UDI R/C UD1003 User manual

操作指南
重要通知
󶃍󶃍󶃎󲰎󰿅󶃌󶃊󱆦󴸩󴃆󴃃󴾠
󲝦󰻡󱓻󵀼󱑂󱲻󰼟󰹄󳚾󳕢󲉱󰾹󳕢
󲔇󰾖󱊇󴰱󰼎󳼀󵘿󴰵󲮞󴰮󲙈󰺠
󲉋󰼦󱆦󱐲󳚾󰻡󱓻󰸺󳜮󱝢󲕳󵀕󶁒󴯸󴯛󱓆󴧾󲡶󱦼󲝃󱐒󲜮󶁒󱱀󰹇󱐠󴢆󵁔󳠟󲝦󲊅󱇆󲉺󲝃
󱆿󱯳󱞁󱸬󰼎󳼀󲡲󱰳󶁒󰼟󳢨󱀗󱈀󳢨󲁡󶁒󱦼󲝃󱎪󱉱󵕓󴰩󶁒󲝦󱆦󱐲󱀗󳖓󲜺󳼂󴨝󵈄󲝽
该说明书中含有重要信息必须予以保留。
V1.0
OPERATING
INSTRUCTIONS
IMPORTANT
NOTICE
Our company's products are improving all the time,design and specifications are subject to
change without notice. All the information in this manual has been carefully checked to ensure
accuracy, if any printing errors, our company reserve the final interpretation right.
This product is suitable for users over 14 years old.
Please read this instruction manual carefully befores use.
1/10-SCALE 2/4WD ROAD MUSCLE CAR

󲅙󴱜󲃢󵁃󲌣󲝦󰻡󱓻󶁇󴰟󲩛󱟅󲘢󱝢󰹴󵪸󵪰󱹠󲞟󰺊󴷝󶁒󱺰󰾹󳕢󵬒󱓻󴵢󳚾󵜰󰼰󲞟󲐊󵬒󴁊󳕢󲁡󱓆󲁡󴄷󲃢󲮝󱝢󵘿󴰵
󳚾󴰮󲙈󲊅󱇆󲙩󰹴󰻀󴯣󰻡󱓻󲜮󱯳󲙍󳑀󴨝󱓆󴨝󵈄󱿑󲜮󵁉󱾵󲉋󰼦󱹆󲝕󲃢󱗖󲭜󲝦󵂟󲏡󲩛󱟅󴾠󱦼󲟖󲃢󵂁󱉪󰼵󰾏󵘨
󵣒󲉐󵜺󴦻󱹨󱋣󴰱󴈮󳕯󲉋󰼦󶁒󲉋󰼦󱱀󱱷󲜺󱥡󱋤󱋕󰹴󲃢󲐊󰿕󱹨󱋣
󲮞󲘚󳻹󵂟󲏡󲩛󱟅󰻡󱓻󶁒󱺰󵞘󳏣󱆱󶁒󵜺󱯔󲝙󳼮󲋞󲊇󴄷󴏱󱿑󲜺󰾭󲁡󴄷󱦼󲟖󲃢󰹇󵀕󴢆󱯔󲝙󳼮󲋞󶁒󱉓󰽔󱾫󱔇󲁡
󴄷󲉋󰼦󲌟󲝃󲉺󲝃󱿿󴦻󳚾󵜰󰼰󱓆󵙾󰼰󶁒󱐩󳢨󱀗󲃢󳚾󴾠󴿀󱀗󲌻󲜺󰾭󲁡󴄷
󴮠󱒄󲉐󲴢󲅉󳭠󱐱󱱀󴮠󱒄󲃢󲝃󱆭󱐩󴄷󵞘󱹲󱎫󵚣󳚾󲮟󵫞󱝢󳼡󳼧󲔇󰾖󰺅󱊇󶁒󴰱󰼎󳼀󵘿󴰵󱺰󳑀󴨝󴰮󲙈󰻅󵢳
󱯃󱆢󲴢󲅉󰻅󵢳
󱹲󴧻󲕿󵛖󴨝󲟊
谢谢
THANK YOU
目录
CATALOGUE
●Thank you for choosing this product. The remote control model is designed to be fun to drive and uses high quality parts to
improve durability and performance. The instruction manual you are reading is to make the product easier to understand and
explain more thoroughly. We hope you enjoy this remote control model car. If you have any problems or need help, please call
us and we will try our best to help you.
●This is a radio control model product, not a toy! which needs regular maintenance to obtain the best performance. If you
don't do regular maintenance, it can affect performance. We have all the necessary parts and accessories to ensure that
your vehicle maintains its best performance.
●The warning or attention symbol will alert you to potentially dangerous steps. Please read and understand the instructions
carefully before proceeding.
Safety precautions P04
P08
P09
P12
P13
P16
P18
P33
󴾠󴿀󲦼󵀪
Model Car Summary
󳕯󱮊󴰽󵁙󱚢
Electronic speed controller Lamp control box
󳂩󲏡󳜌
Troubleshooting
󲩛󱟅󳕯󲲚
Model battery
󲔇󰾖󲍁󱽏
Operational guidance
󵜰󵆇󰼰󳻾󴣿󳥴󲅉󱜸
Parts exploded view
󱐩󴵧󰺪󵆇󰼰
Buyable accessories
- 03 -

