U-Line H-2304 User manual

PAGE 1 OF 18 0317 IH -2304
1-800-295-5510
uline.com
MANUAL STRETCH
WRAP MACHINE
H-2304
IMPORTANT!
Read this manual thoroughly and familiarize
yourself with ALL controls and operating
features. Keep this manual for future reference
and maintenance.
Unpacking: Check the machine for damage.
If damage is found, return to Uline.
TECHNICAL DATA
• Length: 95"
• Width: 60"
• Turntable Height from Floor: 3¼"
• Operation Space: 105" L x 75" W
• Maximum Pallet Size: 52" x 52"
• Shipping Weight: 1,000 lbs
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
• 120VAC, 60 Hz, Single-phase, 15 AMP
TURNTABLE SPECIFICATIONS
• 1/2 HP 3-phase AC motor
• 1/2 HP AC frequency drive with acceleration and
deceleration control
• 12 RPM turntable maximum speed
• 4,000 lbs turntable maximum load capacity
FILM ROLL CAPACITY
• 12-18" width hand wrap film with 3" inner
diameter core
• 1,000-2,000' length depending on film gauge and
film manufacturer
CAUTION! Motor control equipment and
electronic controllers are connected to
hazardous line voltages. When servicing
drive and controllers, there may be exposed
components with housings or protrusions at or
above line potential. Extreme care should be
taken to protect against shock.
The user is responsible for conforming to all
applicable code requirements with respect
to grounding all requirements. Do NOT use
extension cords to operate the equipment.
Disconnect AC input power before checking
components, performing maintenance,
cleaning up, and when the machine is not in
use. Do NOT connect or disconnect wires and
connectors while power is applied to circuit.
Wiring work should be carried out only by
qualified personnel. There is a danger of
electric shock or fire.
WARNING! Loose clothing must NOT be worn
while the machine is in operation. Stay clear of
moving parts while the machine is running.
SYSTEM SPECIFICATIONS
Para Español, vea páginas 7-12.
Pour le français, consulter les pages 13-18.

PAGE 2 OF 18 0317 IH -2304
SYSTEM DESCRIPTION
SYSTEM SETUP
Tower
Film Carriage
Turntable
Electrical
Enclosure
MACHINE PLACEMENT
Place the automatic stretch wrap machine close to
an area where you will be wrapping your pallet loads.
Make sure that there is sufficient room to load/unload
the machine and that you do not stretch the wiring
cable. Remember, you will need to provide electrical
service to a 120 VAC, 15 AMP outlet.
FLOOR WEIGHT BEARING TOLERANCE
The floor must be able to bear the weight of the
machine, the weight of the maximum load, plus a
safety factor. The floor must also be able to tolerate
the stress of the machine's operation. If the fork trucks
will operate on the same weight bearing area, add
the weight of the trucks to the weight bearing stress
tolerance requirements.
Figure 1

PAGE 3 OF 18 0317 IH -2304
NOTE: To minimize damage during shipping,
tower is unhooked from the frame and is laying
down. To stand the tower up, two people and
9/16" wrench will be needed.
1. Remove the 5 nuts and washers located on the
tower end of the frame using a 9/16" wrench.
(See Figure 2) The extra hole is to be used to lag the
machine to the floor.
2. Two people may now stand the tower up. Position
the tower so the film carriage faces the turntable.
Align the holes in the base of the tower with the 5
threaded studs in the frame. (See Figure 3)
3. Tighten the 5 bolts using the 9/16" wrench.
4. Unwrap the machine and refer to the operations
manual to use it.
5. Place forks of the forklift through the tubes provided
at the rear base of the module, remove the
machine from these skids, and place it at the
designated wrap area.
If the OPTIONAL ramp (H-1071) is purchased:
Select a ramp position. The ramp can be positioned
anywhere in a 180° rotation around the front of
the turntable. There should be a 1/4" gap between
the turntable and the ramp. The ramp should be
fully supported by the floor. Both the ramp and the
machine should be lagged to the floor.
FILM LOADING
1. Place the film on the film mandrel.
2. Follow the film feed diagram and thread the 1.8m
(6ft.) film tail all the way through the rollers.
(See Figure 4)
3. Attach the film securely to the pallet. Tying the end
of the film in a knot often helps secure the film to the
pallet.
OPERATING
Simply step on the foot pedal to start the turntable drive
motor. The foot pedal is a maintained switch. Pressing
the pedal again turns the turntable motor off. Apply film
as desired by raising and lowering the carriage.
FILM FORCE
Film force is controlled by the knob on top of the large
black mandrel. Turning the knob clockwise increases
the Force-to-Load. This in turn increases the post-stretch
of the film.
TURNTABLE SPEED ADJUSTMENT
The turntable speed is adjusted by a built-in
potentiometer dial on the AC frequency drive.
Turn clockwise to increase, counter-clockwise to
decrease. The maximum turntable speed is 12 RPM.
MACHINE SETUP
OPERATION
Figure 2
Figure 3
Figure 4

