Uberhaus PC10-AMD User manual

Table of Contents
1. Safety precautions -----------------------------------------------------------1-3
2. Parts description----------------------------------------------------------------4
3. Panel function description--------------------------------------------------5-7
4. Remote control------------------------------------------------------------------8
5. Notice-----------------------------------------------------------------------------9
6. Maintenance--------------------------------------------------------------------10
7. Power supply-------------------------------------------------------------------11
8. Exhaust installation------------------------------------------------------------12
9. Window kit usage--------------------------------------------------------------13
10. Troubleshooting --------------------------------------------------------------14
11. Specifications-----------------------------------------------------------------14
12. Warranty-----------------------------------------------------------------------15
4-in-1 Portable Air Conditioner
User's manual
Climatiseur portatif 4 en 1
Guide de l'utilisateur
Customer Service / Service à la client è le : 1-866-206-0888
Our Customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or missing
parts, or for any other information about this product, please call our toll-free number.
SAVE THIS MANUAL
Keep this manual and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
Notre personnel du service à la client è le est disponible pour vous aider. Pour obtenir de l’aide pour le montage de
votre produit, pour signaler des pi è ces endommag é es ou manquantes, ou pour toute autre information à propos
de ce produit, veuillez composer notre num é ro sans frais.
CONSERVEZ CE GUIDE
Conservez ce guide avec la facture d'origine dans un endroit s û r et sec pour r é f é rence future.
Model/Modèle : PC10-AMD 02435003

1 2
VERY IMPORTANT
Do not install and use your portable air conditioner unit
before carefully reading this instruction manual.
Please keep this manual for product warranty and future
reference.
SAFETY PRECAUTIONS
1. DO NOT BLOCK VENTILATION! Please make sure the inlet and outlet
ventilation openings are free at all times.
2. Operate this unit on a horizontal surface to avoid water leakage.
3. Do not operate this unit where explosive or corrosive products or fumes are
present.
4. Minimum ambient temperature is 15 °C (60 °F) and maximum ambient temperature is 32 °C
(90 °F).
5. Clean the air filter periodically to maximize cooling efficiency.
6. When the unit shuts off, please wait at least 3 minutes before restarting it.
This is to prevent the compressor from being damaged.
7. This unit needs at least 16 Amps of electricity to operate the compressor.
To avoid a household electricity black-out, please do not use an extension cord for this unit.
8. This unit is for indoor operation only.
9. If the unit overheats, the fan will operate but the compressor will start after
three minutes.
●When switching to the heating function from the other modes, the heating indicator light
will flash for 3.5 minutes before the compressor and fan start up.
10. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazards.
11. If the remote control won’t be used for an extended period of time, please remove
batteries to avoid leakage. Batteries must also be removed from the
remote before disposal.
12. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they are under supervision or have received instruction regarding the use
of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the appliance.
ATTENTION：
For effective cooling & heating functions, please
ensure that the following steps are followed:
1) Extend the exhaust hose to a maximum length
of 40 cm. Theexhausthosemustbekept
parallel and must not be bent up or down.
2) A minimum distance of 50 cm must be kept
between the filter side of the unit and the wall.

3 4
CONTENTS
1. Air conditioner
2. Remote control (batteries included – size 1.5 VOLTS UM4 AAA CR03)
3. Window exhaust kit (four screws included for attaching to window—see page 13
for reference).
4. Drain hose (17 mm inner diameter; length: 60 cm)
PARTS DESCRIPTION
1. Control panel
2. Remote receiver
3. Adjustable air vent
4. Joint tube
5. Exhaust tube
6. Upper draining hole
7. Window kit port
8. Cool air inlet
9. Cool air filter
10. Hot air inlet
11. Hot air filter
12. Draining hole
AIR CONDITIONER FEATURES
Your UBERHAUS air conditioner has been designed and manufactured to the
highest standards of modern engineering.
One of its many features is a remote control device that allows you to control
all functions conveniently, plus:
- Easy movement from room to room on easy-glide casters
- No installation required: just plug into any household power outlet
- Refrigerated air system designed to cool instantly
- Heated air system design heats instantly
- Filtered-air circulating system to improve breathing air thanks to the
powerful dehumidifying process
- Easy operation with remote control or one-touch electronic pad on unit
- 24-hour programmable timer that can be used with either the air
conditioning or dehumidification setting
- Unique sleep control function
UNPACKING INSTRUCTIONS
1. Place the unit in the correct upright position
before unpacking.
2. Cut both packing straps.
3. Slide the carton in an upwards motion and it will release from the base.
4. Grip the carry handles located on either side of the unit and carefully lift until it slides
out of the foam base.
5. Disconnect the tie-in inside the exhaust tube and take out the exhaust tube.
6. Install the exhaust tube on the unit before operating the unit.

