UFO UFO-MCH/15 User manual

Электрические конвекторы UFO MCH/15, MCH/20,
MCH/10: Инструкция пользователя

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
USER MANUAL
ЕКОНОМІЧНИЙ
ЭКОНОМИЧНЫЙ
ECONOMIC
електричний конвектор іонізатор
электрический конвектор ионизатор
electric convector ionizer
Моделі / Mодели / Models:
UFO-MCH/15
UFO-MCH/20
UFO-MCH/25

2
ЕКОНОМІЧНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР ІОНІЗАТОР UFO
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Моделі:
UFO-MCH/15
UFO-MCH/20
UFO-MCH/25
ЗМІСТ
1. Важливі правила безпечної експлуатації приладу 3
2. Технічні характеристики 4
3. Інструкція з експлуатації 4
3.1. Включення пристрою 5
3.2. Включення іонізації (ION) 5
3.3. Регулювання температури 5
3.4. Включення захисту від замерзання 5
3.5. Датчик перекидання 5
3.6. Очищення 5
4. Інструкція з установки: 6
4.1. Місця установки 6
4.2. Кріплення для монтажу на стіну 7
4.3. Колісна платформа 7
4.4. Підключення до електромережі 8
5. Інструкції з безпечної і протипожежної експлуатації 8
6. Специфікація 9
7. Гарантійні зобов’язання 9

3
ЕКОНОМІЧНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР ІОНІЗАТОР
1. Важливі правила безпечної експлуатації приладу
• Перед встановленням та початком експлуатації пристрою, уважно прочитайте цю інстру-
кцію та збережіть її, щоб при необхідності скористатися інформацією, яка в ній наведена.
• Конвектор призначений для використання лише в приміщенні.
• Переконайтесь, що напруга в мережі становить 220-240В ~.
• Забороняється установлювати пристрій у безпосередній близькості від розетки.
• Використовуйте пристрій тільки якщо він знаходиться у вертикальному положенні (панель
управління направлена вгору). У випадку використання колісної платформи, пристрій має
бути установлений на стійкій рівній поверхні.
• Розташовуйте шнур живлення подалі від зон, де ходять люди, щоб ніхто не спіткнувся
• через нього.
• Забороняється розташовувати шнур живлення під килимами та іншими покриттями.
• Забороняється витягати шнур живлення з розетки, тримаючись за кабель. Необхідно трима-
тися за штепсель.
• Забороняється використовувати пристрій, якщо він ушкоджений.
• У випадку пошкодження шнура живлення пристрій необхідно передати для ремонту в авто-
ризований сервісний центр.
• Перед підключенням до електромережі, необхідно переконатися, що пристрій вимкнений.
• Забороняється накривати пристрій або перешкоджати вільному руху повітря крізь вхідні
та вихідні отвори будь-яким способом, оскільки це може призвести до перегріву пристрою
або пожежі.
• Забороняється просовувати будь-які об’єкти в отвори пристрою, оскільки це може приве-
сти до ураження електричним струмом або виникненню пожежі.
• Забороняється використовувати пристрій в приміщеннях, де зберігаються або викори-
стовується пальне, або інші горючі або легкозаймисті речовини.
• Відключайте живлення та виймайте прилад із розетки, якщо він не використовується, а також
перед очищенням або заміни будь-яких частин.
• Для запобігання перевантажень і коротких замикань, не підключайте інші прилади в ту ж
розетку.
• Забороняється занурювати пристрій в будь-які рідини або виливати рідини на пристрій.
Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.
• Якщо пристрій упав у воду або іншу рідину, у жодному разі не можна діставати його до від’єдна-
ння від мережі. Необхідно якнайшвидше від’єднати його від електромережі.
• Забороняється торкатися або управляти пристроєм вологими руками та іншими частина-
ми тіла. Завжди перед тим, як торкатися пристрою або будь-яких його частин необхідно
переконатися, що ваші руки сухі.
• Ніколи не залишайте пристрій без нагляду, якщо він підключений до електромережі
• Забороняється накривати пристрій. Забороняється використовувати пристрій для сушіння
одягу та інших подібних дій.
• Забороняється розміщувати пристрій поблизу гардин та інших легкозаймистих предметів
(меблі, подушки, постільні приналежності, папір та ін.) не ближче 1 метра від пристрою.
• Найпоширенішими причинами перегріву є накопичення пилу та інших забруднювачів в
пристрої. Ці забруднення необхідно регулярно видаляти шляхом відключення пристрою
від електромережі та очищенням пилососом повітряних каналів та решіток.

