Uberhaus PC14-01PMA User manual

Model/Mod è le : PC14-01PMA 02435002
4-in-1 Portable Air Conditioner
User's manual
Climatiseur portatif 4 en 1
Guide de l'utilisateur
Table of contents
1. Safety precautions----------------------------------------------------------1-3
2. Parts description----------------------------------------------------------------4
3. Panel function description-------------------------------------------------5-7
4. Remote control------------------------------------------------------------------8
5. Notice and Maintenance--------------------------------------------------9-10
6. Power supply-------------------------------------------------------------------11
7. Exhaust installation-----------------------------------------------------------12
8. Window kit usage--------------------------------------------------------------12
9.Troubleshooting----------------------------------------------------------------13
10. Specifications-----------------------------------------------------------------14
11. warranty-----------------------------------------------------------------------15
Customer Service / Service à la client è le : 1-866-206-0888
Our Customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or missing
parts, or for any other information about this product, please call our toll-free number.
SAVE THIS MANUAL
Keep this manual and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
Notre personnel du service à la client è le est disponible pour vous aider. Pour obtenir de l’aide pour le montage de
votre produit, pour signaler des pi è ces endommag é es ou manquantes, ou pour toute autre information à propos
de ce produit, veuillez composer notre num é ro sans frais.
CONSERVEZ CE GUIDE
Conservez ce guide avec la facture d'origine dans un endroit s û r et sec pour r é f é rence future.

VERY IMPORTANT
Do not install and use your portable air conditioner unit before
carefully reading this instruction manual.
Please keep this manual for product warranty and future
reference.
SAFETY PRECAUTIONS
1. DO NOT BLOCK VENTILATION! Please make sure the inlet and outlet ventilation
openings are free at all times.
2. Operate this unit on a horizontal surface to avoid water leakage.
3. Do not operate this unit where explosive or corrosive products or fumes are
present.
4. Ambient temperature is minimum at 15 ℃ (60°F). to 32 ℃ (90°F) ）as a
maximum
5. Clean the air filter periodically to maximize cooling efficiency.
6. When the unit shuts off, please wait at least 3 minutes before restarting it. This
is to prevent the compressor from being damaged.
7. This unit needs at least 16 Amps of electricity to have its compressor operational.
To avoid a household electricity block out, please do not use any extension cord
for this unit.
8. This unit is for indoor operation only.
9. Make sure the adjustable air vent is open, the exhaust pipe and drain pipe are
removed and extended to the closest window before using.
10. When the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard.
11. If the remote control won’t be used for an extended period of time, please
remove batteries to avoid leakage. Batteries must also be removed from the
remote before disposal.
12. The air conditioner should be installed at minimum distance of 50 cm from the wall or
other obstacle.
13. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should
be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
ATTENTION
For effective cooling functions, please ensure that
the following steps are followed:
1) Extend the exhaust hose to a maximum length of
47cm. The exhaust hose must be kept parallel and
must not be bent up or down.
2) A distance of 40 cm minimum must be kept
between the filter side of the unit and the wall.
3) This appliance is suitable for an area of
approximately 18-24 m².
4) When this appliance starts to defrost, the wording
“DF” will be displayed on the LED screen.
1 2

