Tyro Musca 2F User manual

Handleiding
Manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manuel de empleo
Musca 2F, 4F & 6F, Sedna 2F & 4F
Aquarius

1. Inleiding
Deze handleiding is bedoeld voor de monteur en de eindgebruiker. De bedieningsinstructie is afhankelijk van de toepassing, hiervoor is de
gebruiker verantwoordelijk.
Onze algemene verkoopvoorwaarden, op te vragen of te downloaden via de website (www.tyroremotes.nl) zijn te allen tijde geldig. Na installatie
op uw systeem bent u verantwoordelijk voor de certificering van uw systeem in combinatie met de afstandsbediening.
Conformiteitsverklaring
Tyro Remotes verklaart hierbij dat de typen radioapparatuur Musca, Sedna en Aquarius voldoen aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst
van de EG Verklaring van Overeenstemming is beschikbaar op www.tyroremotes.nl.
2. Veiligheid
Waarschuwing: gevaar voor letsel of materiële schade!
Om gevaarlijke situaties te vermijden, neem altijd onderstaande regels in acht. Neem bij afwijking, onduidelijkheid of twijfel
over de regels altijd contact op met Tyro Remotes.
Zichtverbinding
Gebruik de afstandsbediening alleen als u zichtverbinding heeft met de toepassing.
Beheer
Laat de handzender nooit onbeheerd achter.
Installatie
Laat het systeem altijd installeren door een erkende elektromonteur.
ESD
Volg om schade te voorkomen altijd de ESD-richtlijnen indien men in aanraking kan komen met interne delen.
Simuleren
Na installatie van het systeem dient u deze te testen zonder de hoofdstroom van de toepassing in te
schakelen. Dit om schade te voorkomen.
Instructie
De eindgebruiker dient altijd door de verantwoordelijke van de te bedienen eenheid geïnstrueerd te worden
over veilig gebruik van de afstandsbediening in combinatie met de te bedienen eenheid
Bediening
Afgeraden wordt om het systeem te bedienen met (dikke) handschoenen waarmee u de toetsen niet goed kunt
voelen.
Levensduur
Bij goed onderhoud en normaal gebruik is de verwachte levensduur van het product 10 jaar. Hierna wordt
vervanging geadviseerd.
Meerdere zenders
Let op bij het gebruik van meerdere zenders op één ontvanger; de ontvanger maakt in de standaard
configuratie geen onderscheid tussen de signalen van de verschillende zenders.
Bedrijfstemperatuur
De standaard veilige werktemperatuur ligt tussen -20°C en 60°C
Buiten bereik
Blijf als operator bij een actief systeem altijd binnen de reikwijdte (situatie afhankelijk) om risicovolle situaties te
voorkomen.
Waarschuwing: brandgevaar en levensgevaar!
De batterij mag niet geopend of kortgesloten worden, deze kan oververhit raken of in brand vliegen. Vermijd extreme
omstandigheden en temperaturen die op de batterij in zouden kunnen werken, hierdoor kan de batterij gaan lekken en
kunnen gevaarlijke stoffen vrijkomen.

Publisher: Tyro Remotes
Version: V2.6
Manufacturer: Tyro Remotes
Bedrijvenpark Twente 299, 7602 KK Almelo
1
3. Zender beschrijving Musca/Sedna, standaard
1. Zenderindicator (groene LED)
LED knippert bij ieder verzonden signaal
Wanneer de batterij bijna leeg is knippert deze LED langzamer
2. Batterij indicator (rode LED)
Wanneer de batterij bijna leeg is knippert deze LED
3. Stopknop
Standaard pulsfunctie, maakcontact
Kan ook worden gebruikt als de zender uit staat
4. Functietoetsen
Met deze toetsen worden de uitgangen van de ontvanger bestuurd
Kan als Puls of als Toets-vasthoudfunctie worden geconfigureerd
5. ON-Toets
1 seconden ingedrukt houden, zender actief en ontvanger actief
6. OFF-Toets
Schakelt per direct de ontvanger uit
1 sec. ingedrukt houden om ook de zender uit te zetten
Zenderspecificaties
Musca
Sedna
Antenne:
Geïntegreerd
Geïntegreerd
Afmetingen:
93 x 60 x 30 mm
150 x 71 x 31 mm
Frequentie:
868 MHz
868 MHz
Gebruiksduur batterij:
ca. 2 jaar
ca. 2 jaar
Gewicht:
148 gram
213 gram
IP-classificatie:
IP65 (spatwaterdicht)
IP65 (spatwaterdicht)
Voeding:
9V batterij
9V batterij
Musca 2F
Sedna 4F
Musca 4F
Musca 6F
Sedna 2F
Toetsenblokkering
In de standaardconfiguratie kunnen de functietoetsen 1&2, 3&4, 5&6, & , en & niet tegelijkertijd gebruikt worden.
Batterij vervangen van de Musca/Senda zenders
Draai de schroeven los aan de achterzijde van de zender en open voorzichtig de behuizing. Vervang de batterij (9V blok batterij, Varta Alkaline)
en sluit de behuizing. Zorg ervoor dat de flat cable niet knikt, en let op dat u de schroeven niet te vast draait / doordraait.
Combineren van handzenders
De Sedna 2F en 4F en de Musca 2F en 4F kunnen met elkaar op 1 ontvanger worden gecombineerd.

