GRAM
R-800, R-800DIN FIRST STAGE

- 7 -
Regulators
7S-11 / SS-11 SECOND STAGE
S-11 / SS-11
ITEM
NO. PART NO. DESCRIPTION
1TR-402-372 PROTECTIVE SLEEVE
2010 O-RING
3S-11-010 L.P. HOSE
3S-11-240 L.P. HOSE (SS-11)
4S-11-020 SLEEVE HOSE
5014 O-RING
6S-11-030 NUT. JAM
7S-11-040 CASE
8S-11-050 DECAL
9S-60-040 PIN
10 S-60-060 DIAPHRAGM
11 S-60-070 DISC
12 S-60-080 DIAPHRAGM ASSY
13 S-60-090 RING
14 S-11-100 COVER
14 S-11-100Y COVER (SS-11)
15 S-60-120 CLIP
16 RSU250 MOUTHPIECE
17 S-60-080 EXHAUST VALVE
18 S-11-110 EXHAUST TEE
19 S-60-050 ORIFICE
20 016 O-RING
21 S-11-120 LEVER
22 S-11-130 HOUSING
23 S-11-140 SEAT
24 S-11-150 POPPET
25 S-11-160 POPPET ASSY
26 S-60-270 SPRING
27 S-11-170 SPRING HOLDER
28 S-11-180 SCREW ADJ.
29 008 O-RING
30 S-11-190 SLEEVE
31 903 O-RING
32 017 O-RING
33 S-11-200 CLIP
34 S-11-210 FLOW DEFLECTOR
35 S-11-220 PLUG
36 S-11-230 DECAL
37 S-60-100 PIN
S-11 / SS-11
SPECIFICATIONS
DIMENSIONS: Height: 2.48 IN. 63 MM
Length: 4.25 IN. 108 MM
Width: 4.17 IN. 106 MM
WEIGHT:(incl. Hose) 0.749 LBS. 340 GRAM
HOSE: Length: 30/39 IN. 76/99 CM

- 8 -
Regulators
GB
8S-12 SECOND STAGE
S-30
ITEM
NO. PART NO. DESCRIPTION
1TR-402-372 PROTECTIVE SLEEVE
2010 O-RING
3S-12-010 L.P. HOSE cm.75
4S-12-020 SLEEVE HOSE
5014 O-RING
6S-12-030 NUT. JAM
7S-11-040 CASE
8S-12-040 DECAL
9S-60-040 PIN
10 S-11-060 DIAPHRAGM
11 S-11-070 DISC
12 S-11-080 DIAPHRAGM ASSY
13 S-11-090 RING
14 S-11-100 PARGE ASSY
15 S-60-120 CLIP
16 RSU250 MOUTHPIECE
17 S-60-080 EXHAUST VALVE
18 S-11-110 EXHAUST TEE
19 S-60-050 ORIFICE
20 016 O-RING
21 S-11-120 LEVER
22 S-11-130 HOUSING
23 S-11-140 SEAT
24 S-11-150 POPPET
25 S-11-160 POPPET ASSY
26 S-60-270 SPRING
27 S-11-170 SPRING HOLDER
28 S-11-180 SCREW ADJ.
29 008 O-RING
30 S-12-050 ADJ. SHAFT
31 902 O-RING
32 S-12-060 SLEEVE
33 903 O-RING
34 017-EP O-RING
35 S-11-200 CLIP
36 S-11-210 FLOW DEFLECTOR
37 S-12-070 RING
38 S-12-080 KNOB
39 S-12-090 KNOB ASSY
40 S-12-100 SCREW
41 S-12-110 DECAL KNOB
42 S-60-100 PIN
43 S-12-120 RING
44 S-12-130 NUT. JAM SLEEVE
S-12
SPECIFICATIONS
DIMENSIONS: Height: 2.48 IN. 63 MM
Length: 4.25 IN. 108 MM
Width: 4.72 IN. 120 MM
WEIGHT:(incl. Hose) 0.793 LBS. 360 GRAM
HOSE: Length: 30/39 IN. 76/99 CM

- 9 -
Regulators
9
S-20 / SS-20
ITEM
NO. PART NO. DESCRIPTION
1S40-010,/RSU
196
MOUTHPIECE
2 RSU116 MOUTHPIECE CLIP
3 S10-111 CASE
4 S50-050 DIAPHRAGM
5 S50-040 DIAPHRAGM DISC
6 /S20-110 DIAPHRAGM COVER
7 034 O-RING
8 /S20-120 DIAPHRAGM RETAINER
9 S30-011 EXHAUST TEE
10 S30-271 EXHAUST VALVE
11 /S20-100 PLUG
12 017 O-RING
13 S30-250 SPACER
14 S14 O-RING
15 /S20-010 DEMAND HOUSING
16 S30-040 ORIFICE
17 010 O-RING
18 /S40-021 NUT RING
19 S30-030 SLEEVE
20 /S50-191 DEMAND SEAT
21 /S20-060 DEMAND STEM
22 S50-160 DEMAND SPRING
23 /S20-030 DEMAND HOUSING CAP
24 /S20-040 DEMAND STEM GUIDE
25 /S20-050 DEMAND LEVER
26 ST-003-92 WASHER
27 ST-003-02 LOCK NUT
28 /S20-090 WEDGE
29 OR106 O-RING
30 LPU067 /
LPU151
L.P.HOSE(L=30")ASSY
31 TR-402-371 HOSE COVER
S-20 / SS-20
SPECIFICATIONS
DIMENSIONS: Height: 2.91 IN. 74 MM
Length: 4.05 IN. 103 MM
Width: 4.05 IN. 103 MM
WEIGHT:(incl. Hose) 0.771 LBS. 350 GRAM
HOSE: Length: 30/39 IN. 76/99 CM
12345678
9
10
11
12
121314
15
16
17
18
19
3
20 21 22 23 24 25 26 27
31
29
17
30
28
S-20 / SS-20 SECOND STAGE