manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. ulsonix
  6. •
  7. Storage Bin
  8. •
  9. ulsonix OAK BIN ULX-OAK-12B User manual

ulsonix OAK BIN ULX-OAK-12B User manual

expondo.com
ULX-OAK-12B
ULX-OAK-20B
ULX-OAK-20W
ULX-OAK-30B
ULX-OAK-30W
ULX-OAK-3B
ULX-OAK-3W
ULX-OAK-5B
ULX-OAK-5W
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG


MANUEL D´UTILISATION
ISTRUZIONI PER L‘USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OAK BIN
18.07.2022
3DE
BEDIENUNGSANLEITUNG

Parameter Werte
Produktname OAK TRETEIMER
Modell ULX-OAK-12B ULX-OAK-
20B ULX-OAK-
20W
Abmessun-
gen (Breite
x Tiefe
x Höhe)
[mm]
Ø250x400 Ø300x450 Ø300x450
Gewicht [kg] 1,68 2,3 2,3
Kapazität [l] 12 20 20
PRODUKTNAME OAK TRETEIMER
PRODUCT NAME OAK BIN
NAZWA PRODUKTU KOSZ OAK
NÁZEV VÝROBKU KOŠ OAK
NOM DU PRODUIT POUBELLE EN CHÊNE OAK
NOME DEL PRODOTTO PATTUMIERA A PEDALE OAK
NOMBRE DEL PRODUCTO CUBO DE PEDAL OAK
MODELL ULX-OAK-12B
ULX-OAK-20B
ULX-OAK-20W
ULX-OAK-30B
ULX-OAK-30W
ULX-OAK-3B
ULX-OAK-3W
ULX-OAK-5B
ULX-OAK-5W
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
HERSTELLER
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
DE
EN
PL
CZ
FR
IT
ES
3
5
7
9
11
13
15
TECHNISCHE DATEN
       
und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf OAK
TRETEIMER.
2.1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a) Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß
funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden,
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des
Herstellers.
b) Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert
werden. Reparieren Sie es nicht selbst!
c) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für
den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät
an Dritte weitergegeben werden, muss die
Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.
2.2. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
a) Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu
gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
b) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit
sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.
c) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts
einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion
zu ändern.
d) Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
e) Der Ort, an dem sich die Mülleimer (Treteimer)
  

Fütterung von Nagetieren zu verhindern.
f) Stellen Sie den Mülleimer nicht in eine feuchte
Umgebung. Ein ständiger Kontakt des Korbs mit

   
beitragen.
g) Der Mülleimer sollte nicht mehr als ¾ seines
Volumens gefüllt sein.
h) Verwenden Sie Müllsäcke. Der direkte Kontakt des
Behälters mit nassem oder chemischem Abfall kann

führen.
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den
technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster
Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der
höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
       
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der
Qualität Änderungen vorzunehmen.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
WERDEN
Gebrauchsanweisung beachten.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um
auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (allgemeines Warnzeichen).
Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
HINWEIS!In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen
Aussehen das Produkt abweichen können.
ACHTUNG!Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen
Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen bis
hin zum Tod führen.
HINWEIS!Kinder und Unbeteiligte müssen bei der
Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
Produktname OAK TRETEIMER
Modell ULX-OAK-30B ULX-OAK-
30W ULX-OAK-
3B
Abmessun-
gen (Breite
x Tiefe
x Höhe)
[mm]
Ø300 x 650 Ø300 x 650 Ø170 x 260
Gewicht [kg] 3,22 3,22 0,66
Kapazität [l] 30 30 3
Produktname OAK TRETEIMER
Modell ULX-OAK-3W ULX-OAK-
5B ULX-OAK-
5W
Abmessun-
gen (Breite
x Tiefe
x Höhe)
[mm]
Ø170 x 260 Ø210 x 280 Ø210 x 280
Gewicht [kg] 0,66 0,90 0,90
Kapazität [l] 3 5 5
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
18.07.2022
54
DE EN
USER MANUAL
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
TECHNICAL DATA

and instructions to refer to OAK BIN.
2.1. SAFETY IN THE WORKPLACE
a) If        
       
contact the manufacturer’s service centre.
       