Publisher: Tyro Remotes
Version: V2.6
Manufacturer: Tyro Remotes
Bedrijvenpark Twente 299, 7602 KK Almelo
2
4. Beschrijving en specificaties ontvanger
1. Flexantenne of BNC-antenne
2. Status LED
Dit is een duoLED; deze kan rood of geel oplichten
Rood, constant brandend: de ontvanger staat in
programmeermodus
Geel, snel knipperend: ± 10x per seconde: de ontvanger
ontvangt een signaal van een niet geprogrammeerde zender
Geel langzaam knipperend: ± 2x per seconde, de ontvanger
ontvangt pakketten van een geprogrammeerde handzender
3. Zekeringhouder
Uitdraaibare dop
Achter de dop zit een andere dop welke met een platte
schroevendraaier een kwartslag naar links gedraaid kan worden
De zekeringhouder kan eruit worden gehaald en de 10A snel-
glaszekering (5 x 20 mm) kan worden vervangen
4. Kabel
Deze 10-aderige kabel wordt gebruikt om de ontvanger aan te
sluiten
5. Programmeertoets
Als deze 1 seconde wordt ingedrukt gaat de ontvanger in
programmeermodus
Als deze langer dan 8 seconden wordt ingehouden worden alle
geprogrammeerde zenders gewist uit het geheugen van de
ontvanger. Ook wordt de functionaliteit teruggezet naar de
standaard configuratie (zie Tabel 2).
Specificaties
Frequentie
868 MHz
Maximaal vermogen
10 dBm
Voedingsspanning / schakelspanning
8 - 36 Vdc
Stroomverbruik
15 mA
Maximale belasting
4 A per uitgang, 10 A max. totaal
IP-beschermingsgraad
IP 68
Zenders per ontvanger
Max. 54

