U-Line H-9773 User manual

PAGE 1 OF 9 1221 IH-9773
H-9773
PLASTIC LEVER ACTION PUMP
1-800-295-5510
uline.com
PARTS
TOOLS NEEDED
Flathead Screwdriver 5/16" Wrench
#DESCRIPTION QTY.
1Pump Body 1
2Coupling Nut 1
3Spout 1
4Piston Rod Nut 1
5 Piston Rod Seal 1
6Handle Lever 1
7 Nut and Screw 3
8Handle 1
9Piston Rod 1
10 Valve Plate 1
11 Valve Base 1
12 Rod Plate 1
13 Valve Nut 1
14 Foot Valve Seal 1
15 Base Plate 1
16 Base 1
17 Tube 1
18 Upper Telescopic Tube 1
19 Telescopic Tube Seal 1
20 Bottom Telescopic Tube 1
21 O-Ring 1
22 Valve 1
23 Spout Reducer 1
SPECIFICATIONS
Pump Type Lever Action – Self-Priming
Flow 9 GPM at 135 RPM (Adjustable: 8.5, 10 or 12 oz./stroke)
Maximum Fluid Temperature 180°F
Bung Adapter 1.5"and 2"NPT
Suction Tube Length 36" Maximum
Inlet 1.06"O.D.
Outlet 0.85"O.D. Curved Spout
Wetted Parts PTFE, Fluoroelastomer, PP and 304 Stainless Steel
Maximum Viscosity 1,000 cps
7
4
3
2
1
5
21
23
7
7
7
7
7
86
9
10
11
22
12
13
14
15
16
17
19
20
18
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.

PAGE 2 OF 9 1221 IH-9773
ASSEMBLY
IMPORTANT! This pump is made of PTFE,
Fluoroelastomer, polypropylene and 304
stainless steel. Use chemicals compatible with
these materials and follow OSHA guidelines
when using this pump, including proper
grounding and protective gear as required.
For a full list of materials and compatible
chemicals, see uline.com. Unit not UL or FM
approved.
1. Ensure O-Ring (21), piston rod seal (5) and piston rod
nut (4) are properly attached to pump body.
(See Figures 1-2)
2. Using flathead screwdriver and 5/16" wrench,
attach handle lever (6) to pump handle (8). Attach
assembled handle to pump body. Use included nuts
and screws (7). Hand tighten until all three screws
are attached. (See Figures 3-4)
NOTE: You may switch screw position on
the handle to adjust the flow.
(See Operation on page 3)
3. Put spout (3) through coupling nut (2) and tighten
onto pump body. (See Figure 5)
4. Assemble telescoping tube. Attach upper telescopic
tube (18) to tube (17). (See Figure 6)
5. Screw assembled telescoping tube into pump body.
(See Figure 7)
Figure 1
4
5
21
Figure 2
Figure 5
Figure 3
Figure 4
Figure 6
17 18
8
6
7
7
7
Figure 7
Telescopic
Tube
2
3

PAGE 3 OF 9 1221 IH-9773
1
-800-295-551
0
uline.com
Figure 8
ASSEMBLY CONTINUED
OPERATION
6. Attach bung adaptor onto drum opening if needed.
Insert assembled pump into drum and tighten.
(See Figure 8)
NOTE: Be sure to set pump and assembled
suction tube so that the suction tube is at
desired depth in the drum.
ABC
Figure 9 ABC
Pump is now ready for operation. Liquids should begin
flowing on the second or third stroke.
User can switch screw position on the handle from
A to C to adjust the flow. (See Figure 9)
NOTE: Hole A has an output of 8.5 oz.
NOTE: Hole B has an output of 10 oz.
NOTE: Hole C has an output of 12 oz.