repairs to the product. Do not attempt to make

c) Please keep this manual available for future
reference. If this devi
the manual must be passed on with it.
2.2. SAFE DEVICE USE
 


 
from accumulating.
c) It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
 
e) The area where the waste baskets are located should
       


rodents feeding on leftover food.
f) Avoid placing the waste basket in a humid
environment. Permanent contact of the basket with

or rust on the metal sheet surface.
 
¾ of its volume.
h) Use plastic bags. Direct contact of the container with
  
the surface.
Read instructions before use.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).

1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed and
manufactured in accordance with strict technical guidelines,
using state-of-the-art technologies and components.
        

To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
      
        
up to date. The manufacturer reserves the right to make

LEGEND
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL
The original operation manual is written in German. Other
language versions are translations from the German.
PLEASE NOTE!Drawings in this manual are for
       

ATTENTION!      
instructions. Failure to follow the warnings and


REMEMBER!When using the device, protect

ATTENTION!Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there
 

using the device.
4
1
2
3
1. Korbdeckel
2. Behälter
3. Pedal
4. Verriegelungsmechanismus für Scharnier/Deckel
3.2. ARBEIT MIT DEM GERÄT
1. Die Korbabdeckung des Treteimers wird durch
Drücken des Pedals am Boden des Korbs aktiviert.
2. Wenn sich die Position des Deckels nach dem
Drücken des Pedals nicht ändert, heben Sie den
Korbdeckel von Hand an und positionieren Sie den


3. ACHTUNG! Wenden Sie keine erhöhte Kraft an, um
das Pedal zu betätigen, wenn der Deckel verriegelt
ist. Dadurch wird nur der Pedalmechanismus
beschädigt.
   
KORBDECKELS NACH DEM ÖFFNEN
Es ist nicht notwendig, die Haltefunktion zu entriegeln,
bevor Sie den Deckel schließen. Die Haltefunktion wird
automatisch gelöst, sobald Sie ihn manuell schließen.
2. USAGE SAFETY
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Müllcontainer sind nur zur Lagerung von Abfällen
bestimmt.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
ACHTUNG!ObwohldasGerätinHinblickaufSicherheit
entworfen wurde und über Schutzmechanismen
sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt,
besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall-
oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
Parameter
description Parameter value
Product name OAK BIN
Model ULX-OAK-12B ULX-OAK-
20B ULX-OAK-
20W
Dimensions
(Width
x Depth x
Height) [mm]
Ø250x400 Ø300x450 Ø300x450
Weight [kg] 1,68 2,3 2,3
 12 20 20
Product name OAK BIN
Model ULX-OAK-30B ULX-OAK-
30W ULX-OAK-
3B
Dimensions
(Width
x Depth x
Height) [mm]
Ø300 x 650 Ø300 x 650 Ø170 x 260
Weight [kg] 3,22 3,22 0,66
 30 30 3
Product name OAK BIN
Model ULX-OAK-3W ULX-OAK-
5B ULX-OAK-
5W
Dimensions
(Width
x Depth x
Height) [mm]
Ø170 x 260 Ø210 x 280 Ø210 x 280
Weight [kg] 0,66 0,90 0,90
 3 5 5
3.3. REINIGUNG UND WARTUNG
      

b) Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut
trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.
c) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
d) Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu
verwenden.
e) Zum Reinigen darf man keine scharfen und/
oder Metallgegenstände (z.B. Drahtbürste oder

des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist,
beschädigen können.
18.07.2022
76 PL

EN
DANE TECHNICZNE
       
KOSZ OAK.

       
    

     
     
samodzielnie!
      

       

      



     


1. OGÓLNY OPIS
      

      


PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ
     
      
niemieckiego.
UWAGA!     


UWAGA!   

      
  






PAMIĘTAĆ!      


