ubbink Garden Power StoneDecor 1354108 User manual

Manual SoneDecor.indd 1 30.11.2007 15:06:20 Uhr


5FDIOJDBM%BUB1PXFSNBY'J1VNQT
5FDIOJDBM%BUB 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J
"SUJDMFOVNCFS    
"SUJDMFOVNCFS6,    
/PNJOBMWPMUBHF 7"$_)[ 7"$_)[ 7"$_)[ 7"$_)[
1PXFSDPOTVNQUJPO 8 8 8 8
.BY%FMJWFSZIFBE N N N N
.BY%FMJWFSZSBUF MI MI MI MI
0VUMFUNBMFUISFBE i i i i
(VBSBOUFF ZFBST ZFBST ZFBST ZFBST
(VBSBOUFF
8FHVBSBOUFFUIJTQSPEVDUGPSñWFZFBSTBHBJOTUQSPWBCMFNBUFSJBMBOENBOVGBDUVSJOHGBVMUTTUBSUJOHGSPNUIFEBUFPGQVSDIBTF5IFPSJHJOBMQVSDIBTJOHQSPPGNVTUCFQSFTFOUFEGPS
DMBJNTVOEFSUIJTHVBSBOUFF5IFHVBSBOUFFEPFTOPUDPWFSDPNQMBJOUTDBVTFECZBTTFNCMZBOEPSPQFSBUJOHGBVMUTJOTVîDJFOUDBSFGSPTUEBNBHFJNQSPQFSSFQBJSBUUFNQUTVTFPG
GPSDFUIJSEQBSUZGBVMUTPWFSMPBENFDIBOJDBMEBNBHFTPSJNQBDUPGGPSFJHOCPEJFT"MTPFYDMVEFEGSPNUIFHVBSBOUFFBSFBMMDPNQMBJOUTSFHBSEJOHEBNBHFTUPQBSUTBOEPSQSPCMFNT
XIJDIBSFEVFUPXFBS

1
&OWJSPONFOUBM1SPUFDUJPO
8BTUFFMFDUSJDBMQSPEVDUTTIPVMEOPUCFEJTQPTFEPGXJUIIPVTFIPMEXBTUF1MFBTFSFDZDMFXIFSFGBDJMJUJFTFYJTU
$IFDLXJUIZPVS-PDBM"VUIPSJUZPSSFUBJMFSGPSSFDZDMJOHBEWJDF

5FDIOJDBM%BUB1PXFSNBY'J1VNQT
5FDIOJDBM%BUB 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J
"SUJDMFOVNCFS    
"SUJDMFOVNCFS6,    
/PNJOBMWPMUBHF 7"$_)[ 7"$_)[ 7"$_)[ 7"$_)[
1PXFSDPOTVNQUJPO 8 8 8 8
.BY%FMJWFSZIFBE N N N N
.BY%FMJWFSZSBUF MI MI MI MI
0VUMFUNBMFUISFBE i i i i
(VBSBOUFF ZFBST ZFBST ZFBST ZFBST
(VBSBOUFF
8FHVBSBOUFFUIJTQSPEVDUGPSñWFZFBSTBHBJOTUQSPWBCMFNBUFSJBMBOENBOVGBDUVSJOHGBVMUTTUBSUJOHGSPNUIFEBUFPGQVSDIBTF5IFPSJHJOBMQVSDIBTJOHQSPPGNVTUCFQSFTFOUFEGPS
DMBJNTVOEFSUIJTHVBSBOUFF5IFHVBSBOUFFEPFTOPUDPWFSDPNQMBJOUTDBVTFECZBTTFNCMZBOEPSPQFSBUJOHGBVMUTJOTVîDJFOUDBSFGSPTUEBNBHFJNQSPQFSSFQBJSBUUFNQUTVTFPG
GPSDFUIJSEQBSUZGBVMUTPWFSMPBENFDIBOJDBMEBNBHFTPSJNQBDUPGGPSFJHOCPEJFT"MTPFYDMVEFEGSPNUIFHVBSBOUFFBSFBMMDPNQMBJOUTSFHBSEJOHEBNBHFTUPQBSUTBOEPSQSPCMFNT
XIJDIBSFEVFUPXFBS