5
PANEL FUNCTION DESCRIPTION
1. POWER KEY
Press to turn unit "ON" or "OFF".
2. FUNCTION SELECTOR
Press this key to select COOLING, HEATING, DEHUMIDIFICATION or FAN.
※In dehumidifying mode, when “dh” is displayed, temperature cannot be set.
※In fan mode, when “FF” is displayed, temperature cannot be set.
※When in standby mode(off mode), press [mode] (function key) for 10
seconds to switch temperature from Celsius to Fahrenheit . (Note: default
setting is Celsius.)
3. TEMPERATURE CONTROL KEY (UP)
In cooling mode: This key increases the preset temperature by 1ºC each time it is pressed,
to a maximum of 30ºC (90ºF).
In heating mode: This key increases the preset temperature by 1ºC each time it is pressed,
to a maximum of 25ºC (80ºF).
6
4. TEMPERATURE CONTROL KEY (DOWN)
In cooling mode：This key lowers the preset temperature by 1ºC each time it is pressed, to a
minimum of 17ºC (65ºF).
In heating mode: This key lowers the preset temperature by 1ºC each time it is pressed, to a
minimum of 15ºC (60ºF).
5. LED DISPLAY
Indicates the temperature or the time setting. After any time is set, the display will return to the
preset set temperature.
6. SPEED
Press to select LOW, MEDIUM, HIGH or AUTO fan speed.
If "AUTO" is selected (in cooling mode),”HIGH” or "MEDIUM" or “LOW" will be selected
automatically according to the difference between setting temperature and room temperature.
7. PROGRAMMABLE TIMER
Programmable timer ON/OFF key.
TIMER-ON: The timer-on is used to turn on the unit automatically after the a set amount of time.
1. Press "Timer" key in stand-by status (off mode) to set the time. After setting the time, then
choose the function you want (cooling, heating, dehumidifying, and fan mode (FF).
2. Once the set time has elapsed, the unit will turn on automatically.
3. If you press the "POWER" key before the set time elapses, the set time will be cancelled and the
unit will turn on.
※After setting the time, the time display will flash for a few seconds. Please choose the function
after the flashing is stopped.
TIMER-OFF: The timer-off is used to turn off the unit automatically after the set amount of time has
elapsed.
Note: In heating and dehumidifying modes, the wind-speed setting cannot be changed
because

7
1. Press the "TIMER" key in operating mode status to set the desired time.
2. Once the set time has elapsed, the unit will turn off automatically.
3. If you press the "POWER" key before the time has been elapsed, the set time will be
cancelled and the unit will turn off.
8. SLEEP CONTROL FUNCTION
1. In sleep comfort mode under the cooling setting - the temperature will be increased by 1ºC after 1
hour. Subsequently, the temperature will be increased by 2ºC after 2 hours. It will maintain this
setting without further changes.
2. Under dehumidification mode, sleep mode cannot be selected.
3. Low fan speed is the default setting under sleep comfort mode, but can be adjusted
4. In sleep comfort mode heating setting, the temperature will be decreased by 1ºC after
1 hour. Subsequently, the temperature will be decreased by 2ºC after 2 hours. It will
maintain this setting without further changes.
9. ALARM
When the water tank is full,"E4" will be displayed on the display panel. To resume operation,
please remove the rubber cap from the drain hose to drain out the water. After draining the
water out, please restart the unit and then the unit can operate normally.
8
REMOTE CONTROL FUNCTIONS
The remote control uses two 1.5 VOLT UM4 AAA CR03 type batteries
- Do not mix old and new batteries
- Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (ni-cad, ni-mh,
etc) batteries
Stop/Start switch
MODE selector
Time programming
Automatic fan speed
High fan speed
Medium fan speed
Low fan speed
Sleep comfort mode selector
Temperature selector