PAGE 4 OF 18 0317 IH -2304
OPERATOR CONTROLS
WARNING
Motor
Connections
Grounding
Communication
Port
MIN.
U/T1 V/T2 W/T3
MAX.
R/L1 S/L2 T/L3
Motor Capacity
and Input Power
Data Confirmation
Key
Grounding
AC Line Input
Terminals
Function Display
Key
Up/Down
LED Display
Run/Stop
Frequency
Setting Knob
Control Terminal
Signal Selection
RUN
STOP
MODE
RESET
ENTER
0.5 HP
230V 1 PHASE
NFX 9000

PAGE 5 OF 18 0317 IH -2304
PROGRAMMABLE FUNCTIONS
FAULT DETECTION
NOTE: Refer to the manufacturer's operation
manual or website for complete lists and
explanations.
• 1-00 – Maximum Output Frequency
This parameter determines the AC drive's Maximum
Output Frequency. All the AC drive accelerations
and decelerations are scaled to correspond to this
maximum output frequency.
• 1-05 – Minimum Output Frequency
This parameter sets the Minimum Output Frequency
of the AC drive. This parameter must be equal to or
less than the Mid-Point Frequency (50.7).
• 1-09 – Acceleration Time
This is used to set the acceleration time. The
acceleration time is based on the time it takes for
the drive output to reach 60 Hz.
• 1-10 – Deceleration Time
This is used to set the deceleration time. The
deceleration time is based on the time it takes for
the drive output to reach zero speed (from 60 Hz)
after a stop or zero command is given.
• 2-00 – Source of Frequency Command
This is used to set the drive for either keypad control
or external signal input control.
• 2-01 – Source of Operation Command
This is used to set the drive to determine operating
commands from the Digital Keypad or external
signal inputs.
• 7-00 – Motor Rated Current
The value must be between 30 to 120% of the drives
rated output current. This parameter sets the drive's
output current limit.
• 8-00 – DC Brake Voltage Level
This parameter determines the amount of DC
Braking voltage applied to the motor during start-up
and stopping. This value must be between 0% and
30%.
• 8-02 – DC Braking Time upon a Stop
This parameter determines the duration of time that
the DC braking voltage will be applied to the motor
upon a stop command of the AC drive.
• 8-14 - Auto Restart After Fault
After a fault occurs, the AC drive can be reset/
re-started automatically up to 10 times. Setting
this parameter to 0 will disable the reset/restart
operation after any fault has occurred.
FAULT NAME FAULT DESCRIPTION CORRECTIVE ACTIONS
The AC drive detects an abnormal
increase in current. Check the wiring connections between the AC drive and motor for
possible short circuits.
Increase the acceleration time.
Check for excessive loading conditions at the motor.
The AC drive temperature sensor
detects excessive heat. Make sure the ambient temperature falls within the specified
temperature range.
Remove any foreign objects from the heat-sink, and check for possible
dirty heat-sink fins.
The AC drive detects excessive drive
output current. Check if the motor is overloaded.
Internal electronic overload trip. Check for possible motor overload.
Check electronic thermal overload setting.
Motor overload. Reduce the motor load.

PAGE 6 OF 18 0317 IH -2304
TROUBLESHOOTING GUIDE
OPERATING ISSUE CAUSES RECOMMENDATIONS
Machine not powering on. The system is not plugged into a 120VAC outlet. Plug machine into a 120VAC outlet.
Does not have continuity. Use a voltmeter to test continuity of the power cord.
Replace the power cord to the machine.
Replace the main circuit breaker.
The frequency drive circuit breaker is not on. Switch the main circuit breaker on.
Use a voltmeter to test continuity across the
circuit breaker. Does it have continuity?
Replace the main circuit breaker.
It is not receiving the charge. Use a voltmeter to read input voltage to the frequency
drive. Tighten or replace wiring to the frequency drive(s).
Turntable is malfunctioning. It is not set high enough. Locate the turntable speed potentiometer dial on the AC
frequency drive.
Adjust potentiometer towards 100% to set speed.
It is not functioning properly. Step on the foot switch, and use a voltmeter to test for
continuity of the foot switch.
Tighten wiring, replace the foot switch if necessary.
The frequency drive is not functioning (i.e. no
faults displayed).
Remove power to the drive. Wait sixty seconds, and
supply power back.
Refer to frequency drive manufacturer's manual for
specific fault.
The frequency drive is not connected properly
to the motor.
Locate the turntable motor, and use a voltmeter to check
continuity of all motor wires.
Tighten or replace wiring as necessary.
Replace the turntable frequency drive.
WARNING! Make sure that only qualified
personnel perform inspection, troubleshooting
and part replacement.
CAUTION! Disconnect all power including
external control power that may be present
before servicing the frequency drive
controllers. WAIT for three (3) minutes for
the DC bus capacitors to discharge. The
frequency drive controller' display and/or LED's
are not accurate indicators of the absence of
DC bus voltage.
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
1-800-295-5510
uline.com

