U-Line H-1886 User manual

PAGE 1 OF 3 0721 IH-1886
πH-1886
INDUSTRIAL
LAMINATOR
1-800-295-5510
uline.com
INSTRUCTIONS
Before operating the laminator, please review the
following guidelines.
1. Determine the correct temperature setting for the
pouch you intend to laminate.
2. Set temperature control to the prescribed setting.
NOTE: For first time operation, set the
temperature to the lower end of the
recommended temperature range and test
lamination. If the pouch is not properly sealed,
the temperature can be raised slightly and
the pouch can be reprocessed at the higher
temperature. If the temperature is set too high,
the pouch and/or item being laminated may
be damaged.
3. Turn GREEN POWER switch ON. Allow the laminator
to warm up for approximately ten minutes. Once
laminator's temperature is ready, the AMBER
READY/RUN switch light will begin to blink indicating
the laminator is ready to laminate.
4. Place the item to laminate into the pouch. Then
place the pouch into the cardboard carrier.
5. Press the AMBER READY/RUN switch ON. The motor will
engage and the rollers will begin turning.
6. Insert the carrier into the front opening of the
laminator. Insert the carrier lengthwise, folded edge
first, straight into the opening.
7. The carrier will exit the rear of the laminator when the
process is completed.
POUCH / TYPE SETTING
3 MIL Pouch With Carrier #1 to #2
5 MIL Pouch With Carrier #2 to #3
7 MIL Pouch With Carrier #3 to #4
10 MIL Pouch With Carrier #3 to #4
NOTE: Start at the lowest temperature.
WARNING! For your protection, do not
connect the laminator to electric power
until you read these instructions.
Para Español, vea página 2.
Pour le français, consulter la page 3.

PAGE 2 OF 3 0721 IH-1886
πH-1886 800-295-5510
uline.mx
ENMICADORA
INDUSTRIAL
INSTRUCCIONES
Antes de usar la enmicadora, lea las instrucciones que
se indican a continuación.
1. Determine la configuración de temperatura
adecuada para la bolsa que desea enmicar.
2. Coloque el control de temperatura a la temperatura
recomendada.
NOTA: Cuando utilice la unidad por primera
vez, fije la temperatura en el extremo más
bajo del rango de temperatura recomendado
para realizar una prueba. Si la bolsa no se
sella adecuadamente, puede subir un poco la
temperatura y volver a procesar la bolsa a una
temperatura más elevada. Si la temperatura
es demasiado alta, la bolsa y/o el artículo que
esté enmicando podrían sufrir daños.
3. PRESIONE el interruptor de de POWER (ENCENDIDO)
de color VERDE. Permita que la enmicadora se
caliente durante aproximadamente diez minutos.
Una vez que la enmicadora haya alcanzado la
temperatura necesaria, comenzará a parpadear la
luz del interruptor READY/RUN (LISTO/FUNCIONAR) de
color ÁMBAR, indicando que la enmicadora está
lista para enmicar.
4. Coloque el artículo que desea enmicar dentro de
la bolsa. Después, coloque la bolsa en el fólder de
cartón.
5. Presione el interruptor READY/RUN (LISTO/FUNCIONAR)
de color ÁMBAR. El motor se pondrá en
funcionamiento y los rodillos comenzarán a girar.
6. Inserte el fólder en la abertura delantera de la
enmicadora. Insértelo a lo largo, con el extremo
doblado primero, directamente en la abertura.
7. El fólder saldrá por la parte posterior de la
enmicadora cuando se haya completado el
proceso.
BOLSA/TIPO CONFIGURACIÓN
Bolsa de 3 MIL con Fólder #1 a #2
Bolsa de 5 MIL con Fólder #2 a #3
Bolsa de 7 MIL con Fólder #3 a #4
Bolsa de 10 MIL con Fólder #3 a #4
NOTA: Comience en la temperatura más baja.
¡ADVERTENCIA! Por su seguridad, no
conecte la enmicadora a una fuente
de alimentación hasta que haya leído
estas instrucciones.

PAGE 3 OF 3 0721 IH-1886
πH-1886 1-800-295-5510
uline.ca
MACHINE À
PLASTIFIER
INDUSTRIELLE
INSTRUCTIONS
Avant d'utiliser la machine à plastifier, veuillez prendre
connaissance des lignes directrices suivantes.
1. Déterminez le réglage de température approprié
pour la pochette que vous souhaitez plastifier.
2. Réglez la commande de température au réglage
prescrit.
REMARQUE: Pour la première utilisation, réglez
la température à l'échelon inférieur de la
plage de température recommandée et
vérifiez la plastification. Si la pochette n'est
pas correctement scellée, la température peut
être élevée légèrement et la pochette peut
être retraitée à une température plus élevée.
Si le réglage de température est trop élevé,
la pochette ou l'article à plastifier peut être
endommagé.
3. Placez l'interrupteur « POWER » (alimentation) VERT
en position «ON» (marche). Laissez la machine à
plastifier se réchauffer pendant environ dix minutes.
Une fois que la température de la machine est
réglée, le voyant AMBRÉ de l'interrupteur
« READY/RUN » (prêt/marche) commencera à
clignoter indiquant que la machine est prête
à plastifier.
4. Placez l'article à plastifier dans la pochette. Placez
ensuite la pochette dans le support en carton.
5. Placez l'interrupteur « READY/RUN » (prêt/marche)
AMBRÉ en position « ON » (marche). Le moteur
s'actionnera et les rouleaux commenceront à
tourner.
6. Insérez le support dans l'ouverture avant de la
machine à plastifier. Insérez le support dans le sens
de la longueur, le bord plié d'abord, directement
dans l'ouverture.
7. Le support sortira par l'arrière de la machine à
plastifier une fois le processus est terminé.
POCHETTE / TYPE RÉGLAGE
Pochette de 3 mil avec support nº 1 à nº 2
Pochette de 5 mil avec support nº 2 à nº 3
Pochette de 7 mil avec support nº 3 à nº 4
Pochette de 10 mil avec support nº 3 à nº 4
REMARQUE: Commencez à la température la
plus basse.
AVERTISSEMENT! Pour votre protection, ne
branchez pas la machine à plastifier
dans une prise électrique avant d'avoir
lu ces instructions.
ARRÊT