Publisher: Tyro Remotes
Version: V2.6
Manufacturer: Tyro Remotes
Bedrijvenpark Twente 299, 7602 KK Almelo
3
5. Wijzigen van configuratie
Af fabriek zijn de toetsen ingesteld op pulsfunctie (zoals bijv. de claxon van een auto) met toetsblokkering tussen 1&2, 3&4, 5&6, & , en &
waarbij de bereikbeperking uit staat (zie Tabel 2). Middels onderstaande stappen zijn deze instellingen te wijzigen.
Let op: de wijzigingen dienen voor alle toetsen in één keer te worden ingesteld.
Bij het wijzigen van functionaliteit worden alle reeds ingeleerde zenders gewist. Andere zenders moeten opnieuw ingeleerd
worden zoals beschreven in hoofdstuk 7
Zet eerst de zender in setupmode:
1. Zet de zender uit door 1 seconde de OFF-toets in te drukken
2. Toets 1 en 2 ingedrukt blijven houden en vervolgens de OFF-toets erbij indrukken gedurende 5 seconden.
3. De groene led gaat continue branden, de zender staat in setup mode. Laat de toetsen los.
4. Indien er 30 seconden geen toets wordt ingedrukt gaat de zender weer uit setup mode.
Zodra de setupmode is geactiveerd kan het volgende gewijzigd worden:
Tabel 1
Toetsenwerking puls / flipflop
Druk op de te wijzigen toets, totdat de groene led gaat knipperen.
De toets wisselt naar toetsvasthoudfunctie. De groene led knippert 2x. (toetsblokkering nog steeds actief)
Terug naar standaard:
Druk nogmaals op de te wijzigen toets.
De toets wisselt naar puls functie. De groene led knippert 1x.
Toetsenblokkering
In Tabel 2 is inzichtelijk welke toetsen standaard niet tegelijk te gebruiken zijn (geblokkeerd) en andere juist weer wel samen te gebruiken
zijn (toetsen zonder blokkering).
Toetsenblokkade opheffen bij toetsen die standaard geblokkeerd zijn:
Druk op beide toetsen totdat de groene led gaat knipperen
De toetsenblokkering wisselt naar geen blokkering. De groene led knippert 2x
Toetsenblokkade activeren bij toetsen die standaard niet geblokkeerd zijn:
Druk op beide toetsen totdat de groene led gaat knipperen
De toetsenblokkering wordt geactiveerd. De groene led knippert 2x
Terug naar standaard:
Druk nogmaals op de twee toetsen.
De toetsenblokkering wisselt naar de oorspronkelijke staat; de groene led knippert 1x
STOP-toets (alleen bij 2F en 4F)
Druk op de STOP-toets, totdat de groene led gaat knipperen
De STOP-toets wisselt naar lijnrelais functie. De groene led knippert 2x
Terug naar standaard:
Druk nogmaals op de STOP-toets
De STOP-toets wisselt naar puls functie. De groene led knippert 1x
Bereikbeperking
Wanneer u met meerdere handzenders binnen elkaars bereik werkt, is het aan te raden de bereikbeperking aan te zetten.
Druk op de ON-toets, totdat de groene led gaat knipperen
Bereikbeperking staat aan. De groene led knippert 2x
Terug naar standaard:
Druk nogmaals op de ON-toets
De bereikbeperking staat uit. De groene led knippert 1x
Verstuur de aangepaste configuratie naar de ontvanger:
1. Zet nu de ontvanger in inleer mode door kort op de programmeertoets te drukken (rode led op de ontvanger gaat branden).
2. Druk op de OFF-toets van de zender (binnen 30 seconden), de gele led op de ontvanger knippert 4x.
3. De configuratie is ingeleerd op de ontvanger en de zender is nu uit setup mode en staat uit (groene led op de zender is uit).
4. Schakel de stroomtoevoer van de ontvanger af en weer aan om de nieuwe configuratie te activeren.
5. Schakel de zender in en controleer de functionaliteit.
Eventuele extra zenders inleren zoals beschreven in hoofdstuk 7.

Publisher: Tyro Remotes
Version: V2.6
Manufacturer: Tyro Remotes
Bedrijvenpark Twente 299, 7602 KK Almelo
4
Tabel 2
Toetsen Musca
Toetsen Sedna
Standaard instelling
(1x knipperen)
In te stellen optie
(2x knipperen)
Toets 1
Puls
Vasthoudfunctie
Toets 2
Puls
Vasthoudfunctie
Toets 3
Puls
Vasthoudfunctie
Toets 4
Puls
Vasthoudfunctie
Toets 5
-
Puls
Vasthoudfunctie
Toets 6
-
Puls
Vasthoudfunctie
Toets 1 & 2
&
Onderling geblokkeerd
Geen blokkering
Toets 3 & 4
&
Onderling geblokkeerd
Geen blokkering
Toets 5 & 6
-
Onderling geblokkeerd
Geen blokkering
Toets 1 & 3
&
Geen blokkering
Onderling geblokkeerd
Toets 2 & 4
&
Geen blokkering
Onderling geblokkeerd
Toets 3 & 5
-
Geen blokkering
Onderling geblokkeerd
Toets 4 & 6
-
Geen blokkering
Onderling geblokkeerd
STOP-toets
STOP-toets
Puls
Lijnrelaisfunctie
ON
ON
Bereikbeperking uit
Bereikbeperking aan
Terug naar standaard instellingen
Om de ontvanger terug te zetten naar standaard instellingen dient u alleen de zender in setupmode te zetten en de wijzigingen in Tabel 1 over
te slaan of wis alle zenders door de programmeertoets op de ontvanger 8 seconden ingedrukt te houden.
6. Montage van een standaard systeem
Voor optimaal bereik, plaatst u de Aquarius ontvanger zo hoog mogelijk en vrij van metalen objecten. Plaatsing in de cabine van een voertuig,
een schakelkast of in een vergelijkbare behuizing wordt afgeraden. Na aansluiten en montage dient u de werking van het systeem te testen,
voordat de hoofdstroom ingeschakeld wordt.
Let op: bij klantspecifieke producten kan de kabelaansluiting en montage afwijken
Lees altijd eerst de klantspecifieke handleiding als deze is meegeleverd!
De Aquarius moet altijd na een hoofdzekering van de voedingsbron worden aangesloten!
De standaard kabelaansluiting is als volgt:
Toets
Draadnummer
1
5
2
4
3
2
4
3
5 of Stopknop
6
6
7
ON (I)
-
OFF (O)
-
Input 1
8
Input 2
9
Voeding 8-36 Vdc
1
Massa
Groen/geel

