Ultrasport 330300000007 User manual

Fitness Crosstrainer mit Computer
Fitness ellipse trainer with Computer
Trainer ellittico con Computer
Vélo elliptique avec ordinateur
330300000007
Bedienungsanleitung
OWNER’S MANUAL
MANUALE UTENTE
MANUEL D’UTILISATION

Sehr geehrte Kundin,sehr geehrter Kunde,der Hersteller arbeitet ständig an der
Weiterentwicklung aller Typen und Modelle.
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass deshalb jederzeit Änderungen des Liefer-
umfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich sind aus den Angaben, Abbil-
dungen und Beschreibung dieser
Bedienungsanleitung können daher keine Ansprüche hergeleitet werden. Nach-
druck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche
Genehmigung des Herstellers nicht gestattet.
Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben dem Hersteller
ausdrücklich vorbehalten.
Änderungen vorbehalten.
1DE

Bevor Sie mit dem Training beginnen, lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung
und bewahren sie immer bei sich auf.
Vor dem Beginn eines Übungsprogrammes konsultieren Sie Ihren Arzt, um festzustellen,
ob Sie unter irgendwelchen medizinischen oder physischen Bedingungen leiden, die
Ihre Gesundheit und Sicherheit gefährden könnten, damit jeglicher Schaden vermieden
wird. Der Rat Ihres Arztes ist wichtig, wenn Sie Medikamente einnehmen, die Ihren
Herzschlag, Blutdruck oder Cholesterinspiegel beeinflussen.
Achten Sie auf die Zeichen Ihres Körpers. Falsches oder übermäßiges Trainieren kann
Ihrer Gesundheit schaden. Wenn Sie Schwindel, Übelkeit, Brust- oder Rückenschmer-
zen oder andere Krankheitssymptome wahrnehmen, beenden Sie sofort die Übung, und
suchen Ihren Arzt auf, bevor Sie weitermachen.
Bedienen Sie kein Gerät, wenn es nicht gut zusammengebaut ist. Sie müssen ihre
Maschine außerdem regelmäßig überprüfen, ob sie in gutem Zustand ist. Es ist Ihre
Verantwortung sicherzustellen, dass alle Personen, die Ihr Gerät verwenden, alle
Warnung und Vorkehrungen kennen.
Kinder und Haustiere sind von dem Gerät stets fernzuhalten. Die Ausrüstung ist nur für
Erwachsene gedacht und ist nicht für den therapeutischen Gebrauch geeignet.
Stellen Sie sicher, dass die Muttern und Schrauben gut festgezogen sind, bevor Sie das
Gerät verwenden.
Verwenden sie das Gerät wie beschrieben. Wenn Sie irgendwelche defekten Kompo-
nenten während des Zusammenbauens oder beim Überprüfen der Ausrüstung finden,
oder wenn Sie während der Verwendung ungewöhnliche Geräusche hören, beenden Sie
sofort das Training. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, bis das Problem behoben ist.
Beim Üben tragen Sie entsprechende Trainingskleidung. Tragen Sie keine Röcke oder
andere Kleidung, die sich in der Maschine verfangen könnten. Lauf- oder Aerobicschuhe
sind ebenfalls erforderlich.
Verwenden Sie das Gerät nur auf einem flachen, ebenen Boden. Verwenden Sie es
nicht in der Nähe von Wasser oder im Freien.
WICHTIG !
Bitte lesen Sie aufmerksam alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät verwenden.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftige Referenz auf.
Die Spezifikationen dieses Geräts könnten leicht von den Abbildungen abweichen und
können jederzeit ohne Ankündigung abgeändert werden.
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DEM ZUSAMMEN-
BAU ODER DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2DE

Halten Sie die Hände fern von allen beweglichen Teilen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie
die Ausrüstung heben oder bewegen.
Nur für Personen mit einem Maximalgewicht von: 110 kg/250 Pfund.
10.
11.
EXPLOSIONSZEICHNUNG
3DE
WARNUNG: Die Nichtbeachtung der obengenannten VORSICHTSMASSNAHMEN kann
gefährlich sein!

