UMAX Technologies U-Smart User manual

U-Smart
Temperature &
Humidity Sensor

CZ Teplota
EN Temperature
SK Teplota
PL Temperatura
HU Hőfok
CZ Baterie
EN Battery
SK Batérie
PL Bateria
HU Akkumulátor
CZ Vlhkost
EN Humidity
SK Vlhkosť
PL Wilgotność
HU Páratartalom
2x AAA
microUSB
Reset
WiFi

U-Smart • Android & iOS
CZ Vytvořte si účet.
EN Create an account.
SK Vytvorte si účet.
PL Załóż konto.
HU Hozzon létre egy fiókot.

CZ Senzor můžete napájet bateriemi nebo přes USB.
× Bateriové napájení: Otočte zadním krytem proti směru
hodinových ručiček. Vložte dvě AAA baterie.
× USB napájení: Zapojte USB kabel do microUSB portu
na senzoru. Druhý konec kabelu zapojte do nabíječky
telefonu (5V 2A).
EN The sensor can be powered by batteries or by USB.
× Battery power: Turn the back case counter-clockwise
and insert two AAA batteries.
× USB power: Plug microUSB cable into the port on the
sensor and plug the cable to a phone charger (5V 2A).
SK Sensor môžete napájať batériami alebo cez USB.
× Batériové napájanie: Otočte zadným krytom proti
smeru hodinových ručičiek. Vložte dve AAA batérie.
× USB napájanie: Zapojte USB kábel do microUSB portu
na sensoru. Druhý koniec kábla zapojte do nabíjačky
telefónu (5V 2A).
PL Czujnik można zasilać bateriami lub przez USB.
× Zasilanie bateryjne: Otocz tylną pokrywę przeciwnie
do ruchu wskazówek zegara. Włóż dwie baterie AAA.
× Zasilanie USB: Podłącz kabel USB do portu microUSB
w czujniku. Podłącz drugi koniec kabla do ładowarki
telefonu (5V 2A).
HU Az érzékelőt akkumulátorral vagy USB-n keresztül
táplálhatja.
× Az akkumulátor töltöttsége: Forgassa a hátlapot az
óramutató járásával ellentétes irányba. Helyezzen be két
AAA elemet.
× USB tápegység: Csatlakoztassa az USB kábelt az
érzékelő microUSB portjához. Csatlakoztassa a kábel
másik végét a telefon töltőjéhez (5V 2A).

CZ Senzor můžete napájet bateriemi nebo přes USB.
× Bateriové napájení: Otočte zadním krytem proti směru
hodinových ručiček. Vložte dvě AAA baterie.
× USB napájení: Zapojte USB kabel do microUSB portu
na senzoru. Druhý konec kabelu zapojte do nabíječky
telefonu (5V 2A).
EN The sensor can be powered by batteries or by USB.
× Battery power: Turn the back case counter-clockwise
and insert two AAA batteries.
× USB power: Plug microUSB cable into the port on the
sensor and plug the cable to a phone charger (5V 2A).
SK Sensor môžete napájať batériami alebo cez USB.
× Batériové napájanie: Otočte zadným krytom proti
smeru hodinových ručičiek. Vložte dve AAA batérie.
× USB napájanie: Zapojte USB kábel do microUSB portu
na sensoru. Druhý koniec kábla zapojte do nabíjačky
telefónu (5V 2A).
PL Czujnik można zasilać bateriami lub przez USB.
× Zasilanie bateryjne: Otocz tylną pokrywę przeciwnie
do ruchu wskazówek zegara. Włóż dwie baterie AAA.
× Zasilanie USB: Podłącz kabel USB do portu microUSB
w czujniku. Podłącz drugi koniec kabla do ładowarki
telefonu (5V 2A).
HU Az érzékelőt akkumulátorral vagy USB-n keresztül
táplálhatja.
× Az akkumulátor töltöttsége: Forgassa a hátlapot az
óramutató járásával ellentétes irányba. Helyezzen be két
AAA elemet.
× USB tápegység: Csatlakoztassa az USB kábelt az
érzékelő microUSB portjához. Csatlakoztassa a kábel
másik végét a telefon töltőjéhez (5V 2A).