AIR CONDITIONER FEATURES
Your UBERHAUS air conditioner has been designed and manufactured
to the highest standards of modern engineering.
One of its many features is a remote control device which allows you to control all
functions conveniently, plus:
- Easy movement from room to room on easy glide casters
- No installation required - just plug into any household power outlet
- Refrigerated air system designed to cool instantly
- Heated air system design heats instantly
- Filtered-air circulating system to improve the breath through the
powerful dehumidifying process.
- Easy operation with remote control or one touch electronic pad on unit
- 24 hour programmable timer that can be used with either the air
conditioning or dehumidification setting
- Unique sleep control function
- 120 Volt, 60 Hz operation
- 1.8 meter cord with plug
UNPACKING INSTRUCTIONS
1. Place the unit in the correct upright position before unpacking.
2. Cut both packing straps.
3. Slide the carton in an upwards motion and it will release from the base.
4. Grip carry handles located on either side of the unit and carefully lift until it slides
out of the foam base.
WARNING: Plastic bags and packaging are a choking hazard and dangerous and must
be keep away from children at all times.
CONTENTS
1. Air conditioner
2. Remote control (batteries included – size 1.5 VOLTS UM4 AAA CR03)
3. Window exhaust kit (one screw for attaching to window, page 12 for reference).
PARTS DESCRIPTION
1. Tack switch
2. Display screen
3. Adjustable air vent
4. Joint tube
5. Exhaust tube
6. Drain hose
7. Cool air inlet
8. Cool air filter
9. Hot air inlet
10. Draining hole
11. Hot air filter
34

CONTROL PANEL & DESCRIPTION
OF FUNCTIONS
※ The time required to reach the desired set temperature will depend on
the
environment and the area in which the unit is operating in.
For example, if the ambient temperature is too hot or the room is too large,
the
cooling may be less effective and it will take more time to reach the set
temperature.
5. LED DISPLAY
Indicates the temperature or the time setting. After any time set the display will
return to the preset set temperature.
Error Display
E1: Indicates open circuit or short circuit in room temperature sensor.
E2: Indicates open circuit or short circuit in pipe temperature sensor.
E7: Indicates the water container is full.
1. POWER KEY
Press to turn unit "ON" or "OFF".
2. FUNCTION
Press this key to select COOLING, HEATING, DEHUMIDIFICATION or FAN.
※ In dehumidifying mode, when “dh” is displayed, temperature cannot be set.
※ In fan mode, when “FF” is displayed, temperature cannot be set.
※ When in standby mode( off mode), press [mode] (function key) for 10 seconds
to switch temperature from Celsius to Fahrenheit . (note: default setting is
Celsius)
3. TEMP+
This button raises the set temperature by 1°C each time it is pressed, to a maximum of
30°C (90°F)
.
4. TEMP-
This button lowers the set temperature by 1°C each time it is pressed, to a
minimum of
17°C
(65°F)
Please check with Troubleshooting guide on page 14 if any of the above error
messages are shown.
6.
SPEED
Press to select either LOW, MEDIUM, HIGH or AUTO fan speed.
If "AUTO" is selected, the unit will choose to operate at maximum, middle or minimum fan speed
automatically, according to the difference between room temperature and setting temperature.
If "HIGH" is selected, the unit operates at maximum cooling capacity no matter what the setting
temperature is. The "MEDIUM" OR “LOW" comes to the same. Automatically setting
Dehumidify function: fan speed at LOW. Heating function: fan speed at LOW, MEDIUM, HIGH.
7. PROGRAMMABLE TIMER
Programmable timer ON/OFF key.
TIMER-ON: The timer-on is used to turn on the unit automatically after the set time is over.
(Timer-on key correspond to the functional indicator light)
1. Press "Timer"key at stand-by status(off mode) to set the time. After setting the time, then
choose the function you need.(cooling, heating, dehumidifying, and fan mode(FF).)
2. Once the set hour has come to an end, the unit will turn on automatically.
3. Press the "POWER" key before time out, the set time will be cancelled and the unit will turn on.
※ After time setting, displaying time will flash for seconds. Please choose the function after the
flashing is stopped.
56