    
    

      

   

 
 

     
    

       
      
     

 

      
     
   
powierzchni pojemnika.

3.1. DEVICE DESCRIPTION
1. Hood
2. Container
󰂋 
4. Hinge/hood locking mechanism
3.2. DEVICE USE
 
at the foot of the basket.
 

that the handle of the container is positioned at the
back of the hood.
3. PLEASE NOTE: Do not use excessive force to press on

the pedal mechanism.
CLICK LOCK MECHANISM LOCKING THE HOOD WHEN IT
IS OPENED
4
1
2
3



3.3. CLEANING AND MAINTENANCE
 
b) After cleaning the device, all parts should be dried

 
and direct exposure to sunlight.
d) Use a soft, damp cloth for cleaning.
e) Do not use sharp and/or metal objects for cleaning


3. USE GUIDELINES

The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
Opis
parametru 
Nazwa
produktu KOSZ OAK
Model ULX-OAK-12B ULX-OAK-
20B ULX-OAK-
20W




[mm]
Ø250x400 Ø300x450 Ø300x450
 1,68 2,3 2,3
 12 20 20
Nazwa
produktu KOSZ OAK
Model ULX-OAK-30B ULX-OAK-
30W ULX-OAK-
3B




[mm]
Ø300 x 650 Ø300 x 650 Ø170 x 260
 3,22 3,22 0,66
 30 30 3
Nazwa
produktu KOSZ OAK
Model ULX-OAK-3W ULX-OAK-
5B ULX-OAK-
5W




[mm]
Ø170 x 260 Ø210 x 280 Ø210 x 280
 0,66 0,90 0,90
 3 5 5
18.07.2022
98
PL CZ

 
2. Zbiornik
 
 

      

       
      
     

       
     
    


PO OTWARCIU
4
1
2
3

      

3.3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
a) Do    

      
    

      
     

      

       

     
     


TECHNICKÉ ÚDAJE
     
KOŠ OAK.

      
     

      

       
     



     
    

       

       

 
         
       
     


      


       
objemu.
      







      






1. VŠEOBECNÝ POPIS
       
     


PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI
VŠECHNY POKYNY
POZOR!      
   

      


POZNÁMKA!
   
       

PAMATUJTE!      

UWAGA!    
     
     
  





        

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
Popis
parametru Hodnota parametru

 KOŠ OAK
Model ULX-OAK-12B ULX-OAK-
20B ULX-OAK-
20W


x Hloubka x

Ø250x400 Ø300x450 Ø300x450
Hmotnost
[kg] 1,68 2,3 2,3
Kapacita [l] 12 20 20

 KOŠ OAK
Model ULX-OAK-30B ULX-OAK-
30W ULX-OAK-
3B


x Hloubka x

Ø300 x 650 Ø300 x 650 Ø170 x 260
Hmotnost
[kg] 3,22 3,22 0,66
Kapacita [l] 30 30 3

 KOŠ OAK
Model ULX-OAK-3W ULX-OAK-
5B ULX-OAK-
5W


x Hloubka x

Ø170 x 260 Ø210 x 280 Ø210 x 280
Hmotnost
[kg] 0,66 0,90 0,90
Kapacita [l] 3 5 5
18.07.2022
1110 FR
MANUEL D´UTILISATION
CZ
DÉTAILS TECHNIQUES
Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit

se rapportent à/au POUBELLE EN CHÊNE OAK.
2.1. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL
a) En cas de doute quant au bon fonctionnement de
l'appareil ou si vous constatez des dommages sur
celui-ci, veuillez communiquer avec le service client
du fabricant.
 

       
       
      

2.2. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL
      


      
l’encrassement.
 

   
chaleur.
        
     
      

se nourrissent.
f) Évitez de placer la poubelle dans un environnement
humide. Le contact permanent du panier avec

à la surface de la tôle et à la formation de rouille.
 
son volume.
        
       
chimiques peut endommager la surface du conteneur.
        