CZ Senzor musíte připojit k aplikaci U-Smart a k vaší WiFi
síti. Připojení můžete nastavit přes Bluetooth, režim EZ
nebo režim AP.
× Bluetooth: Špendlíkem na 5 sekund podržte tlačítko v
otvoru Reset senzoru. Na displeji začne blikat ikona WiFi a
senzor je připraven pro připojení přes Bluetooth a režim EZ.
V telefonu zapněte Bluetooth a spusťte aplikaci U-Smart.
V aplikaci se automaticky zobrazí nabídka připojení
senzoru.
× Režim EZ a AP: V hlavním okně aplikace U-Smart
klikněte na +v pravém horním rohu. Klikněte na U-Smart
Temperature & Humidity Sensor. V pravém horním rohu
můžete přepnout mezi režimem EZ a režimem AP.
EN You must connect the sensor to the U-Smart
application and to your WiFi network. You can set up the
connection via Bluetooth, EZ mode or AP mode.
× Bluetooth: Use the pin to hold the button in the sensor
reset hole for 5 seconds. The WiFi icon will flash on the
display and the sensor is ready to connect via Bluetooth
and EZ mode. Turn on Bluetooth on your phone and
launch the U-Smart application. The sensor connection
menu automatically appears in the application.
× EZ and AP mode: In the U-Smart main window, click the
+in the upper right corner. Click on U-Smart Temperature
& Humidity Sensor. In the upper right corner, you can
switch between EZ mode and AP mode.
SK Senzor musíte pripojiť k aplikácii U-Smart a k vašej
WiFi sieti. Pripojenie môžete nastaviť cez Bluetooth,
režim EZ alebo režim AP.
× Bluetooth: Špendlíkom na 5 sekúnd podržte tlačidlo v
otvore Reset senzora. Na displeji začne blikať ikona WiFi a
senzor je pripravený pre pripojenie cez Bluetooth a režim
EZ. V telefóne zapnite Bluetooth a spustite aplikáciu
U-Smart. V aplikácii sa automaticky zobrazí ponuka
pripojenie senzora.
× Režim EZ a AP: V hlavnom okne aplikácie U-Smart
kliknite na +v pravom hornom rohu. Kliknite na U-Smart
Temperature & Humidity Sensor. V pravom hornom rohu
môžete prepnúť medzi režimom EZ a režimom AP.
PL Musisz połączyć czujnik z aplikacją U-Smart i siecią
WiFi. Możesz skonfigurować połączenie przez Bluetooth,
tryb EZ lub tryb AP.
× Bluetooth: Przytrzymaj przycisk w otworze resetowania
czujnika za pomocą szpilki przez 5 sekund. Ikona Wi-Fi
zacznie migać na wyświetlaczu, a czujnik będzie gotowy
do połączenia przez Bluetooth i tryb EZ. Włącz Bluetooth
w telefonie i uruchom aplikację U-Smart. W aplikacji
automatycznie pojawi się menu podłączenia czujnika.
× Tryb EZ i AP: W głównym oknie programu U-Smart
kliknij +w prawym górnym rogu. Kliknij U-Smart
Temperature & Humidity Sensor. W prawym górnym
rogu możesz przełączać się między trybem EZ a trybem
AP.
HU Csatlakoztatnia kell az érzékelőt az U-Smart
alkalmazáshoz és a WiFi hálózatához. Beállíthatja a
kapcsolatot Bluetooth, EZ vagy AP módban.
× Bluetooth: Tartsa lenyomva a gombot az érzékelő
visszaállító lyukában a csapszeggel 5 másodpercig. A WiFi
ikon villogni kezd a kijelzőn, és az érzékelő készen áll a
csatlakozásra Bluetooth és EZ módon keresztül. Kapcsolja
be a Bluetooth-ot a telefonján, és indítsa el az U-Smart
alkalmazást. Az érzékelő csatlakozási menüje
automatikusan megjelenik az alkalmazásban.
× EZ és AP mód: Az U-Smart főablakában kattintson a
jobb felső sarokban található + gombra. Kattintson a
U-Smart Temperature & Humidity Sensor elemre. A jobb
felső sarokban válthat az EZ és az AP mód között.

