ulsonix ULX-GB12 User manual

ULX-GB12
ULX-GB13
ULX-GB14
ULX-GB15
ULX-GB16
ULX-GB18
ULX-GB19
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG


MANUEL D´UTILISATION
ISTRUZIONI PER L‘USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PEDAL BIN

13.05.2021
3DE
BEDIENUNGSANLEITUNG

DE
EN
PL
CZ
FR
IT
ES
3
5
7
9
11
13
15
PRODUKTNAME TRETEIMER
PRODUCT NAME PEDAL BIN
NAZWA PRODUKTU 
NÁZEV VÝROBKU PEDÁLOVÝ KOŠ NA ODPADKY
NOM DU PRODUIT PATTUMIERA A PEDALE
NOME DEL PRODOTTO PATTUMIERA A PEDALE
NOMBRE DEL PRODUCTO CUBO DE BASURA CON PEDAL
MODELL
ULX-GB12
ULX-GB13
ULX-GB14
ULX-GB15
ULX-GB16
ULX-GB18
ULX-GB19
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
TECHNISCHE DATEN
       
      
TRETEIMER.
2.1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
      

       

       

     
      
     

2.2. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
      
    

 

        


 
        
  


        
      

   

        

       



3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
      

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

       




  
      

       


ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
WERDEN






     

HINWEIS!     
    

ACHTUNG!     
     
  


HINWEIS!

ACHTUNG!
    
   
      
      

 
 TRETEIMER
 ULX-
GB12 ULX- GB13 ULX- GB14 ULX- GB15
-




Ø210
x280 Ø170 x260 Ø300 x650 Ø300 x450
 0,9 0,66 3,22 2,3
 5 3 30 20
 TRETEIMER
 ULX-GB16 ULX-GB18 ULX-GB19
-




Ø250
x400 360x420 x690 300x300 x550
 1,68 8,5 7
 12 70 50
2. NUTZUNGSSICHERHEIT

13.05.2021
54
DE EN
USER MANUAL
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG TECHNICAL DATA



         
       

       
        

       



 


 

         
        

 
 
       



        



 

 
  


    
     


1. GENERAL DESCRIPTION
          


    
        

          

      
        
    

LEGEND
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL


PLEASE NOTE!      
       

ATTENTION!      
      


REMEMBER!     

ATTENTION!
        
     
  


4
1
2
3
 
 
 
 
3.2. ARBEIT MIT DEM GERÄT
      

        
       



 
 
     

   
KORBDECKELS NACH DEM


     


3.3. REINIGUNG UND WARTUNG
      

        

 
    

        

       
    

       


 

 PEDAL BIN
 ULX-
GB12 ULX- GB13 ULX- GB14 ULX- GB15




Ø210
x280 Ø170 x260 Ø300 x650 Ø300 x450
 0,9 0,66 3,22 2,3
 5 3 30 20

 PEDAL BIN
 ULX-GB16 ULX-GB18 ULX-GB19




Ø250
x400 360x420 x690 300x300 x550
 1,68 8,5 7
 12 70 50

3. USE GUIDELINES

The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.

13.05.2021
76 PL

EN
DANE TECHNICZNE
       


       
    

     
     

      

       

      



     


1. OGÓLNY OPIS
      

      


PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ
     
      

UWAGA!     


UWAGA!   

      








 

 
 ULX-
GB12 ULX- GB13 ULX- GB14 ULX- GB15





Ø210
x280 Ø170 x260 Ø300 x650 Ø300 x450
 0,9 0,66 3,22 2,3
 5 3 30 20
PAMIĘTAĆ!      


    
    

      

     

 
 

     
    

       
      
     

 

      
     
   

UWAGA!    
     
     
  





        

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.

 
 ULX-GB16 ULX-GB18 ULX-GB19





Ø250
x400 360x420 x690 300x300 x550
 1,68 8,5 7
 12 70 50

3.1. DEVICE DESCRIPTION
 
 
󰂋 
 
3.2. DEVICE USE
 

 



 


CLICK LOCK MECHANISM LOCKING THE HOOD WHEN IT
IS OPENED
4
1
2
3



3.3. CLEANING AND MAINTENANCE
 
   

 

 
 



13.05.2021
98
PL CZ

 
 
 
 

      

       
      
     


       
     
    


PO OTWARCIU
4
1
2
3
       

      
      

3.3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
     

      
    

      
     

      

       

     
     

 TECHNICKÉ ÚDAJE      
        
ODPADKY.

      
     

      

       
     



     
    

       

       

 
         
       
     


      


       

      



        

Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.






      





1. VŠEOBECNÝ POPIS
       
      


PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI
VŠECHNY POKYNY
POZOR!      


      


POZNÁMKA!
   
       

PAMATUJTE!      