4
• Під час експлуатації цей пристрій нагрівається. Для запобігання опіків,не доторкайтесь
оголеною шкірою до гарячої поверхні
• Перед переміщенням пристрою вимкніть його та зачекайте доки він охолоджується до
безпечної температури.
• Якщо пристрій не використовується, зберігайте його в прохолодному, сухому приміщенні.
• Не використовуйте цей пристрій разом з програмерами, таймерами та іншими пристро-
ями, які включають пристрої автоматично.
• Не використовуйте подовжувачі разом з цим пристроєм.
• Не використовуйте прилад в приміщеннях, площа яких менша 4 м2.
• Цей прилад не призначене для використання людьми (включаючи дітей) з неповними
фізичними або розумовими можливостями, або без необхідних знань та досвіду, без догляду
або консультації відносно використання пристрою зі сторони особи, відповідальної за їх
безпеку.
• При використанні пристрою обов’язково дотримуйтесь правил пожежної безпеки, які перед-
бачені діючим законодавством.
2. Технічні характеристики,
3. Інструкція з експлуатації
1 Вимикач живлення I
2 Вимикач іонізації (ION) II
3 Механічна ручка налаштування термостата
Модель UFO-MCH/15 UFO-MCH/20 UFO-MCH/25
Потужність (Вт) 1500 2000 2500
Напруга (В) 220-240~, 50Гц 220-240~, 50Гц 220-240~, 50Гц
Розміри (мм) 580х440х105 740х440х105 1000х440х105
Вага (кг) 5,1 6,1 8,4
1 2
3

5
ЕКОНОМІЧНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР ІОНІЗАТОР
3.1 Включення приладу
Прилад включається і вимикається натисненням кнопки (1), розташованої на правій
бічній панелі. При включенні приладу спалахує червона лампочка.
3.2 Включення іонізації (ION)
Функція іонізації (ION) вмикається шляхом натискання кнопки II (2). При цьому спалахує
зелена лампочка.
3.3 Регулювання температури
Оберніть ручку (2) за годинниковою стрілкою і виберіть бажану температуру. Прилад
рівномірно і швидко нагріватиме приміщення. Повітря потрапляє в прилад знизу, де він
нагрівається
після чого виходить через решітку, що розташована у верхній частині приладу. Значення
температури повітря в кімнаті може бути будь-яким в межах від приблизно 5 °C до 30 ?°C.
Термостат відключає прилад, як тільки досягається задана температура, після чого
термостат постійно включається і вимикає прилад так, щоб в приміщенні
постійно зберігалася встановлена температура.
3.4 Включення захисту від замерзання
Встановіть ручку вибору температури (2) в положення “ *”(Захист від замерзання).
Термостат автоматично включатиме прилад, як тільки температура в
приміщенні опускатиметься нижче приблизно V5 °C. Переконаєтеся, що ви
використовуєте правильний прилад, який може впоратися із заданими
умовами.
3.5 Датчик перекидання
Для забезпечення безпеки конвектор обладнаний датчиком перекидання. В разі, коли
конвектор з будь-якої причини перекинеться, датчик перекидання відключить прилад
від живлення електромережі. Після того, як користувач поставить конвектор в правильне
положення, датчик включить живлення від електромережі і конвектор відновить роботу.
3.6. Очищення
Не використовуйте жодні абразивні або агресивні миючі засоби для очищення приладу.
Регулярно за допомогою пилососа очищайте нижній і верхній отвори для повітря.
При першому використанні з пристрою може виходити незначна
кількість диму (це нормально).
Переконайтесь, що приміщення добре вентилюється (наприклад,
відкрийте вікно).

6
4. Інструкція з установки
Конвектори UFO є електричними приладами, спроекто-
ваними для установки на стіну або на підлогу (за допомо-
гою платформи на колесах, яка присутня в комплекті поста-
чання). Ці пристрої розраховані на обігрів внутрішніх
приміщень будинків або квартир (наприклад, спальні,
ванні кімнати, учбові приміщення, житлові приміщення,
офіси і ін.)
УВАГА!
Компаніяненесевідповідальностізабудьякіполомки
або несправності приладу, який встановлювався та
експлуатувався не відповідно до інструкції виробни-
ка.
Інструкція по установці приладу надається разом
з приладом і має бути передана покупцеві в разі
продажу конвектора.
4.1 Місця установки
Цей конвектор був спроектований для установки
усередині приміщення. В разі виникнення необхідності
експлуатації приладу в будь-якому іншому місці, звернетеся
за консультацією до офіційного дистриб’ютора продукції
UFO.
Конвектор має бути встановлений згідно нормальної
торговельної практики і діючогоукраїнського законода-
вства.
Конвекторможебутивстановленийуванній кімнаті(малюнок
1), але за межами простору, що на малюнку зафарбований
сірим кольором, тобто не ближче, ніж 60см від ванної або
душової кабіни. Переконайтесь, що витримані всі зони
безпеки, як змальовано на малюнку 2.
Якщо для закріплення покриття стін використовувалася
піна, необхідно розмістити за приладом прокладку такої
ж товщини, як і піна. Це надасть можливість упевнитися,
що позаду приладу є досить вільного місця для перевірки
відповідності налаштувань приладу.
Заборонено встановлювати конвектор безпосередньо
під розеткою. Пристрій необхідно підключати до
електро мережі, використовуючи стаціонарну розетку,
розташовану збоку від приладу, на відстані не менше 10 см.
Якщо пристрій встановлений у ванній кімнаті, в іншому
приміщенні з підвищеною вологістю, стаціонарна розетка
повинна розміщуватися не ближче, ніж 60 см від ванни
мал.1
мал.2
мал.3
мал.4
мал.5
мал.6