1
&OWJSPONFOUBM1SPUFDUJPO
8BTUFFMFDUSJDBMQSPEVDUTTIPVMEOPUCFEJTQPTFEPGXJUIIPVTFIPMEXBTUF1MFBTFSFDZDMFXIFSFGBDJMJUJFTFYJTU
$IFDLXJUIZPVS-PDBM"VUIPSJUZPSSFUBJMFSGPSSFDZDMJOHBEWJDF
1
2

5FDIOJDBM%BUB1PXFSNBY'J1VNQT
5FDIOJDBM%BUB 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J
"SUJDMFOVNCFS    
"SUJDMFOVNCFS6,    
/PNJOBMWPMUBHF 7"$_)[ 7"$_)[ 7"$_)[ 7"$_)[
1PXFSDPOTVNQUJPO 8 8 8 8
.BY%FMJWFSZIFBE N N N N
.BY%FMJWFSZSBUF MI MI MI MI
0VUMFUNBMFUISFBE i i i i
(VBSBOUFF ZFBST ZFBST ZFBST ZFBST
(VBSBOUFF
8FHVBSBOUFFUIJTQSPEVDUGPSñWFZFBSTBHBJOTUQSPWBCMFNBUFSJBMBOENBOVGBDUVSJOHGBVMUTTUBSUJOHGSPNUIFEBUFPGQVSDIBTF5IFPSJHJOBMQVSDIBTJOHQSPPGNVTUCFQSFTFOUFEGPS
DMBJNTVOEFSUIJTHVBSBOUFF5IFHVBSBOUFFEPFTOPUDPWFSDPNQMBJOUTDBVTFECZBTTFNCMZBOEPSPQFSBUJOHGBVMUTJOTVîDJFOUDBSFGSPTUEBNBHFJNQSPQFSSFQBJSBUUFNQUTVTFPG
GPSDFUIJSEQBSUZGBVMUTPWFSMPBENFDIBOJDBMEBNBHFTPSJNQBDUPGGPSFJHOCPEJFT"MTPFYDMVEFEGSPNUIFHVBSBOUFFBSFBMMDPNQMBJOUTSFHBSEJOHEBNBHFTUPQBSUTBOEPSQSPCMFNT
XIJDIBSFEVFUPXFBS

1
&OWJSPONFOUBM1SPUFDUJPO
8BTUFFMFDUSJDBMQSPEVDUTTIPVMEOPUCFEJTQPTFEPGXJUIIPVTFIPMEXBTUF1MFBTFSFDZDMFXIFSFGBDJMJUJFTFYJTU
$IFDLXJUIZPVS-PDBM"VUIPSJUZPSSFUBJMFSGPSSFDZDMJOHBEWJDF
2
Operating Instruction Socket Box “Garden Power StoneDecor“
Thank you for purchasing the“Garden Power StoneDecor”Garden Socket.
Please read the following operating instruction thoroughly. Improper handling or not observing can lead to damages.
Therefore, please observe absolutely the safety information.
• The socket box can be used inside as well as outside (IPX4).The sockets are spray water protected, e.g. against rain.
However, the socket box must under no circumstances be immersed in water or other liquids.
• The socket box must only be operated standing. Please, pay attention that the housing stands on a solid, smooth surface.
• The door of the box must always be kept locked after connection of maximum 4 devices; appropriate outside cable bushings have been tted.
• The power supply must correspond to the product specications and have an earthing contact. If necessary, please contact your local utility about connection regulations.
Do not connect the mains cable, if this does not correspond to the mentioned regulations!
1
2
1
2
1
2
Safety information
Garden Power StoneDecor
Garden Power StoneDecor
NL/D/E/P/GR/S/N/LT/BG
FIN/RO/TR/HR/CZ/SK
SLO/H/EST/LV/PL/RUS
UK FR/B
Article number 1354108 1354508 1354106
Rated voltage 230V / 50Hz 230V / 50Hz 230V / 50Hz
Switching capacity max. 3.680Watt 3.680Watt 3.680Watt
Class protection I I I
International protection IPX4 IPX4 IPX4
Max. ambient temperature -35°C to +40°C -35°C to +40°C -35°C to +40°C
1
2
Technical Data
1
2
• This article is pre-assembled ready to use.
• The supply cable can be xed at the bottom of the housing in three dierent directions. For this, loosen the plastic clip at the bottom of the housing and place the
cable into the most convenient cable duct. After this, re-tighten the plastic clip.
• The supply cables of the devices to be connected can also be taken through the cable cut-outs at the bottom of the housing front, so that the door can always be closed tight.
Operation of the socket box
1
2
1
Manual SoneDecor.indd 2 30.11.2007 15:06:21 Uhr