9
NOTICE
This unit allows the condensation to evaporate and flow out through the exhaust hose
automatically.
1. When the unit is in cooling mode, it is not necessary for the draining hose to be installed
Please make sure that the rubber cap is locked on the drain hose when the unit is running.
2. When the unit is in heating mode, please remove the rubber cap on the draining hole(1) and
attach a 17-mm inner-diameter draining hose (included) to maximize heating performance.
3. When the unit is in dehumidifying mode, please remove the rubber cap on the
draining hole (1) and attach a 17-mm inner-diameter draining hose (included) to
maximize dehumidifying performance.
• Please remove the air exhaust hose, connect the drain hose to the drain hole and
let the water drain into a container or outside.
※When the water tank is full,"E4" will be displayed on the display panel. To resume
operation, please remove the rubber cap (②) of the drain hose to drain out the
water first. After drainage is complete, please restart the unit. Then, the unit can
operate normally.
10
MAINTENANCE
PLEASE DISCONNECT THE POWER CORD BEFORE CARRYING OUT
ANY MAINTENANCE TASKS.
AIR FILTER
The air filter located on one side of the unit can be removed, simply by
pulling the frame in an upward motion.
CONDENSER/EVAPORATOR
To clean, use a vacuum cleaner with a brush attachment.
CABINET
Wipe with a damp cloth and dry with a soft cloth.
To remove the air filter, please follow the arrow direction and push the
filter lightly. Then take filter out for cleaning.

11
POWER SUPPLY
- Make sure the power source has the appropriate voltage.
- Insert the plug into the outlet firmly. In case of a water leak, unplug
immediately.
- Don’t pull the power cord forcefully because it will damage the
power cord.
CHOOSING A LOCATION
- Because the unit expels hot air, please don’t operate it in a tight space.
- To reduce the risk of electric shock, don’t operate the unit in a humid place.
- Don’t place the unit in direct sunlight to avoid fading.
12
HELPFUL HINTS
- The unit is fitted with a special thermal cut-off device.
- Please make sure the unit is not placed against objects that will obstruct
air intake e.g. furniture or curtains, as this will affect its
performance drastically.
- Do not place the unit in direct sunlight, as this may cause the unit to
overheat and turn off.
EXHAUST TUBE REMOVAL &
INSTALLATION
1. To remove: turn exhaust tube according to the direction shown by the arrow and pull
exhaust tube out of the unit.
2. To insert: turn exhaust tube according to the direction shown by the arrow and
push exhaust tube in the unit.

13 14
TROUBLESHOOTING
Problem Cause Solution
E1 Electrical short on both temperature
sensor and PCB
Contact Customer Service for
repair
E2 Electrical short of temperature sensor copper
tube and PCB wiring
Contact Customer Service for
repair
E3 Refrigerant leaking from the copper tube Contact Customer Service for
repair
E4 Indicates water tank is full or drainage
plug is not positioned properly
Pull out the rubber stopper located
at the bottom of the unit, to drain
the water. Replace plug correctly
and start unit.
SPECIFICATIONS
Model No. PC10-AMD
Power Source 120V~ 60Hz
Cooling Capacity 10,000 BTU/hr
Heating Capacity 10,000 BTU/hr
Refrigerant R410A
Dimensions (W x H x D) 12” x 31” x 20”
(30 x 77.8 x 50.5 cm)
(CE) N 842/2006:
R410A is a fluorinated greenhouse gas covered by the Kyoto Protocol.
Its total global warming potential (GWP) is 1975.
Please discard or recycle your product and its packaging
according to your municipal bylaws.
EXHAUST OF AIR OUTDOORS （ OPTIONAL ）
1．Install the flexible exhaust hose and the adjustable window slider kit
as depicted in Fig.1 ＆Fig.1a.
CONVERSION FROM COOLING TO
HEATING MODE
To convert unit from cooling to heating mode, please change the exhaust pipe as
follows:
1．Remove the outlet grille (fig.1) and replace with the exhaust pipe assembly (fig.2).
Insert exhaust pipe as indicated (Fig.3).