7
ЕКОНОМІЧНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР ІОНІЗАТОР
або душової кабіни. Для запобігання пошкодженням
налаштувань приладу, не встановлюйте його на протязі, поблизу
вентиляторів та ін.
4. 2 Кріплення для монтажу на стіну
Кріплення для монтажу на стіну зорієнтоване в згідно
з центральною віссю конвектора (див. малюнок 4).
Крок 1: Ослабте гвинт фіксуючої пластини і викрутіть
фіксуючу пластину з місця, як показано на
малюнку 5. Потім зніміть кріплення з приладу.
Крок 2: Використовуйте кріплення для монтажу на стіну
як шаблон для того, щоб визначити на стіні місця отворів
для шурупів. Розташуєте кріплення для монтажу на стіну у вірній позиції і зробіть мітки для
розміщення отворів для шурупів. Використовуйте для цього 4 монтажних отвори на кріпленні,
як показано на малюнку 6.
Крок 3: Вмонтуйте в стіну 4 елементи кріплення (наприклад, шурупи). Переконайтесь, що
вони гарантують безпечну фіксацію приладу на стіні.
Крок 4: Зафіксуйте монтажне кріплення на стіні з допомогою чотирьох фіксаторів.
Крок 5: Встановите конвектор на кріплення так, щоб 4 виступи на кріпленні збіглися з
відповідними отворами на задній панелі приладу (див. малюнок 7).
Оберніть фіксуючу пластину так, щоб вона лягла на своє місце і закрутіть гвинт. Для того, щоб
зняти прилад, необхідно виконати ці кроки у зворотному порядку.
4.3 Колісна платформа
Перелік частин
Колеса, 4 шт. Кріплення, 2 шт
Основа 2 шт Крок 1 Крок 2 Крок 3
Крок 4 Крок 5 Крок 6 Крок 7
мал.7

8
4.4 Підключення до електромережі
Для цього приладу необхідна напруга в електромережі 220-240 Вт Будь ласка, впевніться,
перед використанням приладу, що стандарти електромережівідповідають показникам,
вказаним виробником приладу.
• Перед включенням приладу обов’язково перевірте дріт і сам прилад на наявність будь-
яких пошкоджень. За наявності пошкоджень потрібно звернутися в спеціалізований
сервісний центр для їх усунення. До усунення пошкоджень приладу забороняється вклю-
чати його в мережу.
• Напруга мережі має бути 220-240 Вольт, перевірте підключення до автомату захисту
• Для приладу потужністю до 2000 Ватів в електропроводці повинен використовуватись
кабель мінімум 3х1 мм, від 2200 до 3000 ватів – на 16 А.
• Прилад не має бути включений в розетку разом з іншими електроприладами
• Розетка, до якої підключається прилад, має бути із заземленням
• Заземлена розетка не повинна знаходитися над рівнем приладу
• Кабель не має бути на поверхні або поблизу нагрітого корпусу приладу
• Переносити, чистити, залишати прилад в неробочому стані на тривалий час можна лише
від”єднавши його від мережі
Аби запобігти ризику удару електричним струмом, в разі пошкодження шнура живлення він
має бути замінений виробником або фахівцем в авторизованому сервісному центрі.
5. Інструкції з безпечної і протипожежної експлуатації
Перед включенням приладу обов’язково перевірте дріт і сам прилад на наявність будь-яких
пошкоджень. За наявності пошкоджень потрібно звернутися в спеціалізованому сервісний
центр для їх усунення. До усунення пошкоджень приладу забороняється включати його в
мережу.
Напруга в електромережі повинна відповідати тому, яке ми рекомендуємо в попередніх
пунктах. Пристрій необхідно підключати до електромережі, використовуючи розетку, роз-
ташовану збоку від приладу, на відстані не менше 10 см..
Верхній і нижній отвір для повітря ні в якому разі не можна закривати будь-якими речами
або предметами (наприклад, як показано на малюнку справа). Заборонено заважати
вільній циркуляції повітря біля нижнього і верхнього отворів конвектора, наприклад, вико-
ристовуючи конвектор для сушки вологих речей. Не розташовуйте жодних предметів між
приладом і стіною.
мал.8