1
2

5FDIOJTDIF%BUFO1PXFSNBY'J1VNQFO
5FDIOJTDIF%BUFO 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J
"SUJLFMOVNNFS    
"SUJLFMOVNNFS6,    
/FOOTQBOOVOH 7"$_)[ 7"$_)[ 7"$_)[ 7"$_)[
-FJTUVOHTBVGOBINF 8BUU 8BUU 8BUU 8BUU
.BY'ÕSEFSIÕIF N N N N
.BY'ÕSEFSNFOHF MI MI MI MI
"VTHBOH"VFOHFXJOEF i i i i
(BSBOUJF +BISF +BISF +BISF +BISF
(BSBOUJF

"VGEJFTFT1SPEVLUHFXÅISFOXJS*IOFOFJOF(BSBOUJFWPO+BISFOHFHFOOBDIXFJTMJDIF.BUFSJBMVOE)FSTUFMMVOHTGFIMFSEJFBC,BVGEBUVNHJMU'ÛSEJF*OBOTQSVDIOBINF
EFS(BSBOUJFNVTTBMT,BVGOBDIXFJTEFS0SJHJOBM,BVGCFMFHWPSHFMFHUXFSEFO/JDIUVOUFSEJF(BSBOUJFGBMMFOBMMF#FBOTUBOEVOHFOEFSFO6STBDIFBVG.POUBHFVOEPEFS
#FEJFOVOHTGFIMFSNBOHFMOEF1óFHF'SPTUFJOXJSLVOHVOTBDIHFNÅF3FQBSBUVSWFSTVDIF(FXBMUBOXFOEVOH'SFNEWFSTDIVMEFO¾CFSMBTUVOHNFDIBOJTDIF#FTDIÅEJHVOHFOPEFS
EJF&JOXJSLVOHWPO'SFNELÕSQFSO[VSÛDL[VGÛISFOTJOE7POEFS(BSBOUJFFCFOGBMMTBVTHFTDIMPTTFOTJOEBMMF#FBOTUBOEVOHFOWPO5FJMFTDIÅEFOVOEPEFS1SPCMFNFOEFSFO6STBDIFO
BVG7FSTDIMFJ[VSÛDL[VGÛISFOTJOE

2 
6NXFMUTDIVU[
&MFLUSPBMUHFSÅUFTPMMFOOJDIUNJUEFN)BVTNÛMMFOUTPSHFOXFSEFO#JUUFCSJOHFO4JFEBT"MUHFSÅU[V*ISFSÕSUMJDIFO4BNNFMTUFMMF8FJUFSF"VTLÛOGUFFSIBMUFO4JFWPO
*ISFO)ÅOEMFSPEFS&OUTPSHVOHTVOUFSOFINFO

5FDIOJTDIF%BUFO1PXFSNBY'J1VNQFO
5FDIOJTDIF%BUFO 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J
"SUJLFMOVNNFS    
"SUJLFMOVNNFS6,    
/FOOTQBOOVOH 7"$_)[ 7"$_)[ 7"$_)[ 7"$_)[
-FJTUVOHTBVGOBINF 8BUU 8BUU 8BUU 8BUU
.BY'ÕSEFSIÕIF N N N N
.BY'ÕSEFSNFOHF MI MI MI MI
"VTHBOH"VFOHFXJOEF i i i i
(BSBOUJF +BISF +BISF +BISF +BISF
(BSBOUJF