Table des matières
1. Consignes de sécurité-----------------------------------------------------1-3
2. Description des pièces----------------------------------------------------4
3. Description du panneau de contrôle------------------------------------5-7
4. Télécommande-------------------------------------------------------------8
5. Avis ---------------------------------------------------------- ----------------9
6. Entretien---------------------------------------------------------------------10
7. Alimentation électrique----------------------------------------------------11
8. Retrait et installation du tuyau d'évacuation--------------------------12
9. Utilisation de la trousse pour fenêtre----------------------------------13
10. Dépannage --------------------------------------------------------------14
11. Caractéristiques techniques---------------------------------------------15
12. Garantie------------------------------------------------------------------16
15
technicians
-
specifications

1 2
10. Si le cordon d'alimentation est endommagé, par précaution, faites-le remplacer par le
fabricant, un agent autorisé ou une autre personne qualifiée.
11. Si la télécommande est inutilisée pendant longtemps, retirez-en les piles, pour prévenir une
fuite de produits chimiques. Les piles doivent être retirées de leur boîtier avant la mise au
rebut de la télécommande.
12. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes infirmes (sur les plans
physique, sensoriel ou mental), des enfants ou des personnes inexpérimentées, à moins de
faire l’objet d’une supervision. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
ATTENTION
Pour que votre climatiseur refroidisse et chauffe
efficacement, veuillez respecter les consignes
suivantes :
1) Allonger le tuyau d'évacuation (40 cm
maximum) de façon horizontale, sans le courber
(ni vers le haut, ni vers le bas).
2) Prévoir une distance d’au moins 50 cm entre
l’appareil (côté filtre) et le mur.
TRÈS IMPORTANT！
Avant d'installer et d'utiliser votre climatiseur mobile, lisez
attentivement ce manuel d’utilisation.
Conservez le, ainsi que la garantie du produit, à des fins de
référence.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. NE COUVREZ PAS LES OUVERTURES D'AÉRATION! Assurez-vous que les grilles
d’entrée et de sortie d'air de la ventilation sont dégagées en permanence.
2. Installez l'appareil sur une surface plane afin de prévenir les fuites d'eau.
3. N'utilisez pas l’appareil à proximité de substances ou de vapeurs explosives ou corrosives.
4. La température ambiante doit être de 15 °C à 32 °C lorsque l'appareil est en mode
de climatisation. En mode de chauffage, faites fonctionner l'appareil à une température
ambiante maximale de 23 °C.
5. Nettoyez régulièrement le filtre à air, afin d'optimiser la qualité du refroidissement.
6. En cas d’arrêt de l’appareil, attendez trois minutes avant de le rallumer, pour ne pas
endommager son compresseur.
7. L'appareil doit être branché à un réseau d'au moins 16 A pour que son compresseur puisse
fonctionner. N'utilisez pas de rallonge, pour ne pas nuire à l'alimentation de la maison.
8. Ce climatiseur est conçu pour une utilization en intérieur exclusivement.
9. Si l'appareil surchauffe, la ventilation continue de fonctionner, mais le compresseur ne
redémarre qu'au bout de trois minutes.
●Quand vous sélectionnez le mode CHAUFFAGE à partir d'autres modes, le voyant
correspondant clignote pendant trois minutes et demie, puis le compresseur et la ventilation
se mettent en marche.

3 4
CARACTÉRISTIQUES
Votre climatiseur UBERHAUS a été conçu et fabriqué conformément aux
meilleurs standards de l’ingénierie moderne. Il est notamment équipé d'une
télécommande permettant de contrôler à distance toutes ses fonctions. Voici
ses autres caractéristiques :
- Facile à déplacer d'une pièce à une autre grâce à des roulettes de qualité
- Aucune installation particulière; il suffit de brancher l’appareil à une
prise domestique
- Système de refroidissement à air conçu pour refroidir instantanément
- Système de chauffage à air conçu pour chauffer instantanément
- Le système de circulation de l’air filtré améliore la qualité de l'air
grâce à une déshumidification efficace
- Facile à contrôler, à l'aide de la télécommande ou des touches
électroniques situées sur l'unité
- Minuterie de 24 heures permettant de programmer la climatisation ou la
déshumidification
- Fonction nocturne unique
CONSIGNES DE DÉBALLAGE
1. Avant de le déballer, placer l'appareil dans la
position verticale qui convient.
2. Couper les deux sangles de maintien.
3. Soulever la boîte de façon à la faire glisser hors du socle.
4. Soulever soigneusement l'appareil en agrippant les poignées situées de chaque
côté pour le faire glisser hors de la mousse d'emballage.
5. Détacher les attaches à l’intérieur du tuyau d'évacuation pour le retirer.
6. Avant d’utiliser le climatiseur, installer le tuyau d'évacuation sur l’unité.
CONTENU DE LA BOÎTE
1. Climatiseur
2. Télécommande (piles de type 1,5 VOLTS UM4 AAA CR03 comprises)
3. Trousse d'évacuation pour fenêtre (quatre vis de fixation comprises, voir page 13).
4. Tuyau de drainage (diamètre intérieur: 17 mm, longueur: 60 cm)
DESCRIPTION DES PIÈCES
1. Panneau de contrôle
2. Récepteur de la télécommande
3. Prise d'air orientable
4. Tuyau de jonction
5. Tuyau d'évacuation
6. Trou de drainage supérieur
7. Orifice de la trousse pour fenêtre
8. Entrée d’air frais
9. Filtre d’air frais
10. Entrée d’air chaud
11. Filtre d’air chaud
12. Trou de drainage