CZ Senzor musíte připojit k aplikaci U-Smart a k vaší WiFi
síti. Připojení můžete nastavit přes Bluetooth, režim EZ
nebo režim AP.
× Bluetooth: Špendlíkem na 5 sekund podržte tlačítko v
otvoru Reset senzoru. Na displeji začne blikat ikona WiFi a
senzor je připraven pro připojení přes Bluetooth a režim EZ.
V telefonu zapněte Bluetooth a spusťte aplikaci U-Smart.
V aplikaci se automaticky zobrazí nabídka připojení
senzoru.
× Režim EZ a AP: V hlavním okně aplikace U-Smart
klikněte na +v pravém horním rohu. Klikněte na U-Smart
Temperature & Humidity Sensor. V pravém horním rohu
můžete přepnout mezi režimem EZ a režimem AP.
EN You must connect the sensor to the U-Smart
application and to your WiFi network. You can set up the
connection via Bluetooth, EZ mode or AP mode.
× Bluetooth: Use the pin to hold the button in the sensor
reset hole for 5 seconds. The WiFi icon will flash on the
display and the sensor is ready to connect via Bluetooth
and EZ mode. Turn on Bluetooth on your phone and
launch the U-Smart application. The sensor connection
menu automatically appears in the application.
× EZ and AP mode: In the U-Smart main window, click the
+in the upper right corner. Click on U-Smart Temperature
& Humidity Sensor. In the upper right corner, you can
switch between EZ mode and AP mode.
SK Senzor musíte pripojiť k aplikácii U-Smart a k vašej
WiFi sieti. Pripojenie môžete nastaviť cez Bluetooth,
režim EZ alebo režim AP.
× Bluetooth: Špendlíkom na 5 sekúnd podržte tlačidlo v
otvore Reset senzora. Na displeji začne blikať ikona WiFi a
senzor je pripravený pre pripojenie cez Bluetooth a režim
EZ. V telefóne zapnite Bluetooth a spustite aplikáciu
U-Smart. V aplikácii sa automaticky zobrazí ponuka
pripojenie senzora.
× Režim EZ a AP: V hlavnom okne aplikácie U-Smart
kliknite na +v pravom hornom rohu. Kliknite na U-Smart
Temperature & Humidity Sensor. V pravom hornom rohu
môžete prepnúť medzi režimom EZ a režimom AP.
PL Musisz połączyć czujnik z aplikacją U-Smart i siecią
WiFi. Możesz skonfigurować połączenie przez Bluetooth,
tryb EZ lub tryb AP.
× Bluetooth: Przytrzymaj przycisk w otworze resetowania
czujnika za pomocą szpilki przez 5 sekund. Ikona Wi-Fi
zacznie migać na wyświetlaczu, a czujnik będzie gotowy
do połączenia przez Bluetooth i tryb EZ. Włącz Bluetooth
w telefonie i uruchom aplikację U-Smart. W aplikacji
automatycznie pojawi się menu podłączenia czujnika.
× Tryb EZ i AP: W głównym oknie programu U-Smart
kliknij +w prawym górnym rogu. Kliknij U-Smart
Temperature & Humidity Sensor. W prawym górnym
rogu możesz przełączać się między trybem EZ a trybem
AP.
HU Csatlakoztatnia kell az érzékelőt az U-Smart
alkalmazáshoz és a WiFi hálózatához. Beállíthatja a
kapcsolatot Bluetooth, EZ vagy AP módban.
× Bluetooth: Tartsa lenyomva a gombot az érzékelő
visszaállító lyukában a csapszeggel 5 másodpercig. A WiFi
ikon villogni kezd a kijelzőn, és az érzékelő készen áll a
csatlakozásra Bluetooth és EZ módon keresztül. Kapcsolja
be a Bluetooth-ot a telefonján, és indítsa el az U-Smart
alkalmazást. Az érzékelő csatlakozási menüje
automatikusan megjelenik az alkalmazásban.
× EZ és AP mód: Az U-Smart főablakában kattintson a
jobb felső sarokban található + gombra. Kattintson a
U-Smart Temperature & Humidity Sensor elemre. A jobb
felső sarokban válthat az EZ és az AP mód között.

