Ulti Mate UBTFM41 User manual
JhZgBVcjVa
J7I;B)&
BdW^aZ=VcYh[gZZVcYBZY^V
BZY^VBjh^XEaVnZg
IVWaZd[8dciZcih
>cigdYjXi^dc###############################(
;ZVijgZh;jcXi^dch ######################(
>chiVaaVi^dc ################################)
7ajZiddi];jcXi^dcDeZgVi^dc###############)
DeZgVi^dchdci]Z8dcigdaEVcZa ############*
DeZgVi^dchdci]ZGZbdiZ8dcigda ########+",
HXgZZc>Xdch ############################-".
IZX]c^XVaHeZX^[^XVidch ###################&%
J7I;B)&
BdW^aZ=VcYh[gZZVcYBZY^VBjh^XEaVnZg
ki[hcWdkWb
(
?djheZkYj_ed
Jai^bViZ^cigdYjXZhi]Z)"^c"&bdW^aZbZY^VeaVnZg;BigVchb^iiZg#8dccZXindjg7ajZiddi]
ZcVWaZYbdW^aZe]dcZ[dg]VcYh"[gZZXdbbjc^XVi^dci]gdj\]i]ZgVY^dijcZg^cndjXVgVjY^d
hnhiZb#A^hiZcidbjh^XhidgZYdcndjge]dcZ!bZbdgnYZk^XZ!dgedgiVWaZBE(eaVnZg#Eaj\h
^cidVhiVcYVgY&'ka^\]iZgeaj\Äcd^chiVaaVi^dcgZfj^gZY
<[Wjkh[iWdZ<kdYj_edi
7ajZiddi]XVg`^i"XdbeVi^WaZl^i]Vaa7ajZiddi]e]dcZh
8K8iZX]cdad\nidZa^b^cViZcd^hZVcYZX]d
BZY^VeaVnZgÄJH7!H9XVgY!Vjm^a^VgnVjY^dYZk^XZ
HjeedgihBE(VcYLB6bjh^X[^aZh
6'9E7ajZiddi]egd[^aZÄbjh^XeaVnWVX`dchjeedgiZYe]dcZh
Eg^dg^in7ajZiddi]XVaa^c\Äbjh^XeVjhZh[dg^cXdb^c\VcYdji\d^c\XVaah
AVhiXVaagZ"Y^Va[jcXi^dchVcYkd^XZY^Va^c\"dchjeedgiZYe]dcZh
BjiZ[jcXi^dc[dgeg^kViZXdckZghVi^dc
6jidbVi^X7ajZiddi]XdccZXi^dc
7j^ai"^cb^Xgde]dcZ
Bjai^"a^cZA89Y^heaVn
;B[gZfjZcXnigVchb^iiZg"--#&"&%,#.B=o
8dci^cjdjhan VY_jhiVWaZ\ddhZ"cZX`
:FbdYZ[dgbjh^XeaVnWVX`
J7I;B)&
BdW^aZ=VcYh[gZZVcYBZY^VBjh^XEaVnZg
ki[hcWdkWb
)
?dijWbbWj_ed
&# >chZgii]ZJ7I;B)&^cidi]Za^\]iZgdgVjm^a^VgnedlZghdX`Zi#
'# 6Y_jhii]ZigVchb^ii^c\[gZfjZcXnd[i]ZJ7I;B)&idXdggZhedcYl^i]V[gZZ;BX]VccZa
