U-Line H-9424 User manual

PAGE 1 OF 9 0621 TH-9424
1-800-295-5510
uline.com
H-9424
20" AUTO FLOOR SCRUBBER
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.
TROUBLESHOOTING
OPERATING ISSUE CAUSES RECOMMENDATIONS
The machine does not work. The batteries need to be charged. Charge the batteries.
(See Instructions)
The brush does not rotate. The brush button LED is off.
The brush motor thermal cutout has
tripped; the motor has overheated.
The batteries need to be charged.
The brush motor fuse has blown.
Press the brush button.
Turn off the unit. Let the machine
cool down for at least 45 minutes.
Charge the batteries.
Replace the brush motor fuse.
The machine does not
clean evenly.
The brush or floor cleaning pad is
worn.
Replace the worn brush or floor
cleaning pad.
No detergent is delivered. The detergent button LED is off.
The detergent tank is empty.
The brush motor is off.
The hose delivering the detergent
to the brush is blocked.
The detergent tap is dirty or faulty.
The in-line filter is dirty (left side from
operator's position near the wheel).
Press the detergent button.
Fill the detergent tank.
Turn on the motor by pressing the
brush button.
Unblock and open the detergent
tank tap.
Have the detergent tap cleaned or
replaced.
Clean the filter. Make sure to close
the detergent tap prior to cleaning.
The suction motor does not
start.
The fan button LED is off.
The vacuum motor fuse is blown.
Press the fan button.
Replace the vacuum motor fuse.

PAGE 2 OF 9 0621 TH-9424
TROUBLESHOOTING CONTINUED
OPERATING ISSUE CAUSES RECOMMENDATIONS
The squeegee does not
clean or has poor suction.
The edge of the squeegee blades
in contact with the floor is worn.
The squeegee or hose is blocked or
damaged.
The float switch has tripped (dirty
water drum), is clogged by dirt or
broken.
The suction hose is blocked.
The suction hose is not connected
to the squeegee or is damaged.
Debris is trapped between the
squeegee blades.
Replace the squeegee blades.
Unblock and repair the damage.
Empty the recovery tank or reset
the float switch.
Unblock the hose.
Connect or repair the hose.
Clean out debris from the
squeegee blades.
The machine leaves stripes of
wet floor.
Dust or debris on the floor is
catching on the squeegee blades.
Debris is trapped between the
squeegee blades.
The squeegee blades are worn.
Sweep the floor prior to using the
machine.
Clean out debris from the
squeegee blades.
Replace the squeegee blades.
The batteries do not provide
the nominal work time.
The battery charger is not working. See battery charging instructions.
The battery discharges too
fast during use, even though it
has been charged correctly.
The battery is new and does not
deliver 100% of its expected
capacity.
This is normal. New batteries require
a break-in period of approximately
10 charging cycles. Unplug unit and
use as normal. Charge after use.

PAGE 3 OF 9 0621 TH-9424
ERROR CODE ERROR
Brush Button LED:
2 quick flashes / pause / 2 quick flashes. Brush short circuit error.
Brush Button LED:
1 flash / pause/ 1 flash. Overcurrent error.
Fan Button LED:
2 quick flashes / pause / 2 quick flashes. Suction short circuit error.
Fan Button LED:
1 flash / pause / 1 flash. Overcurrent error.
Brush Button LED:
+ Fan Button LED, synchronized flash / pause /
synchronized flash.
Electronic board temperature error.
Brush Button LED:
4 quick flashes / pause / 4 quick flashes. Brush thermal protector error.
Battery Indicator Yellow LED:
7 quick flashes / pause / 7 quick flashes.
Machine on with battery charger
powered error.
Battery Indicator Yellow LED:
5 quick flashes / pause / 5 quick flashes. Excess battery voltage error.
ERROR CODE DISPLAY
TROUBLESHOOTING CONTINUED
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 4 OF 9 0621 TH-9424
H-9424
FREGADORA DE PISOS
AUTOMÁTICA DE 20"
800-295-5510
uline.mx
π
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO CAUSAS RECOMENDACIONES
La máquina no funciona. Las baterías necesitan cargarse. Cargue las baterías.
(Vea las Instrucciones)
El cepillo no gira. La luz LED del botón del cepillo
está apagada.
El interruptor térmico del motor
del cepillo se botó; el motor se
sobrecalentó.
Las baterías se necesitan cargar.
El fusible del motor del cepillo se
quemó.
Presione el botón del cepillo.
Apague la unidad. Deje enfriar la
máquina al menos 45 minutos.
Cargue las baterías.
Reemplace el fusible del motor del
cepillo.
La máquina no limpia de manera
uniforme.
El cepillo o la almohadilla para
limpieza están desgastados.
Cambie el cepillo o la almohadilla
para limpieza desgastados.
No sale detergente. La luz LED del botón del detergente
está apagada.
El tanque de detergente está
vacío.
El motor del cepillo está apagado.
La manguera que despacha el
detergente hacia el cepillo está
bloqueada.
La llave del detergente está sucia
o defectuosa.
El filtro en línea está sucio (ubicado
al lado izquierdo de la posición del
operador, cerca de la llanta).
Presione el botón del detergente.
Llene el tanque del detergente.
Encienda el motor presionando el
botón del cepillo.
Desbloquee y abra la tapa del
tanque del detergente.
Cambie o limpie la llave del
detergente.
Limpie el filtro. Asegúrese de cerrar
la llave de detergente antes de
empezar a limpiar.