9
ЕКОНОМІЧНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР ІОНІЗАТОР
Забороняється залишати дітей і тварин біля працюючого конвектора без нагляду дорослих.
Забороняється залишати включеним в приміщенні без нагляду.
Заборонено розміщувати поряд з пристроєм будь-які легкозаймисті речі
(наприклад, вироби з деревини, папери, текстильні вироби, горючі матеріали і ін.).
Як і в ситуаціях з іншими подібними приладами тепле повітря, яке підіцмається вгору може
спричинити знебарвлення покриття стін
Забороняється використовувати пристрій:
• приміщеннях, в яких зберігаються тверді, рідкі або газоподібні горючі матеріали, хімічні і інші
небезпечні речовини;
• безпосередній близькості від ємностей з легкозаймистими і вибухонебезпечними речови-
нами.
Використання приладу заборонене в робочи та інших приміщеннях, де можуть знаходитись
пари горючих газів, бензину, і ін., або використовуються хімічні речовини. Це є надзвичайно
небезпечним, і може привести до забруднення частин приладу і до виникнення неприємних
запахів в повітрі.
Перед використанням будь-яких речовин або аерозолів, які розпиляли легкозаймисті
гази (наприклад, засоби для догляду за паркетом, меблями і ін.) необходжений переконати-
ся, що конвектор вимкнений.
Конвектор UFO оснащений запобіжниками, які відключать прилад в разі перегріву. Якщо
прилад вимкнувся із-за перегріву, необхідно ліквідовувати причину неспиравності (напри-
клад, блокування повітряних отворів сторонніми предметами).
Після того, як прилад охолоне протягом декількох хвилин, він автоматично почне працю-
вати. Якщо пристрій знову вимкнувся, відключите його від електромережі і викличте фахівця з
сервісного обслуговування.
Поважно:
Якщо конвектор UFO встановлений в кімнаті з ванною або душем, необхідне переконатися,
що дотримані норми безпечних відстаней, описані в Правилах IEE і в даній інструкції.
У приміщеннях з високою вологістю розетку необхідно встановлювати не нижче 25 див. від
рівня підлоги.
6. Специфікація
Конвектор 1
Колісна база 1
Інструкція 1
Гарантійний талон 1
Упаковка 1
7. Гарантійні зобов’язання
Гарантійний термін експлуатації складає 10 (десять) років з моменту придбання, з них:
Гарантійний термін 2 (два) роки.
Сервісне обслуговування 8 (вісім) років.
Для підтвердження Гарантії на ваш прилад, зберігаєте будь ласка чек. В разі придбання
несправного конвектора це дозволить повернути або обміняти його в місці придбання.

10
Гарантійний термін не поширюється:
• на конвектори, які використовувалися не по правилах, вказаних в даній інструкції, або в
умовах, які не збігаються з вказаними виробником. Це відноситься так само і до приладів,
які були пошкоджені в результаті недбалої поведінки, несистематичності очищення, або,
якщо прилад був модифікований будь-яким способом;
• на електросиловий кабель, аксесуари і елементи для монтажу конвектора;
• на конвектори, якщо були порушені інструкції по їх установці, транспортуванню зберіганню;
• на конвектори, якщо вони використовувалися не за призначенням;
• на конвектори, якщо вони пошкоджені стихією або іншими непередбачуваними факторами;
• на конвектори, які були пошкоджені в результаті невірного підключення до електромережі
або в разі несправності електромережі;
• на усунення механічних пошкоджень (вм’ятин, подряпин, надколовши і так далі);
• на конвектори, які були пошкоджені при використанні в непобутових цілях;
• на конвектори, ремонт яких був здійснений власником або не авторизованим сервісним
центром;
• на конвектори, в разі попадання сторонніх предметів усередину вироби;
• на конвектор, який передається в ремонт без гарантійного талона або чека.
Гарантійний термін експлуатації не поширюється на колісну платформу.
Гарантійне та сервісне обслуговування приладів, в т.ч. їх гарантійний ремонт, здійснюється
виключно авторизованими сервісними центрами, перелік яких додається до цієї інструкції
або до гарантійного талону на прилад, а також розміщений на сайті www.ufo.net.ua.
Виробник та/або компанія ТОВ“УФО” залишають за собою право вносити зміни до переліку
авторизованих сервісних центрів без додаткового попередження споживача.
UFO залишає за собою право відмовити в гарантійному обслуговуванні, якщо гарантійне
зобов’язання або чек були сфальсифіковані.
Вся продукція марки UFO має Сертифікати СЄ
Постачальник сертифікатів СЄ:
Назва: Waltek services CO., LTD;
Адреса: 8c, West Tower, Aidi Building, No. 5003 Binhe Rd, Futian District, Shenzhen, China.
Тіл.: 86-755-83551033; Факс: [phone]; www.waltek.com.cn
E-mail: [email protected]
Офіційний представник в Україні:
ТОВ «УФО»
Адреса: 04119, м. Київ, вул. Мельникова, 83а, 2 поверх
Тел.: [phone]
www.ufo.net.ua
Товари вироблені за замовленням та під контролем якості компанії
UFO Işikla Isitma Sistemleri ve Tic. Ltd. Şti., Туреччина
Виробник:
Junte Elecrtical Appliances CO.,Ltd;
Gaucun Industry Zone, Beijiao town, Shunde District
Guangdong Province, Китай