"VGEJFTFT1SPEVLUHFXÅISFOXJS*IOFOFJOF(BSBOUJFWPO+BISFOHFHFOOBDIXFJTMJDIF.BUFSJBMVOE)FSTUFMMVOHTGFIMFSEJFBC,BVGEBUVNHJMU'ÛSEJF*OBOTQSVDIOBINF
EFS(BSBOUJFNVTTBMT,BVGOBDIXFJTEFS0SJHJOBM,BVGCFMFHWPSHFMFHUXFSEFO/JDIUVOUFSEJF(BSBOUJFGBMMFOBMMF#FBOTUBOEVOHFOEFSFO6STBDIFBVG.POUBHFVOEPEFS
#FEJFOVOHTGFIMFSNBOHFMOEF1óFHF'SPTUFJOXJSLVOHVOTBDIHFNÅF3FQBSBUVSWFSTVDIF(FXBMUBOXFOEVOH'SFNEWFSTDIVMEFO¾CFSMBTUVOHNFDIBOJTDIF#FTDIÅEJHVOHFOPEFS
EJF&JOXJSLVOHWPO'SFNELÕSQFSO[VSÛDL[VGÛISFOTJOE7POEFS(BSBOUJFFCFOGBMMTBVTHFTDIMPTTFOTJOEBMMF#FBOTUBOEVOHFOWPO5FJMFTDIÅEFOVOEPEFS1SPCMFNFOEFSFO6STBDIFO
BVG7FSTDIMFJ[VSÛDL[VGÛISFOTJOE

2 
6NXFMUTDIVU[
&MFLUSPBMUHFSÅUFTPMMFOOJDIUNJUEFN)BVTNÛMMFOUTPSHFOXFSEFO#JUUFCSJOHFO4JFEBT"MUHFSÅU[V*ISFSÕSUMJDIFO4BNNFMTUFMMF8FJUFSF"VTLÛOGUFFSIBMUFO4JFWPO
*ISFO)ÅOEMFSPEFS&OUTPSHVOHTVOUFSOFINFO
2
Bedienungsanleitung Steckdosenverteiler “Garden Power StoneDecor“
Sie haben sich für die Gardenpower StoneDecor Gartensteckdose entschieden.
Bitte lesen Sie sich die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Eine unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung kann zu
Schäden führen, beachten Sie daher unbedingt alle Hinweise.
• Der Steckdosenverteiler kann sowohl in Innenräumen als auch im Außenbereich verwendet werden (IPX4). Die Steckdosen sind spritzwassergeschützt,
z. B. gegen Regen. Der Steckdosenverteiler darf aber unter keinen Umständen inWasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
• Der Steckdosenverteiler darf nur stehend betrieben werden. Achten Sie darauf, dass das Gehäuse auf einer festen ebenen Fläche steht.
• Die Tür des Verteilers muss nach Anschluss der Geräte immer geschlossen gehalten werden, an der Unterseite sind entsprechend Kabeldurchführungen vorgesehen.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezikationen entsprechen und einen geerdeten Schutzkontakt haben. Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Stromversorger vor
Ort über die Anschlussvorschriften. Schließen Sie das Netzkabel nicht an, wenn diese nicht den genanntenVorschriften entsprechen!
1
2
1
2
1
2
Sicherheitsbestimmungen
Garden Power StoneDecor
Garden Power StoneDecor
NL/D/E/P/GR/S/N/LT/BG
FIN/RO/TR/HR/CZ/SK
SLO/H/EST/LV/PL/RUS
UK FR/B
Artikel Nummer 1354108 1354508 1354106
Nennspannung 230V / 50Hz 230V / 50Hz 230V / 50Hz
Schaltleistung max. 3.680Watt 3.680Watt 3.680Watt
Schutzklasse I I I
Schutzart IPX4 IPX4 IPX4
Max. Umgebungstemperatur -35°C bis +40°C -35°C bis +40°C -35°C bis +40°C
1
2
Technische Daten
1
2
• Dieser Artikel ist gebrauchsfertig vormontiert.
• Sie können dasVersorgungsstromkabel in drei verschiedene Richtungen xieren. Dazu lösen Sie die Kunststoschelle am Boden des Gehäuses und„legen“ das Kabel in den
günstigsten Kabelkanal. Danach befestigen Sie die Kunststoschelle wieder.
• Die Anschlusskabel der anzuschließenden Geräte können durch die Kabelkanäle geführt werdenm, so dass dieTür immer dicht verschlossen werden kann.
Bedienung des Steckdosenverteilers
1
2
2
Manual SoneDecor.indd 3 30.11.2007 15:06:23 Uhr

