ulsonix AIRCLEAN 600B User manual

OZONE AIR PURIFIER
AIRCLEAN 600B
AIRCLEAN 600P
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG


MANUEL D´UTILISATION
ISTRUZIONI PER L‘USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

20.08.2020 20.08.2020
32

3
8
12
17
21
26
30
34
TECHNISCHE DATEN 2. NUTZUNGSSICHERHEIT

      
LUFTREINIGER.
2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT
      
       
    

      


      

     

        

       
      
      
       
     
      

        
     
    
      

        
     
   
     
     

        
      


 

2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
      
    
      
     
   

        
      

        
     

 


 
   2

 
 
 AIRCLEAN
600B
AIRCLEAN
600P


12 V DC
 
 30 
 600

3 100 
  
  












1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

       



VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
WERDEN.

   
      

       



HINWEIS!     



     

ACHTUNG!     
     
     

DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
HU
PRODUKTNAME OZONLUFTREINIGER
PRODUCT NAME OZONE AIR PURIFIER
 
NÁZEV VÝROBKU 
NOM DU PRODUIT GÉNÉRATEUR D'OZONE
NOME DEL PRODOTTO GENERATORE DI OZONO
NOMBRE DEL PRODUCTO GENERADOR DE OZONO
TERMÉK NÉV 
MODELL
AIRCLEAN 600B
AIRCLEAN 600P
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO

IMPORTEUR
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR

ADRESSE VON IMPORTEUR

IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR


20.08.2020 20.08.2020
54
 

     
      
     

 
     
     
    
       
     
     
    

      
    

        
    
     
      
    
     
    
         
      
      
     
     
      
    

    

       
   

       
   

       
   
     


       
      

         



      
 


        

      

     
      
      
     

        
      
      
    
      
     


 

      
     
   
      

      
    

       
  


 

 

      

 


        


 
 
     

     


         
     


        
    
    
    
        
     

       
      
      

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
         
       

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.

AIRCLEAN 600P
 
 
 
 
 
 
       

        
   
     
    
 
      

       

 
 
 
3
2
1
4
5
10
11
6
7
8
9
 
 
 
 
 
 
      
 
       
 
      
 
 
 
 
 
 
 
AIRCLEAN 600B
12
13
14 15
16
17
B
A
C
D
 
 
 
 
I
H
G
F
E
ACHTUNG!     
     
  
   
     
     

OZONBEHANDLUNG
ZUTRITT VERBOTEN
DEDE

20.08.2020 20.08.2020
76



       
           
       
       
         
      
   

    
    

   


        


AIRCLEAN 600P
 
        

 
 
󰂐       

      


󰂐 

 
• EINSTELLEN DES OZONSPIEGELS
       △ 
▽
22
222222
2222>.
 
 △▽

• OZONISIERUNG MIT EINEM TIMER
       
       

      

        

      

      

       

   
     
    


AIRCLEAN 600B
 
 
        


 
     

 

     

      

        

     
      


       
   
     
     
    

      

3.3.1. EMPFOHLENE ARBEITSZEIT
3
3 100  200 300
 60 120 180  360
     


 

      

        

 
    

 

 

       


        

       
    
     
       

      
      
    


       

     
       

  

        



DEDE

20.08.2020 20.08.2020
98
TECHNICAL DATA



          


       
      

        

        

 
 

        


      
  
     

 



         


 


 
        
         

       
        

    
      
service.
 

          
2

    


       


 
         
   


       

USER MANUAL
 
 OZONE AIR PURIFIER
 AIRCLEAN
600B
AIRCLEAN
600P


12 V DC
 
 30 

 600
3 100 
  
  












        

         

     
       

       
        
       

       

 

 
       

    
        

 
 


 


 
      

      

 

 

 
      
       

         
        

 
 
 
     

 

 
         




 

           
      
       

 



       

         
       


    


 


 


 

        


 
    
      


           



1. GENERAL DESCRIPTION
          
        
      
    
      

DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
          

      
        
  

LEGEND
PLEASE NOTE!      
       

       

ATTENTION!      
      
       


ATTENTION! 