PAGE 7 OF 18 0317 IH -2304
πH-2304
MÁQUINA MANUAL PARA
PELÍCULA ELÁSTICA
800-295-5510
uline.mx
¡IMPORTANTE!
Lea este manual detenidamente y familiarícese
con TODOS los controles y características
operativas. Mantenga este manual a la mano
para futura referencia y mantenimiento.
Desempacar: Verifique que la máquina no esté
dañada. Si lo está, regrésela a Uline.
DATOS TÉCNICOS
• Largo: 95"
• Ancho: 60"
• Altura de la Plataforma desde el Piso: 3¼"
• Espacio para Operar: 105" de Largo x 75" de Ancho
• Tamaño Máximo de Tarima: 52" x 52"
• Peso de Envío: 1,000 lbs
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
• 120 VCA, 60 Hz, Monofásico, 15 AMP
ESPECIFICACIONES DE LA PLATAFORMA GIRATORIA
• Motor trifásico de CA de 1/2 HP
• Variador de frecuencia de CA de 1/2 HP con control
de aceleración y desaceleración
• Velocidad máxima de plataforma giratoria de 12 RPM
• Capacidad máxima de carga de plataforma
giratoria de 4,000 lbs
CAPACIDAD DE ROLLO DE PELÍCULA
• Película manual de 12-18" de ancho con diámetro
interno de 3"
• Largo de 1,000-2,000' dependiendo del calibre de
la película y el fabricante de la misma
¡CUIDADO! El equipo de control del motor y los
controladores electrónicos están conectados
a líneas de voltaje peligrosas. Cuando se le dé
mantenimiento al variador y los controladores,
puede haber exposición a componentes con
carcasas o protuberancias con potencial
eléctrico. Se deben tomar precauciones para
proteger de una descarga eléctrica.
El usuario es responsable de ajustarse a todos
los requerimientos con respecto a la conexión a
tierra. No utilice extensiones eléctricas con este
equipo.
Desconecte de la electricidad de entrada de
CA antes de verificar los componentes, realizar
mantenimiento, limpieza, y cuando la máquina
no esté en uso. NO conecte o desconecte
los cables y conectores mientras se le esté
aplicando electricidad al circuito.
El cableado deberá ser realizado por personal
calificado. Hay peligro de descarga eléctrica o
fuego.
¡PRECAUCIÓN! NO debe de utilizar ropa suelta
mientras la máquina esté en funcionamiento.
Aléjese de las partes móviles mientras la máquina
esté en operación.
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA

PAGE 8 OF 18 0317 IH -2304
Torre
Carruaje de Película
Plataforma Giratoria
Caja
Eléctrica
Diagrama 1
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
COLOCACIÓN DE LA MÁQUINA
Coloque la máquina de película elástica cerca del
área donde estará envolviendo sus tarimas con carga.
Asegúrese de que haya suficiente espacio para
cargar/descargar la máquina y que no está estirando
los cables. Recuerde, necesitará brindar electricidad
desde a un enchufe de 120 VCA y 15 AMP.
TOLERANCIA DEL PISO AL PESO
El piso deberá de ser apto de soportar el peso de la
máquina, el peso de la carga máxima, más el factor
de seguridad. El piso también deberá ser capaz
de tolerar el estrés de la operación de la máquina.
Si los patines hidráulicos operarán en la misma
área de carga, añada el peso de los patines a los
requerimientos de estrés de tolerancia de peso.