警告 注意 不遵守这些说明可能会导致您自己或他人受伤。您也
可能会造成财产损失或模型损坏。
󲩛󱟅󴾠󵀊󴢆󱼼󱹲󲘰󵜺󳬅󱎭󱂖󲮜󲔇󰾖󱺰󲣺󲠟󱏙󱜚
󱀗󲌻󴮠󲄏󶁒󱒢󱜮󱐩󴄷󲝃󰻴󰺙󱝢󲔇󰾖󲩛󱟅󴾠
󳕯󲝴󰹴󱐋󳄧󵄢󰼰󶁒󴰱󱌹󴨠󳣪
󴌟󵖹󲘰󵘮󰹇󰾹󳕢󴰱󱱀󲩛󱟅󴾠󳚾󱻏󳜒󲟰󵬒󶁒󴯣󴾠󴾨󲃦󳪴
󱌿󴣿󲉐󴰮󲙈󰺠󰹧󱑥󲝃󵈇󴦻󱀛󲂩󶁒󱻎󱀗󳖓
操作前
操作后
操作时 󵧐󱆂󲊍󱼺󵂟󲏡󱚢󳕯󲻊󶁒󳅰󱑈󲊍󱼺󴾠󴿀󳕯󲻊
󱐤󱝢󳪴󲘱󲘚󰻴󳚾󱝪󲗳󰾹󳕢󲝦󰻡󱓻
󰹇󱐩󱱀󲊅󲍁󲉐󱆰󰼐󳊣󰾍󲕸󵀕󲮝󱝢󲘅󴾦󲉐󳨵󱋢󳚾󵄢󰼰󰹧
󱆂󱆭󵘧󴾠󴿀󳕯󲻊󶁒󱑈󱆭󵘧󵂟󲏡󱚢󳕯󲻊󱺰󱐐󱈴󳕯󲲚
󴾠󴿀󰾹󳕢󱯆󲰏󵜺󵀕󴢆󲘟󱹲󳼮󲋞
●The model must stop immediately and check for the reasons when it is operating abnormal.
●Keep in mind that people around you may also operate a radio control model.
●The motor is a heating part, please do not touch it.
● If you don't use the model for a long time, please raise the chassis to let the wheels hang in the air.
●Please keep the package or instructions as they contain important information.
Failure to follow these instructions may result in injury to
yourself or others. You may also cause property damage
or model damage.
WARNING ATTENTION
●Read the instruction manual in detail, or ask for the person with experience in operation, and read
with the guardian if necessary.
●Make sure all screws and nuts are properly tightened.
●The remote control and the vehicle should always use the battery with saturated power to avoid
losing control of the model.
●Please make sure that the throttle trigger is in the center position.
●First turn on the power of the remote control, and then turn on the power of the model.
●Use this product only in open areas (>5x5m) without pedestrians.
●DO NOT put fingers or any objects inside rotating and moving parts.
●First turn off the model power, then turn off the remote control power. And take out the battery.
●Daily maintenance is required after the model is used.
警告
WARNING
Before
Operation
During
Operation
Afte
Operation
󴰠󳼀󵘿󴰵󴰮󲙈󰺠󶁒󲉐󴰱󲖓󲝃󲔇󰾖󳼉󵫆󳚾󰻴󶁒󱿿󴦻󲘰󰹈󳜋󲋞󰻴󰸺󴶱󵘿󴰵
󳢨󱀗󲮝󳢨󲌡󳵡󲉺󲝃󴟴󰹗󱓆󴟴󲰇
󵂟󲏡󱚢󱓆󴾠󴿀󴰱󱨅󳼂󰾹󳕢󳕯󵈉󵦫󱓆󳚾󳕯󲲚󶁒󰼟󱆇󱥫󱏵󱰳󲩛󱟅󳚾󲏡󱉰
󴰱󳢨󴯞󲳳󵘢󲊭󲝴󱝢󲮝󰹧󱿽󰾇󳾨
只可在空旷无人的地方使用本产品！严禁在公路、生活区、公园、室内、儿童或人群
聚集的地方使用，否则可能发生伤害危险。
Please use this prodcut only in empty place!It is strictly forbidden to use it on roads, living area, parks,
indoor areas, children or places where people gather, otherwise injury may occur.
- 04 -

1.本产品是模型产品，14岁以下儿童不得使用，以免产生危险。
2.激光辐射，勿直视光束!
3.电机为发热部件，请勿触摸，以免发生烫伤的危险。
4.不要靠近耳朵使用！误用可能导致听力损坏。
5.为保证航空无线电台（站）电磁环境的要求，禁止在以机场跑道为
中心点为圆心、半径5000米的区域内使用各类模型遥控器。
6.在国家有关部门发布无线电管制命令的期间、区域区，应按要求停
止使用模型遥控器。
7.定期检查USB充电线及连接部件是否损坏，发现损坏时应停止使用，
直至修复完好。
8.本产品只能使用厂家配送的USB充电盒连接到质量合格的USB插口进
行供电，若不按要求操作，会造成电路异常甚至产品损坏，可能会对
人有伤害风险！
警告
WARNING
The product should only be used by adults and children over 14 years.
Adult supervision is required for children under 14 years.
Hinweis:
Dieses Produkt ist für die Erwachsene und die Kinder ab 14 Jahren.
Die kinder unter 14 Jahren müssen von Erwachsenen beaufsichtigt werden.
Avertissement:
Ce produit est destiné aux adultes et aux enfants de plus de 14 ans.
Les enfants de moins de 14 ans doivent être surveillés par des adultes.
Avvertimento:
Questo prodotto è destinato all'uso per i adulti e bambini di età superiore ai 14 anni.
I bambini di età inferiore ai 14 anni devono essere sorvegliati da un adulto.
Advertencia:
Este producto es para adultos y niños mayores de 14 años.
Los niños menores de 14 años deben ser supervisados por adultos.
DANGER!
Only suitable for age 14+
- 05 -

