U-Line H-8935 User manual

PAGE 1 OF 12 0621 IH-8935
SPRING-LOADED
PALLET POSITIONER
1-800-295-5510
uline.com
H-8935
SPECIFICATIONS H-8935
Height (Lowered) 9½"
Height (Raised) 27¾"
Platform Diameter 43⁄"
Load Capacity 4,500 lbs.
Base Length 36"
Base Width 36"
Product Weight 420 lbs.
TECHNICAL DATA
SAFETY
SAFETY
Machine should be installed, operated and maintained
by trained and/or qualified personnel only.
LABELING
Machine has labeling to indicate potential hazards
it may pose when operating and/or maintaining. All
labels must be legible. If any label is missing, damaged
or otherwise illegible, contact the manufacturer for
replacement labels.
SIGNAL WORDS
• DANGER – indicates a hazardous situation that, if not
avoided, will result in death or serious injury.
• WARNING – indicates a hazardous situation that, if
not avoided, could result in death or serious injury.
• CAUTION – indicates a hazardous situation that, if not
avoided, will result in a minor or moderate injury.
• NOTICE – indicates information considered
important, but not hazardous (e.g., messages
relating to property damage).
Two Person Assembly
Recommended
RAISING THE PLATFORM
1. Remove the rotating ring by lifting it off platform. Set
ring aside.
2. Locate the damper and pin near middle of base.
Remove pin to release damper. (See Figure 1)
INSTRUCTIONS
Figure 1
Para Español, vea páginas 5-8.
Pour le français, consulter les pages 9-12.

PAGE 2 OF 12 0621 IH-8935
3. With another person, lift the platform until roller
pins meet the latch stops located on each side of
platform.
4. Lift latch stops. Keeping the latch stops lifted,
continue lifting the platform until it is fully raised.
(See Figure 2)
5. While keeping the platform raised, place the pin
from step 2 into the hole in the roller track closest to
the hinge. (See Figure 3)
INSTALLING ORANGE SPRING
1. On the side of the base with roller tracks, insert
the orange spring into the spring pocket. Ensure
alignment tab is inside the spring. (See Figure 4)
2. Firmly holding the spring a few coils down from the
top, compress the spring and slide it into the upper
spring pocket. Ensure the spring is fully seated in
both the upper and lower pockets.
WARNING! Do not hold the top coil of the
spring. Doing so may cause hands and fingers
to be crushed when sliding in the spring.
3. Remove the pin from its current location in the roller
track. The platform should now remain elevated.
4. Press down on platform until the two latch stops fall
back into place behind roller pins. (See Figure 5)
5. Lift damper back into place and secure with pin.
6. Secure spring with the safety lock.
INSTALLING ADDITIONAL SPRINGS
1. Additional springs can be installed through the
bayonet openings as needed. (See Figure 6)
2. Secure the bayonets by placing them into the
openings and turning clockwise. Secure the
bayonets with the safety lock.
3. For spring configurations, see the Spring Selection
chart on page 3.
INSTRUCTIONS CONTINUED
Figure 5
Figure 3
Figure 6
Figure 4
Alignment Tab
Bayonet
Safety
Lock
Figure 2