       
      
      
contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se


SYMBOLES
SYMBOLES
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

         
      
techniques applicables et en utilisant les technologies et
composants les plus modernes. Il est conforme aux normes

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION
Respectez les consignes du manuel.
ATTENTION ! , AVERTISSEMENT ! et REMARQUE
attirent l'attention sur des circonstances



         
allemand. Toutes les autres versions sont des traductions
de l'allemand.
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
REMARQUE !Les illustrations contenues dans le


ATTENTION !Veuillez lire attentivement toutes
      
Le non-respect des avertissements et des consignes

incendie, des blessures graves ou la mort.
REMARQUE !Veillez à ce que les enfants et les
personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en

 
 
 
 

        

        
       
       

       
      

     


      


      

        

       
     
svitu.
 
       




        

Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

POZNÁMKA!



     

4
1
2
3
Description
des
 
Nom du
produit POUBELLE EN CHÊNE OAK
 ULX-OAK-12B ULX-OAK-
20B ULX-OAK-
20W
Dimensions
(Largeur
x Profondeur
x Hauteur)
[mm]
Ø250x400 Ø300x450 Ø300x450
Poids [kg] 1,68 2,3 2,3
 12 20 20
Nom du
produit POUBELLE EN CHÊNE OAK
 ULX-OAK-30B ULX-OAK-
30W ULX-OAK-
3B
Dimensions
(Largeur
x Profondeur
x Hauteur)
[mm]
Ø300 x 650 Ø300 x 650 Ø170 x 260
Poids [kg] 3,22 3,22 0,66
 30 30 3
Nom du
produit POUBELLE EN CHÊNE OAK
 ULX-OAK-3W ULX-OAK-
5B ULX-OAK-
5W
Dimensions
(Largeur
x Profondeur
x Hauteur)
[mm]
Ø170 x 260 Ø210 x 280 Ø210 x 280
Poids [kg] 0,66 0,90 0,90
 3 5 5
18.07.2022
1312
FR IT
ISTRUZIONI PER L‘USO
DATI TECNICI
      
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
PATTUMIERA A PEDALE OAK.
2.1. SICUREZZA SUL LAVORO
a) In presenza di dubbi sul corretto funzionamento
del dispositivo o se ci sono dei danni, rivolgersi al
servizio clienti del produttore.
b) Il prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore.
Non auto-ripararlo.
c) Conservare le istruzioni d‘uso per uso futuro. Nel
        
consegnare anche queste istruzioni.
2.2. USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a) Per garantire l'integrità di funzionamento
dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
b) Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da
evitare l'accumulo di sporcizia.
c) È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo

d) Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore.
          
essere igienico. Svuotare frequentemente i cestini
per prevenire la formazione di odori sgradevoli e
l’entrata di roditori.
        
umidi. Il continuo contatto con umidità potrebbe
causare la formazione di ossidazione o di ruggine

          
capacità.
h) Utilizzare sacchetti della spazzatura. Il contatto
       


assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
      
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare
delle migliorie nel contesto del miglioramento dei propri
prodotti.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro

e realizzato secondo le direttive tecniche e l'utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO
Leggere attentamente le istruzioni.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l'attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di avvertenza).

altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO
AVVERTENZA!Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero

ATTENZIONE!Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze e
alle istruzioni può condurre a shock elettrici, incendi,
gravi lesioni o addirittura al decesso.
AVVERTENZA!Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
devono essere protetti.
ATTENZIONE!    
stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
3. CONDITIONS D’UTILISATION
Les conteneur      

L’utilisateur porte l’entière responsabilité pour
l’ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
4
1
2
3
1. Couvercle du conteneur à ordures
 
 
 
3.2. UTILISATION DE L'APPAREIL
 

 
change pas de position, soulevez le couvercle du
    

du conteneur.
3. ATTENTION! N'utilisez pas une force accrue pour
  
      

MÉCANISME DE VERROUILLAGE «CLICK LOCK» DU
COUVERCLE DU CONTENEUR LORS DE L'OUVERTURE
        
maintien avant de fermer le couvercle. La fonction de
    
fermez manuellement.
3.3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
 
des produits sans agents corrosifs.
       

c) Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et
         
soleil.
 