Publisher: Tyro Remotes
Version: V2.6
Manufacturer: Tyro Remotes
Bedrijvenpark Twente 299, 7602 KK Almelo
5
7. Programmeren van een (extra/nieuwe) zender op de ontvanger
Let op: Alle systemen zijn af fabriek reeds geprogrammeerd
Tenzij u een extra/gerepareerde handzender wilt programmeren op de ontvanger, anders kunt u dit deel overslaan!
Indien u een extra of nieuwe handzender op de Aquarius ontvanger wilt programmeren, ga dan als volgt te werk:
Stap
Omschrijving
1.
Zorg dat de Aquarius correct is aangesloten en voorzien is van voedingsspanning
2.
Druk 1 seconde op de zwarte programmeerknop onder op de ontvanger, de status LED op de ontvanger licht
rood op
3.
Zet de handzender aan, de LED op de ontvanger gaat nu geel knipperen
4.
De zender is geprogrammeerd op de ontvanger
5.
Controleer de werking door op een knop te drukken, als op de ontvanger de status LED geel knippert
(± 2x per seconde), is het programmeren succesvol
8. Verhelpen van storingen
Controleer de volgende punten indien de apparatuur niet naar behoren werkt:
De ontvanger reageert niet als u een commando geeft op de zender
De ontvanger heeft geen voedingsspanning
Controleer of de ontvanger juist is aangesloten en de zekering intact is
U staat buiten het bereik van de ontvanger
Zorg ervoor dat u binnen het bereik van de ontvanger bent en dat er geen grote
(metalen) objecten tussen u en de ontvanger, of de antenne van de ontvanger staan
De zender is niet geprogrammeerd op de
ontvanger
Volg de stappen in hoofdstuk 7 om opnieuw de zender op de ontvanger te
programmeren
De zender functioneert niet
De zender gaat niet aan als u de ON-toets
indrukt.
De batterij kan leeg zijn, vervang de batterij
U staat buiten het bereik van de ontvanger
Is dit niet het geval, dan is de zender defect en dient u het systeem aan te bieden ter
reparatie
Het bereik is beperkt
De antenne van de ontvanger is niet goed
gepositioneerd
Controleer of de antenne niet afgeschermd wordt door metalen objecten of plaatwerk,
de ontvanger moet zo hoog mogelijk worden gepositioneerd
De BNC-antenne is niet juist aangesloten
Indien uitgevoerd met BNC-connector; controleer of de bajonetsluiting van de antenne
goed vast op de BNC-connector van de ontvanger is aangesloten en vastgeklikt is
Service
Als een Tyro Remotes afstandsbesturing een mankement vertoont of onderhoud nodig heeft, dan dient u het gehele systeem (zender én
ontvanger) naar Tyro Remotes te sturen ter reparatie. Voor een vlotte afhandeling vragen we u om het serviceformulier in te vullen en de email
die u ontvangt met het systeem mee te sturen. Het serviceformulier kunt u invullen op www.tyroremotes.nl/service/serviceformulier.
Reinigen en onderhoud
Gebruik geen chemische reinigers of schuurmiddelen voor de reiniging, hierdoor kan het bedieningspaneel worden aangetast
Aangeraden wordt een vochtige doek met een licht zeepsop te gebruiken
Bij hardnekkige verontreiniging kunt u contact opnemen met Tyro Remotes, hoe het beste de verontreiniging te reinigen
Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen, in dit geval kan het apparaat defect raken
Waarborg dat geen water in het apparaat dringt, als dit toch gebeurd, gebruikt u het apparaat pas weer wanneer het volledig gedroogd en
getest is