POZNÁMKA!


 
     


 

 PEDÁLOVÝ KOŠ NA ODPADKY
 ULX-
GB12 ULX- GB13 ULX- GB14 ULX- GB15




Ø210
x280 Ø170 x260 Ø300 x650 Ø300 x450

 0,9 0,66 3,22 2,3
 5 3 30 20

 PEDÁLOVÝ KOŠ NA ODPADKY
 ULX-GB16 ULX-GB18 ULX-GB19




Ø250
x400 360x420 x690 300x300 x550

 1,68 8,5 7
 12 70 50
4
1
2
3

13.05.2021
1110 FR
MANUEL D´UTILISATION
CZ




2.1. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL
        
       


      

       
       
      

2.2. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL
 


    

 

 

        
     
      
      

 
      
      


 

   
      
      

        
       
      
      



SYMBOLES
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

         
      
       


LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION






         
  

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
REMARQUE !     


ATTENTION !    
      



REMARQUE !        
      

ATTENTION !  



      



 
 
 
 

        

        
       
       

       
      

     

         




      

        

       
     

 
       





 

 PEDÁLOVÝ KOŠ NA ODPADKY
 ULX-
GB12 ULX- GB13 ULX- GB14 ULX- GB15





Ø210
x280 Ø170 x260 Ø300 x650 Ø300 x450
 0,9 0,66 3,22 2,3
 5 3 30 20

 PEDÁLOVÝ KOŠ NA ODPADKY
 ULX-GB16 ULX-GB18 ULX-GB19





Ø250
x400 360x420 x690 300x300 x550
 1,68 8,5 7
 12 70 50

13.05.2021
1312
FR IT
ISTRUZIONI PER L‘USO
DATI TECNICI       
       
PATTUMIERA A PEDALE.
2.1. SICUREZZA SUL LAVORO
       
        

 

        
        

2.2. USO SICURO DEL DISPOSITIVO
     
       

      

 

 
          
     
       

        
      
       

          

      
       

3. CONDIZIONI D'USO
       

L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

      
      
        
         
  

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
1. DESCRIZIONE GENERALE



       

PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO






2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO
AVVERTENZA!     
     

ATTENZIONE!      



AVVERTENZA!     
       

ATTENZIONE!    
      
     
     
       


       

L’utilisateur porte l’entière responsabilité pour
l’ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
4
1
2
3
 
 
 
 
3.2. UTILISATION DE L'APPAREIL
 

 
       
    


       
 
      

     
COUVERCLE DU CONTENEUR LORS DE L'OUVERTURE

         
       
        

3.3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
 

       

 
         

 

      

     


 

 PATTUMIERA A PEDALE
 ULX-
GB12 ULX- GB13 ULX- GB14 ULX- GB15





Ø210
x280 Ø170 x260 Ø300 x650 Ø300 x450
 0,9 0,66 3,22 2,3
 5 3 30 20

 PATTUMIERA A PEDALE
 ULX-GB16 ULX-GB18 ULX-GB19





Ø250
x400 360x420 x690 300x300 x550
 1,68 8,5 7
 12 70 50
4
1
2
3

13.05.2021
1514 ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IT
DATOS TÉCNICOS
      

CUBO DE BASURA CON PEDAL.
2.1. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
         
      
        

        

       
       

2.2. MANEJO SEGURO DEL APARATO
        
        

 

       

 

 
    
       
       

         



 

 


3. INSTRUCCIONES DE USO


El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del aparato.
       

        




1. DESCRIPCIÓN GENERAL





ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.




¡ADVERTENCIA!


  
        

¡ATENCIÓN!     
     
      
    

¡ADVERTENCIA!      


¡ATENCIÓN!     
      
       

      


 
 
 
 
3.2. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO
 

         
      



      
      

     


       
       
       

3.3. PULIZIA E MANUTENZIONE
       

       

       

 
 

     


 

 CUBO DE BASURA CON PEDAL
 ULX-
GB12 ULX- GB13 ULX- GB14 ULX- GB15





Ø210
x280 Ø170 x260 Ø300 x650 Ø300 x450
 0,9 0,66 3,22 2,3
 5 3 30 20

 CUBO DE BASURA CON PEDAL
 ULX-GB16 ULX-GB18 ULX-GB19





Ø250
x400 360x420 x690 300x300 x550
 1,68 8,5 7
 12 70 50
2. SEGURIDAD

13.05.2021
1716
ES
NOTES/NOTIZEN
 
 
 
 
3.2. MANEJO DEL APARATO
         

         
      
    
          

 



CUBO AL ABRIR
        




3.3. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
 

 

         

 
        
     
        

4
1
2
3
3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO

13.05.2021
1918
NOTES/NOTIZEN NOTES/NOTIZEN

CONTACT

