PAGE 5 OF 9 0621 TH-9424
CONTINUACIÓN DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO CAUSAS RECOMENDACIONES
El motor de succión no enciende. La luz LED del botón del ventilador
está apagada.
El fusible del motor de la
aspiradora se quemó.
Presione el botón del ventilador.
Cambie el fusible del motor de la
aspiradora.
El jalador no limpia o tiene poca
succión.
El borde de las hojas del jalador
que tienen contacto con el piso
está desgastado.
El jalador o la manguera se
bloquearon o dañaron.
El interruptor del flotador se
desconectó (contenedor de agua
sucia), se tapó con basura o se
dañó.
La manguera de succión se
bloqueó.
La manguera de succión no
está conectada al jalador o está
dañada.
Hay basura atrapada entre las
hojas del jalador.
Reemplace las hojas del jalador.
Desbloquee y repare el daño.
Vacíe el contenedor de agua
sucia o reinicie el interruptor del
flotador.
Desbloquee la manguera.
Conecte o repare la manguera.
Retire la basura de las hojas del
jalador.
La máquina deja rayas de piso
mojado.
El polvo o la basura del piso se
atrapan en las hojas del jalador.
Hay basura atrapada entre las
hojas del jalador.
Las hojas del jalador están
desgastadas.
Barra el piso antes de usar la
máquina.
Remueva la basura de las hojas
del jalador.
Reemplace las hojas del jalador.
Las baterías no proporcionan el
tiempo de trabajo nominal.
El cargador de baterías no
funciona.
Vea las instrucciones del cargador
de baterías.
La batería se descarga muy rápido
durante el uso aunque se haya
cargado correctamente.
La batería está nueva y no
funciona al 100% de su
capacidad esperada.
Esto es normal. Las baterías
nuevas requieren un período de
adaptación de aproximadamente
10 ciclos de carga. Desconecte
la unidad y úsela como siempre.
Cargue después de usar.

PAGE 6 OF 9 0621 TH-9424
8
00-295-551
0
uline.mx
INDICADOR DE CÓDIGOS DE ERROR
CÓDIGO DE ERROR ERROR
LED del Botón del Cepillo:
2 parpadeos rápidos / pausa / 2 parpadeos rápidos. Error de cortocircuito del cepillo.
LED del Botón del Cepillo:
1 parpadeo / pausa / 1 parpadeo. Error de sobrecorriente.
LED del Botón del Ventilador:
2 parpadeos rápidos / pausa / 2 parpadeos rápidos. Error de succión con cortocircuito.
LED del Botón del Ventilador:
1 parpadeo / pausa / 1 parpadeo. Error de sobrecorriente.
LED del Botón del Cepillo:
+ LED del Botón del Ventilador, parpadeo sincronizado
/ pausa / parpadeo sincronizado.
Error de temperatura de la tarjeta electrónica.
LED del Botón del Cepillo:
4 parpadeos rápidos / pausa / 4 parpadeos rápidos. Error de la protección térmica del cepillo.
LED amarilla del indicador de la batería.
7 parpadeos rápidos / pausa / 7 parpadeos rápidos.
Error de máquina encendida con cargador de
batería alimentado.
LED amarilla del indicador de la batería.
5 parpadeos rápidos / pausa / 5 parpadeos rápidos. Error por exceso de voltaje de la batería.
CONTINUACIÓN DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PAGE 7 OF 9 0621 TH-9424
H-9424
AUTOLAVEUSE À PLANCHER –
20 PO
1-800-295-5510
uline.ca
π
DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSES RECOMMANDATIONS
La machine ne démarre
pas.
Les batteries doivent être chargées. Chargez les batteries.
(Voir les instructions)
La brosse ne tourne pas. Le voyant du bouton de la brosse
est éteint.
Le coupe-circuit thermique
du moteur de la brosse a été
déclenché; le moteur est en
surchauffe.
Les batteries doivent être chargées.
Le fusible du moteur de la brosse a
sauté.
Appuyez sur le bouton de la brosse.
Éteignez l'appareil. Laissez la
machine refroidir pendant au
moins 45 minutes.
Chargez les batteries.
Replacez le fusible du moteur de la
brosse.
La machine ne nettoie pas
uniformément.
La brosse ou le tampon de
nettoyage pour plancher sont usés.
Remplacez la brosse ou le tampon
de nettoyage usés.
Aucune distribution de
détergent.
Le voyant du bouton de détergent
est éteint.
Le réservoir de détergent est vide.
Le moteur de la brosse est éteint.
Le tuyau qui distribue le détergent
à la brosse est obstrué.
Le robinet de détergent est sale ou
défectueux.
Le filtre intégré est sale (situé sur le
côté gauche de la machine près
de la roue).
Appuyez sur le bouton de
détergent.
Remplissez le réservoir de
détergent.
Allumez le moteur en appuyant le
bouton de la brosse.
Débouchez et ouvrez le robinet du
réservoir de détergent.
Faites nettoyer ou remplacer le
robinet de détergent.
Nettoyez le filtre. Assurez-vous de
fermer le robinet du détergent
avant d'effectuer le nettoyage.