WZilZZc--#&s&%,#.B=ohiVi^Xcd^hZ#
Dej[0 HdbZ^ciZg[ZgZcXZ[gdbcZ^\]Wdjg^c\gVY^dhiVi^dchbVngZhjaiVhndjYg^kZ#
:meZg^bZcil^i]di]Zg[gZfjZcX^Zhjci^andj[^cYi]ZaZVhiVbdjcid[^ciZg[ZgZcXZ#
(# >[eaj\\ZY^cidVXdchiVciedlZghdX`Zi!ndjbjhigZbdkZi]ZJ7I;B)&l]ZcZm^i^c\
i]ZkZ]^XaZ#>[eaj\\ZY^cidVhl^iX]ZYedlZghdX`Zi!i]Zjc^il^aaedlZgd[[l]Zci]Z
`Zn^hgZbdkZY[gdb^\c^i^dc#
8bk[jeej^\kdYj_edef[hWj_edi
FW_h_d]m_j^W8bk[jeej^[dWXb[ZY[bbf^ed[
&# L^i]i]ZJ7I;B)&ÆDCÇ!adc\egZhhi]ZEA6N`Zndci]ZeVcZadgdci]ZgZbdiZXdcigda#
I]ZhXgZZcl^aaY^heaVnÆEV^g^c\Ç!^cY^XVi^c\i]Vii]Zjc^i^hgZVYnidWZeV^gZY#
'# 8dchjail^i]i]Ze]dcZÉh ^chigjXi^dch[dgeV^g^c\id7ajZiddi]YZk^XZh#I]Z7ajZiddi]XZaa
e]dcZl^aahZVgX][dgi]ZcZVgWn7ajZiddi]YZk^XZh#I]ZXZaae]dcZl^aaY^heaVnÆJ7I;B)&Ç
^ci]Za^hid[7ajZiddi]YZk^XZh#
(# HZaZXiÆJ7I;B)&ÇidVYYi]^h7ajZiddi]YZk^XZ^cidi]Za^hid[eV^gZYYZk^XZh#
)# :ciZg^ci]ZE>C8dYZÆ%%%%ÇVcYndjgbdW^aZe]dcZl^aah]dli]VieV^g^c\^hXdbeaZiZY#
*# >[eV^g^c\^hhjXXZhh[ja!i]ZhXgZZcd[i]ZJ7I;B)&l^aaY^heaVnÆEV^gD@Ç!VcYi]Z7ajZiddi]
^Xdcl^aaWZh]dlcdci]ZhXgZZc#
CWa_d]WdZjWa_d]YWbbi
&#DcXZ eV^gZYidi]ZJ7I;B)&!i]ZegdXZhhd[bV`^c\dgiV`^c\XVaah^hcdY^[[ZgZcii]Vi^[ndj
lZgZ]daY^c\i]Ze]dcZidZVg#HZZWZadl[dgbZi]dYhd[VchlZg^c\!bji^c\!VcY
iZgb^cVi^c\XVaahi]gdj\]i]ZJ7I;B)&#
Dej[0 I]ZkdajbZXdcigdadcndjge]dcZgZbV^ch[jcXi^dcVal]Zc^ceV^gZYbdYZ#>chdbZ
^chiVcXZh!i]Ze]dcZ^hdkZgg^YYZcWni]ZJ7I;B)cnX]Vc\Z^ckdajbZdci]Z
]VcYh"[gZZYZk^XZ^hhncX]gdc^oZYl^i]i]Ze]dcZ#
B_ij[d_d]jecki_Yedoekhf^ed[
&# Dce]dcZhl]^X]d[[Zgbjh^XhidgV\ZVcY]VkZ i]Z7ajZiddi]6'9Eegd[^aZ!i]ZJ7I;B)&
l^aaigVchb^indjgbjh^Xi]gdj\]i]ZgVY^dijcZgd[ndjgXVgVjY^dhnhiZb#DcXZeV^g!
h^beanhZaZXii]Zbjh^Xdcndjge]dcZVcYVXi^kViZeaVnWVX`#
Dej[0 EaZVhZXdchjail^i]ndjge]dcZÉhdlcZghbVcjVadcl]Zi]Zgi]Z6'9Eegd[^aZ^h
hjeedgiZY#
J7I;B)&
BdW^aZ=VcYh[gZZVcYBZY^VBjh^XEaVnZg
ki[hcWdkWb
*
Ef[hWj_ediedj^[YedjhebfWd[b
FB7O8kjjed
EV^g^c\ Ä EgZhh VcY]daY[dg(hZXdcYh"ÆEV^g^c\Ç^hY^heaVnZYdci]ZhXgZZc#
6chlZgVXVaa Ä EgZhh dcXZ id VchlZgVc^cXdb^c\XVaa#
Bjh^X Ä EgZhhdcXZideaVnbjh^X^ceaVnWVX`bdYZ#
Hide Ä EVjhZdghidebjh^XeaVnWVX`#
9>!%9>#8kjjed
6Y_jhi^c\i]Z;BX]VccZa Ä H]dgiegZhh id X]Vc\Z;BX]VccZaYjg^c\bjh^XeaVnWVX`#
Bjh^X[daYZgcVk^\Vi^dc Ä Adc\egZhh id X]Vc\Zid aVhi [daYZgdgcZmi[daYZgl]^aZ^ceaVnWVX`
bdYZ#
FH;%D;NJ8kjjed
8]Vc\Zhdc\ Ä H]dgiegZhh VcYX]Vc\ZidaVhidgcZmihdc\l]^aZ^ceaVnWVX`bdYZ#
6Y_jhikdajbZ Ä Adc\egZhhidX]Vc\Zi]ZkdajbZl]^aZ^ceaVnWVX`bdYZ#
I:Ibej
B_d[?d
9>!
FH;
FB7O
7kZ_eEkj
D;NJ
9>#
KI8
J7I;B)&
BdW^aZ=VcYh[gZZVcYBZY^VBjh^XEaVnZg
ki[hcWdkWb
+
Ef[hWj_ediedj^[h[cej[Yedjheb
9>8kjjed
;BBdYjaVi^dc Ä H]dgiegZhh i]Z8=`ZnidZciZg^cid;BX]VccZaVY_jhibZcibdYZ#
;G8kjjed
:FbdYZ Ä Yjg^c\bjh^XeaVnWVX`!h]dgiegZhh:FWjiidcidX]Vc\Zi]Z:FZ[[ZXiCdgbVa0
GdX`0Ede08aVhh^XVa0A^kZ#
GZeZVieaVnWVX`bdYZ Ä Yjg^c\bjh^XeaVnWVX`!adc\egZhh:FWjiidcidX]Vc\Zi]ZgZeZVi
[jcXi^dc6AA0H>C<A:0;DA9:G0CDGB6A0G6C9DB#
C?9CKJ;8kjjed
BjiZ Ä Yjg^c\e]dcZXdckZghVi^dc!h]dgiegZhhidbjiZdgjc"bjiZi]Zb^Xgde]dcZ#
9>!%9>#8kjjed
6Y_jhi^c\i]Z;BX]VccZa " H]dgiegZhh idX]Vc\Z;BX]VccZaYjg^c\bjh^XeaVnWVX`#
Bjh^X[daYZgcVk^\Vi^dc Ä Adc\egZhh id X]Vc\Zid aVhi [daYZgdgcZmi[daYZgl]^aZ^ceaVnWVX`
bdYZ#
FB7O8kjjed
EV^g^c\ Ä EgZhhVcY]daY[dg(hZXdcYh"ÆEV^g^c\Ç^hY^heaVnZYdci]ZhXgZZc#
6chlZgVXVaa Ä EgZhh dcXZ idVchlZgVc^cXdb^c\XVaa#
Bjh^X Ä EgZhhdcXZideaVnbjh^X^ceaVnWVX`bdYZ#
