UGREEN cm198 User manual

USB 3.0 TO SATA HARD
DRIVE DOCKING STATION
User’s guide

2
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before using for the first time and keep this user manual for future reference. Pay
particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments
about the device, please contact the customer line. Customer line, available 24 hours a
day: [phone], www.alza.co.uk.
Importer: Alza.cz a.s. Jankovcova 1522/53, Holešovice 170 00 Prague 7, www.alza.cz

3
Product details
Copy
button
Disk B
indicator
DC 5.5 mm
Jack
Power
button
Disk A
indicator
Copy Indicator
Disk B
Port
(Targeted)
Disk B
Port
(Targeted)
USB 3.0 Type B

4
How it works
1. Align the interface and push down your hard drives into the docking station.
2. Use the provided power adapter to power the docking station.
3. Connect the docking station to your computer with provided USB 3.0 cable.
4. Press the power button to turn it on.

5
Offline copy
1. Install disk A and B into this docking station, connect to power source, and turn
the docking station on.
2. Long press the copy button for three seconds and release, and then click the
copy button to start offline copy.
3. Four indicators will be on when finishing copy process and the buzzer will ring
„beep“ sound three times.
4. When finishing offline copy, right click „Computer“, choose „Computer
management“, open „Disk management“, right click on offline disk, and choose
„Online“ to reconnect the disk to your computer.
Note
1. Offline copy may cause additional issues, thus you should use this function with
caution. Remember backup hard drive data in advance before offline copy.
2. Under offline copy mode, you can only copy from disk A (source disk) to disk B
(target disk) and the capacity of disk A must be less than disk B.
3. Offline copy will format disk B. After copying, the capacity and partition of disk B
will be consistent with disk A. If you need to restore the capacity of disk B, you
need to repartition disk B.
How to take out
1. Safely remove hardware on your computer.
2. Press the power button to turn it off.
3. Disconnect the USB cable and power adapter.
4. Take out your hard drives.
Note: Always use the Safely remove hardware feature before disconnecting your hard
drive.
Safety notes
1. Works with USB 12V +/- 5% power supply and exceeding the standard voltage
range may cause damage to the product or cause potential safety problems.
2. Do NOT disconnect the hard drive docking station the hard drive during data
trasferring in case of files missing or the disk damage.
3. Keep out of reach of children, in case of potential safety problems by accidentaly
touching the power plug.
4. Falling down, squeezing, impacting, and throwing may damage the product.

6
Package contents
1x USB 3.0 to SATA Dual-bay hard drive docking station
1x USB 3.0 cable
1x Power adapter
1x User manual

7
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase..
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
●Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
●Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (eg during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
●Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
●Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage
and inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
●If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

8
This product has been tested in accordance with the standards used to demonstrate
compliance with the essential requirements set out in the relevant directives. You can
find the declaration of conformity on the alza.cz website.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

9
DOKOVACÍ STANICE PRO
SATA PEVNÉ DISKY
USB 3.0
Uživatelská příručka

10
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Prosíme, pečlivě si přečtěte následující
instrukce před prvním použitím a uživatelskou příručku si uschovejte pro pozdější užití.
Zejména dbejte na bezpečnostní pokyny. Pokud máte jakékoliv dotazy či připomínky
ohledně přístroje, prosíme, obraťte se na zákaznickou linku [phone].
Dovozce: Alza.cz a.s. Jankovcova 1522/53, Holešovice 170 00 Praha 7, www.alza.cz

11
Detaily produktu
Tlačítko
Kopírovat
Disk B
indikátor
DC 5.5 mm
konektor
Tlačítko
Zapnout
Disk A
indikátor
Indikátor kopírování
Disk B Port
(Cílový)
Disk A Port
(Zdrojový)
USB 3.0 Typ B

12
Fungování produktu
1. Zarovnejte rozhraní a zatlačte pevné disky do dokovací stanice.
2. K napájení dokovací stanice použijte dodaný napájecí adaptér.
3. Připojte dokovací stanici k počítači pomocí dodaného kabelu USB 3.0.
4. Stisknutím tlačítka Zapnout stanici spustíte.