1
2

5FDIOJTDIFHFHFWFOT1PXFSNBY'JQPNQFO
5FDIOJTDIFHFHFWFOT 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J
"SUJLFMOVNNFS    
"SUJLFMOVNNFS6,    
/PNJOBMFTQBOOJOH 7"$_)[ 7"$_)[ 7"$_)[ 7"$_)[
,SBDIUPOUOFNJOH 8BUU 8BUU 8BUU 8BUU
.BYQPNQIPPHUF N N N N
.BYQPNQIPFWFFMIFJE MI MI MI MI
6JUHBOHFYUFSOFTDISPFGESBBE i i i i
(BSBOUJF KBBS KBBS KBBS KBBS
(BSBOUJF
7PPSEJUQSPEVDUHFWFOXJKVFFOHBSBOUJFWBOKBBSWPPSCFXF[FONBUFSJBBMFOQSPEVDUJFGPVUFO%F[FHBSBOUJFHFMEUWBOBGEFEBUVNWBOBBOLPPQ0NWBOEFHBSBOUJFHFCSVJL
UFLVOOFONBLFONPFUIFUPSJHJOFMFLPPQCFXJKTXPSEFOWPPSHFMFHE/JFUEPPSEFHBSBOUJFHFEFLU[JKOBMMFSFDMBNBUJFTEJFUFXJKUFO[JKOBBONPOUBHFFOPGCFEJFOJOHTGPVUFO
POWPMEPFOEFWFS[PSHJOHWPSTUPOEFTLVOEJHFSFQBSBUJFQPHJOHFOHFCSVJLNBLJOHWBOHFXFMEWSFFNEFTDIVMEPWFSCFMBTUJOHNFDIBOJTDIFCFTDIBEJHJOHFOPGWSFFNEFWPPSXFSQFO
7BOEFHBSBOUJFFWFOFFOTVJUHFTMPUFO[JKOBMMFSFDMBNBUJFTWBOPOEFSEFFMTDIBEFFOPGQSPCMFNFOXBBSWBOEFPPS[BBLBBOTMJKUBHFJTUPFUFTDISJKWFO

3 
.JMJFVCFTDIFSNJOH
(FCSVJLUFFMFLUSJTDIFBQQBSBUFONPHFOOJFUNFUIFUIVJTWVJMXPSEFONFFHFHFWFO)FUFMFLUSJTDIFBQQBSBBUNPFUXPSEFOBGHFWPFSEOBBSIFUQMBBUTFMJKLWFS[BNFMQVOU
/FFNWPPSNFFSJOMJDIUJOHFODPOUBDUPQNFUVXEFUBJMMJTUPGNFUIFUQMBBUTFMJKLBGWBMWFSXFSLJOHTCFESJKG