PAGE 4 OF 9 1221 IH-9773
H-9773
BOMBA DE PALANCA DE PLÁSTICO
800-295-5510
uline.mx
PARTES
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Desarmador Plano Llave de 5/16"
#DESCRIPCIÓN CANT.
1 Cuerpo de la Bomba 1
2Tuerca de Cople 1
3Boquilla 1
4 Tuerca de la Varilla del Pistón 1
5 Sello de la Varilla del Pistón 1
6Palanca del Mango 1
7Tuerca y Tornillo 3
8Mango 1
9 Varilla del Pistón 1
10 Placa de la Válvula 1
11 Base de la Válvula 1
12 Placa de la Varilla 1
13 Tuerca de la Válvula 1
14 Sello de la Válvula del Pedal 1
15 Placa de la Base 1
16 Base 1
17 Tubo 1
18 Tubo Telescópico Superior 1
19 Sello del Tubo Telescópico 1
20 Tubo Telescópico Inferior 1
21 Anillo Tórico 1
22 Válvula 1
23 Reductor de Boquilla 1
ESPECIFICACIONES
Tipo de Bomba Palanca – Autocebante
Flujo 9 GPM a 135 RPM (Ajustable: 8.5, 10 o 12 oz./bombeo)
Temperatura Máxima del Bombeo 82°C (180°F)
Adaptador del Tapón 1.5"y 2"NPT
Largo del Tubo de Succión Máximo de 36"
Entrada Diám. Ext. de 1.06"
Salida Boquilla Curva de Diám. Ext. de 0.85"
Partes en Contacto con Humedad PTFE, Fluoroelastómero, PP y Acero Inoxidable 304
Viscosidad Máxima 1,000 cps
7
4
3
2
1
5
21
23
7
7
7
7
7
86
9
10
11
22
12
13
14
15
16
17
19
20
18

PAGE 5 OF 9 1221 IH-9773
ENSAMBLE
¡IMPORTANTE! Esta bomba está fabricada
con PTFE, fluoroelastómero, polipropileno
y acero inoxidable 304. Utilice químicos
compatibles con estos materiales y siga las
indicaciones de OSHA al usar esta bomba,
incluyendo una conexión adecuada a tierra
y equipo protector según sea necesario. Para
una lista completa de materiales y químicos
compatibles, vea uline.mx. Unidad no
aprobada por UL o FM.
1. Asegúrese de que el anillo tórico (21), el sello de
la varilla del pistón (5) y la tuerca de la varilla del
pistón (4) estén bien fijados al cuerpo de la bomba.
(Vea Diagramas 1-2)
2. Usando un desarmador plano y llave de 5/16", fije la
palanca del mango (6) al mango de la bomba (8).
Fije el mango ensamblado al cuerpo de la bomba.
Use las tuercas y los tornillos incluidos (7). Apriételas
con la mano hasta que los tres tornillos estén fijos.
(Vea Diagramas 3-4)
NOTA: Puede cambiar la posición del tornillo
en el mango para ajustar el flujo.
(Vea Funcionamiento en la página 6)
3. Coloque la boquilla (3) a través de la tuerca de
cople (2) y apriétela en el cuerpo de la bomba.
(Vea Diagrama 5)
4. Ensamble el tubo telescópico. Fije el tubo
telescópico superior (18) al tubo (17).
(Vea Diagrama 6)
5. Atornille el tubo telescópico ensamblado en el
cuerpo de la bomba. (Vea Diagrama 7)
Diagrama 6
17 18
Diagrama 1
4
5
21
Diagrama 2
Diagrama 3
Diagrama 4
8
6
7
7
7
Diagrama 7
Tubo Telescópico
Diagrama 5
2
3

PAGE 6 OF 9 1221 IH-9773
8
00-295-551
0
uline.mx
Diagrama 8
CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLE
FUNCIONAMIENTO
ABC
Diagrama 9 ABC
La bomba ya está lista para funcionamiento. Los
líquidos deben comenzar a fluir al segundo o tercer
bombeo.
El usuario puede cambiar la posición del tornillo en el
asa de A a C para ajustar el flujo. (Vea Diagrama 9)
NOTA: El orificio A tiene una salida de 8.5 oz.
NOTA: El orificio B tiene una salida de 10 oz.
NOTA: El orificio C tiene una salida de 12 oz.
6. Fije el adaptador del tapón en la abertura del
tambo si fuera necesario. Inserte la bomba
ensamblada en el tambo y apriétela.
(Vea Diagrama 8)
NOTA: Asegúrese de fijar la bomba y el tubo
de succión ensamblado de modo que este
quede a la profundidad deseada en el tambo.