PAGE 9 OF 18 0317 IH -2304
Diagrama 2
Diagrama 3
PELÍCULA
Diagrama 4
NOTA: Para minimizar el daño durante el envío, la
torre viene separada del armazón y de forma
horizontal. Para parar la torre, se necesitan dos
personas y una llave de 9/16".
1. Retire las 5 tuercas y rondanas localizadas en el
extremo del armazón donde se coloca la torre
utilizando una llave de 9/16". (Vea Diagrama 2) El
orificio extra será utilizando para afirmar la máquina
al suelo.
2. 2 personas ahora podrán parar la torre. Coloque la
torre de forma que el carruaje apunte hacia la
plataforma giratoria. Alinee los orificios de la base de
la torre con los 5 clavos roscados en el armazón.
(Vea Diagrama 3)
3. Apriete los 5 pernos utilizando una llave de 9/16".
4. Desembale la máquina y lea el manual operativo
para utilizarla.
5. Coloque las horquillas del montacargas en los tubos
incluidos en la base inferior del módulo, retire la
máquina de las tarimas y colóquela en el área
designada para envolver.
Si se adquiere la rampa OPCIONAL (H-1071):
Seleccione una posición para la rampa. La rampa
puede posicionarse en una rotación de 180° al
rededor del frente de la plataforma giratoria. Deberá
de haber un espacio de 1/4" entre la plataforma
giratoria y la rampa. La rampa deberá estar
completamente soportada por el piso. La rampa tanto
como la máquina deberán de estar sujetadas al piso.
CARGAR LA PELÍCULA
1. Coloque la película en el tubo.
2. Siga el diagrama de alimentación de la película
e inserte el extremo de 1.8m (6 pies) de la película
por completo a través de los rodillos.
(Vea Diagrama 4)
3. Asegure firmemente la película a la tarima. El
atar un nudo en el extremo de la película puede
ayudar a asegurarla a la tarima.
OPERACIÓN
Simplemente pise el pedal para iniciar el motor de
la plataforma giratoria. El pedal es un interruptor
mantenido. Al presionar de nuevo el pedal el motor se
apagará. Aplique la película como sea necesario al
subir y bajar el carruaje.
TENSIÓN DE LA PELÍCULA
La tensión de la película se controla con la perilla en
parte superior del tubo negro grande. El girar la perilla
en sentido de las manecillas del reloj aumentará
la Fuerza-de-Carga. Esto aumentará la elasticidad
posterior de la película.
AJUSTE DE VELOCIDAD
DE LA PLATAFORMA GIRATORIA
La velocidad de la plataforma giratoria se ajusta
mediante un dial de potenciómetro en el variador de
frecuencia de CA. Gire en el sentido de las manecillas
del reloj para aumentar, en el sentido contrario para
disminuir. La velocidad máxima de la plataforma
giratoria es de 12 RPM.
CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA
OPERACIÓN

PAGE 10 OF 18 0317 IH -2304
WARNING
Conexiones
del Motor
Conexión a Tierra
Puerto de Comunicación
MIN.
U/T1 V/T2 W/T3
MAX.
R/L1 S/L2 T/L3
Capacidad del Motor
y Potencia de Entrada
Tecla de Confirmación
de Información
Conexión a Tierra
Terminales de Entrada
de Línea CA
Tecla de Función
de Pantalla
Arriba/Abajo
Pantalla LED
Avanzar/Detenerse
Perilla para
Ajustar Frecuencia
Terminal de Control
Selección de Señal
RUN
STOP
MODE
RESET
ENTER
0.5 HP
230V 1 PHASE
NFX 9000
CONTROLES OPERATIVOS

