TyloHelo Himalaya User manual

Finnish, Swedish,
English, Germany
Himalaya-kiuassuojan asennus
ASENNA KIINNIKKEET JA KIUASSUOJA ENNEN KIVIEN LISÄÄMISTÄ KIUKAASEEN!
Vaihe 1.
Aseta kiinnikkeen lyhyt pää 4.reikään kiuassuojan päältä
oikealla esitetyllä tavalla. (Katso seuraavan sivun kaaviosta
kunkin kiinnikkeen paikka.)
Vaihe 2.
“Pujota” lyhyt pää 4. reiän läpi ja 5.
reikään (ensimmäisen reiän alapuolella) oikealla esitetyllä
tavalla.
Vaihe 3.
Oikein asennettuna kunkin kiinnikkeen pitäisi olla samassa
tasossa kiinnikkeen lyhyen pään kanssa ja lukittuna oikealla
esitettyyn asentoon. Varmista, että kaikki kiinnikkeet on
asetettu seuraavan sivun kaavion mukaan ja että ne ovat
samalla korkeudella.
Vaihe 4
Aseta puinen kiuassuoja kiinnitettyjen kiinnikkeiden päälle
siten, että se on tasaisesti
kaikilta sivuilta (noin 2 ½” kiukaasta
puupintaan). Kiinnitä suoja ¾”:n puuruuvilla
kiinnikkeen alaosan läpi suojaan.
Halkeilemisen estämiseksi ruuvinreikien pitää
olla esiporattuja 1/8":n poranterällä vähintään
½”:n syvyyteen.
SKLT 77-1 A

2-puolinen suoja 3-puolinen suoja Täysi suoja
Huomaa: Suositeltu korkeus kiuassuojan kiinnikkeille
on 4 reikää kiukaan yläosasta
SUOJUS
KIINNIKE
KIINNIKE

Himalaya Värmeskydd - Installation
INSTALLERA VINKELJÄRN OCH VÄRMESKYDD INNAN DU LÄGGER STENAR PÅ VÄRMAREN!
Steg 1.
Sätt in den korta änden av vinkeljärnet i det fjärde hålet
från toppen av värmeskyddet på så sätt som visas till
höger. (I diagrammet på nästa sida kan du se var
vinkeljärnen ska placeras)
Steg 2.
“Trä in” den korta änden genom det fjärde hålet och ut
genom det femte hålet på så sätt som visas till höger.
Steg 3.
När den är korrekt installerad ska varje vinkeljärn vara i
nivå med den korta delen av vinkeljärnet på så sätt som
visas till höger. Se till att alla vinkeljärn är placerade enligt
diagrammet på nästa sida och är i samma höjd.
Steg 4
Placera trävärmeskyddet ovanpå de monterade vinkeljärnen
och rikta in värmeskyddet så att det är samma avstånd
på alla sidor (ungefär 2 ½” från värmare till träytan)
. Säkra skyddet med en ¾” träskruv
genom botten av konsolen in i skyddet.
För att förhindra sprickor ska skruvhålen
förborras med 1/8” borr till minst
½” djup.
SKLT 77-2 A

2-sidskydd 3-sidskydd Fullt skydd
Obs! Rekommenderad höjd för värmeskyddsfästena
är 4 hål från toppen av värmaren
SKYDD
VINKELJÄRN
VINKELJÄRN

Himalaya Heater Guard Installation
INSTALL BRACKETS AND HEATER GUARD BEFORE ADDING ROCKS TO HEATER!
Step 1.
Insert short end of bracket into 4th hole from the top of the
heater shroud as shown at right. (See diagram on next
page for desired location of each bracket)
Step 2.
“Weave” the short end through the 4th hole and into the 5th
hole (just below the first hole) as shown to the right.
Step 3.
When properly installed, each bracket should sit level with
the short end of the bracket locked into position as shown
at right. Make sure all brackets are located according to
diagram on next page and are located at the same height.
Step 4
Lay wooden heater guard on top of the mounted brackets
and align the heater guard so there is an even distance
on all sides (approximately 2 ½” from heater to wood
surface). Secure the guard with a single ¾” wood screw
through the bottom of the bracket into the guard.
To prevent cracking, the screw holes must be
pre-drilled with a 1/8” drill bit to a minimum
depth of ½”.
7013523 SKLT 77-3 A

2 Side Guard 3 Sided Guard Full Guard
Note: Recommended height for heater guard brackets
is 4 holes from top of heater
GUARD
BRACKET
BRACKET

Schutz für Himalaya Saunaofen –Montage
SCHUTZ UND HALTERUNGEN MONTIEREN, BEVOR STEINE IN DEN OFEN GELEGT WERDEN!
Schritt 1
Stecken Sie das kurze Ende der Halterung in das 4.Loch
von oben des Schutzes, wie rechts gezeigt. (In der
Zeichnung auf der nächsten Seite sind die jeweiligen
Positionen der einzelnen Halterungen zu erkennen)
Schritt 2
„Weben“ Sie das kurze Ende durch das 4. Loch und dann in
das 5.(direkt darunter), wie rechts gezeigt.
Schritt 3
Wenn die Halterungen richtig angebracht sind, stehen sie
waagerecht heraus und ihre kurzen Enden sind dann im
Gitter befestigt, wie rechts gezeigt. Achten Sie darauf, dass
alle Halterungen an den richtigen Stellen (vgl. Zeichnung
auf der nächsten Seite) und auf gleicher Höhe angebracht
sind.
Schritt 4
Legen Sie den hölzernen Schutz auf die Halterungen
und richten Sie ihn so aus, dass er überall den gleichen
Abstand zum Ofen hat (ca. 6 cm zwischen Ofen und
Schutz). Befestigen Sie den Schutz mit 20-mm-
Holzschrauben, die von unten durch die Halterungen in
den Schutz geschraubt werden.
Um ein Ausbrechen des Holzes zu vermeiden,
müssen die Schraubenlöcher mit einem
3-mm-Bohrer auf mindestens 12 mm Tiefe
vorgebohrt werden.
SKLT 77-4 A

2-seitiger Schutz 3-seitiger Schutz Rundum-Schutz
Achtung: Empfohlene Höhe für die Halterungen ist
4 Löcher von der Oberseite des Ofens gezählt
SCHUTZ
HALTERUNG
HALTERUNG