3.3. USE GUIDELINES
         

The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
OZONE TREATMENT IN PROGRESS
DO NOT ENTER
ENEN

20.08.2020 20.08.2020
1110
 
 
 
 
 
3.2. PREPARING FOR USE
APPLIANCE LOCATION

         
     
          
          
        
        
    
     
        
         
       
        

 
 
 
3
2
1
4
5
10
11
6
7
8
9
 
 
 
 
  
  
  
      

 
 
 
 
 
 
12
13
14 15
16
17
B
A
C
D
 
 
 
 
I
H
G
F
E
ASSEMBLING THE DEVICE


3.3. DEVICE USE
AIRCLEAN 600P
 
 

 
 
󰂐        



󰂐       

 
• SETTING THE OZONATION LEVEL
     △   ▽
   
22
222222
2222>.
 
 △▽
 
 



 

  




        
       
    


AIRCLEAN 600B
 
 
 
         

 
 
        
      


      

 

       
       
         

 
     
      
      



      
3
3 100  200 300
 60 120 180  360
      


 
 
         

 

 

 

      

 
    
         

 
   
       

DISPOSING OF USED DEVICES
    
         
        
       



       

3.1. DEVICE DESCRIPTION
AIRCLEAN 600P
AIRCLEAN 600B
ENEN

20.08.2020 20.08.2020
1312
DANE TECHNICZNE

      

      


PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.
      



     


     
      


UWAGA!     


UWAGA!   

    



     


      
     
     

    
       
     
     
    
     
     
     
      

 


       
     

      



      
      
    


     
      
       

      


       
     

      

     
     
      

 

     
     


PL
 
 

 AIRCLEAN
600B
AIRCLEAN
600P


12 V DC
 
 30 

 600

3 100 
  
  














PL
       
     
2
       
    

      

       

 
     
    
    
    
      
     
    
    


      
    
     
    
   
       
     
      
     
      



     

    
   
    
     
      



      
    
     

    


       


 
        
   


     

     
   
    
      
    
     

     
     
     
    

     
     

 
      
    
    

    
    

     
     

    
      

 

      

 
     
      

   

 
 
     

      


    
     
     

       
      
   
    
    

      
     





20.08.2020 20.08.2020
1514

     


Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.

AIRCLEAN 600P
PL
UWAGA!    
     
     
  




 
 
 
 
 
 

     
     
   
     
     
    

      

 
 
 
3
2
1
4
5
10
11
6
7
8
9
 
 
 
 
 
 
    
 
 

    
 
 
 
 
 
 
 
AIRCLEAN 600B
12
13
14 15
16
17
B
A
C
D
 
 
 
 
I
H
G
F
E
PL


     
      
   


      
      
      
     
    
        
       



   


AIRCLEAN 600P
1. 
 

 
 
󰂐   
     

     

󰂐       

 
 
      △
   ▽    

 2   2   2   2   2   2
  2   2   2   2   2 
2>.
 
 △
▽
 
       

     

     

      

      


  
     
 
     

AIRCLEAN 600B
 
 
     
    

 
        

     
     


 
     

     
     

       

      
    
      
    

      
     


      
3
3 100  200 300
 60 120 180  360
  


 

     

      
    

     
     

     

      

     
     

      


20.08.2020 20.08.2020
1716
       

     
     

      

      


      

        
   
      
     

     

      
      

TECHNICKÉ ÚDAJE
     
       
VZDUCHU.

       
   


      
      

     
       
     
     

      

 
  


     

        
      
     

       
     
     
    

      
     


       


       

        


       


 

 

        
     
2
     


       
     



 
 
 AIRCLEAN
600B
AIRCLEAN
600P



12 V DC
 
 30 

 600

3 100 
  
  














       
   


PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI
VŠECHNY POKYNY.
      





POZOR!      
      

      

POZNÁMKA! 
   


CZPL

20.08.2020 20.08.2020
1918
 
 
 
 
 


         
        
      
       
         
      

       
     




 
 
 
3
2
1
4
5
10
11
6
7
8
9
 
 
 
 
 

 

     

      

 
 
 
 
 
 
12
13
14 15
16
17
B
A
C
D
 
 
 
 
I
H
G
F
E
 AIRCLEAN 600B
       

 
      
     
       
     



 



      

       
     
       
    

 

         


      

       

      
    
     

 

      

      
      
          
     
      

 
       
     
     

     
    

 



 

       

 
 

       

 
 
 
      

       

 

     


 

      
      

 

     
    
      


       



        
     

       


 




Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.


VSTUP ZAKÁZÁN
POZNÁMKA!



     

CZ CZ