PAGE 3 OF 12 0621 IH-8935
SPRING SELECTION
SPRING SELECTION
• Spring configurations are based on the specific load weight and height range.
• When the load weight and/or height of the skid changes, a different spring configuration may be needed.
• Refer to the Spring Selection Chart below to determine which springs are required for application.
Range 1
Orange Spring Only
Range 2
Orange and Gray
Springs
Range 3
Orange and Purple
Springs
Range 4
Orange, Gray and
Purple Springs
Spring Selection Range
SPRING SELECTION CHART
WEIGHT OF FULLY LOADED PALLET
0 – 400 lb.
(0 – 180 kg)
400 – 800 lb.
(80 – 360 kg)
800 – 1,200 lb.
(360 – 540 kg)
1,200 – 1,600 lb.
(540 – 720 kg)
1,600 – 2,000 lb.
(720 – 900 kg)
2,000 – 2,400 lb.
(900 – 1,080 kg)
2,400 – 2,800 lb.
(1,080 – 1,260 kg)
2,800 – 3,200 lb.
(1,260 – 1,440 kg)
3,200 – 3,600 lb.
(1,440 – 1,620 kg)
3,600 – 4,000 lb.
(1,620 – 1,800 kg)
4,000 – 4,500 lb.
(1,800 – 2,025 kg)
HEIGHT OF FULLY LOADED PALLET
58 – 60"
(1,473 – 1,524 mm) 11111122233
56 – 58"
(1,422 – 1,473 mm) 11111222233
54 – 56"
(1,372 – 1,422 mm) 11111222233
52 – 54"
(1,321 – 1,372 mm) 11111222333
50 – 52"
(1,270 – 1,321 mm) 11111222334
48 – 50"
(1,219 – 1,270 mm) 11111222334
46 – 48"
(1,168 – 1,219 mm) 11111223334
44 – 46"
(1,118 – 1,168 mm) 11112233344
42 – 44"
(1,067 – 1,118 mm) 11122233444
40– 42"
(1,016 – 1,067 mm) 11122333444
38 – 40"
(965 – 1,016 mm) 11122334444
36 – 38"
(914 – 965 mm) 11122344444
34 – 36"
(864 – 914 mm) 1122334444–
32 – 34"
(813 – 864 mm) 112334444––
30 – 32"
(762 – 813 mm) 112334444––
1
2
3
4

PAGE 4 OF 12 0621 IH-8935
SPRING LOCATION
• The location of the springs will vary based on the range used for application.
• The orange spring will always be located on the roller track end of the base. Additional springs will be located as
indicated below based on the range being used. (See Figure 7)
Figure 7
Range #1 Range #2 Range #3 Range #4
Hinge End Hinge End Hinge End Hinge End
Roller End Roller End Roller End Roller End
Orange
Spring
Orange
Spring
Orange
Spring Orange
and Gray
Springs
Gray
Spring
Purple
Spring
Purple
Spring
SPRING SELECTION CONTINUED
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 5 OF 12 0621 IH-8935
POSICIONADOR DE TARIMAS
CON RESORTE
800-295-5510
uline.mx
H-8935
ESPECIFICACIONES H-8935
Altura (Mínima) 9½"
Altura (Máxima) 27¾"
Diámetro de Plataforma 43⁄"
Capacidad de Carga 4,500 lbs.
Largo de la Base 36"
Ancho de la Base 36"
Peso del Producto 420 lbs.
DATOS TÉCNICOS
SEGURIDAD
SEGURIDAD
Solo personal capacitado y/o calificado debe instalar,
operar y darle mantenimiento a la máquina.
ETIQUETADO
La máquina tiene etiquetas para indicar los riesgos
potenciales al operarla o darle mantenimiento. Todas
las etiquetas deben ser legibles. Si alguna etiqueta
falta, está dañada o ilegible de alguna otra forma,
comuníquese con el fabricante para las etiquetas de
repuesto.
ADVERTENCIAS
• PELIGRO – Indica una situación riesgosa que, si no
se evita, causaría la muerte o lesiones graves.
• ADVERTENCIA – Indica una situación riesgosa que,
si no se evita, podría causar la muerte o lesiones
graves.
• PRECAUCIÓN – Indica una situación riesgosa
que, si no se evita, podría causar lesiones leves o
moderadas.
• AVISO – Indica información considerada como
importante, pero no riesgosa (ej.: mensajes
relacionados con daños a la propiedad).
Se Recomienda Armar
Entre Dos Personas
ELEVACIÓN DE LA PLATAFORMA
1. Quite el anillo giratorio levantándolo de la
plataforma. Coloque el anillo al lado.
2. Ubique el amortiguador y el pasador cercanos a la
mitad de la base. Quite el pasador para liberar el
amortiguador. (Vea Diagrama 1)
INSTRUCCIONES
Diagrama 1