13
Kopírování v režimu offline
1. Nainstalujte disk A a B do dokovací stanice, připojte ke zdroji napájení a zapněte
dokovací stanici.
2. Po dobu tří sekund stiskněte tlačítko Kopírovat, poté jej uvolněte a jedním
kliknutím na tlačítko Kopírovat spusťte kopírování v offline režimu.
3. Po dokončení procesu kopírování se rozsvítí čtyři indikátory a bzučák třikrát
zapípá.
4. Po dokončení kopírování v režimu offline klikněte pravým tlačítkem na „Počítač“,
zvolte „Správa počítače“, otevřete „Správa disků“, klikněte pravým tlačítkem na
offline disk a zvolte „Online“ pro opětovné připojení disku k vašemu počítači.
Poznámky
1. Kopírování v offline režimu může způsobit další problémy, proto byste měli tuto
funkci používat opatrně. Před kopírováním v offline režimu si nezapomeňte
předem zálohovat data z pevného disku.
2. Kopírovat v režimu offline můžete pouze z disku A (zdrojový disk) na disk B (cílový
disk), kapacita disku A musí být menší než kapacita disku B.
3. Kopírování v offline režimu zformátuje disk B. Po ukončení kopírování bude
kapacita a oddíl disku B konzistentní s diskem A. Pokud potřebujete obnovit
kapacitu disku B, musíte znovu rozdělit disk B.
Vyjmutí pevného disku
1. Bezpečně odeberte hardware z počítače.
2. Stisknutím tlačítka napájení jej vypněte.
3. Odpojte kabel USB a napájecí adaptér.
4. Vyjměte pevné disky.
Poznámka: Před odpojením pevného disku vždy použijte funkci Bezpečně odebrat
hardware.
Bezpečnostní poznámky
1. Pracuje s USB 12V +/- 5% napájením, překročení standardního rozsahu napětí
může způsobit poškození produktu nebo potenciální bezpečnostní problémy.
2. NEODPOJUJTE dokovací stanici během přenosu dat, v případě chybějících
souborů nebo poškození disku.
3. Uchovávejte mimo dosah dětí.
4. Pád, náraz či tlak mohou produkt poškodit.

14
Obsah balení
1x USB 3.0 Dokovací stanice
1x USB 3.0 Kabel
1x Napájecí adaptér
1x Uživatelská příručka

15
Záruční podmínky
Na nový výrobek pořízený v prodejní síti Alza.cz je poskytnuta záruka 2 roky. Pokud
potřebujete opravu nebo jiné služby během záruční doby, kontaktujte přímo prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o zakoupení s původním datem zakoupení.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nemusí být uplatněný reklamační
nárok uznán, se považuje:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen nebo nedodržení
pokynů pro údržbu, provoz a obsluhu výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (jako jsou např. baterie atd.).
•Vystavení nepříznivému vnějšímu vlivu, např. slunečnímu a jinému záření či
elektromagnetickému poli, vniknutí tekutiny, vniknutí předmětu, přepětí v síti, napětí
vzniklému při elektrostatickém výboji (včetně blesku), chybnému napájecímu nebo
vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí, vlivu chemických procesů např.
použitých napájecích článků apod.
Pokud byly kýmkoliv provedeny úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace
ke změně nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupenému provedení nebo použití
neoriginálních součástek.

16
Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normou (normami) používanými
k prokázání souladu se základními požadavky stanovené směrnicí (směrnic).
Prohlášení o shodě najdete na webových stránkách alza.cz.
WEEE
Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU
o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí
být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného
odpadu. Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte
prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví. Další
podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při
nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty.

17
DOKOVACIA STANICA PRE
SATA PEVNÉ DISKY
USB 3.0
Používateľská príručka

18
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Prosíme, pozorne si prečítajte nasledujúce
inštrukcie pred prvým použitím a návod si uschovajte na neskoršie použitie. Najmä
dbajte na bezpečnostné pokyny. Ak máte akékoľvek otázky či pripomienky týkajúce sa
prístroja, prosíme, obráťte sa na zákaznícku linku [phone].
Dovozca: Alza.cz a.s. Jankovcova 1522/53, Holešovice 170 00 Praha 7, www.alza.cz

19
Detaily produktu
Tlačidlo
Kopírovať
Disk B
indikátor
DC 5,5 mm
konektor
Tlačidlo
Zapnúť
Disk A
indikátor
Indikátor
kopírovania
Disk B Port
(Cielový)
Disk A Port
(Zdrojový)
USB 3.0 Typ B

20
Fungovanie produktu
5. Zarovnajte rozhranie a zatlačte pevné disky do dokovacej stanice.
6. Na napájanie dokovacej stanice použite dodaný napájací adaptér.
7. Pripojte dokovaciu stanicu k počítaču pomocou dodávaného kábla USB 3.0.
8. Stlačením tlačidla Zapnúť stanicu spustíte.