TIMER-OFF: The timer-off is used to turn off the unit automaticallyafter the setting time is
over.
1. Press the "TIMER" key at operating mode status to set the time desired.
2. Once the set hour has come to an end, the unit will turn off automatically.
3. By pressing the "POWER" key before the time has been reached, the set time will be
cancelled and the unit will turn off.
8. SLEEP CONTROL FUNCTION
1. Sleep comfort mode under cooling setting - the temperature will be increased by 1ºC after 1
hour. Subsequently, the temperature will be increased by 2ºC after 2 hours. It will maintain this
setting without further changes.
2. Under dehumidification mode, no sleep mode can be chosen.
3. Low fan speed setting is default under sleep comfort mode, but can be adjusted
4. Sleep comfort mode under heating setting, the temperature will be decreased by 1ºC after 1
hour. Subsequently, the temperature will be decreased by 2ºC after 2 hours. It will maintain
this setting without further changes.
9.”E7” ERROR DISPLAY
When the unit warns of ‘full water’, please unplug the water stopper at the back
of the unit and tilt the unit backwards to drain the water out. Then the unit can be
restarted. If the E7 message appears again, your unit will need to be repaired.
Please contact Customer service for servicing.
Note: Heating function does not operate if the ambient temperature is over 23ºC.
The unit can defrost automatically and display “DF” if the ambient temperature is
above 20ºC.
REMOTE CONTROL FUNCTIONS
The remote control uses two 1.5 VOLTS UM4 AAA CR03 type batteries
- Do not mix old and new batteries
- Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (ni-cad, ni-mh,
etc) batteries
Stop/Start switch
“MODE” selector
Hourly programming
Automatic fan speed
High fan speed
Medium fan speed
Low fan speed
Sleep comfort mode selector
Temperature selector
7 8

NOTICE
This unit allows the condensation to evaporate and flow out through the exhaust
hose automatically when the unit is in cooling mode. When the unit is in heating
mode and the water level reaches the detected level, it will begin to pump for
sixty seconds. After sixty seconds, if the water level is still on the detected level,
the unit will stop working and the "E7" warning will appear on the screen. Once
the excess water is drained, the unit will restart automatically after 3 seconds.
Please make sure that the rubber cap is locked on the drain hole,and note that
the exhaust pipe and the drain hose must be extended through the
closest window when the unit is running.
MAINTENANCE
PLEASE DISCONNECT THE POWER CORD BEFORE CARRYING OUT ANY
MAINTENANCE TASKS.
AIR FILTER
The air filter located on one side of the unit can be removed, simply by
pulling the frame in an upward motion.
CONDENSER/EVAPORATOR
To clean, use a vacuum cleaner with a brush attachment.
CABINET
Wipe with a damp cloth and dry with a soft cloth.
To remove the air filter, please follow the arrow direction and push the filter
lightly. Then take out the filter for cleaning
.
9 10

POWER SUPPLY
- Make sure the power source has the appropriate voltage.
- Insert the plug into the outlet firmly. In case of a water leak, unplug
immediately.
- Don’t pull the power cord by force because it will cause damage to the power
cord.
CHOOSING A LOCATION
- Because the unit exerts hot air, please don’t operate it in a narrow place.
- To reduce the risk of electric shock, don’t operate the unit in a humid place.
- Don’t place the unit under direct sunlight - the unit will begin to fade.
11
HELPFUL HINTS
The unit is fitted with a special thermal cut-off device.
When selecting the cooling function, the unit should operate in room
temperatures between 17-32ºC, and when selecting heating function, the room
temperature must less than 23º.
Please make sure the unit is not placed against objects which will obstruct air
intake e.g. furniture or curtains as this will affect its performance drastically.
Do not place the unit under direct sunlight, as this may cause the unit to overheat
and turn off.
Outdoor exhaust through window kit
12