5FDIOJTDIFHFHFWFOT1PXFSNBY'JQPNQFO
5FDIOJTDIFHFHFWFOT 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J
"SUJLFMOVNNFS    
"SUJLFMOVNNFS6,    
/PNJOBMFTQBOOJOH 7"$_)[ 7"$_)[ 7"$_)[ 7"$_)[
,SBDIUPOUOFNJOH 8BUU 8BUU 8BUU 8BUU
.BYQPNQIPPHUF N N N N
.BYQPNQIPFWFFMIFJE MI MI MI MI
6JUHBOHFYUFSOFTDISPFGESBBE i i i i
(BSBOUJF KBBS KBBS KBBS KBBS
(BSBOUJF
7PPSEJUQSPEVDUHFWFOXJKVFFOHBSBOUJFWBOKBBSWPPSCFXF[FONBUFSJBBMFOQSPEVDUJFGPVUFO%F[FHBSBOUJFHFMEUWBOBGEFEBUVNWBOBBOLPPQ0NWBOEFHBSBOUJFHFCSVJL
UFLVOOFONBLFONPFUIFUPSJHJOFMFLPPQCFXJKTXPSEFOWPPSHFMFHE/JFUEPPSEFHBSBOUJFHFEFLU[JKOBMMFSFDMBNBUJFTEJFUFXJKUFO[JKOBBONPOUBHFFOPGCFEJFOJOHTGPVUFO
POWPMEPFOEFWFS[PSHJOHWPSTUPOEFTLVOEJHFSFQBSBUJFQPHJOHFOHFCSVJLNBLJOHWBOHFXFMEWSFFNEFTDIVMEPWFSCFMBTUJOHNFDIBOJTDIFCFTDIBEJHJOHFOPGWSFFNEFWPPSXFSQFO
7BOEFHBSBOUJFFWFOFFOTVJUHFTMPUFO[JKOBMMFSFDMBNBUJFTWBOPOEFSEFFMTDIBEFFOPGQSPCMFNFOXBBSWBOEFPPS[BBLBBOTMJKUBHFJTUPFUFTDISJKWFO

3 
.JMJFVCFTDIFSNJOH
(FCSVJLUFFMFLUSJTDIFBQQBSBUFONPHFOOJFUNFUIFUIVJTWVJMXPSEFONFFHFHFWFO)FUFMFLUSJTDIFBQQBSBBUNPFUXPSEFOBGHFWPFSEOBBSIFUQMBBUTFMJKLWFS[BNFMQVOU
/FFNWPPSNFFSJOMJDIUJOHFODPOUBDUPQNFUVXEFUBJMMJTUPGNFUIFUQMBBUTFMJKLBGWBMWFSXFSLJOHTCFESJKG
2
Gebruiksaanwijzing stopcontactverdeler “Garden Power StoneDecor“
U hebt de voorkeur gegeven aan het Gardenpower StoneDecor tuinstopcontact.
Lees a.u.b. de volgende gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Een ondeskundige hantering of niet-naleving kan tot schade leiden.
Let daarom in elk geval op alle aanwijzingen.
• De stopcontactverdeler kan zowel binnen als buiten worden gebruikt (IPX4). De stopcontacten zijn tegen spatwater, bijv. regen, beschermd.
De stopcontactverdeler mag echter in geen geval in water of andere vloeistoen worden gedompeld.
• De stopcontactverdeler mag alleen staand worden gebruikt. Let erop dat het huis op een vast een oppervlak staat.
• De stroomvoorziening moet aan de productspecicaties voldoen en een aardcontact hebben. Informeer u eventueel bij uw plaatselijke elektriciteitsmaatschappij over de
aansluitingsvoorschriften. Sluit de netkabel niet aan als deze niet aan de genoemde voorschriften voldoet!
1
2
1
2
1
2
Veiligheidsaanwijzingen
Garden Power StoneDecor
Garden Power StoneDecor
NL/D/E/P/GR/S/N/LT/BG
FIN/RO/TR/HR/CZ/SK
SLO/H/EST/LV/PL/RUS
UK FR/B
Art.-nr.: 1354108 1354508 1354106
Nominale spanning 230V / 50Hz 230V / 50Hz 230V / 50Hz
Afschakelvermogen max.: 3.680Watt 3.680Watt 3.680Watt
Veiligheidsklasse I I I
Veiligheidsaard IPX4 IPX4 IPX4
Max. omgevingstemperatuur -35°C tot +40°C -35°C tot +40°C -35°C tot +40°C
1
2
Technische gegevens
1
2
• Dit artikel is vooraf gebruiksklaar gemonteerd.
• Op de bodem van het huis kan de voedingskabel in drie verschillende richtingen worden bevestigd. Daartoe maakt u de kunststofklem op de bodem van het huis los en“legt”u de
kabel in het gunstigste kabelkanaal. Daarna bevestigt u de kunststofklem opnieuw.
• De netkabels van de aan te sluiten toestellen kunnen door de kabeluitsparingen onder aan de voorzijde van het huis worden geleid zodat de deur steeds goed kan worden gesloten.
Bediening van de stopcontactverdeler
1
2
3
Manual SoneDecor.indd 4 30.11.2007 15:06:24 Uhr