Hide Ä EVjhZdghidebjh^XeaVnWVX`#
J7I;B)&
BdW^aZ=VcYh[gZZVcYBZY^VBjh^XEaVnZg
ki[hcWdkWb
,
FHL;%D;NJ8kjjed
8]Vc\Zhdc\ Ä H]dgiegZhhVcYX]Vc\ZidaVhidgcZmihdc\l]^aZ^ceaVnWVX`bdYZ#
6Y_jhikdajbZ Ä Adc\egZhhidX]Vc\Zi]ZkdajbZl]^aZ^ceaVnWVX`bdYZ#
H;:8kjjed
GZ"Y^Vaa^c\i]ZaVhicjbWZg Ä adc\egZhhidgZ"Y^Vai]ZaVhiY^Va"djicjbWZgl]^aZ^cbjh^X
eaVnWVX`bdYZ#
:cYdggZ_ZXiVXVaa Ä l]^aZheZV`^c\!adc\egZhhi]ZG:9WjiidcidZcYdggZ_ZXiVXVaa#
LE?9;IM?J9>8kjjed
IgVch[ZgVXVaa[gdbJ7I;B)&idndjgXZaae]dcZ Ä l]^aZ^cVXdckZghVi^dc!egZhhdcXZid
igVch[Zgi]ZXVaaWZilZZcJ7I;B)&VcYndjgXZaae]dcZ#
LE?9;:?7B?D=8kjjed
Kd^XZVXi^kViZYY^Vaa^c\ Ä EgZhhdcXZidVXi^kViZkd^XZY^Vaa^c\[jcXi^dcbjhiWZhjeedgiZYWn
e]dcZ#
DKC8;H8kjjed
;BhZaZXi^dc Ä jhZYidY^gZXi^cejii]Z;BX]VccZaYjg^c\eaVnWVX`bdYZ#
J7I;B)&
BdW^aZ=VcYh[gZZVcYBZY^VBjh^XEaVnZg
ki[hcWdkWb
-
IYh[[d?Yedi
IYh[[di^ejim^_b[_dlWh_ekiceZ[i
88.1
L]Zci]ZJ7I;B)&^h
edlZgZYdc!i]Z;B
[gZfjZcXn^hY^heaVnZY#
L]ZcXdccZXiZYl^i]Vc
ZmiZgcVaVjY^dYZk^XZ
i]gdj\]i]ZA^cZ"^c#
L]Zci]ZeV^g^c\
hZfjZcXZ^hhiVgiZYdc
i]ZJ7I;B)&#
L]ZceV^g^c\WZilZZc
i]ZJ7I;B)&VcYe]dcZ
^hhjXXZhh[ja#
L]ZceaVn^c\i]Zbjh^X[gdb
i]ZJH7Yg^kZ!i]ZJH7^Xdc^h
h]dlcdci]ZideaZ[i#
L]ZceaVn^c\bjh^X[gdb
VcH9XVgY!i]ZH9^Xdc^h
h]dlcdci]ZideaZ[i#
L]ZcXdccZXiZYidV7ajZiddi]
ZcVWaZYe]dcZVcYeaVn^c\i]Z
bjh^X[gdbi]ZJH7Yg^kZ#
L]ZcVY_jhi^c\i]Z
kdajbZdci]ZJ7I;B)&#
L]ZcZmiZgcVaVjY^dYZk^XZ
VcY7ajZiddi]ZcVWaZY
e]dcZ^hXdccZXiZY#
J7I;B)&
BdW^aZ=VcYh[gZZVcYBZY^VBjh^XEaVnZg
ki[hcWdkWb
.
IYh[[di^ejim^_b[_dlWh_ekiceZ[i
L]ZcVY_jhi^c\i]ZigVX`
cjbWZg!i]ZXjggZciVcY
idiVahdc\h^hh]dlc#
L]ZcVY_jhi^c\i]Z;B
X]VccZa#
L]ZceVjh^c\i]Zbjh^X
Yjg^c\eaVnWVX`#
L]ZcVY_jhi^c\i]Z:F!
