Uberhaus 780-0003 User manual

70005007
780-0003
PropaneGasBarbecue
Barbecueau gazpropane
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 ÿwww.fineprint.com.cn

2
Informationssurlas curit …………………………………………....………………...……..….3
Listedu contenu del’emballage……………………………………………………………..…….7
Pr paration……………….…………………. ……………………….…………….……………….7
Instructionsde montage………………………………………………………….…..……..…… 8
Instructionsd’installation………………………………………………………….....…….……...18
Instructionsde fonctionnement…….……………………………………….…….…..……….….22
Soinetentretien…………………………………………………………………………………….23
Dpannage………………………………………………………………………..……….……..…24
Listedespiècesderechange……………… ….…...……………………………..…….……….26
Garantie………………………………….…………………………………………..………..…….28
TABLEDESMATI RES
DANGER
Siuneodeurdegazest per ue:
1.Couperlegaz àl’appareil.
2. Éteindretoutesles flammesnues.
3.Ouvrirlecouvercle.
4.Si l’odeur persiste,s’éloignerde
l’appareil etappelerimmédiatementle
fournisseurdegazou lespompiers.
AVERTISSEMENT
1.Nepasrangernin’utiliserdel’essence
ou d’autresvapeursetliquides
inflammables àproximitédecegriloude
toutautreappareil.
2.Unebouteilledepropaneliquidenon
utiliséenedoitpas êtrerangée à
proximitédecetappareilou d’un autre
appareil électroménager.
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 ÿwww.fineprint.com.cn

3
INFORMATIONSSUR LASÉCURITÉ
AVERTISSEMENT –Proc ds
dangereuxquipeuvententraînerdes
blessuresgravesoulamort.
MISE ENGARDE –Proc ds
dangereuxquipeuvententraînerdes
blessuresl gères.
AVERTISSEMENT
MISE ENGARDE
AVERTISSEMENT
Nepasallumercetappareilavant d’avoird’abordlu
lasection «INSTRUCTIONS SUR L’ALLUMAGE »
decemanuel.
AVERTISSEMENT
S’assurerquelesraccordsd’alimentation dugazne fuient pasavant chaque utilisation. Nepasutiliserlegril
avant quetouteslesconnexionsaient tv rifi esetne montrentpasdefuites.Nepasfumerpendant les
testsdefuite. Nejamaisfaireuntestdefuiteavecuneflammenue.
AVERTISSEMENT
Nepasinstallercetappareildansunendroit ferm
oùsetrouventdessubstancesinflammables.Ildoit
yavoirune distanceminimalede24 po(61cm)
entrelescôtsetlesmat riauxcombustibles.
AVERTISSEMENT
Cegriln’est pasconçupour êtreinstall surun
bateauoudansunv hicule
rcr atif.
AVERTISSEMENT
Lorsde l'allumage,garderlatêteetlesmainsaussi
loindu grilquepossible.
AVERTISSEMENT
Lataillemaximaledelabouteillede propaneest
de12 podiam.x18,5po haut. (30,5x18,5cm).
Nepasutiliserunebouteillesansdispositifde
protectionencasdetrop-plein(OPD)quipermet
d’ viterdetrop remplirlabouteilleet
d'endommagerlegril.
AVERTISSEMENT
Nepasrangerlegril àl’int rieur àmoinsquela
bouteillene soit d connect e. Nepasrangerla
bouteilledansunbâtiment,ungarage outoute
autrezoneferm e, et loignerde laport edes
enfants àtousmoments.
AVERTISSEMENT
Nepasutiliserlegrilsiune odeurdegazestpr sente.Communiqueravecleserviceclientèleau 1-866-206-
0888.
AVERTISSEMENT
Nejamaisessayerd’utiliserdumat rielendommag .Voirsond taillantde Propaneliquidepourr parations.
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 ÿwww.fineprint.com.cn