PAGE 7 OF 9 1221 IH-9773
H-9773
POMPE À LEVIER EN PLASTIQUE
1-800-295-5510
uline.ca
PIÈCES
OUTILS REQUIS
Tournevis à tête plate Clé de 5/16 po
#DESCRIPTION QTÉ
1Boîtier de pompe 1
2Écrou de couplage 1
3Bec verseur 1
4 Écrou de tige de piston 1
5 Joint de tige de piston 1
6Levier de poignée 1
7 Écrou et vis 3
8Poignée 1
9 Tige de piston 1
10 Plaque porte-soupape 1
11 Socle de soupape 1
12 Plaque porte-tige 1
13 Écrou de soupape 1
14 Joint de clapet de pied 1
15 Plaque de base 1
16 Base 1
17 Tube 1
18 Tube télescopique supérieur 1
19 Joint de tube télescopique 1
20 Tube télescopique inférieur 1
21 Joint torique 1
22 Soupape 1
23 Réducteur de bec verseur 1
SPÉCIFICATIONS
Type de pompe Mécanisme à levier – Amorçage automatique
Débit 9 gal/min pour 135 tr/min (Réglable : 8,5, 10 ou 12 oz/pression)
Température maximale du fluide 82 °C (180 °F)
Adaptateur de bonde 1,5 po et 2 po NPT
Longueur du tube d'aspiration 36 po maximum
Entrée 1,06 po de diam. ext.
Sortie Bec verseur courbé de 0,85 po de diam. ext.
Parties en contact avec le fluide PTFE, fluoroélastomère, PP et acier inoxydable 304
Viscosité maximale 1 000 pascal-seconde
7
4
3
2
1
5
21
23
7
7
7
7
7
86
9
10
11
22
12
13
14
15
16
17
19
20
18

PAGE 8 OF 9 1221 IH-9773
MONTAGE
IMPORTANT! Cette pompe est constituée de
PTFE, de fluoroélastomère, de polypropylène
et d'acier inoxydable 304. Utilisez des produits
chimiques compatibles avec ces matériaux
et conformez-vous aux directives de l'OSHA
lorsque vous utilisez cette pompe, y compris
en utilisant une mise à la terre appropriée et
un équipement de protection tel que requis.
Pour une liste complète des matériaux et des
produits chimiques compatibles, consultez
fr.uline.ca. L'appareil n'est pas certifié UL et
n'est pas approuvé par le commissaire aux
incendies.
1. Assurez-vous que le joint torique (21), le joint de tige
de piston (5) et l'écrou de tige de piston (4) sont
correctement fixés au corps de la pompe.
(Voir Figures 1 et 2)
2. En vous servant d'un tournevis à tête plate et d'une
clé de 5/16 po, fixez le levier de poignée (6) à
la poignée de la pompe (8). Fixez la poignée
assemblée au corps de la pompe. Utilisez les écrous
et les vis incluses (7). Serrez manuellement jusqu'à
ce que les trois vis soient attachées.
(Voir Figures 3 et 4)
REMARQUE: Vous pouvez modifier la position
de la vis sur la poignée pour régler le flux.
(Voir la section Fonctionnement à la page 9)
3. Insérez le bec verseur (3) à travers l'écrou de
couplage (2) et serrez l'écrou sur le corps de la
poignée. (Voir Figure 5)
4. Assemblez le tube télescopique. Fixez le tube
télescopique supérieur (18) au tube (17).
(Voir Figure 6)
5. Vissez le tube télescopique assemblé dans le corps
de la pompe. (Voir Figure 7)
Figure 1
4
5
21
Figure 2
Figure 5
Figure 3
Figure 4
Figure 6
17 18
8
6
7
7
7
Figure 7
Tube
Télescopique
2
3

PAGE 9 OF 9 1221 IH-9773
MONTAGE SUITE
FONCTIONNEMENT
ABC
Figure 9 ABC
La pompe est opérationnelle à présent. Les liquides
devraient commencer à s'écouler à partir de la
deuxième ou de la troisième pression.
L'utilisateur peut modifier la position de la vis sur la
poignée de A à C pour régler le flux. (Voir Figure 9)
REMARQUE: Le trou A correspond à un débit
de 8,5 oz.
REMARQUE: Le trou B correspond à un débit
de 10 oz.
REMARQUE: Le trou C correspond à un débit
de 12 oz.
1
-800-295-551
0
uline.ca
Figure 8 6. Attachez l'adaptateur de bonde sur l'ouverture du
baril si nécessaire. Insérez la pompe assemblée
dans le baril, puis serrez. (Voir Figure 8)
REMARQUE: Assurez-vous de positionner la
pompe et le tube d'aspiration assemblé de
manière à ce que le tube d'aspiration soit situé
à la profondeur désirée à l'intérieur du baril.