PAGE 11 OF 18 0317 IH -2304
FUNCIONES PROGRAMABLES
DETECCIÓN DE FALLAS
NOTA: Lea el manual del fabricante o vaya a su
sitio de internet para obtener listas completas y
explicaciones.
• 1-00 – Frecuencia Máxima de Salida
Este parámetro determina la Frecuencia Máxima de
Salida del motor de CA. Todas las aceleraciones y
desaceleraciones del variador de CA son escaladas
para corresponder con esta frecuencia máxima de
salida.
• 1-05 – Frecuencia Mínima de Salida
Este parámetro determina la Frecuencia Mínima de
Salida del variador de CA. Este parámetro deberá de
ser igual o menor que la Frecuencia de Punto Medio
(50.7).
• 1-09 – Tiempo de Aceleración
Es utilizado para ajustar el tiempo de aceleración. El
tiempo de aceleración se basa en el tiempo que le
toma a la salida del variador alcanzar 60 Hz.
• 1-10 – Tiempo de Desaceleración
Es utilizado para ajustar el tiempo de desaceleración.
El tiempo de desaceleración se basa en el tiempo
que le toma a la salida del variador alcanzar
velocidad cero (de 60 Hz) después de una parada o si
se indica el comando de cero.
• 2-00 – Comando de Fuente de Frecuencia
Es utilizado para ajustar el variador para seguir
comandos desde el teclado o un control de entrada
con señal externa.
• 2-01 – Comando de Operación de la Fuente
Es utilizado para que el variador determine los
comandos operativos que vienen del Teclado Digital o
de señales externas de entrada.
• 7-00 – Corriente Nominal del Motor
El valor deberá estar entre 30 a 120% de la corriente
de salida nominal del variador. Este parámetro ajusta
el límite de corriente de salida del variador.
• 8-00 – Nivel de Paro de Voltaje CD
Este parámetro determina la cantidad de voltaje de
paro de CD aplicado al motor durante el encendido y
el apagado. Este valor deberá estar entre 0 y 30%.
• 8-02 – Tiempo de Paro de CD Después del Encendido
Este parámetro determina la duración de tiempo del
voltaje de paro de CD que será aplicada al motor
después de indicar el comando de paro (Detener) al
variador de CA.
• 8-14 – Reinicio Después de Falla
Después de que ocurre una falla, el variador de CA
puede reiniciarse automáticamente hasta 10 veces.
Ajustar este parámetro a 0 deshabilitará la operación
de reinicio después de que haya ocurrido una falla.
NOMBRE DE FALLA DESCRIPCIÓN DE FALLA ACCIONES CORRECTIVAS
El variador de CA detecta un
aumento anormal de corriente. Verifique las conexiones del cableado entre el variador de CA y el
motor para detectar posibles cortocircuitos.
Incremente el tiempo de aceleración.
Verifique que el motor no esté en condiciones de sobrecarga.
El sensor de temperatura del
variador de CA detecta calor
excesivo.
Asegúrese que la temperatura ambiente esté dentro del rango
especificado de temperatura.
Retire cualquier objeto extraño del disipador de calor y verifique que
no haya posibles desechos dentro del disipador.
El variador de CA detecta corriente
excesiva del variador. Verifique que el motor no esté sobrecargado.
Disparo interno de sobrecarga
electrónica. Verifique que el motor no esté sobrecargado.
Verifique la configuración para la sobrecarga térmica electrónica.
Sobrecarga del motor. Reduzca la carga del motor.

PAGE 12 OF 18 0317 IH -2304
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
800-295-5510
uline.mx
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA OPERATIVO CAUSAS RECOMENDACIONES
La máquina no enciende. El sistema no está conectado a un enchufe de
120 VCA.
Conecte la máquina a un enchufe de 120 VCA.
No tiene continuidad. Utilice un voltímetro para probar la continuidad del
cable eléctrico. Reemplace el cable eléctrico de la
máquina.
Reemplace el cortacircuitos principal.
El cortacircuitos no está encendido. Encienda el cortacircuitos principal.
Utilice un voltímetro para probar la continuidad
a través del cortacircuitos. ¿Existe continuidad?
Reemplace el cortacircuitos principal.
No está recibiendo carga. Utilice un voltímetro para medir el voltaje de entrada
al variador de frecuencia. Apriete o reemplace el
cableado al variador(es) de frecuencia.
La plataforma giratoria
no funciona bien. No está configurada lo suficientemente alta. Localice el dial del potenciómetro de velocidad de la
plataforma giratoria en el variador de frecuencia de CA.
Configure el potenciómetro a 100% para ajustar la
velocidad.
No está funcionando apropiadamente. Pise el interruptor de pedal y utilice un voltímetro para
probar la continuidad del interruptor de pedal.
Apriete el cableado y reemplace el interruptor de pedal
de ser necesario.
El variador de frecuencia no está funcionando
(ejemplo: no aparecen fallas en la pantalla).
Retire toda electricidad al variador. Espere sesenta
segundos y vuelva a conectar.
Lea el manual del fabricante en la sección de variador
de frecuencia para la falla específica.
El variador de frecuencia no está conectado
apropiadamente al motor.
Localice el motor de la plataforma giratoria y utilice
un voltímetro para verificar la continuidad de todos los
cables del motor.
Apriete o reemplace el cableado de ser necesario.
Reemplace el variador de frecuencia de la plataforma
giratoria.
¡ADVERTENCIA! Asegúrese que solamente
personal calificado realice las inspecciones,
solución de problemas y reemplazo de partes.
¡PRECAUCIÓN! Desconecte de la electricidad
incluyendo la alimentación de control
que pueda estar presente antes de dar
mantenimiento a los controladores del variador
de frecuencia. ESPERE tres (3) minutos para
que los capacitores bus de CD se descarguen.
La pantalla del controlador del variador de
frecuencia y/o los LEDs no son indicadores
precisos de la ausencia de voltaje bus de CD.