PAGE 8 OF 9 0621 TH-9424
DÉPANNAGE (SUITE)
PROBLÈME CAUSES RECOMMANDATIONS
Le moteur de succion ne
démarre pas.
Le voyant du bouton du ventilateur
est éteint.
Le fusible du moteur de l'aspirateur
a sauté.
Appuyez sur le bouton du
ventilateur.
Remplacez le fusible du moteur de
l'aspirateur.
La raclette ne nettoie pas ou
la succion est faible.
Le bord des lamelles de la raclette
en contact avec le sol est usé.
La raclette ou le tuyau sont
obstrués ou endommagés.
L'interrupteur à flotteur est obstrué
par de la saleté, est brisé ou a été
déclenché (baril d'eau sale).
Le tuyau de succion est obstrué.
Le tuyau de succion n'est pas
raccordé à la raclette ou est
endommagé.
De la saleté est coincée entre les
lamelles de la raclette.
Remplacez les lamelles de la
raclette.
Débouchez et réparez les
dommages.
Videz le réservoir de récupération
ou réinitialisez l'interrupteur à
flotteur.
Débouchez le tuyau.
Raccordez ou réparez le tuyau.
Retirez les débris se trouvant dans
les lamelles de la raclette.
La machine laisse de
longues traces mouillées sur
le sol.
De la saleté ou des débris au sol
s'accumulent sur les lamelles de la
raclette.
De la saleté est coincée entre les
lamelles de la raclette.
Les lamelles de la raclette sont
usées.
Balayez le sol avant l'utilisation de
la machine.
Retirez les débris se trouvant dans
les lamelles de la raclette.
Remplacez les lamelles de la
raclette.
Les batteries ne fournissent
pas un temps de
fonctionnement nominal.
Le chargeur de la batterie ne
fonctionne pas.
Voir les instructions de chargement
de la batterie.
La batterie se décharge
trop rapidement pendant
l'utilisation même en étant
chargée correctement.
La batterie est neuve, mais ne
fournit pas 100 % de sa capacité
prévue.
Cela est normal. Une période
de rodage de 10 cycles de
chargement environ est nécessaire
pour les nouvelles batteries.
Débranchez l'appareil et utilisez-le
normalement. Chargez l'appareil
après utilisation.

PAGE 9 OF 9 0621 TH-9424
AFFICHAGE DE CODES D'ERREUR
CODES D'ERREUR ERREUR
Voyant du bouton de la brosse :
2 clignotements rapides / pause / 2 clignotements rapides. Erreur de court-circuit de la brosse.
Voyant du bouton de la brosse :
1 clignotement / pause / 1 clignotement. Erreur de surintensité.
Voyant du bouton du ventilateur :
2 clignotements rapides / pause / 2 clignotements rapides. Erreur de court-circuit de la succion.
Voyant du bouton du ventilateur :
1 clignotement / pause / 1 clignotement. Erreur de surintensité.
Voyant du bouton de la brosse :
+ voyant du bouton du ventilateur, clignotement
synchronisé / pause / clignotement synchronisé.
Erreur de température de la carte
électronique.
Voyant du bouton de la brosse :
4 clignotements rapides / pause / 4 clignotements rapides. Erreur du protecteur thermique de la brosse.
Voyant jaune d'indicateur de batterie :
7 clignotements rapides / pause / 7 clignotements rapides.
Mise en marche de la machine avec erreur
de chargeur de batterie branché.
Voyant jaune d'indicateur de batterie :
5 clignotements rapides / pause / 5 clignotements rapides. Erreur de surtension de la batterie.
DÉPANNAGE (SUITE)
1
-800-295-551
0
uline.ca