PAGE 6 OF 12 0621 IH-8935
CONTINUACIÓN DE INSTRUCCIONES
Diagrama 5
Diagrama 3
Pestaña de
Alineación
Diagrama 2
Diagrama 6
Bayoneta
Llave de
Seguridad
3. Entre dos personas, levante la plataforma hasta que
el pasador del rodillo se detenga al llegar al pestillo
ubicado a cada lado de plataforma.
4. Levante los topes del pestillo. Manteniendo los
topes del pestillo elevados, continúe levantando la
plataforma hasta que esté completamente elevada.
(Vea Diagrama 2)
5. Mientras mantiene la plataforma elevada, coloque
el pasador del paso 2 en el orificio del riel del
rodillo más cercano a la bisagra. (Vea Diagrama 3)
INSTALACIÓN DEL RESORTE NARANJA
1. Del lado de la base con los rieles del rodillo, inserte
el resorte naranja en la funda del resorte. Asegúrese
de que la pestaña de alineación esté dentro del
resorte. (Vea Diagrama 4)
2. Sostenga firmemente el resorte unos rollos abajo
de la parte superior, presione el resorte y deslícelo
en la funda superior del resorte. Asegúrese de que
el resorte esté situado por completo en las fundas
superior e inferior.
¡ADVERTENCIA! No sostenga la parte superior
del rollo del resorte. Hacerlo puede ocasionar
que tanto manos como dedos se aplasten
cuando se deslicen en el resorte.
3. Quite el pasador de su ubicación actual en el riel del
rodillo. La plataforma debe permanecer elevada.
4. Presione sobre la plataforma hasta que los dos
pestillos caigan de regreso en su lugar detrás de los
pasadores del rodillo. (Vea Diagrama 5)
5. Levante el amortiguador de regreso a su lugar y
asegúrelo con el pasador.
6. Asegure el resorte con la llave de seguridad.
INSTALACIÓN DE RESORTES ADICIONALES
1. Si es necesario, se pueden instalar resortes
adicionales a través de las aberturas de las
bayonetas. (Vea Diagrama 6)
2. Asegure las bayonetas colocándolas en las
aberturas y girando en el sentido de las manecillas
del reloj. Asegure la bayoneta con la llave de
seguridad.
3. Para configuraciones del resorte, vea la tabla de
Selección de Resorte en la página 7.
Diagrama 4

PAGE 7 OF 12 0621 IH-8935
SELECCIÓN DEL RESORTE
SELECCIÓN DEL RESORTE
• Las configuraciones del resorte están basadas en el peso específico de la carga y el rango de altura.
• Cuando el peso de la carga y/o la altura de la tarima cambia, es necesaria una configuración de resorte
diferente.
• Para determinar cuales resortes son los indicados para la aplicación, vea abajo la Tabla de Selección
de Resorte.
PESO DE TARIMA CARGADA POR COMPLETO
0 – 180 kg
(0 – 400 lb.)
80 – 360 kg
(400 – 800 lb.)
360 – 540 kg
(800 – 1,200 lb.)
540 – 720 kg
(1,200 – 1,600 lb.)
720 – 900 kg
(1,600 – 2,000 lb.)
900 – 1,080 kg
(2,000 – 2,400 lb.)
1,080 – 1,260 kg
(2,400 – 2,800 lb.)
1,260 – 1,440 kg
(2,800 – 3,200 lb.)
1,440 – 1,620 kg
(3,200 – 3,600 lb.)
1,620 – 1,800 kg
(3,600 – 4,000 lb.)
1,800 – 2,025 kg
(4,000 – 4,500 lb.)
PESO DE TARIMA TOTALMENTE CARGADA
1,473 – 1,524 mm
(58 – 60") 11111122233
1,422 – 1,473 mm
(56 – 58") 11111222233
1,372 – 1,422 mm
(54 – 56") 11111222233
1,321 – 1,372 mm
52 – 54" 11111222333
1,270 – 1,321 mm)
(50 – 52") 11111222334
1,219 – 1,270 mm
(48 – 50") 11111222334
1,168 – 1,219 mm
(46 – 48") 11111223334
1,118 – 1,168 mm
(44 – 46") 11112233344
1,067 – 1,118 mm
(42 – 44") 11122233444
1,016 – 1,067 mm
(40 – 42") 11122333444
965 – 1,016 mm
(38 – 40") 11122334444
914 – 965 mm
(36 – 38") 11122344444
864 – 914 mm
(34 – 36") 1122334444–
813 – 864 mm
(32 – 34") 112334444––
762 – 813 mm
30 – 32" 112334444––
TABLA DE SELECCIÓN DEL RESORTE
Range 1
Orange Spring Only
Range 2
Orange and Gray
Springs
Range 3
Orange and Purple
Springs
Range 4
Orange, Gray and
Purple Springs
Spring Selection Range
1
2
3
4