PAGE 13 OF 18 0317 IH -2304
πH-2304
DISTRIBUTEUR DE FILM
ÉTIRABLE MANUEL
1-800-295-5510
uline.com
IMPORTANT!
Lire attentivement ce manuel et se familiariser
avec TOUTES les commandes et caractéristiques
de fonctionnement. Conserver ce manuel en
vue de consultation et d'entretien ultérieurs.
Déballage : Vérifier si l'appareil est
endommagé. En cas de dommage constaté,
retourner l'article à Uline.
DONNÉES TECHNIQUES
• Longueur : 95 po
• Largeur : 60 po
• Hauteur de la plaque tournante à partir du sol : 3 1/4 po
• Espace de fonctionnement : 105 po long. x 75 po larg.
• Dimensions maximales de palette : 52 po x 52 po
• Poids d'expédition : 1 000 lb
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
• 120 V c.a., 60 Hz, monophasé, 15 A
SPÉCIFICATIONS DE LA PLAQUE TOURNANTE
• Moteur c.a. triphasé de 1/2 HP
• Variateur de fréquence c.a. de 1/2 HP avec
commande d'accélération et de décélération
• Vitesse maximale de la plaque tournante : 12 tr/min
• Capacité de charge maximale de la plaque
tournante : 4 000 lb
CAPACITÉ DE ROULEAU DE FILM ÉTIRABLE
• Film manuel de 12 po à 18 po avec un centre de 3
po de diamètre interne
• 1 000 pi à 2 000 pi selon le calibre et le fabricant du film
MISE EN GARDE! La commande du moteur et
les régulateurs électroniques sont branchés à
des tensions dangereuses. Lors de l'entretien du
variateur et des régulateurs, des composants
exposés avec boîtiers et protrusions peuvent se
trouver au niveau, ou au-dessus, du potentiel de
réseau. Faites preuve d'extrême prudence afin
d'assurer une protection contre les chocs.
L'utilisateur est responsable de se plier à
toutes les exigences applicables du code en
respectant toutes les exigences en matière
de mise à la terre. NE PAS utiliser des rallonges
électriques pour faire fonctionner l'appareil.
Débrancher l'alimentation d'entrée en c.a.
avant de vérifier les composants, d'effectuer
l'entretien et le nettoyage ou lorsque la
machine n'est pas en service. NE PAS connecter
ou déconnecter les câbles et les connecteurs
tant que le circuit est sous tension.
Les travaux de câblage doivent être effectués
uniquement par un personnel qualifié pour
cause de risque d'électrocution et d'incendie.
AVERTISSEMENT! Il est INTERDIT de porter des
vêtements amples pendant que la machine est
en marche. Se tenir à l'écart des pièces mobiles
pendant le fonctionnement de la machine.
ARRÊT
ARRÊT
SPÉCIFICATIONS DU SYSTÈME

PAGE 14 OF 18 0317 IH -2304
Tour
Chariot porte-film
Plaque tournante
Boîtier
électrique
Figure 1
DESCRIPTION DU SYSTÈME
INSTALLATION DU SYSTÈME
POSITIONNEMENT DE LA MACHINE
Installez le distributeur de film étirable automatique
à un endroit proche de la zone d'emballage de vos
charges palettisées. Vérifiez qu'il y a suffisamment
d'espace pour charger et décharger la machine et
que vous n'étirez pas le câble. Vous devez brancher la
machine à une prise de 120 V c.a., 15 A.
CAPACITÉ PORTANTE DU PLANCHER
Le plancher doit pouvoir supporter le poids de la
machine, le poids de la charge maximale et un
facteur de sécurité en supplément. Le plancher doit
également être en mesure de supporter la tension
engendrée par le fonctionnement de la machine. Si les
chariots élévateurs fonctionnent sur la même surface
portante, ajoutez le poids des chariots aux exigences
de capacité portante de la surface portante.
Figure 1

