U-Line H-4810 User manual

PAGE 1 OF 3 0521 IH-4810
LOCKER LOCKS
1-800-295-5510
uline.com
H-4810, H-4811
INSTALLATION
1. Above the handle on the front of the locker, locate the three
circular indents. The middle circle will be larger than the top
and bottom circles. (See Figure 1)
2. Open door. From inside, remove the two nuts and washers
holding on the steel plate using a 7mm wrench. Remove the
two bolts from the front. (See Figure 2)
NOTE: For Six Tier Uline Industrial Lockers, steel plate is
attached to door with rivets. To remove, use a power drill
and drill bit to drill out the two rivets holding on the steel
plate.
3. To install locker lock, set dial at 0 and remove rear mounting
plate of locker lock. Put rear mounting plate up against the
inside of the locker door and the front of the lock up against
the outside of the door. Push the two pieces together so that
mounting bolts stick out through the mounting plate. Secure
with nuts and tighten using an 8mm wrench. (See Figure 3)
TOOLS NEEDED
7mm Wrench
Figure 1
Figure 2
Figure 3
8mm Wrench
Para Español, vea página 2.
Pour le français, consulter la page 3.

PAGE 2 OF 3 0521 IH-4810
CANDADOS PARA
LOCKER
800-295-5510
uline.mx
H-4810, H-4811
INSTALACIÓN
1. Localice las tres muescas circulares ubicadas encima de
la manija en la parte delantera del locker. El círculo central
será más grande que los círculos superior e inferior.
(Vea Diagrama 1)
2. Abra la puerta. Desde el interior, quite las dos tuercas y
rondanas que sostienen la placa de acero con una llave
de 7 mm. Quite los dos pernos desde la parte frontal.
(Vea Diagrama 2)
NOTA: Para los Lockers Industriales de Seis Puertas, la
placa de acero viene adjunta a la puerta con remaches.
Para retirarla, utilice un taladro con broca para remover
los dos remaches que sostienen la placa de acero.
3. Para instalar el candado para locker, coloque el disco en la
posición 0 y quite la placa de montaje posterior del candado
para locker. Coloque la placa de montaje posterior contra
el interior de la puerta del locker y la parte delantera del
candado contra el exterior de la puerta. Empuje las dos
piezas una contra la otra de forma que los pernos de montaje
sobresalgan por la placa de montaje. Fíjelas con tuercas y
apriételas usando una llave de 8 mm. (Vea Diagrama 3)
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Llave de 7 mm
Diagrama 1
Diagrama 2
Diagrama 3
Llave de 8 mm

PAGE 3 OF 3 0521 IH-4810
SERRURES DE CASIER
1-800-295-5510
uline.ca
H-4810, H-4811
INSTALLATION
1. Repérez les trois cavités circulaires situées au-dessus de la
poignée à l'avant du casier. Le cercle du milieu est plus
grand que les cercles supérieur et inférieur. (Voir Figure 1)
2. Ouvrez la porte. De l'intérieur, retirez les deux écrous et
rondelles à l'aide d'une clé de 7 mm en tenant fermement
la plaque d'acier. Retirez les deux boulons situés à l'avant.
(Voir Figure 2)
REMARQUE : Pour les casiers industriels à six rangées Uline,
la plaque d'acier est fixée à la porte avec des rivets. Pour
enlever la plaque, utilisez une perceuse électrique et une
mèche pour retirer les deux rivets la retenant en place.
3. Pour installer la serrure de casier, réglez le cadran à 0 et retirez
la plaque de montage se trouvant à l'arrière de la serrure de
casier. Fixez la plaque de montage arrière contre l'intérieur de
la porte du casier et le devant de la serrure contre l'extérieur
de la porte. Pressez les deux morceaux l'un contre l'autre de
sorte que les boulons de montage traversent la plaque de
montage. Fixez à l'aide d'écrous et serrez en vous servant
d'une clé de 8 mm. (Voir Figure 3)
OUTILS REQUIS
Clé de 7 mm
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Clé de 8 mm