PAGE 8 OF 12 0621 IH-8935
UBICACIÓN DEL RESORTE
• La ubicación de los resortes variarán basándose en el rango utilizado para su aplicación.
• El resorte naranja siempre estará localizado en el extremo del riel del rodillo de la base. Los resortes adicionales
estarán localizados como se indique a continuación basados en el rango de uso. (Vea Diagrama 7)
Diagrama 7
Rango #1 Rango #2 Rango #3 Rango #4
Extremo de Bisagra Extremo de Bisagra Extremo de Bisagra Extremo de Bisagra
Extremo del
Rodillo
Extremo del
Rodillo
Extremo del
Rodillo
Extremo del
Rodillo
Resorte
Naranja
Resorte
Naranja
Resorte
Naranja Resortes
Naranja y
Gris
Resorte
Gris
Resorte
Morado
Resorte
Morado
CONTINUACIÓN DE SELECCIÓN DE RESORTE
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 9 OF 12 0621 IH-8935
POSITIONNEUR DE
DE PALETTE À RESSORT
1-800-295-5510
uline.ca
H-8935
SPÉCIFICATIONS H-8935
Hauteur (abaissée) 9 ½ po
Hauteur (élevée) 27 ¾ po
Diamètre de la plateforme 43 ⁄ po
Capacité de chargement 4 500 lb
Longueur de la base 36 po
Largeur de la base 36 po
Poids du produit 420 lb
DONNÉES TECHNIQUES
SÉCURITÉ
SÉCURITÉ
La machine doit être installée, manœuvrée et
maintenue uniquement par un personnel qualifié et/ou
formé.
ÉTIQUETAGE
L'étiquetage sur la machine indique les risques
potentiels lors de la manœuvre ou/et de la
maintenance. Toutes les étiquettes doivent être
lisibles. Au cas où une étiquette manquerait, serait
endommagée ou simplement illisible, veuillez
contacter le fabricant pour obtenir des étiquettes de
remplacement.
MENTIONS D'AVERTISSEMENT
• DANGER – Indique une situation de danger qui, si
elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures
graves ou mortelles.
• AVERTISSEMENT – Indique une situation de danger
qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des
blessures graves ou mortelles.
• MISE EN GARDE – Indique une situation de danger
qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des
blessures légères à modérées.
• AVIS – Indique des renseignements qui sont
considérés importants mais non liés à des dangers
(p. ex. : des messages relatifs aux dommages
matériels).
Montage à deux
personnes recommandé
ÉLÉVATION DE LA PLATEFORME
1. Retirez l'anneau rotatif en le soulevant de plateforme.
Mettez l'anneau de côté.
2. Repérez l'amortisseur et la goupille près du centre
de la base. Retirez la goupille pour dégager
l'amortisseur. (Voir Figure 1)
INSTRUCTIONS
Figure 1

PAGE 10 OF 12 0621 IH-8935
3. À deux, soulevez la plateforme jusqu’à ce que les
axes de roue croisent les cales de loquet situées de
chaque côté de la plateforme.
4. Soulevez les cales de loquet. En gardant les cales
de loquet soulevées, continuez à lever la plateforme
jusqu'au maximum. (Voir Figure 2)
5. Tout en maintenant la plateforme élevée, placez la
goupille de l’étape 2 dans le trou du rail de roulement
le plus proche de la charnière. (Voir Figure 3)
INSTALLATION DU RESSORT ORANGE
1. Insérez le ressort orange dans le logement à ressort
sur le côté de la base avec les rails de roulement.
Assurez-vous que la languette d'alignement est à
l'intérieur du ressort. (Voir Figure 4)
2. En maintenant fermement le haut du ressort par les
spirales se trouvant juste au-dessous, compressez
le ressort et glissez-le dans le logement supérieur à
ressort. Assurez-vous que le ressort repose bien dans
le logement supérieur et inférieur.
AVERTISSEMENT! Ne tenez pas le ressort par la
spirale supérieure. Ceci pourrait écraser vos
mains et vos doigts lorsque le ressort sera glissé.
3. Retirez la goupille de sa position actuelle du rail de
roulement. La plateforme devrait rester en position élevée.
4. Appuyez sur plateforme jusqu'à ce que les cales de
loquet retombent dans leur position derrière les axes
de roue. (Voir Figure 5)
5. Soulevez et remettez l'amortisseur à sa place et
fixez-le avec la goupille.
6. Sécurisez le ressort avec le verrouillage de sécurité.
INSTALLATION DE RESSORTS
SUPPLÉMENTAIRES
1. Des ressorts supplémentaires peuvent être installés
au besoin à travers les ouvertures à baïonnette.
(Voir Figure 6)
2. Fixez les baïonnettes en les plaçant dans les ouvertures
et en les tournant dans le sens horaire. Sécurisez les
baïonnettes avec le verrouillage de sécurité.
3. Pour la configuration des ressorts, consultez le
tableau de sélection des ressorts à la page 11.
ARRÊT
INSTRUCTIONS SUITE
Figure 5
Figure 3
Figure 4
Languette
d’alignement
Figure 2
Figure 6
Baïonnette
Verrouillage
de sécurité