CZ Senzor musíte připojit k aplikaci U-Smart a k vaší WiFi
síti. Připojení můžete nastavit přes Bluetooth, režim EZ
nebo režim AP.
× Bluetooth: Špendlíkem na 5 sekund podržte tlačítko v
otvoru Reset senzoru. Na displeji začne blikat ikona WiFi a
senzor je připraven pro připojení přes Bluetooth a režim EZ.
V telefonu zapněte Bluetooth a spusťte aplikaci U-Smart.
V aplikaci se automaticky zobrazí nabídka připojení
senzoru.
× Režim EZ a AP: V hlavním okně aplikace U-Smart
klikněte na +v pravém horním rohu. Klikněte na U-Smart
Temperature & Humidity Sensor. V pravém horním rohu
můžete přepnout mezi režimem EZ a režimem AP.
EN You must connect the sensor to the U-Smart
application and to your WiFi network. You can set up the
connection via Bluetooth, EZ mode or AP mode.
× Bluetooth: Use the pin to hold the button in the sensor
reset hole for 5 seconds. The WiFi icon will flash on the
display and the sensor is ready to connect via Bluetooth
and EZ mode. Turn on Bluetooth on your phone and
launch the U-Smart application. The sensor connection
menu automatically appears in the application.
× EZ and AP mode: In the U-Smart main window, click the
+in the upper right corner. Click on U-Smart Temperature
& Humidity Sensor. In the upper right corner, you can
switch between EZ mode and AP mode.
SK Senzor musíte pripojiť k aplikácii U-Smart a k vašej
WiFi sieti. Pripojenie môžete nastaviť cez Bluetooth,
režim EZ alebo režim AP.
× Bluetooth: Špendlíkom na 5 sekúnd podržte tlačidlo v
otvore Reset senzora. Na displeji začne blikať ikona WiFi a
senzor je pripravený pre pripojenie cez Bluetooth a režim
EZ. V telefóne zapnite Bluetooth a spustite aplikáciu
U-Smart. V aplikácii sa automaticky zobrazí ponuka
pripojenie senzora.
× Režim EZ a AP: V hlavnom okne aplikácie U-Smart
kliknite na +v pravom hornom rohu. Kliknite na U-Smart
Temperature & Humidity Sensor. V pravom hornom rohu
môžete prepnúť medzi režimom EZ a režimom AP.
PL Musisz połączyć czujnik z aplikacją U-Smart i siecią
WiFi. Możesz skonfigurować połączenie przez Bluetooth,
tryb EZ lub tryb AP.
× Bluetooth: Przytrzymaj przycisk w otworze resetowania
czujnika za pomocą szpilki przez 5 sekund. Ikona Wi-Fi
zacznie migać na wyświetlaczu, a czujnik będzie gotowy
do połączenia przez Bluetooth i tryb EZ. Włącz Bluetooth
w telefonie i uruchom aplikację U-Smart. W aplikacji
automatycznie pojawi się menu podłączenia czujnika.
× Tryb EZ i AP: W głównym oknie programu U-Smart
kliknij +w prawym górnym rogu. Kliknij U-Smart
Temperature & Humidity Sensor. W prawym górnym
rogu możesz przełączać się między trybem EZ a trybem
AP.
HU Csatlakoztatnia kell az érzékelőt az U-Smart
alkalmazáshoz és a WiFi hálózatához. Beállíthatja a
kapcsolatot Bluetooth, EZ vagy AP módban.
× Bluetooth: Tartsa lenyomva a gombot az érzékelő
visszaállító lyukában a csapszeggel 5 másodpercig. A WiFi
ikon villogni kezd a kijelzőn, és az érzékelő készen áll a
csatlakozásra Bluetooth és EZ módon keresztül. Kapcsolja
be a Bluetooth-ot a telefonján, és indítsa el az U-Smart
alkalmazást. Az érzékelő csatlakozási menüje
automatikusan megjelenik az alkalmazásban.
× EZ és AP mód: Az U-Smart főablakában kattintson a
jobb felső sarokban található + gombra. Kattintson a
U-Smart Temperature & Humidity Sensor elemre. A jobb
felső sarokban válthat az EZ és az AP mód között.