4
AVANTD’ALLUMER
Inspecterlestuyauxd’alimentationdugazavantd’ouvrirlegaz.Encasdecoupure, d’usureoud’abrasion,
remplacerlespiècesendommag esavant d’utiliserlegril.
Utiliserlesr gulateursdepressionetlestuyauxfournisaveclegril.Nejamaissubstituerd’autresr gulateurs
àceuxfournisaveclegril. Communiqueravecleservice àlaclientèlepourtout remplacement.
Visserler gulateur(type QCC1)surlabouteille.Testerlesconnexionsdu tuyau etdur gulateurpourfuites
avecunesolutionde savonetd’eauavantd’utiliserlegril(voirlesinstructions «testerpourfuites »àlapage19.
N'ouvrirl'alimentation en propane àlabouteillequesiletuyau degazest bienbranch surlesystèmede
tuyau degazdu brûleurlat raletsitouteslesvannesde brûleurssontenposition «OFF »(ARRÊT).
Garderun vaporisateurd’eau savonneuse àproximit dugrilet v rifierlesconnexionsavantchaqueutilisation.
AVERTISSEMENT
Nepaslaisserlegrilsanssurveillancependantson
utilisation.
AVERTISSEMENT
Nepasplacercorrectementlebrûleursurl’orifice
peutcauserun incendiederrièreetsousle
panneaudevanne, endommageant legrilet le
rendant dangereux àutiliser.
AVERTISSEMENT
Desaraign esetinsectespeuventsenicherdans
lesbrûleursdugriletentraverlefluxde gaz.
Inspecterlegrilaumoinsdeuxfoisparan.
MISE ENGARDE
Quandonutiliseuneallumettepourallumerlegril,
bienutiliserlatiged’allumage ci-incluse.
MISE ENGARDE
Avant denettoyerlegril,s’assurerque
l’alimentationengazetlesboutonsdecommande
sontsur «OFF »et que lesbrûleurssontrefroidis.
MISE ENGARDE
Lecorpsdu barbecue est lourd; etilfaut deux
personnesou pluspourlesouleveretleplacer
surlechariot.
AVERTISSEMENTCONCERNANTLABOUTEILLEDE GAZPROPANE
1.Nepasrangernin’utiliserde l’essenceoud’autresvapeurset liquidesinflammables àproximit decet
appareiloud’unautre.
2.Unebouteilledepropane liquide nonutilis ene doitpas êtrerang e àproximit decetappareiloud’un
autreappareil lectrom nager.
3.Nepasrangerlesbouteillesdepropaneliquidederechangesousouprèsdecetappareil.
4.Nejamaisremplirlabouteille àplusde80%.
5.Lesbonbonnesdepropaneliquidedoivent être quip esd’undispositif deprotectionrèglement contreles
dbordements.
6.Silesinstructionsci-dessusnesont passuivies àlalettre,ilpeutseproduireunincendiecausantdes
blessures
graves
ou lamort.
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 ÿwww.fineprint.com.cn

5
MESURES DESÉCURITÉPOUR ÉVITERLES BLESSURES
S’ilestbien entretenu, cegrilfourniraunservicefiableet sûrpendant denombreusesann es.Fairetoutefois
trèsattentionau faitquelegrilfournitunechaleurintensequiaugmentelesrisquesd’accident.
Lorsde l’utilisationde cetappareil, toujoursrespectercertainesrèglesde s curit fondamentales, notamment
lessuivantes:
Nepasr parernineremplacerdespiècesdecegrilsaufsicelaestrecommand danscemanuel.Toutesles
autresr parationsdoivent êtreconfi es àun technicienqualifi .
Legrilnedoit êtreutilis qu’à l’ext rieur.
Legriln’estpasconçupour êtreinstall surun bateauoudansunv hiculer cr atif.
Nepaslaisserlesenfantsseulsousanssurveillancedansunendroitoùlegrilestutilis .Nejamaispermettre
auxenfantsdes’asseoir,demonteroudejouersurou autourdu gril。
Nepasrangerdesarticlesquiint ressentlesenfantsautourousouslegriloulechariot. Nepaslaisserles
enfantssefaufiler àl’int rieurdu chariot.
Nejamaislaisserdesvêtements,despoign esou d’autresmat riauxinflammablesentreren contactavec,ou
êtretropprèsd’unegrille,d’unbrûleuroud’unesurfacechaudeavantrefroidissement.Letissupeut prendre
feu, causant desblessuresgraves.
Porterdesvêtementsappropri spourassurersas curit .Nejamaisporterdesvêtementsoudesmanches
lâchesquand l’appareilestutilis .Certainstissussynth tiquessontextrêmement inflammables;nepaslesporter
encuisinant.
Seulscertainstypesdeverre,de c ramique, de terrecuiteoud’autresustensiles maill ssont appropri spour
utiliseraveclegril.D’autrestypesdemat riauxpeuvent sebriser àlasuited’unchangementsoudainde
temp rature.N’utiliserqu’avecunetemp ratureallantdebasse àmoyennesuivantlesinstructionsdufabricant.
Nepasfairechaufferdesconteneursd’alimentsnonouverts, carlamont edepressionpeutlesfaire clater.
Ouvrirlecouvercledu grilavecunemaincouverte. Nepassepencherau-dessusd’ungrilouvert.
Lorsde l’allumage dubrûleur,toujoursfairetrèsattention àcequel’on fait. S’assurerque l’on saitbien quel
brûleuronallumedefaçon àcequelecorpset lesvêtementsne touchentpaslesflammes.
Quandlegrilest utilis , nepastoucherlesgrilles,lebrûleuroulesenvironsimm diats, carcesendroits
deviennentextrêmementchaudsetpourraientcauserdesbrûlures. Utiliseruniquementdespoign esisolantes
sèches. Despoign eshumidesou mouill essurdessurfaceschaudespeuventcauserdesbrûluresde
vapeur.Nepasutiliserdeservietteou ungroschiffon àlaplaced’unepoign e. Nepaslaisserlespoign es
isolantestoucherlespartieschaudesde lagrille.
Lagraisseestinflammable.Laisserrefroidirlagraissechaudeavantd’essayerdelamanipuler. Nepaslaisser
s’accumulerlagraissedanslebac àgraisseplac aubasdu corpsdubarbecue.Nettoyersouventlebacàgraisse.
Nepasutiliserde papierd’aluminiumpourcouvrirlesgrillesoulefonddugril.Cecirisqued’obstruer
gravementlacirculationdel’airdecombustion, ou d'entraînerunechaleurexcessivedanslazonede
commande.Garderlesbrûleursproprespourqu’ilss’allument etfonctionnentbien.Lesnettoyer
AVERTISSEMENT
Nepasallumercetappareilavant d’avoird’abord
lulasection «INSTRUCTIONSRELATIVES À
L’ALLUMAGE »decemanuel.
AVERTISSEMENTPROPOSITION65DE
CALIFORNIE
Brûlerdu gazcr ecertainsproduitssecondaires
quisont reconnuesparlaCaliforniecomme
causant lecanceroudesdommagesausystème
reproductif. Pourminimiserl’exposition àces
substances,toujoursutilisercet appareilsuivant le
guided’entretien etv rifierquelaventilationest
ad quatequandon fait lacuisine augaz.
TESTÉ
ENSUIVANTLESDERNIÈRES NORMES
ANSI Z21.58aetLANORME CGA1.6a-2008POUR
LESAPPAREILS DE CUISINEAUGAZ
EXTÉRIEURS.CE GRILESTPRÉVUPOUR
UTILISER ÀL’EXTÉRIEURUNIQUEMENT.
Vrifierlesrèglementslocauxpourlam thode
ad quated’installation.Enl’absencede codelocal,voir
leCodenationalde gazcombustible,ANSI
Z223.1/NFPA 54, ouCAN/CGA B149.1, leCode
d'installationde propaneetde gaznaturel, Code
lectrique,ANSI/NFPA 70.
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 ÿwww.fineprint.com.cn