11
ЭКОНОМИЧНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР ИОНИЗАТОР
ЭКОНОМИЧНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР ИОНИЗАТОР UFO
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Модели:
UFO-MCH/15
UFO-MCH/20
UFO-MCH/25
СОДЕРЖАНИЕ
1. Важные правила безопасной эксплуатации прибора 12
2. Технические характеристики 13
3. Инструкция по эксплуатации 13
3.1 Включение устройства 14
3.2 Включение ионизации (ION) 14
3.3 Регулировка температуры 14
3.4 Включение защиты от замерзания 14
3.5 Датчик опрокидывания 14
3.6 Очистка 14
4. Инструкция по установке: 14
4.1 Места установки 15
4.2 Крепление для монтажа на стену 16
4.3 Колесная платформа 16
4.4 Подключение к электросети 17
5. Инструкции по безопасной и противопожарной эксплуатации 17
6. Спецификация 18
7. Гарантийные обязательства 19

12
1. Важные правила безопасной эксплуатации прибора
• Перед установлением и началом эксплуатации прибора, прочитайте внимательно эту
инструкцию и сохраните ее, чтобы при необходимости воспользоваться информацией,
которая в ней приведена.
• Конвектор предназначен для использования только в помещении.
• Убедитесь, что напряжение в сети составляет 220-240В ~.
• Запрещается устанавливать прибор в непосредственной близости от розетки.
• Используйте прибор только, если он находится в вертикальном положении .
В случае использования колесной платформы прибор должен быть установлен на стой-
кой ровной поверхности.
• Располагайте шнур питания подальше от зон, где ходят люди, чтобы никто не споткнулся
через него.
• Запрещается располагать шнур питания под коврами и другими покрытиями.
• Запрещается вытягивать шнур питания из розетки, держась за кабель. Необходимо дер-
жаться за штепсель.
• Запрещается пользоваться прибором, если он поврежден.
• В случае повреждения шнура питания устройство необходимо передать для ремонта в
авторизованный сервисный центр.
• Перед подключением к электросети необходимо убедиться, что прибор выключен.
• Запрещается накрывать прибор или препятствовать свободному движению воздуха
сквозь входные и исходные отверстия любым способом, поскольку это может привести к
перегреву прибора или пожару.
• Запрещается просовывать любые объекты в отверстия устройства, поскольку это может
привести к удару током или возникновению пожара.
• Запрещается использовать прибор в помещениях, где сохраняется или используется
горючее, или другие горючие и легковоспламеняющиеся вещества.
• Отключайте питание и вынимайте устройство из розетки, если он не используется, а
также перед очисткой или заменой любых частей.
• Для предотвращения перегрузок и коротких замыканий не подключайте другие приборы
в ту же розетку.
• Запрещается окунать устройство в любые жидкости или лить жидкости на устройство. Это
может привести к поражению током и пожару.
• Если прибор упал в воду или другую жидкость, ни в коем случае нельзя доставать его до
отсоединения от сети. Необ-ходимо как можно скорее отсоединить его от электросети.
• Запрещено касаться или управлять прибором влажными руками и другими частями тела.
Всегда перед тем, как ка-саться прибора или любых его частей необходимо убедиться,
что ваши руки сухие.
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра, когда он подсоединен к электросети.
• Запрещается накрывать прибор. Запрещается использовать устройство для сушения
одежды и других подобных действий.
• Запрещается располагать прибор около гардин и других легковоспламеняющихся
предметов. Держите такие вещи (мебель, подушки, постельные принадлежности, бумага
и др.) не ближе 1 метра от обогревателя.
• Самыми распространенными причинами перегрева является накопление пыли и других

