UMAGE OMNI User manual
1
OMNI
table |user guide
2
WITH LOVE FROM COPENHAGEN
At UMAGE, our designers take inspiration from the
distinct nature of the Nordic landscape to create unique
designs related to the way we live in an urban setting.
Influenced by the design language, colours and materials
found around us in Scandinavia, we create a collection
that is rooted in our home but designed for everyone.
Versatile, flexible and multifunctional, our designs are
created to enhance an urban lifestyle in smaller spaces!
ENGLISH
IMPORTANT! For indoor use only.
Regularly check the cord, the trans-
former and all other parts for damage.
If any part is damaged the product
should not be used. Important infor-
mation! Keep these instructions for
future use.
The light source contained in this
luminaire shall only be replaced
by the manufacturer or his service
agent or a similar qualied person.
If the external exible cable or cord
of this luminaire is damaged, it
shall be exclusively replaced by the
manufacturer or his service agent or
a similar qualied person in order to
avoid a hazard.
DEUTSCH
WICHTIG! Nur für den Gebrauch im
Haus geeignet. Regelmäßig das Kabel,
den Transformator und alle anderen
Teile auf Schäden überprüfen. Ist eines
der Teile beschädigt, darf das Produkt
nicht mehr benutzt werden. Wichtige
Information! Diese Anleitung für spä-
teren Gebrauch aufbewahren.
Die in dieser Leuchte enthaltene
Lichtquelle darf nur durch den Her-
steller, durch seinen Kundendienst
oder eine ähnlich qualizierte Person
ersetzt werden.
Falls das äußere biegsame Kabel oder
das Anschlusskabel dieser Beleuch-
tung beschädigt wird, darf es nur vom
Hersteller, dessen Servicevertreter
oder einer anderen qualizierten Kraft
ausgetauscht werden, um eventuelle
Risiken auszuschließen.
FRANÇAIS
ATTENTION! Pour une utilisation à
l’intérieur uniquement.Vérier régu-
lièrement le câble, le transformateur
et toutes les pièces pour vous assurer
qu’ils ne sont pas endommagés. Ne
pas utiliser le produit si une pièce
est endommagée. Information im-
portante. A conserver pour pouvoir
s’y reporter ultérieurement.
La source lumineuse présente dans
ce luminaire ne doit être remplacée
que par le fabricant, son prestataire
de services ou une personne qualiée
similaire.
Si le câble électrique de ce lumi-
naire est endommagé, il peut être
remplacé. Pour éviter tout danger,
le remplacement doit impérative-
ment être effectué par le fabricant,
un représentant de celui-ci ou un
réparateur agréé.
NEDERLANDS
BELANGRIJK! Uitsluitend voor ge-
bruik binnen. Controleer regelma-
tig het snoer, de transformator en
alle overige delen op eventuele
beschadigingen. Als een onderdeel
beschadigd is, mag het product niet
worden gebruikt. Belangrijke infor-
matie! Bewaar deze aanwijzingen
voor toekomstig gebruik.
De lichtbron in deze armatuur mag
alleen worden vervangen door de fa-
brikant of zijn servicevertegenwoor-
diger of een gelijkaardig gekwali-
ceerd persoon.
Als het snoer of de buitenste exibele
kabel van deze verlichting bescha-
digd is, mag deze uitsluitend door de
fabrikant, diens service-agent of een
andere vakman vervangen worden.
Dit om eventuele risico’s te vermijden.
DANSK
VIGTIGT! Kun til indendørs brug.
Kontrollér jævnligt, om ledning,
transformer eller andre dele er be-
skadiget. Hvis dele af produktet er
beskadiget, må det ikke bruges. Vig-
Table of contents