6
AVERTISSEMENT
Nepasinstallercetappareildansunendroitferm inflammable.Ildoityavoirunedistanceminimalede24 po
(61 cm)entrelescôtset lesmat riauxinflammables.
priodiquementpouren obtenirunfonctionnement optimal.Lesbrûleursne fonctionneront quedansuneseule
positionet doivent êtremont scorrectement pourqu’ilsfonctionnentsansdanger.
Nettoyerlegrilavecpr caution.Pour viterdesbrûluresdevapeur,ne pasutiliserune pongehumide niun
chiffonpournettoyerlegrilquandilest chaud.Certainsproduitsdenettoyageproduisentdesvapeursnocives
oupeuventprendrefeus’ilssont appliqu s àunesurfacechaude.
Nejamaisutiliserunebouteilledepropane abîmeou rouill e.
Mettretouslesboutonsdecommande sur «OFF »(arrêt)et s’assurerquelegrilestfroidavant d’utiliserun
produita rosol.Leproduitchimiquequiproduitl’effet d’arosolpeut,enpr sencede chaleur, prendrefeu ou
fairesecorroderdespiècesm talliques.
Nepasutiliserlegrilpourfairecuiredesviandesextrêmementgrassesoud’autresproduitsquipeuvent
causerdesflamb es.
Nepasutiliserlegrilsousuneconstructioninflammablenonprot ge.Utiliseruniquementdansdesendroits
biena rs.Nepasutiliserdansdesbâtiments, garages,remises,passagescouvertsouautresendroits
ferm s.
Cetappareildoit êtreutilis àl’ext rieuruniquement.
Faireen sorteque lasurfaceautourdugrilne contiennepasdemat riauxcombustibles,deliquides,d’ordures
et de vapeurscommedel'essenceouunallume-barbecue. Nepasobstruerl'a ration àl'int rieuret autourde
l'appareil.S’assurerquel’appareilest froidsionlerange àl’int rieur.
Legril àpropaneliquideestconçupourfonctionnerde façon optimalesansbriquettes.Nepasplacerde
briquettessurlesdiffuseurs, carcelabloqueral'a ration desbrûleurs.Ajouterdesbriquettespeut
endommagerlescomposantesde l’allumage,annulant ainsilagarantie.Nepasutiliserdebriquettesde
quelque sorteque cesoit.
Enlevertouslesd brisdel’arrièreduchariot. Garderlesfils lectriquesetlestuyauxd’alimentationdugaz
loindessurfaceschauff es.
Nejamaisutiliserlegrildansdesconditionsventeusesextrêmes. Danslesendroitsconstamment venteux
(borddemer, montagne,etc.), utiliserun brise-vent.Toujoursrespecterlessp cificationsded gagement.
EMPLACEMENTDU GRIL
Lesappareilsdecuisson àl’ext rieurne doiventpas êtreutilis ssousune constructioninflammable.
Pourd terminerl’emplacementappropri ,prendreencomptedeschosescommel’expositionau vent, la
proximit desgensquipassentetgarderlestuyauxd’alimentation du gazaussicourtsquepossible.
Nejamaisplacerlegrildansdesbâtiments,garages, remises,passagescouvertsou autresendroitsferm s.
Legrilproduitbeaucoup defum ependantun usage intensif.
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn

7
Pi ce
Description
Qt
requise
pourle
montage
Pièces
suppl mentaires
Total
AA Vis àtêtebomb ede 5/32po x10mm38 pcs.2pcs.40 pcs.
BB Rondelledeblocage5/32po36 pcs.2pcs.38 pcs.
CCVis àtêtebomb ede 1/4pox15mm 18 pcs.2pcs.20 pcs.
DDRondellede blocage1/4po26 pcs.2pcs.28 pcs.
EE Boulon pourbouteillede propane1pc.--1pc.
FFCl hexagonale1pc.--1pc.
GG Rondelleplated'essieude1/4po2pcs.1pc.3pcs.
HH Écroude1/4po 2pcs.1pc.3pcs.
II Écroude 5/32po3pcs. 1pc.4pcs.
JJ Vis àtêtebomb ede 1/4pox61mm8pcs.1pcs.9pcs.
KK Rondelleplatede1/4po 14 pcs.2pcs.16 pcs.
Avantde commencerlemontage, s’assurerquetouteslespiècessontpr sentes.Comparerlespièces
aveclalistedu contenude laboîteetlediagrammeci-dessus.Siune piècemanqueouestendommag e,
nepasessayerd’assemblerleproduit. Communiqueravecleservice àlaclientèlepourdespiècesde
rechange.
•Tempsapproximatifde montage: 50 minutes
•Outilsrequispourlemontage:
Tourneviscruciforme(non fourni)etcl (nonfournie)
•Remarque: Lescôtsdroit etgauchede l’appareilsontindiqu slorsquel’utilisateurestface àl’avant
del’appareil.
QUINCAILLERIEDEMONTAGE
INCLUSE
PRÉPARATION
AA
BB CC DD EE
GG HH II JJ
FF
KK
Tourneviscruciforme
Cl
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn

8
1.Montagedesroulettes
Visser16visd’arrêt1/4-20*15 (A)danslepanneau inf rieur(T)
commeillustr àlafig.1.
2Montagedu panneaudufond
a) Utiliser4vis àtêtebomb e1/4po x61-mm ,4rondellesd’arrêt 1/4po, 4rondellesplates1/4po pour
relierl’extr mit despiedsdroitsduchariotau panneauinf rieur.S’assurerque lespiedsduchariotsont
align saveclepanneau inf rieuretserrerlesviscommeillustr àlafig.2.
b)Serrer8visd’arrêt 5/32-32*10 danslepanneau àgauche pourlerelierau pied duchariot.
commeillustr àlafig. 3.
INSTRUCTIONSDEMONTAGE
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn

9
c).Serrer2visd’arrêt5/32-32*10du support delabouteilledegazdanslepanneauinf rieur.
commeillustr àlafig.4.
3.Montagedu chariot
a)Fixerlepiedavantgauche(F)et lepied arrièregauche(G)duchariotsurlecadreduchariot(H)avec
quatrevis àtêtebomb ede ¼pox15mm (CC)etquatrerondellesdeblocage de ¼po (DD).
S’assurerquelecôtplatdu cadredu chariot(H)estface àladroitelorsdelafixation, commeillustr
àlafig.5.
Rpterl' tape3a)pourfixerlecadreduchariotsurlepiedduchariot (BB).
Fig. 4
G
Fig.
CC
F
H
DD
BB
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn

10
b).Utiliser4visd’arrêt5/32-32*10pourfixerlesupport(A)surledessusdu panneauarrière,(B)
commeillustr àlafig. 6.
c).Alignerl'orificedanslaporteauxcharnièresdeportedupanneau inf rieur. Puis,ins rerlatigedela
charnièredansl’orificedelaporteetvisser4vis1/4*15 et rondellesplates ¼pourfixerlepanneau du
chariot.
Fig. 6
Fig. 7
A
B
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn