UFO UFO-ECH/10 User manual

Электрические конвекторы UFO ECH/25, ECH/10,
ECH/15, ECH/5, ECH/20, ECH/22: Инструкция
пользователя

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
USER MANUAL
ЕКОНОМІЧНИЙ
ЭКОНОМИЧНЫЙ
ECONOMIC
електричний конвектор іонізатор
электрический конвектор ионизатор
electric convector ionizer
Моделі / Mодели / Models:
UFO-ECH/10
UFO-ECH/15
UFO-ECH/20
UFO-ECH/25

2
ЕКОНОМІЧНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР ІОНІЗАТОР UFO
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Моделі:
UFO-ECH/10
UFO-ECH/15
UFO-ECH/20
UFO-ECH/25
ЗМІСТ
1. Важливі правила безпечної експлуатації пристрою. 3
2. Технічні характеристики 4
3. Управління пристроєм 4
3.1 Панель управління 5
3.2 Вмикання приладу 5
3.3 Програмування 5
3.3.1 Налаштування часу 5
3.3.2 Вмикання функції іонізації(ION) 6
3.3.3 Установка автоматичного режиму(AUTO) 6
3.3.4 Установка ручного режиму(MANUAL MODE) 7
3.3.5 Установка режиму програмування (PROGRAM MODE) 8
3.3.6 Збереження налаштувань 9
3.3.7 Блокування панелі управління 10
3.4 Датчик перекидання 10
3.5 Очищення 10
4. Інструкція з установки 10
4.1 Місця установки 10
4.2 Кріплення для монтажу на стіну 11
4.3 Колісна платформа 12
4.4. Підключення до електромережі 12
5. Інструкції з безпечної та протипожежної експлуатації 13
6. Специфікація 14
7. Гарантійні зобов’язання 14

3
ЕКОНОМІЧНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР ІОНІЗАТОР
1. Важливі правила безпечної експлуатації пристрою
• Перед установкою та початком експлуатації пристрою, уважно прочитайте цю інструкцію
та збережіть її, щоб при необхідності скористатися інформацією, яка в ній наведена.
• Конвектор призначений для використання лише в приміщенні.
• Переконайтесь, що напруга в мережі становить 220-240В ~.
• Забороняється установлювати пристрій у безпосередній близькості від розетки.
• Використовуйте пристрій тільки якщо він знаходиться у вертикальному положенні (панель
управління направлена вгору). У випадку використання колісної платформи, пристрій має
бути установлений на стійкій рівній поверхні.
• Розташовуйте шнур живлення подалі від зон, де ходять люди, щоб ніхто не спіткнувся
через нього.
• Забороняється розташовувати шнур живлення під килимами та іншими покриттями.
• Забороняється витягати шнур живлення з розетки, тримаючись за кабель. Необхідно
триматися за штепсель.
• Забороняється використовувати пристрій, якщо він ушкоджений.
• У випадку пошкодження шнура живлення пристрій необхідно передати для ремонту в
авторизований сервісний центр.
• Перед підключенням до електромережі, необхідно переконатися, що пристрій вимкнений.
• Забороняється накривати пристрій або перешкоджати вільному руху повітря крізь вхідні
та вихідні отвори будь-яким способом, оскільки це може призвести до перегріву пристрою
або пожежі.
• Забороняється просовувати будь-які об’єкти в отвори пристрою, оскільки це може
привести до ураження електричним струмом або виникненню пожежі.
• Забороняється використовувати пристрій в приміщеннях, де зберігаються або
використовується пальне, або інші горючі або легкозаймисті речовини.
• Відключайте живлення та виймайте прилад із розетки, якщо він не використовується, а
також перед очищенням або заміни будь-яких частин.
• Для запобігання перевантажень і коротких замикань, не підключайте інші прилади в ту ж
розетку.
• Забороняється занурювати пристрій в будь-які рідини або виливати рідини на пристрій.
Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.
• Якщо пристрій упав у воду або іншу рідину, у жодному разі не можна діставати його до
від’єднання від мережі. Необхідно якнайшвидше від’єднати його від електромережі.
• Забороняється торкатися або управляти пристроєм вологими руками та іншими
частинами тіла. Завжди перед тим, як торкатися пристрою або будь-яких його частин
необхідно переконатися, що ваші руки сухі.
• Ніколи не залишайте пристрій без нагляду, якщо він підключений до електромережі
• Забороняється накривати пристрій. Забороняється використовувати пристрій для
сушіння одягу та інших подібних дій.
• Забороняється розміщувати пристрій поблизу гардин та інших легкозаймистих предметів
(меблі, подушки, постільні приналежності, папір та ін.) не ближче 1 метра від пристрою.
• Найпоширенішими причинами перегріву є накопичення пилу та інших забруднювачів в
пристрої. Ці забруднення необхідно регулярно видаляти шляхом відключення пристрою
від електромережі та очищенням пилососом повітряних каналів та решіток.
• Під час експлуатації цей пристрій нагрівається. Для запобігання опіків,не доторкайтесь
оголеною шкірою до гарячої поверхні
• Перед переміщенням пристрою вимкніть його та зачекайте доки він охолоджується до
безпечної температури.

4
• Якщо пристрій не використовується, зберігайте його в прохолодному, сухому приміщенні
• Не використовуйте цей пристрій разом з програмерами, таймерами та іншими пристроями,
які включають пристрої автоматично.
• Не використовуйте подовжувачі разом з цим пристроєм.
• Не використовуйте прилад в приміщеннях, площа яких менша 4 м.
• Цей прилад не призначене для використання людьми (включаючи дітей) з неповними
фізичними або розумовими можливостями, або без необхідних знань та досвіду, без догляду
або консультації відносно використання пристрою зі сторони особи, відповідальної за їх
безпеку.
• При використанні пристрою обов’язково дотримуйтесь правил пожежної безпеки, які
передбачені діючим законодавством.
2. Технічні характеристики
Модель UFO-ECH/10 UFO-ECH/15 UFO-ECH/20 UFO-ECH/25
Потужність (Вт) 1000 1500 2000 2500
Напруга (В) 220-240~, 50Гц 220-240~, 50Гц 220-240~, 50Гц 220-240~, 50Гц
Розміри (мм) 420 x 440 x 105 580 x 440 x 105 740 x 440 x 105 1000 x 440 x 105
Вага (кг) 4,3 5,2 6,2 8,5
3. Управління пристроєм
На контрольній панелі розташовані електронний термостат і таймер, який можна програмувати
на 7 днів. Цей таймер має функції «Автоматичних режимів», «Постійного захисту від замерзання»,
«Іонізації», а також функцію «Програмування роботи приладу на тиждень».

5
ЕКОНОМІЧНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР ІОНІЗАТОР
3.1 Панель управління:
1 – Головний вмикач електроенергії (I/0 – ON / OFF)
2 – Кнопка налаштування часу.
3 – Кнопка вводу (ENTER)
4 – Донизу
5 – Доверху
6 – Кнопка вибору необхідної температури
7 – Кнопка вибору необхідної температури
8 – Кнопка вмикання-вимикання іонізатора
9 – Кнопка вмикання режиму програмування
10 – Кнопка вмикання ручного режиму
11 – Кнопка вмикання автоматичного режиму
12 – ЖК дисплей
13 – Світловий індикатор обігріву
3.2 Вмикання приладу
Натисніть на головний вмикач електроенергії (1), який розташований справа на боковій
частині панелі управління. Пристрій включиться і на ЖК-дисплеї (12) засвітиться символ
“[M]”(Monday-Понеділок) та 00:00 – заводські налаштування дати та часу.
Важливо: Червоний індикатор“ON”(ввімкнено) (13) світиться коли працює нагрівальний
елемент
При першому використанні з пристрою може виходити незначна кількість диму (це
нормально).
Переконайтесь, що приміщення добре вентилюється (наприклад, відкрийте вікно).
3.3 Програмування
Налаштування таймера повинні бути вибрані для нормальної роботи в режимі
«Програмування роботи на тиждень».
3.3.1 Налаштування часу
Заводські установки часу : понеділок, 00:00
Натисніть кнопку налаштування часу 1 раз, при цьому на екрані почне мигати символ
“[ M ]”. За допомогою кнопок налаштування (догори) та (донизу) перемістіть вка-
зівник“[ ]”на бажаний день тижня.
M Понеділок
T Вівторок
W Середа
T Четвер
F П’ятниця
S Субота
S Неділя
Натисніть 2-ий раз та за допомогою установіть години;
Натисніть 3-ій раз та за допомогою установіть хвилини;

6
Після закінчення налаштувань на екрані загориться символ годинника
Наприклад, сьогодні середа, 18:48.
Увага!
Якщо користувач не налаштує години, годинник буде відраховувати час згідно
заводським налаштуванням, тобто починаючи з понеділка 00:00
3.3.2 Вмикання функції іонізації ( ION).
Користувач в будь-яку мить може включити або виключити функцію іонізації
Коли режим іонізації включений, на дисплеї горить символ “ ION” .
3.3.3 Установка автоматичного режиму ( AUTO).
Натисніть 1 раз, при цьому вмикається економічний режим, та пристрій працює згідно заво-
дським налаштуванням в температурному режимі 17 °С. При цьому на екрані загориться
Попередження: в цьому режимі користувач не може налаштовувати температуру.
Натисніть 2-ий раз, при цьому вмикається комфортний режим і пристрій працює згідно
заводським установкам в температурному режимі 21°С . При цьому на екрані загориться
Попередження:в цьому режимі користувач не може налаштовувати температуру.
Натисніть 3-ій раз, при цьому вмикається режим захисту від замерзання і пристрій працює
згідно заводським налаштуванням в температурному режимі 5 °С. При цьому на екрані
загориться
Попередження: в цьому режимі користувач не може налаштовувати температуру.
Наприклад, функція іонізації (ION ) ввімкнена, температура в приміщенні 20 °С , поточний
режим комфортний.
Натисніть 4-ий раз, при цьому автоматичний режим вимикається та прилад переходить
в звичай-ний режим, як показано нижче, при цьому на екран виводиться реальна
температура в приміщенні (20°С), та поточний час (середа, 18:48).
ECO 17oC
COM 21oC
ANT 5oC

7
ЕКОНОМІЧНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР ІОНІЗАТОР
3.3.4 Установка ручного режиму ( MANUAL MODE)
3.3.4.1 Натисніть , на екрані загориться
3.3.4.2 Для зазначення бажаної температури натисніть або . Користувач може
встановлювати температуру в діапазоні від 5°С до 30°С. Під час проведення налаштувань на
екрані буде блимати
Якщо користувач не встановить бажану температуру, прилад буде працювати в режимі
заводських налаштувань, тобто підтримувати температуру 20 °С.
3.3.4.3 Установка таймеру
Натисніть або , користувач може задати час таймера до 24 годин з 30 хвилинним
інтервалом.
Після завершення налаштувань на екрані загориться символ годинника
Коли таймер почне працювати, на екрані починає блимати“ :“. При цьому час, вказаний на
екрані, позначає час, що залишився.
Якщо користувач не налаштує таймер, значення таймера буде 00:00. Прилад буде
працювати постійно.
3.3.4.4 Якщо прилад працює в ручному режимі (MAN), натискання кнопки активує
ручний режим, при цьому таймер також буде вимкнений , та прилад перейде в звичай-
ний режим, на дисплеї буде зображуватися тільки реальна температура в приміщенні та
поточний час.
MAN

8
3.3.4.5 Налаштування температури для поточного режиму.
Температура, що визначається термостатом, залежить від положення приладу в приміщенні.
Якщо реальна температура вище, ніж задано, компенсуйте цю різницю, влаштувавши
температуру.
Наприклад, якщо вибрана комфортна температура 21°C, але при цьому реальна температу-
ра в приміщенні 24°C, компенсуйте цю різницю знизивши налаштування до 18°C. Точно
також, можна збільшити налаштування температури, якщо реальна температура в
приміщенні нижче заданої.
Налаштування, вказані в пунктах 3.3.4.1 та 3.3.4.2, можна виконати за допомогою кнопок
або , щоб налаштувати комфортну температуру.
3.3.5 Установка режим програмування (PROGRAM MODE).
3.3.5.1 Програмування дня тижня
Натисніть кнопку . На екрані почне блимати символ “[ M ]”. На екрані буде вказаний час
(00:00, північ)та горіти символ PROG.
Якщо ви бажаєте вибрати інший день тижня, наприклад п’ятницю, натисніть або
та виберіть символ “[ F ]” , після чого натисніть , щоб підтвердити налаштування.
3.3.5.2 Програмування часу в межах 24 годин.
Примітка:Зона “ANTI-FREEZE” (захист від замерзання) на діаграмі електронного годинника
порожня, а зона “ON” (обігрів) чорна.
Кнопка переміщення нагору використовується для налаштування параметра “ON”
(обігрів), а кнопка переміщення вниз - для налаштування параметра “ANTI-FREEZE”(захист
від замерзання). Таймер виставлений на 00:00, при цьому кожне натискання на кнопку пере-
міщення нагору або вниз збільшує значення таймера на 1 годину. За допомогою кнопок
або налаштуйте бажані проміжки часу для параметру “ON”(обігрів) або “ANTI-FREEZE”
(захист від замерзання).
Натисніть кнопку , щоб завершити налаштування параметрів обігріву.
Наприклад, Ви бажаєте, щоб пристрій працював з 1:00 до 4:00, з 11:00 – 13:00 та 17:00 до 23:00.
Крок 1: Натисніть кнопку Час зімнеться з 00:00 на 1:00, при цьому зона між 24:00 та
1:00 буде порожньою (ANTI-FREEZE- захист від замерзання).
Крок 2: Натисніть кнопку декілька разів, поки не висвітиться 4:00, при цьому зона
між 1:00 та 4:00 стане чорною (ON- обігрів).
Крок 3: Натисніть кнопку декілька разів, поки не висвітиться 11:00, при цьому зона
між 4:00 та 11:00 залишиться порожньою (ANTI-FREEZE- захист від замерзання).
Крок 4: Натисніть кнопку декілька разів, поки не висвітиться 13:00, при цьому зона
між 11:00 та 13:00 стане чорною (ON- обігрів).

9
ЕКОНОМІЧНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР ІОНІЗАТОР
Крок 5: Натисніть кнопку декілька разів, поки не висвітиться 17:00, при цьому зона
між 13:00 та й 17:00 залишиться порожньою (ANTI-FREEZE- захист від замерзання).
Крок 6: Натисніть кнопку декілька разів, поки не висвітиться 23:00, при цьому зона
між 17:00 та 23:00 стане чорною (ON- обігрів).
Крок 7: Натисніть кнопку декілька разів, поки не висвітиться 00:00, при цьому зона між
23:00 та 24:00 залишиться порожньою (ANTI-FREEZE- захист від замерзання).
Крок 8: Натисніть кнопку , щоб підтвердити налаштування параметрів обігріву. На
панелі управління при цьому відобразиться поточний день тижня. Режим програмування
активовано та працює в“реальному часі”.
3.3.5.3 Налаштування температури
Користувач може задати значення температури від 5°C до 30°C за допомогою кнопок
та
Заводська установка температури 21°C. Під час налаштування температури на екрані блимає.
Натисніть кнопку , щоб залишити налаштування.
Якщо необхідно повторити програмування, потрібно виконати пункти 3.3.5.1, 3.3.5.2, 3.3.5.3.
3.3.6 Збереження налаштувань
У випадку, якщо трапився збій в роботі електромережі, або пристрій на протязі тривалого
часу було вимкнено, необхідно знову задати час на годиннику, а також перепрограмувати
функцію планування роботи приладу на тиждень. Інші стандартні програми роботи та темпе-
ратурні режими залишаться збереженими.

10
3.3.7 Блокування панелі управління
Одночасно натисніть кнопки і та утримуйте 3 секунди. Для розблокування панелі
управління необхідно знову натиснути на 3 секунди ті ж самі кнопки.
3.4 Датчик перекидання
Для забезпечення безпеки конвектор обладнаний датчиком перекидання . У випадку, якщо
конвектор по будь-якій причині перекинеться, датчик перекидання відключить прилад від
електромережы. Після того, коли користувач поставить конвектор в правильне положення,
датчик ввімкне живлення від електромережі і конвектор відновить роботу.
3.5 Очищення
Не використовуйте ніякі абразивні або агресивні миючі засоби для очищення приладу.
Регулярно за допомогою пилососу очищуйте нижні та верхні отвори для повітря.
4. Інструкція з установки
Конвектори UFO являються електричними пристроями, які спроектовані для установки на
стіну або підлогу (за допомогою платформи на колесах, яка присутня в комплекті поставки).
Ці пристрої розраховані на обігрів внутрішніх приміщень будинків, жилих будівель або
квартир (наприклад, спальні, ванні кімнати, учбові приміщення, офіси і т.і.).
4.1 Місця установки
Цей конвектор був спроектований для установки всередині приміщення. В разі виникнення
необхідності експлуатації приладу в будь-якому іншому місці, зверніться за консультацією
до офіційного дистрибутора продукції UFO.
Конвектор повинен бути установлений згідно нормальної торгової практики та діючого
українського законодавства.
Конвектор може бути вставновлений у ванній кімнаті (малюнок 1), але за межами простору,
замальованого на малюнку сірим, тобто не ближче, ніж 60 см від ванної зони або душевої
кабіни.
ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, ЩО ДОТРИМАНІ ВСІ ЗОНИ БЕЗПЕКИ, ЯК ЗОБРАЖЕНО НА МАЛЮНКУ 2.
Якщо для закріплення покриття стін використовувалась піна, необхідно розмістити за прила-
дом прокладку такої ж товщини, як і піна. Це дасть змогу переконатися, що позаду приладу є
достатньо вільного місця для перевірки відповідності налаштувань приладу.
Забороняється встановлювати конвектор безпосередньо під розеткою. Прилад необхідно
підключити до електромережі, використовуючи стаціонарну розетку, розташовану збоку від
прилада, на відстані не менше 10 см. Якщо прилад встановлено в ванній кімнаті, в іншому
приміщенні з підвищеною вологістю, стаціонарна розетка повинна розміщуватись не ближче,
ніж 60 см від ванної або дешевої кабіни. Для запобігання пошкодження програм та
налаштувань приладу, не встановлюйте його на на протягах, біля вентиляторів та ін.

11
ЕКОНОМІЧНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР ІОНІЗАТОР
мал.1
мал.2
мал.3
мал.4
мал.5
мал.6
4.2 Кріплення для монтажу на стіну.
Кріплення для монтажу на стіну зорієнтовано відповідно
центральної осі конвектора (див. малюнок 4).
Крок 1: Ослабте гвинт фіксуючої пластини та викрутіть
фіксуючу пластину з місця, як вказано на малюнку 5.
Потім зніміть кріплення з приладу.
Крок 2: Використовуйте кріплення для монтажу на стіну
як шаблон для того, щоб визначити на стіні місця отворів
для шурупів. Розмістіть кріплення для монтажу на стіну в
правильній позиції та зробіть мітки для розміщення отво-
рів для шурупів. Використовуйте для цього 4 монтажних
отворів на кріпленнях, як показано на малюнку 6.
Крок 3: Вмонтуйте в стіну 4 елементи кріплення (наприк-
лад, шурупи). Переконайтесь, що вони гарантуютьбезпеч-
ну фіксацію приладу на стіні.
Крок 4: Зафіксуйте монтажне кріплення на стіні задопо-
могою чотирьох фіксаторів.
Крок 5: Установіть конвектор на кріплення так, щоб 4
виступи на кріпленні співпали з відповідними отворами
на задній панелі приладу (див. малюнок 7).
Поверніть фіксуючу пластину таким чином, щоб вона
попала на своє місце та закрутіть гвинт.
Для того, щоб зняти прилад, необхідно проробити ці
кроки у зворотному порядку.
мал7

12
Перелік частин
Колеса, 4 шт. Кріплення, 2 шт
Основа 2 шт Крок 1 Крок 2 Крок 3
Крок 4 Крок 5 Крок 6 Крок 7
4.4 Підключення до електромережі
Для цього приладу необхідна напруга в електромережі 220-240В.Будь ласка, переконайтесь,
перед використанням приладу, що стандарти електромережі відповідають показникам,
вказанним виробником приладу.
• Перед включенням приладу обов’язково перевірте провід та сам прилад на наявність
будь-яких пошкоджень. При наявності пошкоджень потрібно звернутися в спеціалізований
сервісний центр для їх усунення. До усунення пошкоджень приладу забороняється вмикати
його до мережі.
• Напруга мережі повинна бути 220-240 В, перевірте підключення до автомату захисту.
• Для електроприладу потужністю до 2000 Ват в електропроводці повинен використовува-
тися кабель мінімум 3х1 мм, від 2200 до 3000 – на 16А.
• Прилад не має бути ввімкнений в розетку разом з іншими електроприладами.
• Розетка, в яку підключається прилад, повинна бути із заземленням.
• Заземлена розетка не повинна знаходитися над рівнем приладу.
• Кабель не повинен бути на поверхні або поблизу нагрітого корпуса приладу.
• Переносити, чистити, залишати прилад в неробочому стані на тривалий час дозволяється
тільки шляхом відключення його від мережі.
Щоб запобігти ризику удару електричним струмом, в разі пошкодження шнура живлення
він має бути замінений виробником або фахівцем в авторизованому сервісному центрі.
4.3 Колісна платформа