PAGE 11 OF 12 0621 IH-8935
SÉLECTION DES RESSORTS
SÉLECTION DES RESSORTS
• La configuration des ressorts est établie en fonction de la plage du poids et de la hauteur spécifiques
au chargement.
• Lorsque le poids et/ou la hauteur du chargement de la palette changent, une configuration différente des ressorts
peut s'avérer nécessaire.
• Reportez-vous au tableau de sélection des ressorts ci-dessous pour déterminer les ressorts nécessaires
pour l'usage.
TABLEAU DE SÉLECTION DES RESSORTS
POIDS D'UNE PALETTE COMPLÈTEMENT CHARGÉE
0 à 180 kg
(0 à 400 lb)
80 à 360 kg
(400 à 800 lb)
360 à 540 kg
(800 à 1200 lb)
540 à 720 kg
(1200 à 1600 lb)
720 à 900 kg
(1600 à 2000 lb)
900 à 1080 kg
(2000 à 2400 lb)
1080 à 1260 kg
(2400 à 2800 lb)
1260 à 1440 kg
(2800 à 3200 lb)
1440 à 1620 kg
(3200 à 3600 lb)
1620 à 1800 kg
(3600 à 4000 lb)
(1800 à 2025 kg
(4000 à 4500 lb)
HAUTEUR D'UNE PALETTE COMPLÈTEMENT CHARGÉE
1 473 à 1 524 mm
(58 à 60 po) 11111122233
1422 à 1473 mm
(56 à 58 po) 11111222233
1372 à 1422 mm
(54 à 56 po) 11111222233
1321 à 1372 mm
(52 à 54 po) 11111222333
1270 à 1321 mm
(50 à 52 po) 11111222334
1219 à 1270 mm
(48 à 50 po) 11111222334
1168 à 1219 mm
(46 à 48 po) 11111223334
1118 à 1168 mm
(44 à 46 po) 11112233344
1067 à 1118 mm
(42 à 44 po) 11122233444
1016 à 1067 mm
(40 à 42 po) 11122333444
965 à 1016 mm
(38 à 40 po) 11122334444
914 à 965 mm
(36 à 38 po) 11122344444
864 à 914 mm
(34 à 36 po) 1122334444–
813 à 864 mm
(32 à 34 po) 112334444––
762 à 813 mm
(30 à 32 po) 112334444––
Range 1
Orange Spring Only
Range 2
Orange and Gray
Springs
Range 3
Orange and Purple
Springs
Range 4
Orange, Gray and
Purple Springs
Spring Selection Range
1
2
3
4

PAGE 12 OF 12 0621 IH-8935
SÉLECTION DES RESSORTS SUITE
EMPLACEMENT DES RESSORTS
• L'emplacement des ressorts varie en fonction de la plage utilisée pour votre usage spécifique.
• Le ressort orange sera toujours situé sur l'extrémité du rail de roulement de la base. Les ressorts supplémentaires
seront toujours situés comme indiqué en fonction de la plage utilisée. (Voir Figure 7)
Figure 7
Plage nº 1 Plage nº 2 Plage nº 3 Plage nº 4
Côté charnière Côté charnière Côté charnière Côté charnière
Côté roue Côté roue Côté roue Côté roue
Ressort
orange
Ressort
orange
Ressort
orange Ressorts
orange
et gris
Ressort
gris
Ressort
mauve
Ressort
mauve
1
-800-295-551
0
uline.ca