CZ Pokračujte podle instrukcí v aplikaci. WiFi síť ke které
chcete senzor připojit musí být typu 2.4 GHz, sítě 5 GHz
nejsou podporovány. Heslo pro WiFi nesmí obsahovat
speciální znaky ~!@#$%^&*()
EN Follow the instructions in the application. The WiFi
network to which you want to connect the sensor must
be of the 2.4 GHz type, 5 GHz networks are not
supported. WiFi password cannot contain special
characters ~!@#$%^&*()
SK Pokračujte podľa inštrukcií v aplikácii. WiFi sieť ku
ktorej chcete sensor pripojiť musí byť typu 2.4 GHz, siete
5 GHz nie sú podporované. Heslo pre WiFi nesmie
obsahovať špeciálne znaky ~!@#$%^&*()
PL Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji. Sieć WiFi, do
której chcesz podłączyć czujnik, musi być typu 2,4 GHz,
sieci 5 GHz nie są obsługiwane. Hasło Wi-Fi nie może
zawierać znaków specjalnych ~!@#$%^&*()
HU Kövesse az alkalmazás utasításait. A WiFi hálózatnak,
amelyhez az érzékelőt csatlakoztatni kívánja, 2,4 GHz-es
típusúnak kell lennie, az 5 GHz-es hálózatok nem
támogatottak. A WiFi jelszó nem tartalmazhat speciális
karaktereket ~!@#$%^&*()

1
2
3
4

CZ Informace o senzoru
EN Information about the sensor
SK Informácie o senzoru
PL Informacje o czujniku
HU Az érzékelő információi
CZ Teplota a vlhkost
EN Temperature and humidity
SK Teplota a vlhkosť
PL Temperatura i wilgotność
HU Hőmérséklet és páratartalom
CZ Informace o teplotě a vlhkosti
EN Information about temperature and humidity
SK Informácie o teplote a vlhkosti
PL Informacje o temperaturze i wilgotności
HU Hőmérsékleti és páratartalmi információk
CZ Graf hodnot. Kliknutím zobrazíte více informací.
EN Chart. Click to see more details.
SK Graf hodnôt. Kliknutím zobrazíte viac informácií.
PL Wykres. Kliknij, aby zobaczyć więcej szczegółów.
HU Diagram. Kattintson ide további részletek
megtekintéséhez.
1
2
3
4

5
6
7

CZ Historie alarmů a automatizací
EN History of alarms and automations
SK História alarmov a automatizáciou
PL Historia alarmów i automatyki
HU A riasztások és az automatizálás története
CZ Nastavení automatizace
EN Automation settings
SK Nastavenie automatizácie
PL Ustawienia automatyzacji
HU Automatizálási beállítások
CZ Nastavení senzoru
EN Sensor settings
SK Nastavenie senzora
PL Ustawienia czujnika
HU Az érzékelő beállításai
5
6
7