13
ЕКОНОМІЧНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР ІОНІЗАТОР
5. Інструкція з техніки безпеки та протипожежної експлуатації
Перед включенням пристрою обов’язково перевірте
провід та сам пристрій на наявність будь-яких пошко-
джень. При наявності пошкоджень потрібно звернутися
в спеціалізований сервісний центр для їх усунення. До
усунення пошкоджень забороняється включати прилад
в мережу.
Напруга в електромережі повинна відповідати тій, яку ми мал.8
рекомендували в попередніх пунктах.Прилад необхідно підключити до електромережі,
використовуючи розетку, що розташована збоку від приладу, на відстані не менше 10 см.
Верхній та нижній отвір для повітря ні в якому разі не можна закривати будь-якими речами
або предметами (наприклад, як показано на малюнку справа). Заборонено заважати вільній
циркуляції повітря біля нижнього на верхнього отворів конвектора, наприклад, викори-
стовуючи конвектор, наприклад, використовуючи конвектор,для сушіння вологих речей.
Не розміщуйте ніяких предметів між приладомем та стіною.
Забороняється залишати дітей і тварин біля працюючого конвектора без нагляду
дорослих. Забороняється залишати включеним в приміщенні без нагляду.
Заборонено розміщувати поруч із пристроєм, будь-які займисті речі (наприклад, вироби
з деревини, паперу, текстильні вироби, горючі матеріали тощо). Як і в ситуаціях з іншими
подібними приладами тепле повітря, який під-приймається вгору, може спричинити знеба-
рвлення покриття стін.
Забороняється використовувати пристрій в:
• приміщеннях, в яких зберігаються тверді, рідкі або газоподібні горючі матеріали, хімічні та
інші небезпечні речовини;
• безпосередній близькості від ємностей з легкозаймистими чи вибухонебезпечними речови-
нами.
Використання приладу заборонене в робітниках, і інших приміщеннях, де можуть находиться
пари горючих газів, бензину, та ін., або використовуються хімічні речовини. Це є надзвичайно
небезпечним, і може привести до забруднення частин приладу і до виникнення неприємних
запахів в повітрі. Використання приладу заборонене в робітниках, і інших приміщеннях,
де можуть находиться пари горючих газів, бензину, та ін., або використовуються хімічні
речовини.
Це є надзвичайно небезпечним, і може привести до забруднення частин приладу і до
виникнення неприємних запахів в повітрі. Конвектор UFO оснащений запобіжниками, які
відключать прилад у разі перегріву.
Якщо прилад вимкнувся із-за перегрівання, необхідно ліквідовувати причину несправності
(наприклад, блокування повітряних отворів сторонніми предметами). Після того, як прилад
охолоне впродовж декількох хвилин, він автоматично почне працювати. Якщо пристрій
знову вимкнувся, відключите його від електромережі і викличте фахівця з сервісного обслу-
говування.

14
Важливо:
Якщо конрвектор UFO встановлений в кімнаті з ванною або душем, необхідно переконатися,
що дотримані норми безпечних відстаней, що описані в Правилах ІЕЕ в даній інструкції.
В приміщеннях з високою вологістю, розетку необхідно встановлювати не нижче 25 см від
рівня підлоги.
6. Специфікація
Конвектор 1
Колісна база 1
Інструкція 1
Гарантійный талон 1
Упаковка 1
7. Гарантійні зобов’язання
Гарантійний термін експлуатації складає 10 (десять) років з моменту придбання, із них:
Гарантійний термін 2 (два) роки.
Сервісне обслуговування 8 (вісім) років.
Для підтвердження Гарантії на Ваш прилад, будь ласка, зберігайте чек. У випадку придбання
несправного конвектора це дозволить повернути або обміняти його в місці придбання.
Гарантійний термін не поширюється:
• на конвектори, які використовувалися не по правилах, вказаних в даній інструкції, або в
умовах, які не збігаються з вказаними виробником. Це відноситься так само і до приладів,
які були пошкоджені в результаті недбалої поведінки, несистематичності очищення, або,
якщо прилад був модифікований будь-яким способом;
• на електросиловий кабель, аксесуари і елементи для монтажу конвектора;
• на конвектори, якщо були порушені інструкції по їх установці, транспортуванню зберіганню;
• на конвектори, якщо вони використовувалися не за призначенням;
• на конвектори, якщо вони пошкоджені стихією або іншими непередбачуваними факторами;
• на конвектори, які були пошкоджені в результаті невірного підключення до електромережі
або в разі несправності електромережі;
• на усунення механічних пошкоджень (вм’ятин, подряпин, надколів і так далі);
• на конвектори, які були пошкоджені при використанні в непобутових цілях;
• на конвектори, ремонт яких був здійснений власником або не в авторизованому сервісному
центрі;
• на конвектори, в разі попадання сторонніх предметів усередину виробу;
• на конвектор, який передається в ремонт без гарантійного талона або чека.
Гарантійний термін експлуатації не поширюється на колісну платформу.
Гарантійне та сервісне обслуговування приладів, в т.ч. їх гарантійний ремонт, здійснюється
виключно авторизованими сервісними центрами, перелік яких додається до цієї інструкції
або до гарантійного талону на прилад, а також розміщений на сайті www.ufo.net.ua.
Виробник та/або компанія ТОВ“УФО”залишають за собою право вносити зміни до переліку
авторизованих сервісних центрів без додаткового попередження споживача.