1
2

$BSBDUÊSJTUJRVFTUFDIOJRVFTEFTQPNQFT1PXFSNBY'J
$BSBDUÊSJTUJRVFTUFDIOJRVFT 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J
3ÊGÊSFODFEBSUJDMF    
3ÊGÊSFODFEBSUJDMF6,    
5FOTJPOOPNJOBMF 7"$_)[ 7"$_)[ 7"$_)[ 7"$_)[
1VJTTBODFBCTPSCÊF 8BUU 8BUU 8BUU 8BUU
)BVUFVSEFSFGPVMFNFOUNBYJ N N N N
%ÊCJUNBYJ MI MI MI MI
4PSUJFñMFUFYUÊSJFVS i i i i
(BSBOUJF BOT BOT BOT BOT
(BSBOUJF

/PVTBDDPSEPOTVOFHBSBOUJFEFBOTTVSDFQSPEVJUDPOUSFMFTWJDFTEFNBUÊSJBVFUEFGBCSJDBUJPOQSPVWÊTWBMBCMFÆQBSUJSEFMBEBUFEBDIBU1PVSGBJSFWBMPJSMBHBSBOUJFJMGBVU
QSÊTFOUFSMFCPOEBDIBUEPSJHJOFDPNNFKVTUJñDBUJGEBDIBU5PVUFTMFTSÊDMBNBUJPOTEVFTÆEFTFSSFVSTEFNPOUBHFFUEFNBOJQVMBUJPOÆVONBORVFEFOUSFUJFOBVHFMÆEFTFTTBJT
EFSÊQBSBUJPOOPODPOGPSNFÆVOFVUJMJTBUJPOGPSDÊFÆVOFDBVTFFYUÊSJFVSFÆVOFTVSDIBSHFÆEFTEPNNBHFTNÊDBOJRVFTPVÆMFíFUEFDPSQTÊUSBOHFSTOFTPOUQBTDPVWFSUFTQBSMB
HBSBOUJF5PVUFTMFTSÊDMBNBUJPOTEFEPNNBHFTFUPVQSPCMÍNFTEFQJÍDFTEVTÆMVTVSFTPOUÊHBMFNFOUFYDMVFTEFMBHBSBOUJF

4 
1SPUFDUJPOEFMFOWJSPOOFNFOU
-FTBQQBSFJMTÊMFDUSJRVFTOFEPJWFOUQBTËUSFKFUÊTÆMBQPVCFMMF7FVJMMF[SFNFUUSFWPUSFBQQBSFJMVTBHÊÆWPUSFQPJOUEFDPMMFDUFMPDBM1PVSEFQMVTBNQMFT
SFOTFJHOFNFOUTBESFTTF[WPVTÆWPUSFSFWFOEFVSPVÆMFOUSFQSJTFEFSFDZDMBHF

$BSBDUÊSJTUJRVFTUFDIOJRVFTEFTQPNQFT1PXFSNBY'J
$BSBDUÊSJTUJRVFTUFDIOJRVFT 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J
3ÊGÊSFODFEBSUJDMF    
3ÊGÊSFODFEBSUJDMF6,    
5FOTJPOOPNJOBMF 7"$_)[ 7"$_)[ 7"$_)[ 7"$_)[
1VJTTBODFBCTPSCÊF 8BUU 8BUU 8BUU 8BUU
)BVUFVSEFSFGPVMFNFOUNBYJ N N N N
%ÊCJUNBYJ MI MI MI MI
4PSUJFñMFUFYUÊSJFVS i i i i
(BSBOUJF BOT BOT BOT BOT
(BSBOUJF