4-1
4-34-2

CZ Přepnutí mezi grafem teploty a vlhkosti
EN Temperate and humidity cahrt switch
SK Prepnutie medzi grafom teploty a vlhkosti
PL Przełączanie między wykresem temperatury i
wilgotności
HU Váltás a hőmérséklet és a páratartalom
grafikon között
CZ Přepnutí časového období
EN Time period switch
SK Prepnutie časového obdobia
PL Zmień okres czasu
HU Időszak váltása
CZ Export naměřených hodnot
EN Export of measured values
SK Export nameraných hodnôt
PL Eksport wartości pomiarowych
HU A mért értékek exportálása
4-1
4-2
4-3

7-6
7-5
7-4
7-3
7-2
7-1

CZ Stav baterie
EN Battery level
SK Stav batérie
PL Stan baterii
HU Akkumulátor állapot
CZ Způsob napájení
EN Power
SK Spôsob napájania
PL Sposób zasilania
HU Mozgásérzékelési rekordok
CZ Stav upozornění a alarmu
EN Alarm and notification status
SK Stav upozornenia a alarmu
PL Stan alertów i alarmów
HU Riasztás és riasztás állapota
CZ Zvukový alarm
EN Sound alarm
SK Zvukový alarm
PL Alarm dźwiękowy
HU Hangjelzés
7-1
7-2
7-3
7-4

CZ Nastavení hodnot pro spuštění zvukového
alarmu a zobrazení upozornění na telefonu
EN Setting up values to trigger sound alarm and
phone notifications
SK Nastavenie hodnôt pre spustenie zvukového
alarmu a zobrazenia upozornenia na telefóne
PL Ustawianie wartości wyzwalania alarmu
dźwiękowego i wyświetlania powiadomień na
telefonie
HU Értékek beállítása a hangos riasztás
kiváltásához és az értesítések megjelenítéséhez a
telefonon
CZ Upozornění na telefonu
EN Phone notifications
SK Upozornenie na telefóne
PL Powiadomienia na telefonie
HU Értesítések a telefonon
7-5
7-6

CZ Zvukový alarm - senzor začne pípat při překročení
nastavené nízké nebo vysoké teploty a vlhkosti.
Upozornění na telefonu - aplikace zobrazí upozornění při
překročení nastavené nízké a vysoké teploty nebo
vlhkosti.
Automatizace - v aplikaci můžete nastavit propojení a
vytvořit chytré akce s dalšími zařízeními U-Smart.
EN Sound alarm - the sensor beeps when the set low or
high temperature and humidity is exceeded.
Phone notification - the application displays a
notification when the set low and high temperature or
humidity is exceeded.
Automation - you can set up smart functions with other
U-Smart devices.
SK Zvukový alarm - senzor začne pípať pri prekročení
nastavenej nízke alebo vysoké teploty a vlhkosti.
Upozornenie na telefóne - aplikácia zobrazí upozornenie
pri prekročení nastavenej nízke a vysoké teploty alebo
vlhkosti.
Automatizácia - v aplikácii môžete nastaviť prepojenie a
vytvoriť chytré akcia s ďalšími zariadeniami U-Smart.
PL Alarm dźwiękowy - czujnik emituje sygnał dźwiękowy
w przypadku przekroczenia ustawionej niskiej lub wysokiej
temperatury i wilgotności.
Powiadomienie telefoniczne - aplikacja wyświetla
powiadomienie w przypadku przekroczenia ustawionej
niskiej i wysokiej temperatury lub wilgotności.
Automatyzacja - w aplikacji możesz zestawiać połączenia
i tworzyć inteligentne akcje z innymi urządzeniami
U-Smart.
HU Hangjelzés - az érzékelő sípol, ha a beállított alacsony
vagy magas hőmérsékletet és páratartalmat meghaladja.
Telefonos értesítés - az alkalmazás értesítést jelenít meg
a beállított alacsony és magas hőmérséklet vagy
páratartalom túllépésekor.
Automatizálás - az alkalmazásban kapcsolatokat hozhat
létre és intelligens műveleteket hozhat létre más U-Smart
eszközökkel.