15
ЕКОНОМІЧНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР ІОНІЗАТОР
UFO залишає за собою право відмовити в гарантійному обслуговуванні, якщо гарантійні
зобов’язання або чек були сфальсифіковані.
Вся продукція марки UFO має Сертифікати СЄ
Постачальник сертифікатів СЄ:
Назва: Waltek services CO., LTD;
Адреса: 8c, West Tower, Aidi Building, No. 5003 Binhe Rd, Futian District, Shenzhen, China.
Тел.: [phone];
Факс: [phone];
www.waltek.com.cn
E-mail: [email protected]
Офіційний представник в Україні:
ТОВ «УФО»
Адреса: 04119, м. Київ, вул. Мельникова, 83а, 2 поверх
Тел.: [phone]
www.ufo.net.ua
Товари вироблені за замовленням та під контролем якості компанії
UFO Işikla Isitma Sistemleri ve Tic. Ltd. Şti., Туреччина
Виробник:
Junte Elecrtical Appliances CO.,Ltd;
Gaucun Industry Zone, Beijiao town, Shunde District
Guangdong Province, Китай

16
ЭКОНОМИЧНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР ИОНИЗАТОР UFO
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Модели:
UFO-ECH/10
UFO-ECH/15
UFO-ECH/20
UFO-ECH/25
СОДЕРЖАНИЕ
1. Важные правила безопасной эксплуатации прибора 17
2. Технические характеристики 18
3. Управление прибором 18
3.1 Панель управления 19
3.2 Включение прибора 19
3.3 Программирование 19
3.3.1 Настройка времени 19
3.3.2 Включение функции ионизации (ION) 20
3.3.3 Установка автоматического режима (AUTO) 20
3.3.4 Установка ручного режима (MANUAL MODE) 21
3.3.5 Установка режима программирования (PROGRAM MODE) 22
3.3.6 Сохранение настроек 24
3.3.7 Блокировка панели управления 24
3.4 Датчик опрокидывания 24
3.5 Очистка 24
4. Инструкция по установке 24
4.1 Места установки 25
4.2 Крепление для монтажа на стену 25
4.3 Колесная платформа 26
4.4 Подключение к электросети 27
5. Инструкции по безопасной и противопожарной эксплуатации 27
6. Спецификация 28
7. Гарантийные обязательства 28

17
ЭКОНОМИЧНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР ИОНИЗАТОР
1. Важные правила безопасной эксплуатации прибора
• Перед установлением и началом эксплуатации прибора, прочитайте внимательно эту
инструкцию и сохраните ее, чтобы при необходимости воспользоваться информацией,
кото- рая в ней приведена.
• Конвектор предназначен для использования только в помещении.
• Убедитесь, что напряжение в сети составляет 220-240В ~.
• Запрещается устанавливать прибор в непосредственной близости от розетки.
• Используйте прибор только, если он находится в вертикальном положении (панель
управления направлена вверх). В случае использования колесной платформы, прибор
должен быть установлен на стойкой ровной поверхности.
• Располагайте шнур питания подальше от зон, где ходят люди, чтобы никто не споткнулся
через него.
• Запрещается располагать шнур питания под коврами и другими покрытиями.
• Запрещается вытягивать шнур питания из розетки, держась за кабель. Необходимо дер-
жаться за штепсель.
• Запрещается пользоваться устройством, если он поврежден.
• В случае повреждения шнура питания устройство необходимо передать для ремонта в
авторизованный сервисный центр.
• Перед подключением к электросети, необходимо убедиться, что прибор выключен.
• Запрещается накрывать прибор или препятствовать свободному движению воздуха
сквозь входные и исходные отверстия любым способом, поскольку это может привести к
перегреву прибора или пожару.
• Запрещается просовывать любые объекты в отверстия устройства, поскольку это может
привести к удару током или возникновению пожара.
• Запрещается использовать прибор в помещениях, где сохраняется или используется
горючее, или другие горючие и легковоспламеняющиеся вещества.
• Отключайте питание и вынимайте устройство из розетки, если он не используется, а
также перед очисткой или заменой любых частей.
• Для предотвращения перегрузок и коротких замыканий, не подключайте другие при-
боры в ту же розетку.
• Запрещается окунать устройство в любые жидкости или лить жидкости на устройство.
Это может привести к поражению током и пожару.
• Если прибор упал в воду или другую жидкость, ни в коем случае нельзя доставать его до
отсоединение от сети. Необходимо как можно скорее отсоединить его от электросети.
• Запрещено касаться или управлять прибором влажными руками и другими частями тела.
Всегда перед тем, как касаться прибора или любых его частей необходимо убедиться,
что ваши руки сухие.
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра, когда он подсоединен к электросети.
• Запрещается накрывать прибор. Запрещается использовать устройство для сушения
одежды и других подобных действий.
• Запрещается располагать прибор около гардин и других легковоспламеняющихся
предметов. Держите такие вещи (мебель, подушки, постельные принадлежности, бумага
и др.) не ближе 1 метра от прибора.
• Самыми распространенными причинами перегрева является накопление пыли и других
загрязнителей в устройстве. Эти загрязнения необходимо регулярно удалять путем