/PVTBDDPSEPOTVOFHBSBOUJFEFBOTTVSDFQSPEVJUDPOUSFMFTWJDFTEFNBUÊSJBVFUEFGBCSJDBUJPOQSPVWÊTWBMBCMFÆQBSUJSEFMBEBUFEBDIBU1PVSGBJSFWBMPJSMBHBSBOUJFJMGBVU
QSÊTFOUFSMFCPOEBDIBUEPSJHJOFDPNNFKVTUJñDBUJGEBDIBU5PVUFTMFTSÊDMBNBUJPOTEVFTÆEFTFSSFVSTEFNPOUBHFFUEFNBOJQVMBUJPOÆVONBORVFEFOUSFUJFOBVHFMÆEFTFTTBJT
EFSÊQBSBUJPOOPODPOGPSNFÆVOFVUJMJTBUJPOGPSDÊFÆVOFDBVTFFYUÊSJFVSFÆVOFTVSDIBSHFÆEFTEPNNBHFTNÊDBOJRVFTPVÆMFíFUEFDPSQTÊUSBOHFSTOFTPOUQBTDPVWFSUFTQBSMB
HBSBOUJF5PVUFTMFTSÊDMBNBUJPOTEFEPNNBHFTFUPVQSPCMÍNFTEFQJÍDFTEVTÆMVTVSFTPOUÊHBMFNFOUFYDMVFTEFMBHBSBOUJF

4 
1SPUFDUJPOEFMFOWJSPOOFNFOU
-FTBQQBSFJMTÊMFDUSJRVFTOFEPJWFOUQBTËUSFKFUÊTÆMBQPVCFMMF7FVJMMF[SFNFUUSFWPUSFBQQBSFJMVTBHÊÆWPUSFQPJOUEFDPMMFDUFMPDBM1PVSEFQMVTBNQMFT
SFOTFJHOFNFOUTBESFTTF[WPVTÆWPUSFSFWFOEFVSPVÆMFOUSFQSJTFEFSFDZDMBHF
Mode d’emploi bloc de prises de courant“Garden Power StoneDecor“
Vous avez porté votre choix sur une prise de jardin Gardenpower StoneDecor .
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-après. Une utilisation inadéquate ou la non-observation des instructions peut provoquer des
dommages.Veuillez donc impérativement tenir compte de toutes les consignes.
• Le bloc multiprises peut être utilisé tant dans des locaux ou pièces qu‘à l’extérieur (IPX4). Les prises sont protégées contre les projections d’eau, p. ex. contre la pluie.
• Le bloc multiprises ne doit cependant en aucun cas être plongé dans de l’eau ou d’autres liquides.
• Le bloc multiprises a uniquement le droit de fonctionner à la verticale.Veillez à ce que le boîtier repose sur une surface plane et solide.
• La porte du bloc doit toujours être tenue fermée après le branchement des 4 appareils au maximum; des passe-câbles appropriés sont prévus.
• L’alimentation en courant doit correspondre aux spécications du produit et avoir un contact de protection mis à la terre. Le cas échéant, informez-vous auprès
de votre fournisseur d’électricité local sur les prescriptions de branchement. Ne branchez pas le câble secteur lorsque celui-ci ne correspond pas aux prescriptions indiquées !
1
2
1
2
1
2
Consignes de sécurité
Garden Power StoneDecor
Garden Power StoneDecor
NL/D/E/P/GR/S/N/LT/BG
FIN/RO/TR/HR/CZ/SK
SLO/H/EST/LV/PL/RUS
UK FR/B
Référence no. 1354108 1354508 1354106
Tension nominale 230V / 50Hz 230V / 50Hz 230V / 50Hz
Puissancedecommutationmax. 3.680Watt 3.680Watt 3.680Watt
Classe de protection I I I
Type de protection IPX4 IPX4 IPX4
Température ambiante max. -35°C á +40°C -35°C á +40°C -35°C á +40°C
1
2
Caractéristiques techniques
1
2
• Cet article est pré-assemblé et prêt à fonctionner.
• Au fond du boîtier, le câble d’alimentation en courant peut être xé dans trois directions. A cette n, débloquez le collier en matière plastique au fond du boîtier et « posez » le câble
dans la gaine la mieux appropriée. Rexez ensuite le collier en matière plastique.
• Les câbles secteur des appareils à brancher peuvent être guidés par les évidements de câbles se trouvant en bas sur la face avant du boîtier, de manière que la porte
puisse toujours être hermétiquement fermée.
Utilisation du bloc multiprises
1
2
4
2
Manual SoneDecor.indd 5 30.11.2007 15:06:26 Uhr