13
ЭКОНОМИЧНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР ИОНИЗАТОР
загрязнителей в устройстве. Эти загрязнения необходимо регулярно удалять путем отклю-
чения прибора от электросети и чистки пылесосом воздушных каналов и решеток.
• Это устройство нагревается во время использования. Для предотвращения ожогов, не
прикасайтесь обнаженной кожей к горячей поверхности. Перед перемещением прибора
выключите его и подождите, пока он охлаждается до безопасной температуры. Если прибор
не используется, храните его в прохладном, сухом помещении.
• Не используйте этот прибор вместе с программерами, таймерами и другими устройствами,
которые включают приборы автоматически.
• Не используйте удлинители вместе с этим прибором.
• Не используйте прибор в помещениях, площадь которых меньше 4м2.
• Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с неполными
физическими или умственными возможностями, или без необходимых знаний и опыта, без
присмотра или консультаций относительно пользования прибором со стороны лица, отве-
тственного за их безопасность.
• При использовании устройства обязательно следуйте правилам пожарной безопасности,
которые предусмотрены действующим законодательством.
2. Технические характеристики
Модель UFO-MCH/15 UFO-MCH/20 UFO-MCH/25
Мощность (Вт) 1500 2000 2500
Напряжение (В) 220-240~, 50Гц 220-240~, 50Гц 220-240~, 50Гц
Размеры (мм) 580х440х105 740х440х105 1000х440х105
Вес (кг) 5,1 6,1 8,4
3. Инструкция по эксплуатации
1 Выключатель питания I
2 Выключатель ионизации (ION) II
3 Механическая ручка настройки термостата
1 2
3

14
3.1 Включение устройства
Прибор включается и выключается нажатием кнопки (1), расположенной на правой
боковой панели. При включении прибора загорается красная лампочка.
3.2 Включение ионизации (ION)
Функция ионизации (ION) включается нажатием кнопки II (2). При этом загорается
зеленая лампочка.
3.3 Регулировка температуры
Поверните ручку (2) по часовой стрелке и выберите желаемую температуру. Прибор равно-
мерно и быстро нагреет помещение. Воздух попадает в прибор снизу, где он нагревается,
после чего выходит через решетку, расположенную в верхней части прибора. Значение
температуры воздуха в комнате может быть любым в пределах от приблизительно 5 °C до 30
°C. Термостат отключает прибор, как только достигается заданная температура, после чего
термостат постоянно включается и выключает прибор таким образом, чтобы в помещении
постоянно сохранялась установленная температура.
3.4 Включение защиты от замерзания
Установите ручку выбора температуры (2) в положение “ * ”(Защита от замерзания).Термо-
стат будет автоматически включать прибор, как только температура в помещении будет
опускаться ниже приблизительно V5 °C. Убедитесь, что вы используете правильный прибор,
который может справиться с заданными условиями.
3.5 Датчик опрокидывания
Для обеспечения безопасности конвектор оборудован датчиком опрокидывания. В
случае, когда конвектор по какой-либо причине опрокинется, датчик опрокидывания
отключит прибор от питания электросети. После того, когда пользователь поставит конвектор
в правильное положение, датчик включит питание от электросети и конвектор возобновит
работу.
3.6 Очистка
Не используйте никакие абразивные или агрессивные моющие средства для очистки прибора.
Регулярно при помощи пылесоса очищайте нижнее и верхнее отверстия для воздуха.
4. Инструкция по установке
Конвекторы UFO являются электрическими приборами, спроектированными для установки
на стену или на пол (с помощью платформы на колесах, которая присутствует в комплекте
поставки). Эти устройства рассчитаны на обогрев внутренних помещений домов или
При первом использовании из прибора может выходить незна-
чительное количество дыма (это нормально).Убедитесь, что
помещение хорошо вентилируется (например, откройте окно).