5 6
DESCRIPTION DU PANNEAU DE
COMMANDES
1. TOUCHE MARCHE/ARRÊT
Pressez cette touche pour allumer ou éteindre l’appareil.
2. BOUTON DE SÉLECTION
Pressez cette touche pour sélectionner CLIMATISATION, CHAUFFAGE.
DÉSHUMIDIFICATION ou VENTILATION
※En mode DÉSHUMIDIFICATION, la température ne peut pas être réglée quand
l'afficheur indique “dh”.
※En mode VENTILATION, la température ne peut pas être réglée quand
l'afficheur indique “FF”.
※En mode veille (mode ARRÊT) pressez [mode] (touche fonction) pendant 10
secondes pour changer l'unité de température en Fahrenheit ou en Celsius. L'appareil
indique la température en Celcius par défaut.
3. TOUCHE DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE (HAUT)
En mode CLIMATISATION cette touche permet d’augmenter la température présélectionnée de 1 °C
à la fois, jusqu’à un maximum de 90 °F (30 °C).
En mode CHAUFFAGE cette touche permet d’augmenter la température présélectionnée de 1 °C à la
fois, jusqu’à un maximum de 80 °F (25 °C).
4. TOUCHE DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE (BAS)
En mode CLIMATISATION: cette touche permet de baisser la température de1 °C à la fois,
jusqu’à un minimum de 62 °F (17 °C).
En mode CHAUFFAGE: cette touche permet de baisser la température de 1 °C à la fois,
jusqu’à un minimum de 59 °F (15 °C).
5. AFFICHAGE À DEL
Il indique l'heure ou la température sélectionnée. Une fois que vous avez terminé de régler
l’heure, la température présélectionnée s’affiche à nouveau.
6. VITESSE
Pressez cette touche pour sélectionner la vitesse de ventilation entre BAS, MOYEN, HAUT
ou AUTO.
En vitesse "AUTO" (mode CLIMATISATION) les vitesses HAUT, MOYEN ou BAS sont
sélectionnées automatiquement, en fonction de la différence entre la température désirée et la
température ambiante.
7. MINUTERIE
Touche MARCHE / ARRÊT de la minuterie
MINUTERIE : elle sert à allumer le climatiseur automatiquement à l'heure désirée.
1. Pressez la touche MINUTERIE en mode veille (mode arrêt) pour sélectionner l'heure de
Remarque: En mode CHAUFFAGE et en mode DÉSHUMIDIFICATION, la vitesse de
ventilation ne peut pas être changée; le climatiseur a été configuré pour fonctionner à la
vitesse HAUT en mode CHAUFFAGE et à la vitesse BAS en mode DÉSHUMIDIFICATION