Never try to repair or dismantle the air conditioner unit yourself – this will void your
warranty. Any repairs or servicing must be done by an authorized service centre to reduce
the risk of electric shock and personal injury.
Problem Cause Solution
The air
conditioner does
not work.
No power supply. Connect to a functioning outlet
and switch on.
The alarm light is on. Empty the internal water
container.
Timer function is active. Deactivate TIMER function.
The air
conditioner does
not seem to
perform.
Placed under direct sunlight. Close curtains.
Windows or doors open,
many people or a heat source
in the room.
Close doors and windows, place
an extra air conditioner.
Dirty filter Clean the filter(s).
Air inlet or air outlet blocked. Remove the blockage.
Room temperature lower than
the selected value. Change temperature selection.
The unit is noisy. Unit is not level. Place on an even, solid surface
(less vibrations.)
The compressor
does not work. The overheat protection is probably activated. Wait 30 minutes until the
temperature has decreased, then
turn the unit on again.
The remote
control does not
work.
Distance too long. Make sure the remote control is
correctly aimed at the control
panel.
Remote control signal not
detected by the control panel.
The batteries are drained Replace the batteries.
To correct problems not mentioned in the table and/or if the recommended solutions fail to
solve the problem, please contact an authorized service centre.
TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS
MODEL
Power source
Cooling capacity
Heating capacity
Refrigerant
Maximum operating pressure
Dimensions (W x H x D)
PC14-01PMA
120V ~ 60Hz
14,000 BTU/H
12,600 BTU/H
R410A
5.5 MPa (55 Kgf/cm
2
)
19” x 33” x 14”
(47.6 x 84 x 35.8 cm)
(CE) N 842/2006:
R410A is a fluorinated greenhouse gas covered by
the Kyoto Protocol.
Its total global warming potential (GWP) is 1975
Please discard or recycle your product and its packaging
according to your municipal bylaws.
13 14

Table des matières
1. Consignes de sécurité--------------------------------------------1-3
2. Description des pièces----------------------------------------------4
3. Description du panneau de contrôle--------------------------5-8
4. Télécommande------------------------------------------------------9
5. Notice et conseils d’entretien-----------------------------------10-11
6. Alimentation électrique---------------------------------------------12
7. Installation d’échappement---------------------------------------13
8. Utilisation du kit pour fenêtre-------------------------------------13
9. Dépannage -----------------------------------------------------------14
10. Caractéristiques techniques -----------------------------------------15
11. Garantie--------------------------------------------------------------16
15

TRÈS IMPORTANT
Avant d'installer et d'utiliser votre climatiseur mobile, lisez
attentivement cette notice d’utilisation.
Conservez-la avec la garantie du produit pour d'éventuelles
consultations ultérieures.
SÉCURITÉ
1. NE PAS COUVRIR! S'assurer que les grilles d’entrée et de sortie d'air de la
ventilation sont dégagées en permanence.
2. Installer l'unité sur une surface plane afin de prévenir les fuites d'eau.
3. Ne pas utiliser l’unité à proximité de substances ou vapeurs explosives ou
corrosives
4. La température ambiante doit être de 15 ℃
(60°F).
à 32 ℃
(90°F).
5. Nettoyer régulièrement le filtre à air, afin d'optimiser la qualité du
refroidissement.
6. En cas d’arrêt de l’appareil, attendre 3 minutes avant de le rallumer, pour ne
pas endommager son compresseur.
7. L'unité doit être branchée à un réseau d'au moins 16 A pour que son compresseur
puisse fonctionner. Ne pas utiliser de rallonge, pour ne pas affecter l'alimentation
de la maison.
8. L’unité est conçue pour une utilisation à l'intérieur exclusivement.
9.Avant d'utiliser l'appareil, s'assurer que le déflecteur orientable est ouvert et que le
tuyau d'échappement et le tuyau d'évacuation sont détachés et allongés jusqu'à la
fenêtre la plus proche.
10. Si le cordon d'alimentation est endommagé, par précaution, le faire remplacer
par le fabricant, un agent autorisé ou une autre personne qualifiée.
11. Si la télécommande est inutilisée pendant longtemps, retirez-en les piles, pour
prévenir une fuite de produits chimiques. Les piles doivent être retirées de leur
boîtier avant la mise au rebut de la télécommande.
12. Le climatiseur doit être installé à au moins 50 cm du mur ou d'un autre obstacle.
13. Cet appareil ne doit pas utilisé par des personnes infirmes (sur le plan
physique, sensorielle ou mentale), des enfants ou des personnes
inexpérimentées, à moins de faire l’objet d’une supervision. Assurez-vous que
les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
ATTENTION
Pour que votre climatiseur refroidisse efficacement,
veuillez respecter les consignes suivantes :
1) Allonger le tuyau d'évacuation (47cm maximum)
de façon horizontale, sans le courber (ni vers le
haut, ni vers le bas).
2) Prévoir une distance d’au moins 40 cm entre
l’unité (côté filtre) et le mur.
3) Cet appareil est conçu pour climatiser une pièce
de 18-24 m² environ.
4) Quand l'appareil commence un dégivrage
automatique, l'afficheur mentionne « DF ».
1 2