󱼺󱨅󰾹󳕢󱊇󶁒󴰠󳼀󵘿󴰵󴰮󲙈
󰺠󶁒󲉐󴰱󲖓󲝃󲔇󰾖󳼉󵫆󳚾󰻴󶁒
󱿿󴦻󲘰󰹈󳜋󲋞󰻴󰸺󴶱󵘿󴰵
󰻡󱓻󱑥󲝃󱱉󰹎󱱐󵕊󳚾
󵜰󰼰󶁒󲉺󰼟󱝢󴣿󵆇󱓆󴵨
󴘉󲘰󶁒󴦻󲕸󱝢󱅹󳬟󲒲󰹇
󱉪󳚾󱝪󲗳
󴰱󱌹󱝢󱆦󱆫󴢑󵂍󲉐
󰻴󳿞󲌟󲍞󳚾󱝪󲗳󲔇󰾖󶁒
󰼟󱆇󱐋󳕙󲅉󱥐󰻅󲕿
NO!
󱈺󱆱󶁒󵖄󱮊󶁒󴟴󰹗
󳮃󵜺󱱉󱿽󱤾󳑀 󱌹󲋄󲩛󱟅󲕸󱝢󵬒󲹣󶁒
󲾨󲺹󱐄󵙭󱆃󳜮󱰾󳚾󱝪󲗳
󱌹󱐇󲏟󲉐󱉀󴨝󳕯󲲚󶁒󵀓
󰽔󱰶󴈮󳕯󲲚󳉀󳃲󳚾󱎫󵚣
1)产品使用充电电池，遥控器使用4节1.5V 5号电池；
2)电池取出和装入应按产品及遥控器电池室上的极性和电压标志进行
正确操作，电池不应短路；
3)非充电电池不能充电；
4)充电电池必须在成人监护下充电；
5)充电电池在充电前应从产品中取出；
6)不同类型的电池或新旧电池不能混用；
7)只有和推荐电池相同或者等效的电池方可使用；
8)用尽的电池应从产品及遥控器中取出，若长期不使用，请将产品及
遥控器中电池取出；
9)电源端子不得短路；
10)不能连接到多于推荐数量的电源上。
11)充电电池组只能使用生产者提供的USB线进行充电，USB线不是模型。
● Please don't reverse contact or
disassemble the battery, as this
way will cause the battery to
explode.
●DO NOT put the model in high
temperature, humidity and
direct sunlight.
●Cutters, nippers and screwd
rivers need careful handling.
●The product contains small
and sharp parts. Keep away
from children.
● DO NOT operate in public
streets or crowded places
to avoid accidents.
● Be sure to read the instruction manual
in detail, or ask for the person with
experience in operation, and read with
the guardian if necessary.
注意
ATTENTION
电池注意事项
Battery safety
- 06 -

电池注意事项
Battery safety
●Please read and observe all precautions before use. Improper use of battery may cause danger.
●It is normal for the battery to heat up after operation. Please be careful when handling the battery.
If the wire is worn, it is easy to short circuit and cause fire.
●Wasted li-ion battery must not be placed with household trash. please contact local environmental or
waste agency or the supplier of your model or your nearest li-ion battery recycling center.
1) After use, please disconnect the power supply and pull out the plug;
2) Remove the battery from the model before charging;
3) DO NOT charge the battery when it is bulging or expanding;
4) Keep away from damp, corrosive environment and heat source;
5) Please charge the battery under adult supervision;
6) Pay attention to the polarity of the battery when installing or replacing the battery;
7) Different types of batteries or old and new batteries should not be mixed;
8) DO NOT short circuit any terminals;
9) DO NOT short circuit, decompose or put the battery into fire;
10) Please use the attached special charger to charge the battery.
󰹇󰾹󳕢󲘰󶁒󱐐󱈴󴾠󴿀
󱓆󵂟󲏡󱚢󳚾
󳕯󲲚
When not in use, remove
the battery from the
model and transmitter.
󱆟󱻍󱊇󱯆󱆢󵚞󱏵󴾠󰹄󳚾󲴟󲳓
󲲛󱟜󶁒󱿿󵢵󱀗󲌻󴾠󴿀󱺬󳈟
Please remove the sediment and dirt
on the car completely and must be
kept dry after play.
󱥐󲽉󴾨󲯼󲞩󱓆󵈋󱲘
󰼰󲊍󲳳
Apply lubricating oil to
external metal parts.
󰹇󰾹󳕢󲘰󶁒󴾠󴿀󱓆
󳕯󲲚󱎏󳌦󲕸󱦷
Please separate the car and
battery when not in use.
车辆维护
Product maintenance
模型电池
Model Battery
- 07 -