7 8
votre choix. Après la configuration du temps, sélectionner la fonction voulue.
(Mode REFROIDISSEMENT, CHALEUR, DÉSHUMIDIFICATION OU VENTILATION [FF]).
2. Le climatiseur se met en marche automatiquement à l’heure sélectionnée.
3. Avant que l'heure sélectionnée ne soit atteinte, vous pouvez presser la touche
MARCHE/ARRÊT pour annuler la minuterie et allumer directement l'appareil.
※Après que le temps réglé s'est écoulé, le temps d’affichage clignotera quelques
secondes. Sélectionner la fonction voulue après l’arrêt du clignotant.
MINUTERIE D''ARRÊT: elle sert à arrêter l'appareil automatiquement à l’heure désirée.
1. Pressez la touche MINUTERIE (dans un autre mode que le mode de veille) pour
sélectionner l'heure de votre choix.
2. L'appareil s'arrête automatiquement à l’heure sélectionnée.
3. Avant que l'heure sélectionnée soit atteinte, vous pouvez presser la touche
MARCHE/ARRÊT pour annuler la minuterie et éteindre directement l'appareil.
8. FONCTION SOMMEIL
1. En mode CLIMATISATION, cette fonction permet d’augmenter automatiquement la température
de 1 °C après une heure. Par la suite, la température sera augmentée de 2 °C après deux heures. Ce
réglage sera maintenu sans autre changement.
2. Cette fonction n'est pas disponible en mode DÉSHUMIDIFICATION.
3. Quand cette fonction est activée, la vitesse de ventilation est LENT par défaut. Vous
pouvez sélectionner une autre vitesse de ventilation.
4. En mode CHAUFFAGE, cette fonction permet de baisser la température de 1 °C après une heure.
Par la suite, la température sera réduite de 2 °C après deux heures. Ce réglage sera maintenu sans
autre changement.
9. ALARME
Quand le réservoir d’eau est plein, l’afficheur indique"E4". Dans ce cas, retirez le capuchin en
caoutchouc du tuyau de drainage pour pouvoir évacuer l'eau de condensation. Une fois le drainage
terminé, vous pouvez redémarrer l’appareil et l’utiliser normalement.
FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
La télécommande est livrée avec deux piles de type 1,5 VOLTS UM4 AAA CR03.
- Ne mélangez pas les piles neuves et les piles usées.
- Ne mélangez pas les piles alcalines avec les piles standards (carbon-zinc)
ou rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc).
Interrupteur Marche/Arrêt
Sélection du “mode”
Programmation horaire
Ventilation automatique
Ventilation rapide
Ventilation moyenne
Ventilation lente
Sélecteur du mode de sommeil confortable
Choix de la température

9 10
ENTRETIEN
DÉBRANCHEZ LE CORDON ÉLECTRIQUE AVANT D'EFFECTUER
TOUTE TÂCHE D'ENTRETIEN.
FILTRE À AIR
Le filtre à air situé sur les côtés de l'appareil peut être retiré en tirant
simplement le cadre du filtre vers le haut.
CONDENSATEUR / ÉVAPORATEUR
Pour nettoyer, utilisez un aspirateur équipé d’une brosse.
BOÎTIER DU CLIMATISEUR
Nettoyez-le avec un tissu humide, puis essuyez-le avec un tissu doux.
AVIS
L’appareil évacue automatiquement la condensation par le tuyau d'évacuation.
1. En mode CLIMATISATION, le tuyau de drainage n’a pas besoin d’être installé. Veillez à ce
qu’il soit correctement refermé par son capuchon en caoutchouc lorsque le climatiseur
fonctionne.
2. En mode de chauffage, retirez le capuchon en caoutchouc du tuyau de drainage
(①) et installez le tuyau de drainage du diamètre intérieur de 17 mm (fourni), de façon à
obtenir le meilleur chauffage possible.
3. En mode DÉSHUMIDIFICATION, retirez le capuchon en caoutchouc du tuyau de
drainage (①) et installez le tuyau de drainage du diamètre intérieur de 17 mm (fourni), de
façon à optimiser la déshumidification.
• Retirez le tuyau d'évacuation d’air; branchez le tuyau de drainage sur la bouche de drainage
laissez l’eau s’évacuer vers une cuve ou vers l’extérieur.
※Quand le réservoir d’eau est plein l’afficheur indique "E4". Pour pouvoir continuer
à utiliser le climatiseur, retirez le capuchon en caoutchouc (②) du tuyau de drainage de
façon à évacuer l'eau de condensation. Une fois le drainage terminé, vous pouvez
redémarrer l’appareil et l’utiliser normalement.