i]ZhXgZZcl^aaY^heaVn
i]ZZ[[ZXibdYZ
L]ZchZaZXi^c\i]ZGZeZVi
bdYZYjg^c\eaVnWVX`#
L]ZcX]Vc\^c\idVcdi]Zg
[daYZgdcndjgbZbdgn
YZk^XZ#
L]Zc^cejii^c\i]Z;B
X]VccZaWncjbWZg`Zn
dci]ZgZbdiZXdcigda#
L]ZchZaZXi^c\Vhdc\Wn
i]ZcjbWZg`Zndci]Z
gZbdiZXdcigda#
L]ZcbV`^c\VXVaaWnkd^XZ
Y^Va^c\#
L]Zc^cejii^c\i]Z;B
X]VccZaWncjbWZg`Zn
dci]ZgZbdiZ Xdcigda#
J7I;B)&
BdW^aZ=VcYh[gZZVcYBZY^VBjh^XEaVnZg
ki[hcWdkWb
&%
J[Y^d_YWbIf[Y_\_YWj_edi0
;jaaYjeaZmXdbbjc^XVi^dcÄild"lVnXdckZghVi^dc
9HEiZX]cdad\n[dgZX]dXVcXZaaVi^dcVcYWVX`\gdjcYcd^hZgZYjXi^dc
7ajZiddi]^ciZg[VXZ/KZgh^dc'#%!8aVhh'
7ajZiddi][gZfjZcXngVc\Z/'#)%'s'#)-%<=o
HjeedgiZY7IEgd[^aZh/ =H;!=HE!6'9E
HjeedgiZYbjh^X[^aZh/ BE(!LB6
;BigVchb^ii^c\gVc\Z/--#&s&%,#.B=o
DeZgVi^c\kdaiV\ZgVc\Z/98&'Ks')KXVga^\]iZghdX`Zi
JH78]Vg\ZgDjiejiGVi^c\/*K98!2#16
B^Xgde]dcZ/Cd^hZ8VcXZaa^c\
BZY^VHjeedgi/H9$BB8!JH7jeid16<7
9^heaVn/Bjai^"a^cZA89
6jY^d>c$dji/'#*bbid(#*bbhiZgZdeaj\
J7I;B)&
J7I;B)&
Introduction
Caractéristiques et fonctions:
J7I;B)&
Installation
Remarque
Fonctionnement des caractéristiques Bluetooth
Jumelage avec un téléphone doté de la fonction Bluetooth
J7I;B)&
Faire et recevoir des appels
Remarque:
Écouter de la musique sur votre téléphone
Remarque
J7I;B)&
BdW^aZ=VcYh[gZZVcYBZY^VBjh^XEaVnZg
ki[hcWdkWb
*
Ef[hWj_ediedj^[YedjhebfWd[b
FB7O8kjjed
EV^g^c\ Ä EgZhh VcY]daY[dg(hZXdcYh"ÆEV^g^c\Ç^hY^heaVnZYdci]ZhXgZZc#
6chlZgVXVaa Ä EgZhh dcXZ id VchlZgVc^cXdb^c\XVaa#
Bjh^X Ä EgZhhdcXZideaVnbjh^X^ceaVnWVX`bdYZ#
Hide Ä EVjhZdghidebjh^XeaVnWVX`#
9>!%9>#8kjjed
6Y_jhi^c\i]Z;BX]VccZa Ä H]dgiegZhh id X]Vc\Z;BX]VccZaYjg^c\bjh^XeaVnWVX`#
Bjh^X[daYZgcVk^\Vi^dc Ä Adc\egZhh id X]Vc\Zid aVhi [daYZgdgcZmi[daYZgl]^aZ^ceaVnWVX`
bdYZ#
FH;%D;NJ8kjjed
8]Vc\Zhdc\ Ä H]dgiegZhh VcYX]Vc\ZidaVhidgcZmihdc\l]^aZ^ceaVnWVX`bdYZ#
6Y_jhikdajbZ Ä Adc\egZhhidX]Vc\Zi]ZkdajbZl]^aZ^ceaVnWVX`bdYZ#
I:Ibej
B_d[?d
9>!
FH;
FB7O
7kZ_eEkj
D;NJ
9>#
KI8
J7I;B)&
Touche PLAY (Lecture)
Touches CH+/CH-
Touche PRE/NEXT (Précèdent/Suivant)
Fonctions sur le panneau de contrôle
J7I;B)&
Touche CH
Touche EQ
Touche de sourdine du micro
Touches CH+/CH-
Fonctions sur la télécommande
J7I;B)&
Touche PLAY (Lecture)
Touches PRVE/NEXT (Précédente/Suivante)
Touche RED (ROUGE)
Touche de COMMUTATION DE VOIX
Touche de COMPOSITION VOCALE
Touches de NUMÉRO
Fonctions sur la télécommande
J7I;B)&
Icônes à l’écran
J7I;B)&
BdW^aZ=VcYh[gZZVcYBZY^VBjh^XEaVnZg
ki[hcWdkWb
-
88.1
Captures d’écran en modes divers
.
J7I;B)&
Captures d’écran en modes divers
Table of contents