      

    
pourraient endommager la surface de l’appareil.
ATTENTION ! 

comporte des dispositifs de protection, ainsi que des

      
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l’appareil.
Parametri -
Descrizione Parametri – Valore
Nome del
prodotto PATTUMIERA A PEDALE OAK
Modello ULX-OAK-12B ULX-OAK-
20B ULX-OAK-
20W
Dimensioni
[Larghezza
x Profondità
x Altezza)
[mm]
Ø250x400 Ø300x450 Ø300x450
Peso [kg] 1,68 2,3 2,3
Capacità [l] 12 20 20
Nome del
prodotto PATTUMIERA A PEDALE OAK
Modello ULX-OAK-30B ULX-OAK-
30W ULX-OAK-
3B
Dimensioni
[Larghezza
x Profondità
x Altezza)
[mm]
Ø300 x 650 Ø300 x 650 Ø170 x 260
Peso [kg] 3,22 3,22 0,66
Capacità [l] 30 30 3
Nome del
prodotto PATTUMIERA A PEDALE OAK
Modello ULX-OAK-3W ULX-OAK-
5B ULX-OAK-
5W
Dimensioni
[Larghezza
x Profondità
x Altezza)
[mm]
Ø170 x 260 Ø210 x 280 Ø210 x 280
Peso [kg] 0,66 0,90 0,90
Capacità [l] 3 5 5
18.07.2022
1514 ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IT
DATOS TÉCNICOS
      

CUBO DE PEDAL OAK.
2.1. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
a) En caso de duda sobre si el producto funciona
correctamente o si detectara daños, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente del
fabricante.
b) El producto solamente puede ser reparado por el
fabricante. ¡No intente repararlo usted mismo!
c) Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda

2.2. MANEJO SEGURO DEL APARATO
        
dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los

b) Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la
suciedad se incruste permanentemente.
      

d) Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego
o calor.
e) El lugar donde se ubiquen los cubos de basura debe
    
con frecuencia para evitar la formación de olores
       
alimenten los roedores.
f) Evite colocar el cubo de basura en un entorno


chapa o formar óxido.
 
¾ de su capacidad.
h) Utilice bolsas de basura. El contacto directo del cubo


       

de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los

actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar


1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo




ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Respetar las instrucciones de uso.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
¡ADVERTENCIA! 

la apariencia real del dispositivo.
 
textos en otras lenguas son traducciones del original en

¡ATENCIÓN!Lea todas las instrucciones e
indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
    
graves e incluso la muerte.
¡ADVERTENCIA!      
autorizadas deben estar asegurados cuando trabajen
con esta unidad.
1. Coperchio
2. Contenitore
3. Pedale
4. Cerniera/meccanismo di bloccaggio del coperchio
3.2. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO
1. Per aprire il coperchio del cestino, premere l’apposito
pedale.
2. Se dopo aver premuto il pedale il coperchio non
si apre, sollevarlo manualmente e correggere la
posizione del contenitore interno in modo che la sua
maniglia si trovi nella parte posteriore del cestino.
3. ATTENZIONE! Non esercitare eccessiva forza sul
      
danneggiare il meccanismo del pedale.
     
COPERCHIO DOPO L’APERTURA
   sbloccare la posizione del coperchio
prima della chiusura. La funzione di blocco si disattiva
quando il coperchio si chiude manualmente.
3.3. PULIZIA E MANUTENZIONE
       
senza ingredienti corrosivi.
b) Dopo la pulizia, prima di riutilizzare l'apparecchio,
asciugare tutte le parti.
c) Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole.
d) Per la pulizia utilizzare un panno morbido e umido.
e) Non utilizzare oggetti appuntiti o / e metallici (come
una spazzola o una spatola metallica) per la pulizia,
     