PAGE 15 OF 18 0317 IH -2304
REMARQUE : Afin de réduire le risque de
dommages durant l'expédition, la tour est
décrochée du cadre et est mise à plat. Deux
personnes et une clé de 9/16 po sont requises
pour mettre la tour en position verticale.
1. À l'aide d'une clé de 9/16 po, retirez les 5 écrous et
rondelles se trouvant au bout du cadre où doit être
installée la tour. (Voir Figure 2) Le trou supplémentaire
sert à ancrer la machine au plancher.
2. La tour peut maintenant être mise en position
verticale avec l'aide de 2 personnes. Le chariot
porte-film doit se trouver vis-à-vis de la plaque
tournante. Alignez les trous à la base de la tour sur
les 5 goujons filetés du cadre. (Voir Figure 3)
3. Serrez les 5 boulons à l'aide de la clé de 9/16 po.
4. Déballez la machine et consultez le manuel
d'utilisation pour les directives d'utilisation.
5. Placez les fourches du chariot élévateur dans les
tubes à la base arrière du module, retirez la
machine de la palette et placez-la dans la zone
prévue pour le banderolage.
Si vous avez acheté la rampe OPTIONNELLE (H-1071) :
Choisissez une position pour la rampe. Vous pouvez
placer la rampe partout, en maintenant un angle de
rotation de 180° autour de l'avant de la plaque
tournante. Vous devez laisser un espace de 0,6 cm
(1/4 po) entre la plaque tournante et la rampe. La
rampe doit être entièrement soutenue par le plancher.
La rampe et la machine doivent être fixées au plancher.
CHARGEMENT DU FILM
1. Placez le film sur le mandrin de film.
2. Suivez le diagramme de chargement de film et
enfilez l'extrémité du film de (1,8 m) 6 pi dans les
rouleaux. (Voir Figure 4)
3. Fixez solidement le film sur la palette. Il est souvent
plus facile de fixer le film à la palette si vous formez
un nœud avec l'extrémité du film
FONCTIONNEMENT
Appuyez sur la pédale pour activer le moteur
d'entraînement de la plaque tournante. La pédale
est un interrupteur constant. Le moteur de la plaque
tournante s'éteint si la pédale est appuyée une
deuxième fois. Appliquez le film tel que désiré en
élevant et abaissant le chariot.
FORCE DU FILM
La force du film est contrôlée par le bouton se trouvant
en haut du large mandrin noir. La force du film est
intensifiée lorsque le bouton est tourné dans le sens
horaire, ce qui intensifiera l'étirement subséquent.
RÉGLAGE DE LA VITESSE DE LA PLAQUE TOURNANTE
La vitesse de la plaque tournante est réglée par le
cadran de potentiomètre intégré du variateur de
fréquence c.a. Pour augmenter la tension, tournez dans
le sens horaire; pour la diminuer, tournez dans le sens
antihoraire. La vitesse maximale de la plaque tournante
est de 12 tr/min.
INSTALLATION DE LA MACHINE
OPÉRATION
Figure 2
Figure 3
Figure 4

PAGE 16 OF 18 0317 IH -2304
WARNING
Connexions
du moteur
Mise à la terre
Port de communication
MIN.
U/T1 V/T2 W/T3
MAX.
R/L1 S/L2 T/L3
Capacité du moteur
et puissance d'entrée
Touche de confirmation
de données
Mise à la terre
Terminaux de saisie
de ligne c.a.
Touche d'affichage
des fonctions
Haut/Bas
Affichage à DEL
Démarrage/Arrêt
Bouton de réglage
de la fréquence
Terminal de contrôle
Sélection du signal
RUN
STOP
MODE
RESET
ENTER
0.5 HP
230V 1 PHASE
NFX 9000
COMMANDES DE L'OPÉRATEUR