15
ЭКОНОМИЧНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР ИОНИЗАТОР
квартир (например, спальные, ванные комнаты, учебные
помещения, жилые помещения, офисы и др.)
ВНИМАНИЕ!
Установка, подключение к электросети и первое
включение прибора должны прово-диться только
квалифицированным специалистом. Компания не
несет ответствен-ности за любые поломки или
неисправности прибора, который устанавливался
и эксплуатировался не в соответствии с инструкцией
производителя.
Инструкция по установке прибора предоставляется
вместе с прибором и должна бытьпереданапокупателю
в случае продажи конвектора.
4.1 Места установки
Этот конвектор был спроектирован для установки внутри
помещения. В случае возникновения необходимости
эксплуатации прибора в любом другом месте, обратитесь
за консультацией к официальному дистрибьютору
продукции UFO.
Конвектордолженбытьустановленсогласнонормальной
торговой практики и действующего украинского зако-
нодательства.
Конвектор может быть установлен в ванной комнате (рис.1),
но за пределами пространства, окрашенного на рисунке
серым, то есть не ближе, чем 60 см. от ванной или душевой
кабины.
Удостоверьтесь, что выдержаны все зоны безопасно-
сти, как изображено на рисунке 2.
Если для закрепления покрытия стен использовалась
пена, необходимо разместить за прибором прокладку
такой же толщины, как и пена. Это даст возможность
удостовериться, что позади прибора есть достаточно
свободного места для проверки соответствия настроек
прибора.
Запрещено устанавливать конвектор непосредственно
под розеткой. Устройство необходимо подключать к элек-
тросети,используястационарнуюрозетку,расположенную
сбоку от прибора, на расстоянии не менее 10 см.
Если устройство установлено в ванной комнате, в другом
рис.1
рис.2
рис.3
рис.4
рис.5
рис.6

16
помещении с повышенной влажностью, стационарная розетка
должна размещаться не ближе, чем 60 см. от ванной или душевой
кабины. Для предотвращения повреждений настроек прибора,
не устанавливайте его на сквозняке, около вентиляторов, и др.
4.2 Крепление для монтажа на стену
Крепление для монтажа на стену сориентировано в соответствии
с центральной осью конвектора (см. рисунок 4).
Шаг 1: Ослабьте винт фиксирующей пластины и выкрутите
фиксирующую пластину с места, как показано на рисунке 5.
Потом снимите крепление с прибора.
Шаг 2: Используйте крепление для монтажа на стену как шаблон для того, чтобы определить
на стене места отверстий для шурупов. Расположите крепление для монтажа на стену в
верной позиции и сделайте метки для размещения отверстий для шурупов. Используйте для
этого 4 монтажных отверстия на креплении, как показано на рисунке 6.
Шаг 3: Вмонтируйте в стену 4 элемента крепления (например, шурупы). Удостоверьтесь, что
они гарантируют безопасную фиксацию прибора на стене.
Шаг 4: Зафиксируйте монтажное крепление на стене с помощью четырех фиксаторов.
Шаг 5: Установите конвектор на крепления так, чтобы 4 выступа на креплении совпали
с соответствующими отверстиями на задней панели прибора (см. рисунок 7).Поверните
фиксирующую пластину таким образом, чтобы она попала на свое место и закрутите винт.
Для того, чтобы снять прибор, необходимо проделать эти шаги в обратном порядке.
4.3 Колесная платформа
Перечень частей
Колеса, 4 шт. Крепления, 2 шт.
Основа, 2 шт. Шаг 1 Шаг 2 Шаг 3
Шаг 4 Шаг 5 Шаг 6 Шаг 7
рис.7

17
ЭКОНОМИЧНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР ИОНИЗАТОР
4.4 Подключение к электросети
Для этого прибора необходимо напряжение в электросети 220-240 В.
Пожалуйста, удостоверьтесь, перед использованием прибора, что стандарты электросети
отвечают показателям, указанным производителем прибора.
• Перед включением прибора обязательно проверьте провод и сам прибор на наличие
любых повреждений. При наличии повреждений нужно обратиться в специализиро-
ванный сервисный центр для их устранения. До устранения повреждений прибора запре-
щается включать его в сеть.
• Напряжение сети должно быть 220-240 Вольт, проверьте подключение к автоматузащиты
• Для прибора мощностью до 2000 Ватт в электропроводке должен использоваться кабель
минимум 3х1 мм, от 2200 до 3000 ватт – на 16 А.
• Прибор не должен быть включен в розетку вместе с другими электроприборами
• Розетка, к которой подключается прибор, должна быть с заземлением
• Заземленная розетка не должна находиться над уровнем прибора
• Кабель не должен быть на поверхности или вблизи нагретого корпуса прибора
• Переносить, чистить, оставлять прибор в нерабочем состоянии на длительное время можно
только отключив его от сети
Чтобы предотвратить риск удара электрическим током, в случае повреждения шнура
питания он должен быть заменен производителем или специалистом в авторизиро-
ванном сервисном центре.
5. Инструкции по безопасной и противопожарной эксплуатации
Перед включением прибора обязательно проверьте провод и сам прибор на наличие
любых повреждений. При наличии повреждений нужно обратиться в специализированный
сервисный центр для их устранения. До устранения повреждений прибора запрещается
включать его в сеть.
Напряжение в электросети должно отвечать тому, которое мы рекомендуем в предыдущих
пунктах. Устройство необходимо подключать к электросети, используя розетку, располо-
женную сбоку от прибора, на расстоянии не менее 10 см. Верхнее и нижнее отверстие для
воздуха ни в коем случае нельзя закрывать любыми вещами или предметами (например,
как показано на рисунке справа). Запрещено мешать свободной циркуляции воздуха около
нижнего и верхнего отверстий конвектора, например, используя конвектор для сушки
влажных вещей. Не располагайте никаких предметов между прибором и стеной.
мал.8