CARACTÉRISTIQUES
Votre climatiseur UBERHAUS a été conçu et fabriqué conformément aux
meilleurs standards de l’ingénierie moderne. Il est notamment équipé d'une
télécommande permettant de contrôler à distance toutes ses fonctions. De
plus :
- Facile à déplacer d'une pièce à l'autre, grâce à des roulettes de qualité.
- Aucune installation particulière – il suffit de le brancher à toute prise
domestique
- Système de refroidissement à air conçu pour refroidir instantanément.
- Système de chauffage à air conçu pour chauffer instantanément.
- Le système de circulation de l’air filtré améliore la qualité de
l'air grâce à une déshumidification efficace
- Facile à contrôler, à l'aide de la télécommande ou des touches
électroniques situées sur l'unité.
- Minuterie 24 heures permettant de programmer la climatisation ou la
déshumidification
- Fonction nocturne unique
- Branchement au réseau 120 Volt, 60 Hz
- Cordon de 1.8 m équipé d’une prise
CONSIGNES A SUIVRE LORS DU DéBALLAGE
1. Avant de la déballer, placer l'unité dans la position verticale qui convient.
2. Couper les deux sangles de maintien.
3. Faire glisser la boîte vers le haut pour la retirer du socle.
4. Soulever soigneusement l'unité en agrippant les poignées situées de chaque côté et la
faire glisser hors de la mousse d'emballage.
MISE EN GARDE : Les sacs de plastique et l'emballage présentent un risque
d'étouffement. Conservez-les en permanence hors de portée des enfants.
CONTENU DE LA BOÎTE
1. Climatiseur
2. Télécommande (piles type 1.5 VOLTS UM4 AAA CR03 inclus)
3. Kit d'évacuation pour fenêtre (avec vis de fixation, voir page 12)
DESCRIPTION DES PIÈCES
1. Interrupteur à pression
2. Afficheur à DEL
3. Déflecteur orientable
4. Tube de jonction
5. Tube d'échappement
6. Tuyau de drainage
7. Entrée d'air frais
8. Filtre à air frais
9. Entrée à air chaud
10. Trou de drainage
11. Filtre à air chaud
3 44