PAGE 17 OF 18 0317 IH -2304
FONCTIONS PROGRAMMABLES
DÉTECTION D'ERREURS
REMARQUE : Reportez-vous au manuel d'utilisation
ou au site Web du fabricant pour obtenir les listes
et les explications complètes.
• 1-00 – Fréquence de sortie maximale
Ce paramètre détermine la fréquence de sortie
maximale du variateur c.a. Toutes les accélérations et
les décélérations du variateur c.a. sont mises à l'échelle
correspondant à cette fréquence de sortie maximale.
• 1-05 – Fréquence de sortie minimale
Ce paramètre détermine la fréquence de sortie
minimale du variateur c.a. Ce paramètre doit être égal
ou inférieur à la fréquence au point moyen (50,7).
• 1-09 – Temps d'accélération
Ce paramètre est utilisé pour régler le temps
d'accélération. Le temps d'accélération est établi en
fonction du temps nécessaire pour que la sortie
d'entraînement atteigne 60 Hz.
• 1-10 – Temps de décélération
Ce paramètre est utilisé pour régler le temps de
décélération. Le temps de décélération est établi
en fonction du temps nécessaire pour que la sortie
d'entraînement atteigne la vitesse nulle (à partir de
60 Hz) après un arrêt ou après que la commande
zéro ait été exécutée.
• 2-00 – Source de commande de fréquence
Ce paramètre est utilisé pour établir l'entraînement de
contôle du clavier ou l'entraînement de contrôle
d'entrée du signal externe.
• 2-01 – Source de commande de fonctionnement
Ce paramètre est utilisé pour définir les commandes
de fonctionnement à partir du clavier numérique ou
des entrées de signaux externes.
• 7-00 – Courant nominal du moteur
La valeur doit être comprise entre 30 et 120 % du
courant nominal de sortie des variateurs. Ce
paramètre établit la limite de courant de sortie du
variateur.
• 8-00 – Niveau de tension du freinage à c.c.
Ce paramètre détermine le montant de tension du
freinage à c.c. appliqué au moteur au démarrage et
pendant l'arrêt. La valeur doit être situé entre 0 % et 30 %.
• 8-02 – Temps de freinage à c.c. lors d'un arrêt
Ce paramètre détermine la durée pendant laquelle la
tension de freinage à c.c. sera envoyée au moteur lors
d'une commande d'arrêt du variateur c.a.
• 8-14 – Redémarrage automatique après erreur
Lorsqu'une erreur se produit, le variateur c.a. peut être
réinitialisé/redémarré automatiquement jusqu'à 10 fois.
Régler ce paramètre à 0 désactivera la procédure de
réinitialisation/redémarrage lorsque survient une erreur.
ERREUR DESCRIPTION DE L'ERREUR MESURES CORRECTIVES
Le variateur c.a. détecte une
hausse anormale de courant. Vérifiez les raccords de câblage entre le variateur c.a. et le moteur
pour voir s'il n'y a pas un court-circuit.
Augmentez le temps d'accélération.
Vérifiez si le moteur n'est pas en charge excessive.
Le capteur de température du
variateur c.a. détecte une chaleur
excessive.
Assurez-vous que la température ambiante est comprise dans la
plage de température indiquée.
Retirez tout objet étranger du dissipateur de chaleur, et vérifiez qu'il n'y
a pas de saleté accumulée sur les ailettes du dissipateur de chaleur.
Le variateur c.a. détecte un courant
de sortie excessif. Vérifiez si le moteur est en surcharge.
Déclenchement d'une surcharge
électronique interne. Vérifiez si le moteur est en surcharge.
Vérifiez le réglage thermique électronique contre la surcharge.
Surcharge du moteur. Diminuez la charge du moteur.

PAGE 18 OF 18 0317 IH -2304
GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÈME DE
FONCTIONNEMENT
CAUSES RECOMMANDATIONS
La machine ne s'allume pas. Le sytème n'est pas branché à une prise de
120 V c.a.
Branchez la machine à une prise de 120 V c.a.
Il n'y a aucune continuité. Utilisez un voltmètre pour tester la continuité du cordon
d'alimentation. Remplacez le cordon d'alimentation de
la machine.
Remplacez le disjoncteur principal.
Le disjoncteur du variateur de fréquence
n'est pas en position de marche.
Placez le disjoncteur principal en position de marche.
Utilisez un voltmètre pour tester la continuité
du disjoncteur. Démontre-t-il une continuité?
Remplacez le disjoncteur principal.
Aucune charge n'est reçue. Utilisez un voltmètre pour lire la tension d'entrée du
variateur de fréquence. Serrez ou remplacez le câblage
du ou des variateurs de fréquence.
La plaque tournante est
défectueuse. Elle n'est pas réglée à un niveau
suffisamment élevé.
Repérez le cadran du potentiomètre sur le variateur de
fréquence c.a.
Ajustez le potentiomètre vers les 100 % pour régler la
vitesse.
Elle ne fonctionne pas correctement. Appuyez sur l'interrupteur au pied et utilisez un voltmètre
pour tester la continuité de l'interrupteur au pied.
Serrez le câblage, remplacez l'interrupteur au pied au
besoin.
Le variateur de fréquence ne fonctionne pas
(p.ex. aucun message d'erreur n'est affiché).
Coupez l'alimentation du variateur. Attendez 60
secondes, puis alimentez de nouveau.
Reportez-vous au manuel du variateur de fréquence du
fabricant pour cette défaillance.
Le variateur de fréquence n'est pas
raccordé adéquatement au moteur.
Repérez le moteur de la plaque tournante et utilisez un
voltmètre pour vérifier la continuité de tous les câbles du
moteur.
Serrez ou remplacez le câblage au besoin.
Remplacez le variateur de fréquence de la plaque
tournante.
AVERTISSEMENT! Assurez-vous que
les inspections, le dépannage et le
remplacement des pièces sont effectués
uniquement par un personnel qualifié.
MISE EN GARDE! Avant toute opération
d'entretien des variateurs de fréquence,
coupez toutes les alimentations, y compris
celle de la commande externe, qui peuvent
être présentes. ATTENDEZ trois (3) minutes que
les condensateurs du bus c.c. se déchargent.
L'affichage du variateur de fréquence ou les
voyants DEL ne constituent pas des témoins
précis d'absence de tension du bus c.c.
ARRÊT
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
1-800-295-5510
uline.com