18
отключения прибора от электросети и чистки пылесосом воздушных каналов и решеток.
• Это устройство нагревается во время использования. Для предотвращения ожогов, не
прикасайтесь обнаженной кожей к горячей поверхности. Перед перемещением прибора
выключите его и подождите, пока он охлаждается до безопасной температуры. Если
прибор не используется, храните его в прохладном, сухом помещении.
• Не используйте этот прибор вместе с программерами, таймерами и другими устройствами,
которые включают приборы автоматически.
• Не используйте удлинители вместе с этим прибором.
• Не используйте прибор в помещениях, площадь которых меньше 4м2.
• Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с неполными
физическими или умственными возможностями, или без необходимых знаний и опыта,
без присмотра или консультаций относительно пользования прибор со стороны лица,
ответственного за их безопасность.
• При использовании устройства обязательно следуйте правилам пожарной безопасно-
сти, которые предусмотрены действующим законодательством.
2. Технические характеристики
Модель UFO-ECH/10 UFO-ECH/15 UFO-ECH/20 UFO-ECH/25
Мощность (Вт) 1000 1500 2000 2500
Напряжение (В 220-240~, 50Гц 220-240~, 50Гц 220-240~, 50Гц 220-240~, 50Гц
Размеры (мм) 420 x 440 x 105 580 x 440 x 105 740 x 440 x 105 1000 x 440 x 105
Вес (кг) 4,3 5,2 6,2 8,5
3. Управление прибором
На контрольной панели расположеныэлектронный термостат и таймер, который можно
программировать на 7 дней. Этот таймер имеет функции“Автоматический режим“, “Постоянная
защита от замерзания“, “Ионизация“, а также функцию “Программирование работы прибора
на неделю“.

19
ЭКОНОМИЧНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР ИОНИЗАТОР
3.1 Панель управления
1 - Главный выключатель электроэнергии (I/ 0 – ON / OFF)
2 - Кнопка настройки времени
3 - Кнопка ввода (ENTER)
4 - Вниз
5 - Вверх
6 - Кнопка выбора необходимой температуры
7 - Кнопка выбора необходимой температуры
8- Кнопка включения-выключения ионизатора
9 - Кнопка включения режима программирования
10 - Кнопка включения ручного режима
11 - Кнопка включения автоматического режима
12 - ЖК дисплей
13 - Световой индикатор обогрева
3.2 Включение прибора
Нажмите на главный выключатель электроэнергии (1), расположенный справа на бо- ковой
части панели управления. Прибор включится и на ЖК-дисплее (12) засветится символ “[M]”
(Monday-Понедельник) и 00:00 – заводские настройки даты и времени.
Важно: Красный индикатор “ON” (включено) (13) светится когда работает нагревательный
элемент.
При первом использовании из прибора может выходить незначительное количество
дыма (это нормально).
Убедитесь, что помещение хорошо вентилируется (например, откройте окно).
3.3 Программирование
Настройки таймера должны быть избраны для нормальной работы прибора в режиме
“Программирование работы на неделю“.
3.3.1 Настройка времени
Заводские установки времени: понедельник, 00:00
Нажмите кнопку настройки времени 1 раз, при этом на экране начнет мигать
символ“[ M ]”. При помощи кнопок настройки (вверх) и (вниз) переместите
указатель“[ ]” на желаемый день недели.
M Понедельник
T Вторник
W Среда
T Четверг
F Пятница
S Суббота
S Воскресенье