18
Запрещается оставлять детей и животных возле работающего конвектора без присмотра
взрослых. Запрещается оставлять включенным в помещении без присмотра.
Запрещено размещать рядом с устройством любые легковоспламеняющиеся вещи (например,
изделия из древесины, бумаги, текстильные изделия, горючие материалы и др.).
Как и в ситуациях с другими подобными приборами теплый воздух, который поднимается
вверх может повлечь обесцвечивание покрытия стен.
Запрещается использовать устройство в:
• помещениях, в которых сохраняются твердые, жидкие или газообразные горючие материалы,
химические и другие опасные вещества;
• непосредственной близости от емкостей с легковоспламеняющимися или взрывоопасными
веществами.
Использование прибора запрещено в рабочих, и других помещениях, где могут находиться
пары горючих газов, бензина, и др., или используются химические вещества. Это является
чрезвычайно опасным, и может привести к загрязнению частейприбора и к возникновению
неприятных запахов в воздухе.
Перед использованием любых веществ или аэрозолей, которые распыляют легковоспламеня-
ющиеся газы (например, средства для ухода за паркетом, мебелью и др.) необходимо убеди-
ться, что конвектор выключен.
Конвектор UFO оснащен предохранителями, которые отключат прибор в случае перегрева.
Если прибор выключился из-за перегрева, необходимо ликвидировать причину неис прав-
ности (например, блокировка воздушных отверстий посторонними предметами).
После того, как прибор остынет в течение нескольких минут, он автоматически начнет рабо-
тать. Если устройство опять выключилось, отключите его от электросети и вызовите специалиста
по сервисному обслуживанию.
Важно:
Если конвектор UFO установлен в комнате с ванной или душем, необходимо убедиться,
что соблюдены нормы безопасных расстояний, описанные в Правилах IEE и в данной
инструкции.
В помещениях с высокой влажностью розетку необходимо устанавливать не ниже 25
см. от уровня пола.
6. Спецификация
Конвектор 1
Колесная база 1
Инструкция 1
Гарантийный талон 1
Упаковка 1

19
ЭКОНОМИЧНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР ИОНИЗАТОР
7. Гарантийные обязательства
Гарантийный срок эксплуатации составляет 10 (десять)лет с момента приобрете-
ния, из них:
Гарантийный срок 2 (два) года.
Сервисное обслуживание 8 (восемь) лет.
Для подтверждения Гарантии на ваш прибор, храните пожалуйста чек. В случае приобрете-
ния неисправного конвектора это позволит вернуть или обменять его в месте
приобретения.
Гарантийный срок не распространяется:
• на конвекторы, которые использовались не по правилам, указанным в данной инструкции,
или в условиях, которые не совпадают с указанными производителем. Это относится так
же и к приборам, которые были повреждены в результате небрежного поведения, несисте-
матичности очистки, или, если прибор был модифицирован любым способом;
• на электросиловой кабель, аксессуары и элементы для монтажа конвектора;
• на конвекторы, если были нарушены инструкции по их установке, транспортировке, хра-
нению;
• на конвекторы, если они использовались не по назначению;
• на конвекторы, если они повреждены стихией или другими непредсказуемыми
факторами;
• на конвекторы, которые были повреждены в результате неверного подключения к
электросети или в случае неисправности электросети;
• на устранение механических повреждений (вмятин, царапин, надколов и т.д.);
• на конвекторы, которые были повреждены при использовании в небытовых целях;
• на конвекторы, ремонт которых был осуществлен владельцем или неавторизированным
сервисным центром;
• на конвекторы, в случае попадания посторонних предметов вовнутрь изделия;
• на конвектор, который передается в ремонт без гарантийного талона или чека.
Гарантийный срок эксплуатации не распространяется на колесную платформу.
Гарантийное и сервисное обслуживание приборов, в т.ч. их гарантийный ремонт, осуществ-
ляется исключительно авторизированными сервисными центрами, перечень которых при-
лагается к этой инструкции или к гарантийному талону на прибор, а так же размещается на
сайте www.ufo.net.ua.
Производитель и/или компания ООО «УФО» оставляют за собой право вносить изменения
к перечню авторизированных сервисных центров без дополнительного предупреждения
потребителя.
UFO оставляет за собой право отказать в гарантийном обслуживании, если гарантий-
ное обязательство или чек были сфальсифицированы.