PANNEAU DE CONTRÔLE ET DESCRIPTION
DES FONCTIONS
1. TOUCHE MARCHE/ARRÊT
Pressez cette touche pour allumer ou éteindre le climatiseur.
2. FONCTION
Pressez cette touche pour sélectionner CLIMATISATION, CHAUFFAGE,
DEHUMIDIFICATION ou VENTILATION .
En mode DESHUMIDIFICATION, la température ne peut pas être réglée
quand l'afficheur mentionne “dh”. .
En mode VENTILATION, la température ne peut pas être réglée quand
l'afficheur mentionne “FF”.
En mode veille (mode arrêt), pressez [mode] (touche fonction) pendant 10
secondes pour changer l'unité de température en Fahrenheit ou en Celsius.
L’unité de mesure est en Celsius par défaut.
3. TEMP+
Pressez cette touche pour augmenter la température de 1°C / pression, jusqu'à un
maximum
de 30°C (90°F).
4. TEMP-
Pressez cette touche pour baisser la température pré-sélectionnée de 1°C / pression,
jusqu'à un minimum de 17ºC (65°F).
※
La température désirée est obtenue plus ou moins rapidement, en fonction de
l'environnement et des conditions dans lesquelles le climatiseur est utilisé.
Par exemple, si la pièce est très chaude et très spacieuse, il faut plus de temps,
car le refroidissement est moins efficace.
5.AFFICHEUR A DEL
Il indique l'heure ou la température sélectionnée. Une fois que vous avez terminé de
régler l’heure, la température présélectionnée s’affiche à nouveau.
Erreurs d'affichage
E1: Indique un circuit ouvert ou un court-circuit dans le capteur de
température ambiante.
E2: Indique un circuit ouvert ou un court-circuit dans le capteur de
température du conduit.
E7: Indique que la cuve d'eau est pleine.
Si l'un de ces messages s'affiche, veuillez consulter le tableau de dépannage
en page 14.
6. VITESSE
Pressez cette touche pour sélectionner la vitesse de ventilation entre BAS, MOYEN, HAUT ou
AUTO.
6
5

En mode AUTO, la vitesse de ventilation est sélectionnée automatiquement, selon la différence
entre la température ambiante et la température désirée.
À la vitesse HAUT, le climatiseur fonctionne à sa capacité maximale de refroidissement,
quelle que soit la température sélectionnée. À la vitesse MOYEN ou BAS, le climatiseur
peut fonctionner en mode CHAUFFAGE ou en mode CLIMATISATION.
En mode DESHUMIDIFICATION：la vitesse de ventilation est BAS.
En mode CHAUFFAGE：la vitesse de ventilation peut être BAS, MOYEN ou HAUT.
7. MINUTERIE
Touche MARCHE / ARRÊT de la minuterie programmable.
MINUTERIE D'ALLUMAGE: elle sert à allumer le climatiseur automatiquement à l'heure
désirée.
(La touche minuterie est jumelée au voyant de fonction)
1. Pressez la touche MINUTERIE en mode veille (mode arrêt) pour sélectionner l'heure de
votre choix. Après la configuration du temps, Sélectionner la fonction voulue. (refroidissement,
réchauffement, déshumidification et le mode de ventilation (FF)
2. Elle n'est pas disponible en mode DESHUMIDIFICATION.
3. Quand cette fonction est activée, la vitesse de ventilation est LENT par défaut. Vous pouvez
sélectionner une autre vitesse de ventilation.
4. En mode de chauffage, cette fonction permet de baisser la température de 1ºC toutes les
heures.
9. L'AFFICHEUR MENTIONNE L'ERREUR «E7»
Si l'afficheur mentionne «cuve pleine», débrancher l'obturateur d'eau situé au dos de l'appareil
et faite basculer l’unité vers arrière pour évacuer l'eau. Vous pouvez ensuite rallumer l'unité. Si
« E7 » s'affiche à nouveau, communiquer avec le service à la clientèle pour faire vérifier
l'appareil.
Note: le mode de chauffage n'est pas disponible si la température ambiante est
supérieure à 23ºC. L'appareil peut effectuer un dégivrage automatique et l'afficheur
mentionner
« DF » si la température ambiante est supérieure à 20ºC.
2. Le climatiseur s'allume automatiquement à l’heure sélectionnée.
3. Avant que l'heure sélectionnée ne soit atteinte, vous pouvez presser la touche
MARCHE/ARRÊT pour annuler la minuterie et allumer directement l'appareil.
※Après que le temps réglé se soit écoulé, temps d’affichage va clignoter quelques secondes.
Sélectionner la fonction voulue après l’arrêt du clignotant.
MINUTERIE D''ARRÊT: elle sert à arrêter l'appareil automatiquement à l’heure désirée.
1. Pressez la touche "MINUTERIE" en mode de fonctionnement
2. L'appareil s'arrête automatiquement à l’heure sélectionnée.
3. Avant que l'heure sélectionnée ne soit atteinte, vous pouvez presser la touche
MARCHE/ARRÊT pour annuler la minuterie et éteindre directement l'appareil.
8. FONCTION NOCTURNE
1. En mode de climatisation, cette fonction permet d’augmenter automatiquement la température de 1ºC
toutes les heures.
7 8

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
La télécommande fonctionne avec deux piles 24.29]de type
1.5 VOLTS
UM4 AAA CR03. .
- Ne mélangez pas les piles neuves et les piles usées.
- Ne mélangez pas les piles alcalines et les piles standards (carbone-zinc) ou
rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc).
Interrupteur Marche/Arrêt
Sélection du “MODE”
Programmation horaire
Ventilation automatique
Ventilation rapide
Ventilation moyenne
Ventilation lente
Sélecteur du mode de sommeil confortable
Choix de la température
NOTICE
En mode de climatisation, le climatiseur évacue automatiquement la vapeur de
condensation par le tuyau d'échappement. En mode de chauffage, lorsque l'eau
s'accumule dans la cuve et que le niveau maximal est atteint, l'appareil
commence à pomper pendant 60 secondes. Si, après 60 secondes de pompage,
l’eau est toujours en excès, l'appareil s'arrête automatiquement et l'afficheur
indique "E7". L'unité redémarre automatiquement au bout de 3 secondes, une fois
l'eau évacuée correctement.
Le bouchon en caoutchouc doit être serré sur le tuyau d'échappement.
Rappel : lorsque le climatiseur fonctionne, le conduit d'échappement et le
conduit de drainage doivent être allongés et passer par la fenêtre la plus proche.
ENTRETIEN
DÉBRANCHEZ LE CORDON D'ALIMENTATION AVANT D'EFFECTUER
TOUTE TÂCHE D'ENTRETIEN.
FILTRE À AIR
Le filtre à air situé sur les côtés de l'unité peut être retiré en tirant
simplement le cadre du filtre vers le haut.
9 10

CONDENSATEUR/ÉVAPORATEUR
Pour les nettoyer, utilisez un aspirateur équipé d'une brosse.
BOÎTIER DE L'APPAREIL
Essuyez le cabinet d’abord avec un tissu humide, puis séchez-le avec un tissu
doux.
Pour retirer le filtre à air, respectez le sens de la flèche; poussez doucement le
filtre, puis retirez-le pour le nettoyer.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
- Assurez-vous que la tension du réseau est compatible avec le climatiseur.
- Insérez fermement la fiche du cordon électrique dans la prise. Débranchez
immédiatement l'appareil en cas de fuite d'eau.
- Ne tirez pas brutalement sur le cordon électrique pour éviter de l'endommager.
LIEU DE L'INSTALLATION
- Le climatiseur produit de l'air chaud, ne pas l'utiliser dans un espace étroit.
- Risque d’électrocution : ne pas utiliser l’unité dans un endroit humide.
- Ne pas exposer l'appareil directement aux rayons du soleil pour ne pas le
détériorer.
11 12