Publisher: Tyro Remotes
Version: V2.6
Manufacturer: Tyro Remotes
Bedrijvenpark Twente 299, 7602 KK Almelo
6
1. Introduction
This manual is intended for both the technician and the user. The instructions for use depend on the specific application, for which the user is
responsible.
Our general conditions of sale, which can be requested or downloaded from our website (www.tyroremotes.co.uk/) are valid at all times. After
installing our product on your system, you are responsible for the certification of your system with the remote control.
Declaration of Conformity
Hereby, Tyro Remotes declares that the radio equipment types Musca, Sedna and Aquarius are in compliance with Directive 2014/53/EU. The
full text of the EU Declaration of Conformity can be found at https://www.tyroremotes.co.uk.
2. Safety
Warning: risk of injury or material damage!
Always follow the below rules in order to avoid dangerous situations. In case of deviation, uncertainty or doubt concerning
the rules, always contact Tyro Remotes.
Visual connection
Only use the remote control when you have a visual connection to the application.
Oversight
Never leave the transmitter (remote control) unattended.
Installation
Always employ an authorized electrical technician to install the system.
ESD
Always follow the ESD-guidelines in case there is the possibility of contact with internal parts, in order to avoid
damage.
Simulation
After the installation of the system you should test it without switching on the main power source of the
application. This is done in order to prevent damage.
Instructions
The person responsible for the unit to be operated should always instruct the user on the safe use of the remote
control in combination with the unit that will be operated.
Operation
We discourage operating the system with (thick) gloves which would make it difficult to feel the buttons
properly.
Lifespan
With proper maintenance and normal use, the expected lifespan of the product is 10 years. After this time we
advise you to replace the product.
Multiple transmitters
Pay attention when using multiple transmitters on one receiver; in its standard configuration, the receiver does
not differentiate between signals from the different transmitters.
Operational
temperature
The standard safe working temperature is between -20°C and 60°C
Out of reach
As the operator of an active system you should always remain within reach (depending on the situation) in order
to avoid risky situations.
Warning: fire hazard and mortal danger!
The battery may not be opened or short-circuited, this can lead it to overheat or catch fire. Avoid extreme circumstances
and temperatures that could have an influence on the battery, this could cause the battery to leak and allow dangerous
substances to be released.

Publisher: Tyro Remotes
Version: V2.6
Manufacturer: Tyro Remotes
Bedrijvenpark Twente 299, 7602 KK Almelo
7
3. Description of transmitter Musca/Sedna, standard
1. Transmitter indicator (green LED)
LED will blink with each sent signal
When the battery is almost empty this LED will blink more slowly
2. Battery indicator (red LED)
When the battery is almost empty this LED will blink
3. Stop button
Standard pulse function, normally open contact
Can also be used when the transmitter is switched off
4. Function buttons
These buttons control the output of the receiver
Can be configured as a pulse function or button-hold function.
5. ON-Switch
Press down for 1 second, the transmitter and receiver will be activated.
6. OFF-Switch
Switches the receiver off immediately
Press down for 1 second in order to switch off the transmitter as well.
Transmitter Specifications
Musca
Sedna
Antenna:
Integrated
Integrated
Measurements:
93 x 60 x 30 mm
150 x 71 x 31 mm
Frequency:
868 MHz
868 MHz
Battery life:
Approx. 2 years
Approx. 2 years
Weight:
148 grams
213 grams
IP-classification:
IP65 (protected
against jets of water)
IP65 (protected
against jets of water)
Power source:
9V battery
9V battery
Musca 2F
Sedna 4F
Musca 4F
Musca 6F
Sedna 2F
Button-blocking
In the standard configuration, the function buttons 1&2, 3&4, 5&6, & , and & cannot be used simultaneously.
Replacing the battery of the Musca/Senda transmitters
Unscrew the screws on the back of the transmitter and carefully open the casing. Replace the battery (9V battery, Varta Alkaline) and close the
casing. Ensure that the flat cable does not bend and take care not to turn the screws too tightly.
Combining transmitters
The Sedna 2F and 4F and the Musca 2F and 4F can be combined together on 1 receiver.