Tylo Space Vision 200 User manual

sauna
Manufactured by Tylö AB
Art.nr 2900 0810
0903
Space Vision 200

1
1
2
2
3
3
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
4
2000 mm
2000 mm
2000 mm
2000 mm
2185 mm
2185 mm
2185 mm
2185 mm
Placering högerhörn
Placement right corner
Placering vänsterhörn
Placement left corner
2
Basturummets layout och i vilken ordning väggarna skall monteras.
The layout of the sauna room and in wich order the wall sections are to be assembled. This instruction shows the
installation of layout 1.
Grundriss des Saunaraums und die Reihenfolge, in der die Wände aufgestellt werden sollen.
Configuration de la cabine de sauna et ordre de montage des cloisons.
Denna anvisning visar montering av layout 1.
Layout 1
Layout 2

3

9.5mm
25mm
30mm
40mm
(brass) 40mm
4
30mm
40mm

1
Ned
Down
Nach unten
En bas
9.5mm
1843mm
1843mm
1360mm
1360mm
9.5mm
Ø3.5
Lägg ut golvramarna. Kontrollera att ramen ligger plant, använd vattenpass. Är ramen inte plan, justera genom att palla upp på nödvändiga ställen
under golvramen. OBS! Det är ett absolut krav att golvramen ligger plant "i våg" för att slutresultatet skall bli perfekt.
Put the floor frames in place. Use a spirit level to make sure that the frame is lying perfectly flat. If necessary, insert wedges under any parts of the
frame that need lifting. IMPORTANT.- For perfect results it is absolutely essential that the floor frame is horizontal.
Bodenrahmen auslegen und mit Wasserwaage auf waagrechte Lage kontrollieren. Liegt der Rahmen nicht waagerecht, an den erforderlichen Stellan
entsprechend unterlegen. ACHTUNG! Es ist absolut notwendig, daß der Bodenrahmen genau waagerecht liegt, umn ein perfektes Endergebnis zu
erhalten.
Assemblez le cadre de base et vérifiez à I'aide d'un niveau à bulle qu'il repose bien à plat. Ajustez, si besoin, en plaçant des cales sous le cadre.
ATTENTION: Pour obtenir un résultat parfait, il importe que le cadre repose bien horizontalement sur le sol!
5

2
50 mm
30mm
45x12x1800 mm
1
6

3
25mm
2
7

4Slå försiktigt in sektionen ordentligt på plats, använd en träklots
under hammaren så undviker du skador på sponten.
The sections interlock to fit snugly as shown. Tap each section
gently into place, hammering against a block of wood to avoid
damaging the section.
Durch vorsichtiges Schlagen die Sektion in die richtige Lage
bringen. Holzklotz verwenden, um Nut und Feder nicht zu
beschädigen.
Emboîtez les panneaux avec précaution à petits coups de
marteau en intercalant une cale en bois afin de ne pas
endommager la rainure.
25mm
3
8

5
4
25mm
9

6
5
25mm
10

7
80mm
6
Bastudörren levereras i en separat kartong, se anvisning som medföljer dörren.
The sauna door is packed separately with its own instructions.
Die Saunatür wird in einem separaten Karton geliefert. Beachten Sie bitte die Anweisungen auf dem
Beipackzettel.
La porte de sauna est livré
e dans un carton séparé, voir les instructions fournies avec la porte.
11

8
7
80mm
12

9
8
25mm
13

10
1800x45x12 mm
30mm
50 mm
14

11
9
25mm
15

12
10
25mm
16
50 mm
30mm
45x12x1800 mm

Takmontering
Kapa lister med mått enligt skisserna nedan. Spika fast listerna.
Fitting the ceiling
Saw the mouldings to size as shown below. Nail the mouldings.
Deckenmontage
Leisten mit Maßen gemäß Abbildungen unten zuschneiden Leisten fasttnageln.
Montage du toit
Sciez les tasseaux á la bonne dimension selon les figures ci-dessous. Clouez-les tasseaux.
1800 mm
1010 mm
1010 mm
1360 mm
760 mm
330 mm
100 mm 100 mm 153 mm
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
12 mm
12 mm
12 mm
174 mm
153 mm
30mm
1010x45x12 mm
330x45x12 mm
760x45x12 mm
1360x45x12 mm
1010x45x12 mm
1800x45x12 mm
13
17
45x12x1800 mm

Tak
Ceiling
Dach
Toit
Vägg
Wall
Wand
Cloison
Isolervadd
Insulation
wadding
Isolierwatte
Ouate isolante
14 Takmontering
Fitting the ceiling
Tätningen av vaddliknande material lägger du i skarvarna mellan vägg- och taksektionerna.
Place wadding-type insulation material in the joints between the wall and ceiling
sections.
Deckenmontage
Zwischen Wand- und Deckensektionen ist das watteähnliche Dichtungsmaterial einzulegen.
Montage du toit
Insérez le joint d’aspect ouateux entre le plafond et les cloisons.
1
2
18

15
40mm
(brass)
40mm
(brass)
19

16
30mm
20
2
2
1
1
30mm
40mm
30mm
30mm
45x12x1800 mm 35x12x2000 mm
35x12x2000 mm
70x12x1900 mm
20x12x1900 mm
82x12x1900 mm
70x12x1900 mm
20x12x1900 mm