11
Retirez le filtre à air pour le nettoyer en respectant le sens de la flèche et en
poussant doucement.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
- Assurez-vous que le climatiseur est compatible avec le voltage du réseau.
- Insérer fermement la fiche du cordon électrique dans la prise. En cas de fuite d’eau,
débranchez immédiatement l'appareil. *
- Ne tirez pas brutalement sur le cordon électrique pour éviter de l'endommager.
12
LIEU DE L’INSTALLATION
- Le climatiseur produit de l'air chaud; ne l'utilisez pas dans une pièce trop
étroite.
- N'utilisez pas l’appareil dans un endroit humide, pour éviter les risques
d’électrocution.
- N'exposez pas l'appareil directement aux rayons du soleil pour ne pas le
détériorer.
CONSEILS PRATIQUES
L'appareil est équipé d'un dispositif d'arrêt thermique spécial.
Assurez-vous que l'appareil n'est pas adossé à un objet (par ex. meubles, rideaux)
qui pourrait obstruer la prise d'air, ce qui réduirait considérablement ses
performances.
N'exposez pas l'appareil directement aux rayons du soleil, pour ne pas qu'il
surchauffe et s'arrête automatiquement.
RETRAIT ET INSTALLATION DU
TUYAU D'ÉVACUATION
1. Pour détacher le tuyau d'évacuation, tournez -le dans le sens de la flèche ①et tirez.
2. Pour l'insérer, tournez-le dans le sens de la flèche ②et pousser.

13 14
CONVERSION DU MODE CLIMATISATION
AU MODE REFROIDISSEMENT
Pour réaliser cette conversion, changez le tuyau d'évacuation de la façon suivante :
1. Retirez la grille de sortie (fig.1) et remplacez-la par l'assemblage du tuyau d'évacuation
(fig.2). Insérez le tuyau d'évacuation de la façon indiquée fig. 3
DÉPANNAGE
Panne Cause Solution
E1 Court-circuit dans le capteur de empérature et la
carte principale
Communiquez avec le service à la clientèle
pour faire réparer l'appareil
E2 Court-circuit dans le tuyau de cuivre du capteur de
température et le câblage de la carte principale et
circuit de la carte principale
Communiquez avec le service à la clientèle
pour faire réparer l'appareil
E3 Fuite de réfrigérant par le tube cuivre Communiquez avec le service à la clientèle
pour faire réparer l'appareil.
E4 Indique que le réservoir d’eau est plein ou
que la prise de drainage est mal
positionnée
Retirez l’obturateur en caoutchouc situé sous
l’appareil pour drainer l'eau de condensation.
Replacez correctement la prise et remettez
l'appareil en marche.
ÉVACUATION DE L'AIR À L'EXTÉRIEUR
(FACULTATIF)
1. Installez le tuyau d'évacuation souple et la le panneau coulissant pour fenêtre tel
qu'il est représenté sur la figure 1 et 1a.

15
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèle no. PC10-AMD
Alimentation électrique 120V~ 60Hz
Capacité de refroidissement 10,000 BTU/Hr
Capacité de chauffage 10,000 BTU/Hr
Réfrigérant R410A
Dimensions (W x H x D) 12 x 31 x 20 po
(30 x 77,8 x 50,5 cm)
(CE) N 842/2006:
R410A est un gaz fluoré à effet de serre assujetti
au Protocole de Kyoto.
Son potentiel total de réchauffement planétaire (GWP) est 1975.
Veuillez jeter ou recycler votre produit et l'emballage en
fonction de la réglementation de votre municipalité.
GARANTIE
Merci d’avoir acheté ce produit UBERHAUS. Ces produits ont été conçus pour
répondre à des normes de haute qualité très strictes et sont garantis pour
usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 36 mois suivant la
date d’achat. Cette garantie n’a aucune incidence sur vos droits légaux.
En cas de mauvais fonctionnement de votre produit UBERHAUS (bris, pièces
manquantes, etc.), veuillez appeler notre ligne de service pour parler à un
technicien au 1-866-206-0888, du lundi au vendredi de 8h à 18 h, heure
normale de l’Est. RONA se réserve le droit de réparer ou remplacer le produit
défectueux à sa discrétion.
Ce produit est garanti durant 36 mois si utilisé de façon normale. Toute
garantie est invalide si le produit a été utilisé en surcharge ou de façon non
recommandée, ou a fait l’objet de négligence ou de réparations non effectuées
par un agent autorisé. L’usage professionnel/commercial au quotidien et
l’usage intensif ne sont pas garantis. Dû à l’amélioration continue de nos
produits, nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques de ce
produit sans avertissement.
16