EINZELTEILELISTE
Teil No. Beschreibung Menge Teil No. Beschreibung Menge
1 Hauptrahmen 1 30L Stellringgehäuse 1
2
Vordere Bodenrohr
1 31
Stellringkugel
2
3 Hintere Bodenrohr 1 32 Stellringgehäuse 2
4 Rechte Anschlussstange 1 33 Mutter 1
5 Linke Anschlussstange 1 34 Kette 25Hx22L 1
6R Rechtes Pedalrohr 1 35 Bremsgürtel 1
6L
Linkes Pedalrohr
1 36
Spannungsregler
1
7R Rechter Griffstab 1 38 Kettenabdeckungsschraube M5x15 2
7L Linker Griffstab 1 39 Kettenabdeckungsschraube M5x45 2
8R Rechte Kettenabdeckung 1 40 Spannungsfixierschraube M5 1
8L Linke Kettenabdeckung 1 42 Schraube φ1/4''x17/8'' 2
9
Lüfterabdeckung
1 44
Schraube φ3/8''x17/8''
4
10 Lüfterradabdeckung 1 45 Mutter φ3/8'' 6
11 Pedal 2 46 Schlittenschraube 3/8''x2'' 4
12 Griffstabwelle 1 46B Bogenscheibe 3/8'' 4
13 Endverschluss φ2'' 4 47 Hutmutter φ3/8'' 4
14
Schaumgriffe
2 48
Mutter 1/2''
2
15 Endverschluss 1'' 2 50 Computer 1
16 Plastikhülse φ1-1/4'' 4 51 Beilagscheibe 2
17 Drehknopfschraube 4 52 Federring φ13xφ8.5x2.5 1
18 Plastikrolle 2 53 Kleines Rohr 1
19
Stahlhülse φ5/8''
8 55
Beilagscheibe
1
20 Stahlhülse φ3/8'' 4 56 D Beilagscheibe 1
21 Messingbuchse φ10 2 57 Schraube 1
22 Lüfterradachse 1 59 Schraube 2
23 Mutter 3/8'' 3 60 Mutter 4
25
Mutter 3/8''
2 61
Schraube
4
26 Sensor 1 62 Pedalscharnierschraube 4
27 Kurbelwelle 1 63 Pedalscharnierschraube 1
29 Beilagscheibe 1 72 Kettenrad 1
30R Stellringgehäuse 1
4DE
EINZELTEILELISTE
Teil No. Beschreibung Menge Teil No. Beschreibung Menge
1 Hauptrahmen 1 30L Stellringgehäuse 1
2
Vordere Bodenrohr
1 31
Stellringkugel
2
3 Hintere Bodenrohr 1 32 Stellringgehäuse 2
4 Rechte Anschlussstange 1 33 Mutter 1
5 Linke Anschlussstange 1 34 Kette 25Hx22L 1
6R Rechtes Pedalrohr 1 35 Bremsgürtel 1
6L
Linkes Pedalrohr
1 36
Spannungsregler
1
7R Rechter Griffstab 1 38 Kettenabdeckungsschraube M5x15 2
7L Linker Griffstab 1 39 Kettenabdeckungsschraube M5x45 2
8R Rechte Kettenabdeckung 1 40 Spannungsfixierschraube M5 1
8L Linke Kettenabdeckung 1 42 Schraube φ1/4''x17/8'' 2
9
Lüfterabdeckung
1 44
Schraube φ3/8''x17/8''
4
10 Lüfterradabdeckung 1 45 Mutter φ3/8'' 6
11 Pedal 2 46 Schlittenschraube 3/8''x2'' 4
12 Griffstabwelle 1 46B Bogenscheibe 3/8'' 4
13 Endverschluss φ2'' 4 47 Hutmutter φ3/8'' 4
14
Schaumgriffe
2 48
Mutter 1/2''
2
15 Endverschluss 1'' 2 50 Computer 1
16 Plastikhülse φ1-1/4'' 4 51 Beilagscheibe 2
17 Drehknopfschraube 4 52 Federring φ13xφ8.5x2.5 1
18 Plastikrolle 2 53 Kleines Rohr 1
19
Stahlhülse φ5/8''
8 55
Beilagscheibe
1
20 Stahlhülse φ3/8'' 4 56 D Beilagscheibe 1
21 Messingbuchse φ10 2 57 Schraube 1
22 Lüfterradachse 1 59 Schraube 2
23 Mutter 3/8'' 3 60 Mutter 4
25
Mutter 3/8''
2 61
Schraube
4
26 Sensor 1 62 Pedalscharnierschraube 4
27 Kurbelwelle 1 63 Pedalscharnierschraube 1
29 Beilagscheibe 1 72 Kettenrad 1
30R Stellringgehäuse 1
4DE

MONTAGEANLEITUNG
Nehmen Sie vor dem Zusammenbau des Geräts sämtliche Teile aus der Verpackung und
überprüfen Sie, ob alle aufgeführten Teile vorhanden sind. Wenn Sie sicher sind, beginnen
Sie mit dem ersten Schritt des Zusammenbaus.
SCHRITT 1:
Montieren Sie das vordere und hintere Bodenrohr (2,3) mit den Schlittenschrauben (46),
Bogenscheiben (46B) und Hutmuttern (47) an den Hauptrahmen (1).
5DE

SCHRITT 3:
Befestigen Sie die Pedale (11L, 11R) an den Pedalrohren (6L, 6R), mit den Schrauben (44)
und Muttern (45).
SCHRITT 2:
A: Stecken Sie die Griffstabwelle (12) gleichzeitig durch den linken und rechten
Anschlussstab (4,5) und den Hauptrahmen (1) und schrauben sie dann mit Scheiben
(57,49), Federringen (52,56) und Scharnierschrauben (58) fest.
B: Stecken Sie die Pedalscharnierschrauben (62,63) durch die Pedalrohre (6L,6R) in die
Kurbelwellen (27L,27R) und schrauben sie dann mit den Nylonmuttern (48), Beilagscheiben
(51) fest und decken sie mit der Plastikhaube ab.
6DE

SCHRITT 5:
Verbinden Sie den Computer mit den Sensorkabeln und setzen dann den Computer (50) in
den Hauptrahmen ein.
SCHRITT 4:
Befestigen Sie die Griffstäbe (7L,7R) an den Anschlussstangen (5L,5R) und wählen eine für
Sie bequeme Höhe und kontrollieren, ob beide Griffstäbe auf gleicher Höhe sind. Fixieren
Sie jeden Griffstab mit der Drehknopfschrazube (17).
7DE

WICHTIGE ANMERKUNG:
Vergewissern Sie sich, dass Sie am Ende der Nylonmuttern ein bis drei Schraub-
gewindegänge der Pedalscharnierbolzen herausschauen lassen, um die Stabilität und
Lebensdauer des Crosstrainers zu gewährleisten.
8DE
1.
Stecken Sie die Pedalscharnierschraube durch das Pedalrohr und drehen Sie die
Schraube vertikal zur Kurbelwelle, gleichzeitig mit den Federringen und Nylonmuttern,
damit die Gewinde der Muttern und Schrauben nicht beschädigt werden.
2.
Spannungseinstellung
Der Zusammenbau Ihres Crosstrainers ist nun beendet. Bei der ersten Verwendung müssen
Sie die Spannung (#36) auf die unterste Stufe einstellen. Wenn Sie mit den Übungen
beginnen, sollte die Spannung (#36) auf eine für Sie passende Stufe eingestellt werden,
bevor Sie mit dem vollen Training beginnen.
Mit der Spannungseinstellung können Sie den
Bremsgürtel (#35) - in der unteren rechteckigen
Öffnung - straffen oder lockern. Je länger der
Bremsgürtel ist, desto weniger Widerstand fühlen
Sie beim Treten der Pedale.
Umgekehrt: je kürzer der Bremsgürtel ist, umso
mehr Widerstand tritt auf.

9DE
Umkehrbare Bewegung
Denken Sie daran, Ihr Crosstrainer kann auch in die GEGENRICHTUNG bewegt werden!
Das Vorwärtsfahren trainiert Ihre Quadrizepsmuskeln (Vorderschenkel), während das
Rückwärtsfahren Ihre hinteren Oberschenkelmuskeln trainiert (Hinterschenkel)
Je enger der
Bremsgürtel um das
Lüftungsrad geschlun-
gen wird, desto größer
ist die beim Treten der
Pedale
aufzuwendende Kraft
Bremsgürtelschnalle
Knopf zur Einstellung
der Spannung
Bremsgürtel

The manufacturer is constantly improving all types and models. Please understand
that changes to the delivered product in terms of form, features and technology are
thus possible at any time.
Therefore no claims may be derived from the information, illustrations and descrip-
tions in this manual. Reprint, duplication or translation, also of excerpts, is not
permitted without the written permission of the manufacturer.
All rights according to the law or to copyright law are expressly reserved by the
manufacturer.
Subject to alterations
1GB

Before your starting to exercise, read the manual carefully and also always keep this
manual with you.
Before beginning any exercise program you should consult your doctor first to determine
if you have any medical or physical conditions that could put your health and safety at
risk or prevent any damage. Your doctor’s advise is essential if you are taking medica-
tion that affects your heart rate, blood pressure or cholesterol level.
Be aware of your body’s signals. Incorrect or excessive exercise can hurt your health. If
you feel dizziness, nausea, chest pain, back pain or other health symptoms stop the
workout at once and consult your doctor before continuing.
Do not operate any exercise equipment if it is not assembled well. Also you must inspect
your machine periodically to ensure your machine in good condition. It is your responsi-
bility to ensure that all users of the equipment are informed of all warnings and precau-
tions.
Keep children and pets away from the equipment. The equipment is designed for adult
use only. The equipment is not suitable for therapeutic use.
Before using the machine, please check the nuts and bolts are securely tightened.
Always use the equipment as mentioned. If any defective components which have been
found while assembling or checking the equipment, or you hear any unusual noises from
the equipment during use, stop immediately. Do not use the equipment until the problem
has been rectified.
Wear appropriate workout clothing while exercising. Do not wear robes or other clothing
that could become caught in the machine. Running or aerobic shoes are also required
while using the machine.
Use the equipment on a flat level, clear surface. Do not use the machine near the water
or outdoors.
IMPORTANT !
Please read all instructions carefully before using this product.
Retain this manual for future reference.
The specifications of this product may vary slightly from the illustrations and are subject to
change without notice.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
NOTE THE FOLLOWING PRECAUTION BEFORE ASSEMBLING OR OPERATING THE
MACHINE.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2GB

Keep hands away from all moving parts. While lifting or moving the equipment, always
do it carefully.
Maximum weight of user: 110kg/250Lbs.
10.
11.
EXPLOSIVE DIAGRAM
WARNING: It will be harmful if you disobey the above-mentioned PRECAUTIONS!
3GB

4GB
PARTS LIST
Parts No. Description Quantity Parts No. Description Quantity
1 Main frame 1 30L Collar housing 1
2 Front bottom tube 1 31 Collar ball 2
3 Back bottom tube 1 32 Collar housing 2
4 Right couple bar 1 33 Nut 1
5 Left coupler bar 1 34 Chain 25Hx22L 1
6R Right pedal tube 1 35 Tension belt 1
6L
Left pedal tube
1 36
Tension control
1
7R
Right handle bar
1 38
Chain cover screwM5x15
2
7L Left handle bar 1 39 Chain cover screwM5x45 2
8R Right chain cover 1 40 Tension fix screwM5 1
8L Left chain cover 1 42 Bolt φ1/4''x17/8'' 2
9 Fan cover 1 44 Bolt φ3/8''''x17/8'' 4
10 Fan wheel cover 1 45 Nutφ3/8'' 6
11 Pedal 2 46 Carriage bolt 3/8''x2'' 4
12
Handle bar shaft
1 46B
Arc washer3/8''
4
13
End capsφ2''
4 47
Acorn nutφ3/8''
4
14 Foam grips 2 48 Nut1/2'' 2
15 End caps1'' 2 50 Computer 1
16 Plastic bushingφ1-1/4'' 4 51 Washer 2
17 Knob bolt 4 52 Spring washerφ13xφ8.5x2.5 1
18 Plastic roller 2 53 Small pipe 1
19 Steel bushingφ5/8'' 8 55 Washer 1
20
Steel bushingφ3/8''
4 56
D sharp washer
1
21
Brass bushingφ10
2 57
Bolt
1
22 Fan wheel axle 1 59 Bolt 2
23 Nut3/8'' 3 60 Nut 4
25 Nut3/8'' 2 61 Bolt 4
26 Sensor 1 62 Pedal hinge bolt 4
27 Crankshaft 1 63 Pedal hinge bolt 1
29 Washer 1 72 Chain wheel 1
30R Collar housing 1

ASSEMBLY INSTRUCTION
Prior to assembly of this product, remove all components from the package and verify all the
listed parts are supplied. Once certain, begin with the first assembly step.
STEP 1 :
Install the Front bottom tube (2) and Back bottom tube (3) to the Main frame (1) with
Carriage bolts (46), Arc washers (46B) and Corn nuts (47).
5GB

STEP 3:
Attach the Pedals (11L, 11R) to the Pedal tubes (6L, 6R) with Bolts (44) and Nuts (45).
STEP 2:
A: Insert the Handle bar shaft (12) through the Coupler bar of left & right (4, 5) and the Main
frame (1) at the same time, then fix with D shape washers (57,49), Spring washers (52,56),
Hinge screws (58).
B: Insert the Pedal hinge bolt (62, 63) through the Pedal tubing (6L, 6R) to the Crankshafts
(27L, 27R) and fix with Nylon nuts (48), Washers (51), finally cover with plastic cap.
6GB

STEP 5:
Connect the computer wire with sensor wire, after that insert the Computer (50) to the Main
frame.
STEP 4:
Insert the Handle bar (7L, 7R) to the coupler bar of left and right (5L, 5R), select a height
setting that is comfortable to the user, and make sure both handle bars are set at the same
height. Lock each handle bar in a place with Knob bolts (17).
7GB

IMPORTANT NOTED:
Make sure keep one to three more circles of screw threads out of Nylon nut at the end
of the pedals hinge bolts, so as to insure the stability and durability of the elliptical bike.
8GB
1.
Insert the hinge bolt through the pedal tube and turn the Hinge bolt vertically to the
crankshaft with spring washer and nylon nut at the same time, for fear that the break-
age of screw thread of nylon nuts and bolts.
2.
Tension adjustment
The assembly of your elliptical is now completed, as you try it for the first time, you should
adjust the tension (#36) to the loosest level, as you exercise, you should adjust the
tension (#36) to a appropriate level slowly before you begin a full workout.
Through tension adjustment, so you can loosen or
tighten the resistance belt (#35) that beneath the
flat beam at top center，the longer friction belt you
adjust, the less resistance while you pedaling.
Reversely, the shorter of friction belt you adjust，
the more resistance while you pedaling.

9GB
Reversible movement
Remember, your elliptical has REVERSIBLE movement!
Forward pedaling emphasizes your quadriceps muscles (front thighs). While backwards
pedaling emphasizes your hamstrings (back thighs).

Il produttore migliora costantemente tutti i tipi e i modelli. Vi preghiamo quindi di
comprendere che modifiche al prodotto consegnato in termini di forma, caratteris-
tiche e tecnologia sono possibili in qualsiasi momento. Pertanto non possono
presentarsi reclami relativi alle informazioni, illustrazioni e descrizioni presenti in
questo manuale. La ristampa, duplicazione o traduzione del manuale, compresi
estratti di esso, non è concessa senza l’autorizzazione scritta del produttore.
Tutti i diritti in base alla legge o alla legge sul diritto di autore sono espressamente
riservati dal produttore.
Soggetto a modifiche
1IT