2. SEGURIDAD
3. CONDIZIONI D'USO
       

L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
4
1
2
3

Descripción 
Nombre del
producto CUBO DE PEDAL OAK
Modelo ULX-OAK-12B ULX-OAK-
20B ULX-OAK-
20W
Dimensiones
(Ancho x
Profundidad
x Altura) [mm]
Ø250x400 Ø300x450 Ø300x450
Peso [kg] 1,68 2,3 2,3
Capacidad [l] 12 20 20
Nombre del
producto CUBO DE PEDAL OAK
Modelo ULX-OAK-30B ULX-OAK-
30W ULX-OAK-
3B
Dimensiones
(Ancho x
Profundidad
x Altura) [mm]
Ø300 x 650 Ø300 x 650 Ø170 x 260
Peso [kg] 3,22 3,22 0,66
Capacidad [l] 30 30 3
Nombre del
producto CUBO DE PEDAL OAK
Modelo ULX-OAK-3W ULX-OAK-
5B ULX-OAK-
5W
Dimensiones
(Ancho x
Profundidad
x Altura) [mm]
Ø170 x 260 Ø210 x 280 Ø210 x 280
Peso [kg] 0,66 0,90 0,90
Capacidad [l] 3 5 5
18.07.2022
1716
ES
NOTES/NOTIZEN
1. Tapa del cubo
2. Depósito
3. Pedal
4. Mecanismo de bloqueo de la tapa
3.2. MANEJO DEL APARATO
1. La tapa del cubo se activa presionando el pedal
ubicado en la parte inferior del mismo.
         
presionar el pedal, levante la tapa del cubo con la
   
que el asa del cubo quede en la parte posterior.
3. ¡ATENCIÓN! No ejerza una fuerza excesiva para pisar

el mecanismo del pedal.

CUBO AL ABRIR
No es necesario desbloquear la tapa abierta antes de
cerrarla. En cuanto la cierre manualmente, la función de

3.3. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
 
no contengan sustancias corrosivas.
 
piezas antes de volver a utilizar el aparato.
         

 
e) No utilizar para la limpieza objetos de metal
     
        

4
1
2
3
3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO
3. INSTRUCCIONES DE USO

desechos.
El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del aparato.
¡ATENCIÓN!Aunque en la fabricación de
este aparato se ha prestado gran importancia
a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de
protección extras. A pesar del uso de elementos de
seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones
durante el funcionamiento, por lo que se recomienda

18.07.2022
1918
NOTES/NOTIZEN NOTES/NOTIZEN
CONTACT
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.

66-002 Zielona Góra | Poland, EU
e-mail: [email protected]
Our customers‘ satisfaction is our main goal!
Please contact us with questions AT:

bei fragen kontaktieren Sie uns bitte unter:




Notre but premier est votre satisfaction!
pour toute question, contactez nous sur:
Nuestro objetivo principal es la satisfacción de nuestros clientes!
si tiene preguntas, por favor pónganse en contacto con nostros en:

per eventuali domande per favore, ci contattino sotto:
expondo.com

This manual suits for next models

8

Other ulsonix Storage Bin manuals

ulsonix ULX-GB1 User manual

ulsonix

ulsonix ULX-GB1 User manual

ulsonix ULX-GB12 User manual

ulsonix

ulsonix ULX-GB12 User manual

Popular Storage Bin manuals by other brands

Hoshizaki B-500SB parts list

Hoshizaki

Hoshizaki B-500SB parts list

AGCO GSI 40 Series Construction manual

AGCO

AGCO GSI 40 Series Construction manual

Frontgate Sinclair 160577 Assembly instructions

Frontgate

Frontgate Sinclair 160577 Assembly instructions

GSi 40 Series Construction manual

GSi

GSi 40 Series Construction manual

Safco 9922 Assembly instructions

Safco

Safco 9922 Assembly instructions

Copernicus Tech Tub Base TEC57 Assembly guide

Copernicus

Copernicus Tech Tub Base TEC57 Assembly guide

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.