U-Line H-10465 User manual

PAGE 1 OF 6 112 2 I H -10 46 5
1-800-295-5510
uline.com
JACK STAND
H-10465, H-10466
SAFETY
ASSEMBLY
• Read and follow all instructions before operating.
• Do not exceed rated capacity.
• Inspect the stand before each use. Do not use if
stand is damaged or has missing parts.
• Use only on hard, level surfaces with less than
three degrees of slope.
• Center load on saddle.
• Use as a matched pair only.
• Use stands to support one end of a vehicle only.
• Use wheel chocks on opposing wheels before
jacking equipment.
• Do not use with lawn mowers or lawn tractors.
• Do not use or modify this product for any other
purpose than for what it was designed.
• Failure to follow these warnings may result in
fatal personal injury, property damage or both.
1. Install saddle bar into frame with ratchet portion
facing away from lock lever. (See Figure 1)
2. Raise the lock lever to lower saddle bar.
(See Figure 2)
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.
Figure 1 Figure 2
Ratchet
Saddle Bar
Lock Lever
TOOLS NEEDED
Hammer Punch

PAGE 2 OF 6 112 2 I H -10 46 5
ASSEMBLY CONTINUED
OPERATION
3. Using a hammer and punch, bend metal tab inward.
This will help prevent accidental separation of the
saddle bar and base frame. (See Figure 3)
4. Insert locking pin to secure saddle bar. (See Figure 4)
1
-800-295-551
0
uline.com
1. Raise load with suitable jack.
2. Position stands under load at points specified by
the manufacturer as proper load support points.
3. Adjust stands by holding lock lever up while lifting
saddle bar to desired height. (See Figure 5)
4. Push down on the lock lever to securely lock saddle
bar in place. Insert locking pin. (See Figure 6)
IMPORTANT! Ensure load is centered on
saddle bar.
5. Repeat steps 1-4 for remaining jack stand.
6. Slowly lower load onto stands.
Figure 3
Figure 5
Figure 4
Figure 6
Locking Pin

PAGE 3 OF 6 112 2 I H -10 46 5
800-295-5510
uline.mx
TORRE PARA AUTO
H-10465, H-10466
SEGURIDAD
ENSAMBLE
• Lea y siga todas las instrucciones antes de utilizar.
• No exceda la capacidad nominal.
• Inspeccione la torre antes de cada uso. No utilice
si la torre está dañada o le faltan partes.
• Utilice solo sobre superficies duras y niveladas
que tengan menos de tres grados de pendiente.
• Centre la carga en la montura.
• Use solamente con su par correspondiente.
• Use las torres para apoyar un extremo del
vehículo solamente.
• Use topes para llantas en las llantas opuestas
antes de levantar el equipo.
• No utilice con podadoras o tractores de jardín.
• No utilice o modifique este producto para otro
propósito diferente al indicado.
• No cumplir con estas advertencias podría
resultar en lesiones personales fatales, daños
a la propiedad o ambas.
1. Instale la barra de la montura en el armazón con
la porción del trinquete en dirección contraria a
la palanca con seguro. (Vea Diagrama 1)
2. Levante la palanca con seguro para baja la barra
de la montura. (Vea Diagrama 2)
Diagrama 1 Diagrama 2
Trinquete
Barra de
la Montura
Palanca con
Seguro
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Martillo Punzón

PAGE 4 OF 6 112 2 I H -10 46 5
CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLE
FUNCIONAMIENTO
3. Utilizando un martillo y el punzón, doble la pestaña
de metal hacia adentro. Esto ayudará a prevenir la
separación accidental de la barra de la montura y
el armazón base. (Vea Diagrama 3)
4. Inserte el pivote de bloqueo para asegurar la barra
de la montura. (Vea Diagrama 4)
1. Levante la carga con un gato adecuado.
2. Posicione las torres debajo de la carga en los
puntos especificados por el fabricante como
puntos de soporte de carga adecuados.
3. Ajuste las torres sosteniendo la palanca con seguro
hacia arriba mientra levanta la barra de la montura
a la altura deseada. (Vea Diagrama 5)
4. Empuje la palanca con seguro hacia abajo para
bloquear la barra de la montura en su lugar.
Inserte el pivote de bloqueo. (Vea Diagrama 6)
¡IMPORTANTE! Asegúrese de que la carga
esté centrada en la barra de la montura.
5. Repita los pasos 1-4 para la torre para vehículo
restante.
6. Baje lentamente la carga sobre las torres.
Diagrama 3
Diagrama 5
Diagrama 4
Diagrama 6
Pivote de
Bloqueo
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 112 2 I H -10 46 5
1-800-295-5510
uline.ca
CHANDELLE
H-10465, H-10466
SÉCURITÉ
MONTAGE
• Lire et suivre le mode d'emploi avant l'utilisation.
• Ne pas dépasser la capacité nominale.
• Inspecter la chandelle avant chaque utilisation.
Ne pas l'utiliser si elle est endommagée ou s'il
manque des pièces.
• À utiliser uniquement sur des surfaces dures et
planes, avec moins de trois degrés de pente.
• Centrer la charge sur la selle.
• Utiliser comme paire assortie uniquement.
• Utiliser des chandelles pour soutenir une seule
extrémité d'un véhicule.
• Avant de soulever un véhicule, utiliser des cales sur
les roues opposées.
• Ne pas utiliser avec des tondeuses à gazon ou des
tracteurs à pelouse.
• Ne pas utiliser ou modifier ce produit à des fins
autres que celles pour lesquelles il a été conçu.
• Le non-respect de ces avertissements peut
entraîner des blessures mortelles, des dommages
matériels ou les deux.
1. Installez la barre de selle dans le cadre avec la
partie à cliquet orientée à l'opposé du levier de
verrouillage. (Voir Figure 1)
2. Soulevez le levier de verrouillage pour abaisser la
barre de selle. (Voir Figure 2)
Figure 2
Figure 1
Cliquet
Barre de selle
Levier de
verrouillage
OUTILS REQUIS
Marteau Poinçon

PAGE 6 OF 6 112 2 I H -10 46 5
MONTAGE SUITE
FONCTIONNEMENT
3. Pliez la languette métallique vers l'intérieur avec
un marteau et un poinçon. Cela permet d'éviter la
séparation accidentelle de la barre de selle et du
cadre de base. (Voir Figure 3)
4. Insérez la goupille de verrouillage pour fixer la barre
de selle. (Voir Figure 4)
1. Utilisez une chandelle appropriée pour soulever la
charge.
2. Positionnez les chandelles sous la charge aux points
spécifiés par le fabricant comme étant des points
de support de charge appropriés.
3. Ajustez les chandelles en maintenant le levier de
verrouillage vers le haut tout en soulevant la barre
de selle à la hauteur souhaitée. (Voir Figure 5)
4. Appuyez sur le levier de verrouillage pour verrouiller
la barre de selle en place. Insérez la goupille de
verrouillage. (Voir Figure 6)
IMPORTANT! Assurez-vous que la charge est
centrée sur la barre de selle.
5. Répétez les étapes 1 à 4 pour l'autre chandelle.
6. Abaissez lentement la charge sur les chandelles.
Figure 3
Figure 5
Figure 4
Figure 6
Goupille de
verrouillage
1
-800-295-551
0
uline.ca