常见故障解析Troubleshooting
故障 解决方法
󵂟󲏡󴾠󰹇󵀊󴢆
󳕯󲲚󳕯󵈉󰹇󴷭󶁒󱐄󲘰󱅿󳕯󲉐󲜮󲎜󲗪󳕯󲲚
󲣺󲠟󴾠󴾨󲉐󰽚󱋢󴾮󲙩󱑠󴣥󲝼󳊣󳽚󰾉󶁒󱺰󱏵󵚞
󳕯󲝴󲉐󱸬󴿸󰾹󳕢󲝙󵚊󶁒󲜮󲎜󳜲󱑆󳚾󳕯󲝴
󱰳󵣋󴶿󲘰 󱀛󱐱󱐑󱺬󲊪󶁒󵈇󱑩󴾠󴿀󱓆󵂟󲏡󱚢
󲔇󲏡󱼰󲘰 󳢨󴯞󲙩󱑠󲝃󵛖󳣇󳊣󲉐󱺬󲊪󳊣
󴾠󴿀󴈤󱋢󱊇󵀕󱑈󵀺󶁒󲉐󱐋󱈴󱤪󵠭
󲣺󲠟󲙩󱑠󲮝󳢨󱯃󴣿󳕯󲲚󲉐󲜮󲎜󲗪󳕯󲲚
󵂟󲏡󱚢󲍁󳥴󳂩󰹇󰻨
󲩛󱟅󴾠󴾦󱑋󲘚󱋕󲉐󲘚󱋙󴄷
󱣘󱋚󴾦󱑋󱹿󱻠󳚾󳚸󱉀󲰎
󲣺󲠟󴾦󱑋󲝴󲞾󲙩󱑠󲝃󲝼󳊣󲉐󵆇󰼰󲎙󱞉
󳢨󴯞󲳳󵘢󲊭󲝴󱝢󰹧󰾇󱺰󵈇󱑩󵂟󲏡󱚢
󱀗󲌻󱝢󲝃󲖂󳚾󲏡󱉰󴸗󳧵󱆿
󵂟󲏡󱚢󳕯󲲚󳕯󵈉󰹇󴷭󶁒󱐄󲘰󲜮󲎜󲗪󳕯
󲣺󲠟󲩛󱟅󴾠󱐾󵄢󰼰󲙩󱑠󲎙󱞉󱺰󲜮󲎜
󳕯󴰽󲹣󱻠󵀁󵬒󴨠󱐋󵬒󲹣󱀗󲋞󶁒󲚼󱂖󱉀󵓙󱑈󱇇󰾹󳕢
󵂟󲏡󱚢󲕿󵛖󲜮󲎜󲗪󵂟󲏡󱚢
Cause Solution
Remote control car
doesn't work
Restart the transmitter
Please make sure the battery is installed correctly or replace it with a new one.
If the transmitter doesn’t work,please replace it with a new one.
Increase the percentage of steering.
Please make sure the steering is it include the sundries or some parts damaged.
When the battery is low, charger it in time or replace it with new battery.
Please make sure the wheel or drive shaft is entangled by debris and remove it.
The motor may have reached the expiration date, replace with the same motor.
Please keep the car within effective control distance.
When the battery of the transmitter in low battery, please replace it in time.
Check whether all parts of the model car are damaged and replace them.
High temperature protection is triggered when the ESC’s temperature is too
high, Please pause for 10 minutes before using.
The signal is disturbed, restart the car and the transmitter.
Please make sure there are obstacles or interferences.
Long frequency matching time
Operation delay
The vehicle moves forward (backward)
automatically or makes a sound of "en...."
The indicator of the
transmitter is not bright
The steering of the model car
has no force or function
- 08 -

