Uberhaus FSQ-MF09E User manual

9” HIGH-PERFORMANCE FAN
USER MANUAL
97585011
MODEL: FSQ-MF09E
READ AND SAVE THESE SAFETY
INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FAN
NOTE: FOR HOUSEHOLD USE
ONLY. NOT INTENDED FOR
COMMERCIAL USE.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FAN
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the
risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following:
1 、 Use this fan only as described in this manual. Other use not recommended as it may cause
fire, electric shock or injury to persons.
2 、 This product is intended for household use ONLY and not for commercial, industrial or
outdoor use.
3 、 To prevent electric shocks, do not place fan in window, immerse unit, plug or cord in water or
spray with liquids.
4 、 This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of
shock, this plug is intended to fit only one way in a polarized outlet. If the plug does not fit
fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to have
a polarized plug installed. DO NOT attempt to defeat this safety feature.
5 、 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
6 、 Turn the fan OFF and unplug the fan from the outlet when not in use, when moving the fan
from one location to another and before cleaning.
7 、 To disconnect the fan, first turn the unit OFF, grab the plug and pull it from the wall outlet.
Never unplug fan by pulling the cord.
8 、 Do not operate the fan in the presence of explosive and/or flammable fumes.
9 、 Do not place the fan or any parts near an open flame, cooking or other heating appliance.
10 、 Do not operate the fan with a damaged cord or plug of if the product malfunctions, is
dropped or damaged in any manner.
11 、 Avoid contact with moving fan parts.
12 、 The use of attachments not recommended by the manufacturer may be hazardous.
13 、 Place the fan on a dry level surface.
14 、 Do not hang or mount fan on a wall or ceiling.
15 、 Do not operate if the fan housing is damaged.
16 、 A loose fit between the AC outlet (receptacle) and plug may cause overheating and a
distortion of the plug. Contact a qualified electrician to replace a loose or worn outlet.
WARNING: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE
SLOT AND FULLY INSERT.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

FAN OPERATION
Plug into any AC 120V, 60Hz source, and ensure that the plug and the socket fits well.
The fan is equipped with a 4-position speed control switch.
Speed control switch:
SYMBOL FUNCTION
0 Power off
1 Low speed
2 Medium speed
3 High speed
TILT
This will provide steady breeze distribution. To tilt the fan head so that the breeze is
targeted at an angle, carefully tilt the head of the fan until it reaches the desired angle.
CLEANING AND STORAGE
·Unplug the fan before cleaning.
·Use only a soft, damp cloth to gently wipe the outer surfaces of the fan clean.
·To clean between the grilles, we recommend using a pipe cleaner, flexible duster,
vacuum cleaner or compressed air to gently remove the dust.
·DO NOT immerse the fan in water and never allow water come in contact with the
motor housing.
·DO NOT use gasoline, paint thinner or other harsh chemicals to clean the fan.
·For storage, you may leave the fan assembled and covered to protect it from dust.
Store the fan in a cool, dry place out of reach of children.
WARNING!
DO NOT ATTEMPT TO OPEN OR REPAIR THE FAN YOURSELF. DOING SO COULD
VOID THE WARRANTY AND CAUSE DAMAGE OR PERSONAL INJURY.

WARRANTY
Thank you for investing in a UBERHAUS product. These products have been made to
quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for
a period of 12 months from the date of purchase.
This warranty does not affect your statutory rights. In case of any malfunction of your
UBERHAUS product (failure, missing part, etc ), please contact one of our service
technician at our toll free service line at 1-866-206-0888 from 8 AM to 6 PM, Monday to
Friday, Eastern time.
RONA reserves the right to replace the defective product, at its discretion.
Normal wear and tear, including accessory wear, is not covered under this warranty. The
product is guaranteed for 12 months if used for normal trade purposes. Any guarantee
is invalid if the product has been overloaded or subject to neglect, improper use or an
attempted repair other than by an authorized agent. Heavy-duty or daily
professional/commercial usage are not guaranteed. Due to continuous product
improvement, we reserve the right to change the product specifications without prior
notice.
Imported by
RONA INC.
Boucherville, Québec
J4B 8H7

VENTILATEUR HAUTE PERFORMANCE 9 PO
MANUEL D’UTILISATION
97585011
MODÈLE : FSQ-MF09E
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER LE VENTILATEUR
NOTE : POUR USAGE DOMESTIQUE
SEULEMENT. NON DESTINÉ À DES
FINS COMMERCIALES.

DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE
VENTILATEUR
Lors d’utilisation d’outils électriques, des précautions de base devraient toujours être
observées afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures
personnelles.
1 、 Utilisez seulement le ventilateur de la façon prescrite dans le présent manuel. Tout usage
non recommandé pourrait entraîner un risque d’incendie, de choc électrique ou de
blessures personnelles.
2 、 Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. Ne pas utiliser dans un
environnement commercial, industriel ou à l’extérieur.
3 、 Pour prévenir les risques de choc électrique, ne placez pas le ventilateur dans une fenêtre;
n’immergez pas le ventilateur, la prise ou le fil électrique dans l’eau; ne vaporisez aucun
liquide sur le ventilateur.
4 、 Le présent appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large que l’autre). Pour
diminuer le risque de choc électrique, la fiche est conçue pour s’insérer d’une seule façon
dans une prise polarisée. Si la fiche n’entre pas complètement dans la prise, renversez-la.
Si elle ne s’insère toujours pas, veuillez communiquer avec un électricien qualifié. Ne tentez
pas de déjouer cette mesure de sécurité.
5 、 Effectuez une surveillance étroite lorsque le ventilateur est utilisé par des enfants ou près
d’eux.
6 、 Arrêtez le ventilateur et débranchez-le lorsqu'il n’est pas utilisé, avant de le déplacer et
avant de le nettoyer.
7 、 Pour débrancher le ventilateur, arrêtez-le tout d’abord, puis tirez la fiche hors de la prise
électrique. Ne débranchez jamais le ventilateur en tirant sur le cordon électrique.
8 、 Ne faites pas fonctionner le ventilateur en présence de vapeurs inflammables ou explosifs.
9 、 Ne placez pas le ventilateur près d’une flamme nue, d’un appareil de chauffage ou d’un
appareil de cuisson.
10 、 Ne faites pas fonctionner le ventilateur si le cordon ou la fiche sont endommagés, s’il
fonctionne mal, a fait une chute ou est endommagé que quelque manière que ce soit.
11 、 Évitez tout contact avec les pièces en mouvement.
12 、 L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut être dangereuse.
13 、 Placez toujours le ventilateur sur une surface sèche, ferme et plane.
14 、 Ne fixez pas le ventilateur au mur ou au plafond.
15 、 Ne faites pas fonctionner le ventilateur si son boîtier est endommagé.
16 、 Une connexion lâche entre la sortie électrique et la prise peut entraîner une surchauffe et
une déformation de la prise. Communiquez avec un électricien qualifié pour le
remplacement d’une prise lâche ou usée.
AVERTISSEMENT :
AFIN DE PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, BRANCHEZ LE VENTILATEUR EN
FAISANT CORRESPONDRE LA LAME PLUS LARGE DE LA FICHE À LA GRANDE
FENTE DE LA PRISE ET INSÉREZ COMPLÈTEMENT.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR
Branchez la fiche électrique dans une prise murale CA 120 V, 60 Hz. Assurez-vous que la fiche est
bien insérée dans la prise. Le ventilateur est muni d’un commutateur de commande de vitesses à 4
positions.
Commutateur de contrôle des vitesses :
SYMBOLE FONCTION
0 Arrêt
1 Basse vitesse
2 Moyenne vitesse
3 Haute vitesse
INCLINAISON
Ce mode de fonctionnement produira une distribution d'air constante. Pour incliner la tête du
ventilateur de façon à concentrer le débit d'air à un angle, inclinez soigneusement la tête du
ventilateur jusqu'à ce qu'il ait atteint l'angle désiré.
NETTOYAGE ET RANGEMENT
•Débranchez le ventilateur avant de le nettoyer.
•Essuyez les surfaces extérieures du ventilateur avec un linge doux et humide.
•Les accumulations de poussière dans les grilles du ventilateur s’enlèvent avec un linge doux,
un plumeau, un aspirateur ou un jet d’air compressé.
•N’immergez pas le ventilateur dans l’eau et ne laissez pas de l’eau entrer en contact avec le
boîtier du moteur.
•Pour éviter les dommages, n’utilisez pas d’essence, de solvant ou d’autres produits
chimiques abrasifs pour nettoyer l’appareil.
•Vous pouvez ranger le ventilateur complètement assemblé. Recouvrez-le pour empêcher
l’accumulation de poussière. Rangez dans un endroit frais et sec, à l’abri des enfants.
AVERTISSEMENT!
NE TENTEZ PAS D’OUVRIR LE VENTILATEUR AFIN DE LE RÉPARER VOUS-
MÊME, CE QUI ANNULERAIT LA GARANTIE ET POURRAIT CAUSER DES
DOMMAGES OU DES BLESSURES CORPORELLES.

GARANTIE
Merci d'avoir acheté ce produit UBERHAUS. Ce produit a été conçu pour répondre à
des normes de haute qualité très strictes et est garanti pour usage domestique contre
tout défaut de fabrication pour 12 mois suivant la date d'achat. Cette garantie n'affecte
pas vos droits légaux.
S.V.P., en cas de problème avec votre produit, ne le retournez pas en magasin. Veuillez
communiquer directement avec le service à la clientèle Mecanair au 1-866-206-0888 ou
visitez le www.mecanair.net afin de connaître le centre de service autorisé le plus près
de chez vous.
Ce produit est garanti durant 12 mois si utilisé de façon normale et est valide pour le
premier acheteur seulement. Toute garantie est invalide si le produit a été utilisé en
surcharge ou de façon non recommandée ou a fait l'objet de négligence ou de
réparations non effectuées par un agent autorisé. L'usage professionnel au quotidien et
l'usage intensif ne sont pas garantis. RONA n’est pas responsable des frais de main
d’œuvre, des blessures ou toute autre perte ou dommage subis pendant l’installation,
les réparations ou le remplacement, incluant consécutif ou indirect.
Due à l'amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier
les spécifications de ce produit sans préavis.
Importé par
RONA INC.
Boucherville, Québec