Ne tentez jamais de réparer ou de démonter le climatiseur vous-même. –ceci annulerait votre
garantie. Toute réparation ou entretien doit être réalisé par un professionnel autorisé, compte
tenu des risques d'électrocution ou de blessure.
Panne Cause
Pas d'alimentation électrique
Le voyant de l’alarme est
allumé.
La minuterie est activée.
Exposition directe à la lumière
du soleil
Les portes et les fenêtres sont
ouvertes ; beaucoup de
personnes ou de sources de
chaleur dans la pièce
Le filtre est sale.
L'entrée ou la sortie d'air est
obstruée.
Le température ambiante est
inférieure à la valeur
sélectionnée..
L'unité n'est pas à niveau.
Le dispositif anti-surchauffe
est probablement
déclenché.
Distance trop grande
Le signal de la télécommande
n'est pas détecté par le
p
anneau de contrôle.
Solution
Le climatiseur ne
fonctionne pas. Brancher à une prise en état de
fonctionnement et allumer.
Vider la cuve d'eau interne.
Désactiver la fonction MINUTERIE.
Le climatiseur
ne semble pas
fonctionner.
Fermer les rideaux
Fermer les portes et les fenêtres ;
installer un climatiseur
supplémentaire.
Nettoyer le(s) filtres (s).
Dégager l’entrée ou la sortie d’air.
Sélectionner une autre température.
L'appareil est
bruyant.
Placer l’unité sur une surface plane
et solide (pour réduire les vibrations)
Le compresseur
ne fonctionne pas.
Attendre 30 minutes, jusqu'à ce que
la température ait diminué, puis
rallumer l'appareil.
La télécommande
ne fonctionne pas.
S'assurer que la télécommande est
bien orientée vers le panneau de
contrôle.
Changer les piles.
Pour résoudre les pannes non mentionnées et/ou si les solutions ci-dessus ne résolvent pas
la panne, veuillez contacter un technicien autorisé.
CONSEILS PRATIQUES
L'appareil est équipé d'un dispositif d'arrêt thermique spécial.
L'appareil est conçu pour fonctionner dans une pièce dont la température
ambiante est comprise entre 17-32ºC en mode CLIMATISATION et de 23ºC
maximum en mode de chauffage.
Assurez-vous que l'appareil n'est pas adossé à un objet (par ex. meubles,
rideaux) qui pourrait obstruer la prise d'air, ce qui réduirait considérablement
ses performances.
N'exposez pas l'appareil directement aux rayons du soleil, pour ne pas qu'il
surchauffe et s'arrête automatiquement
DÉPANNAGE
Kit d'évacuation pour fenêtre
Installer le tuyau d’échappement flexible et le kit
ajustable de fenêtre comme décrit par les Fig. 1 &
Fig. 1a.
Kit de
fenêtre
min: 55 cm
max: 100 cm
Fig. 1
Kit de
fenêtre
min: 55 cm
max: 100 cm
13 14

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
GARANTIE
MODÈLE
Alimentation
Capacité de refroidissement
Capacité de chauffage
Réfrigérant
Pression de fonctionnement maximale
Dimensions (W x H x D)
(CE) N 842/2006:
PC14-01PMA
120V ~ 60Hz
14,000 BTU/H
12,600 BTU/H
R410A
5.5 MPa (55 Kgf/cm
2
)
19” x 33” x 14”
(47.6 x 84 x 35.8 cm)
Merci d’avoir acheté ce produit UBERHAUS. Ces produits ont été conçus pour
répondre à des normes de haute qualité très strictes et sont garantis pour
usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 36 mois suivant la
date d’achat. Cette garantie n ＇ a aucune incidence sur vos droits légaux.
En cas de mauvais fonctionnement de votre produit UBERHAUS (bris, pièces
manquantes, etc.), veuillez appeler notre ligne de service pour parler à un
technicien au 1-866-206-0888, du lundi au vendredi de 8h à 18 h, heure
normale de l’Est. RONA se réserve le droit de réparer ou remplacer le produit
défectueux à sa discrétion.
Ce produit est garanti durant 36 mois si utilisé de façon normale. Toute
garantie est invalide si le produit a été utilisé en surcharge ou de façon non
recommandée, ou a fait l’objet de négligence ou de réparations non effectuées
par un agent autorisé. L’usage professionnel/commercial au quotidien et
l’usage intensif ne sont pas garantis. Dû à l’amélioration continue de nos
produits, nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques de ce
produit sans avertissement.
R410A est un gaz à effet de serre fluoré assujetti au
Protocole de Kyoto.
Son potentiel total de réchauffement planétaire (GWP) est 1975
Veuillez jeter ou recycler votre produit et l'emballage en
fonction de la réglementation de votre municipalité.
15 16