UD1003/UD1003PRO
UD1004/UD1004PRO
P10-3010
P10-3005
M02-003
M02-003
󱐾󵜰󵆇󰼰󰼟󵔺󱕨󲉺󱿑󰹴󱈀󶁇
P10-3001
P10-3002
P10-3004
P10-3007
P10-3009
P10-3007
P10-3009
P10-3008
车辆概述
Model Car Summary
Accessories vary by model, the products obtained from sales shall prevail.
- 09 -

UD1005/UD1005PRO P10-3010
P10-3011 P10-3006
P10-3003
P10-3014
M02-003
P10-3013
P10-3012
P10-3008
- 10 -

M02-003
P10-3043
P10-3044
󱑈󲒀󴇼
Suspension
arms (rear)
P10-3028
P10-3039P10-3063
P10-3042
P10-3038
P10-3019
P10-3041
P10-3034
P10-3035
P10-3033
P10-3026
P10-3024 P10-3037
Power Switch
󱼺󱆭
󱊇
Front CVD
driveshaft 󴾦󱑋󲌃󲞀
Steering
drawbar
󲕩󲓋󲞀
Shock-absorber
support rod
- 11 -

󳕯󲻊󴿍󱆟
󲏟󲕰󱚢󴿍󱆟
󱼺󱆭
󳕯󲝴󴿍󱆟
󵤈󲊁
󵤈󲊁󳕯󲻊󲐌󱐝
P10-3024
电子调速器
Electronic speed controller
Receiver input
Power input
Motor input
Fan power jack
Power switch
Fan
Lamp control box 灯控盒
S
󱐭󱥡󳂩󱐭󴾦󱑋󳂩
󱐭󴾦󱑋󳂩
󱐭󱉳󴾠󳂩
󱐭󱁌󴾠󳂩
󱸠󴾦󱑋󳂩
󱸠󱉳󴾠󳂩
󱉳󴾠󳂩
󱉳󴾠󳂩
󱸠󱁌󴾠󳂩
󱁌󴾠󳂩
󱸠󱥡󳂩
󱊇󳂩󲞛
󱊇󵢰󳂩󲞛
󱑈󵢰󳂩󲞛
󱱸󴀶󴉯󲝴
󴀵󳂩󴉯󲝴
󵜸󳂩󱸠󴾦󱑋󳂩
P10-3020
Right turn
signal lamp
Right turn signal lamp
Left turn
signal lamp
Left turn signal lamp
Fog lamp
Rear ceiling light strip
Brake lights
Brake lights
Left brake lampRight brake lamp
Backup lights
Left backup lampRight backup lamp
Tail steering
gear
Right
headlight Left headlight
Front light strip
Front ceiling light strip
Light control steering gear
- 12 -



󵀼󵆇󱚢󴈤󱥁
请使用设备随附的充电器并确保连接正确。
警告：充电时必须有人照看。
电池出厂时含有较少电量，须充电饱和后再使用。电池充电时禁止安放
于模型中。电池必须冷却后再充电。󱱀󵛉󵙾󱅿󳕯󳻹󰹈󲩛󱟅󳕯󲲚󴿍󱆟
󳬩󱐝󵀘󲏟󶁒󱇇󵀘󲏟󱆰󱮽󴿍󱈴󳬩󱐝󶁎输出：5V, 2A󶁏󱅿󳕯󲘰󱅿󳕯󳻹
󲍁󳥴󳂩󳻜󴊬󱹲󰻨󶁒󳼹󴊬󵘤󳃻󶁡󱅿󳕯󱯆󲉊󳻜󴊬󱹲󰻨󶁒󳼹󴊬󱹲󰻨
󳕯󲲚󴿍󱆟󳬩󱐝
󲩛󱟅󳕯󲲚
Model Battery
模型电池的充电Model battery charging
The battery contains less power when leaving the factory, so it must be charged and saturated before
use. Do not put the battery in the model when charging. The battery must be cooled before charging.
WARNING: MUST BE SUPERVISED WHILE CHARGING.
Please use the included USB charging cable and make sure it is properly connected.
Connect model battery to charging port with included USB charger cable, and then connect to other
USB output port(Output: 5V, 2A). Charger indicator has two color(red & green), during charging, it will
keep in red bright and green flash. when the green and red keep in bright, it mean the charger fully.
Battery input port
USB adapter (not included)
- 13 -

UD1003/UD1004
UD1005
󲌎󱈴󲐌󵔺󶁒󱐐󱈴󴾠󱤭
󱑋󱆿󲍞󱏅󱐐󱈴󱎛󲊝󶁒
󴾠󱻏
󴾠󱤭󱓆󲐌󵔺󰼟󱯘󳊣󰹴󱈀
󱑋󱑈󱐐󱈴󴾠󱤭
模型电池的装配Assembly of model battery
The body and clips are subject to the actual product !
Pull out the body clips, Remove the body.
1)
1)
Bottom
- 14 -

󲊍󱼺󳕯󲲚󰼍󳜐
电池仓
󳕯󲲚
󳕯󲲚󲐌󱆟󳕯󲲚󰼍󵀘󲏟
󳕯󴰽
󱥇󰾇󳕯󲲚󰼍󳜐󱓆󴾠󱤭
󳕯󲲚󴿍󱈴󳕯󴰽󴿍󱆟
Pull out the clips
󲌢󱈴󲐌󵔺
Battery compartment
Open the battery
compartment cover
Battery
4) Reset the Battery compartment cover and bodyshell.
ESC input port Battery output port
Install the battery into the
battery compartment.
Connect the ESC.
2)
3)
- 15 -

1>
详见附页《遥控器操作指南》
󱆂󱼺󱑩󵂟󲏡󱚢󳕯󲻊󶁒󱇇󱼺󱑩󴾠󴿀󳕯󲻊󶁒󵂟󲏡󱚢󱓆󴾠󴿀󰽔󴈤󱋢󱰳󵣋󶁒󱾍󵂟󲏡󱚢󲍁󳥴󳂩󱓆
󴾠󳂩󱹲󰻨󲘰󶁒󱉓󱰳󵣋󲉊󱋙󱝢󱰳󵣋󵀁󳩅󰹧󴾠󳂩󰽔󲀥󵁙󵘤󳃻󶁒󲮞󲘰󵙺󴟴󰼤󲮝󱝢󵀕󴢆󴈤󱋢
󲡛󱈀󶁒󴰱󱋛󱿿󱱀󴾠󴿀󲕸󳾨󰻈󲱮󱺭󱝪󵞜󱯆󲉊󲮞󲔇󰾖󲡛󱈀󱯆󲰏󱑈󴾠󳂩󲂜󱥇󲮝󱹲󳋰󲀻
󲌎󱋢󱼺󱆭󱼺󱑩󳕯󲻊󴾠󳂩󵘤󳃻󵀕󱆟󱰳󵣋󳋰󲀻
确认油门扳机处于中位。开启遥控器电源时禁止触碰油门扳机。
After turn on the transmitter power, turn on the car power, the transmitter and the car will carry out
automatic frequency matching. When the indicator light of the transmitter and the car lights are
always on, the frequency matching is successful. In the process of frequency matching, the car lights
will flash rapidly. At this time, the gyroscope is being calibrated automatically. Please place the car on
the level ground to complete this operation. After calibration, the car lights return to normal.
Do not touch the throttle trigger when turning on thepower of the transmitter.
Please read the attached page "Remote Control Operation Guide" for details.
Turn on the power by toggle switch. The lights are flashing to enter the frequency state.
Horizontal ground 󲱮󱺭󱝪󵞜
操作指引
Operational guidance
对频Frequency matching
- 16 -

2> 2/4 驱切换
2/4 wheel drive switching
󴾨󱑈󵪫
2WD 󴾨󵪫󱋢
4WD
󱑋󰹄
Up
中波箱Central gearbox
- 17 -