UNI POWERFIX 10204 User manual

Instrukcja użytkowania 1 10204 / 05-2013 / 1
Uniwersalny zasilacz
Instrukcja użytkowania
Niniejsząinstrukcjęużytkowania
należy uważnie przeczytaći przechować.
Uwzględnići przestrzegaćw
szczególności wskazówki odnośnie
bezpieczeństwa.
Ta instrukcja obsługi dotyczy
uniwersalnego zasilacza sieciowego
POWERFIX® model 10204 (patrz
tabliczka znamionowa).

Uniwersalny zasilacz
Instrukcja użytkowania 2 10204 / 05-2013 / 1
Spis treści
1 Wskazówki ogólne.....................................2
2 Zastosowanie zgodnie z
przeznaczeniem ........................................3
3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .....4
4 Zakres dostawy .......................................11
5 Dane techniczne .....................................12
6 Przegląd urządzenia................................12
7 Obsługa...................................................13
8 Utylizacja.................................................18
9 Czyszczenie............................................19
10 Oświadczenie gwarancyjne .....................20
11 Zgodność z normami i producent.............23
1 Wskazówki ogólne
Każda osoba, użytkująca, czyszcząca lub
usuwająca ten produkt musi zostać
zapoznana z niniejsząinstrukcją
użytkowania. Ta instrukcja użytkowania
stanowi część składowątego produktu.
Należy przestrzegaćzawsze wszystkich
wskazówek odnośnie bezpieczeństwa.

Uniwersalny zasilacz
Instrukcja użytkowania 3 10204 / 05-2013 / 1
Jeżeli wystąpiąpytania lub wątpliwości
odnośnie użytkowania zasilacza
sieciowego, należy skontaktowaćsięz
placówkąserwisową(Adres, patrz rozdział
10).
2 Zastosowanie zgodnie z
przeznaczeniem
Ten zasilacz sieciowy zaprojektowano z
przeznaczeniem dla zasilania prądowego
urządzeńna prąd stały. Nadaje siędo
stosowania tylko w pomieszczeniach
(IP20 klasa ochrony II). Inny cel
zastosowania lub zmiany przeprowadzane
w zasilaczu sąniedozwolone i prowadzą
do uszkodzenia urządzenia. Jeżeli nie są
przestrzegane wskazówki odnośnie
bezpieczeństwa, wówczas wystąpićmogą:
zagrożenie życia, okaleczenia i błędne
działanie techniczne (zwarcie, pożar,
porażenie prądem etc.). Ten zasilacz
sieciowy przewidziany jest tylko do

Uniwersalny zasilacz
Instrukcja użytkowania 4 10204 / 05-2013 / 1
zastosowania w prywatnych
gospodarstwach domowych.
3 Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
WAŻNE: Podczas stosowania tego
zasilacza sieciowego należy przestrzegać
poniżej podanych wskazówek celem
uniknięcia zagrożeńdla osób lub strat
materialnych na skutek błędnego
użytkowania.
W przypadku szkód, spowodowanych nie
przestrzeganiem niniejszej instrukcji
obsługi, w szczególności wskazówek
odnośnie bezpieczeństwa, gwarancja
wygasa. Nie przejmuje się
odpowiedzialności cywilnej za wywołane
przez to szkody osobowe i materialne oraz
wynikające stąd szkody wtórne.

Uniwersalny zasilacz
Instrukcja użytkowania 5 10204 / 05-2013 / 1
Zastosowane w niniejszej instrukcji
obsługi hasła i symbole mająznaczenie
następujące:
Symbol
Hasło/Znaczenie
ZAGROŻENIE:
wysokie ryzyko okaleczenia
osób lub zagrożenie życia w
razie nie przestrzegania
wskazówek
OSTRZEŻENIE:
Średnie ryzyko okaleczenia
osób w razie nie przestrzegania
wskazówek
ZACHOWAĆOSTROŻNOŚĆ:
Znikome ryzyko okaleczenia
osób czy teżzagrożenie w
postaci szkód materialnych i
uszkodzenia produktu
WAŻNE:
Co powinno byćuwzględnione

Uniwersalny zasilacz
Instrukcja użytkowania 6 10204 / 05-2013 / 1
ZAGROŻENIE: W razie nie
przestrzegania zagrożenie życia i
okaleczeń
•Instrukcjęużytkowania
przechowywaći przekazywaćstronie
trzeciej.
Przechowywaćtęinstrukcje i
przekazywaćinnym razem z
zasilaczem.
•Nie manipulowaćw zasilaczu.
Nigdy nie dokonywaćw zasilaczu
żadnych manipulacji lub zmian. Takie
ingerencje oznaczajązagrożenie życia
przez porażenie prądem i są
zabronione w warunkach dopuszczenia
(CE).
W żadnym przypadku nie otwierać
obudowy.

Uniwersalny zasilacz
Instrukcja użytkowania 7 10204 / 05-2013 / 1
•Sprawdzićnapięcia.
Przed uruchomieniem musząbyć
sprawdzone napięcia na wejściu i
wyjściu oraz adekwatność prądu
znamionowego zasilacza dla danego
urządzenia końcowego.
Upewnićsię, że występujące napięcie
sieciowe jest zgodne z danymi na
tabliczce znamionowej. W razie nie
uwzględnienia tego warunku może to
prowadzićdo nadmiernego
nagrzewania sięzasilacza.
•W razie uszkodzeńwyłączyćz pracy.
W razie zakłóceńdziałania,
usterek/uszkodzeńwyłączyćzasilacz
sieciowy z pracy. Usterki mogą
wystąpićpoprzez uderzenia, udary i
upadki, nawet z małej wysokości. Przed
ponownym uruchomieniem przekazać
zasilacz do sprawdzenia i ewentualnej
naprawy. W razie nie uwzględnienia

Uniwersalny zasilacz
Instrukcja użytkowania 8 10204 / 05-2013 / 1
powyższego występuje zagrożenie
porażenia prądem.
•Zachowaćzawsze czujność i uważać
na to, co sięrobi.
Nie użytkowaćurządzeńelektrycznych,
gdy brak nam koncentracji i uwagi lub
gdy jesteśmy pod wpływem
narkotyków, alkoholu czy lekarstw. Już
jeden moment nieuwagi przy
użytkowaniu urządzeńelektrycznych
prowadzićmoże do poważnych
wypadków i okaleczeń.
•Zabezpieczyćzasilacz sieciowy
przed użyciem przez obcych ( w
szczególności przez dzieci).
Zasilacz przechowywaćw suchym,
wysoko położonym lub w zamkniętym
miejscu, poza zasięgiem dla dzieci.

Uniwersalny zasilacz
Instrukcja użytkowania 9 10204 / 05-2013 / 1
•Nie stosowaćw otoczeniu
wybuchowym.
Nie stosowaćtego produktu w
otoczeniu zagrożonym wybuchem (Ex),
gdzie znajdująsiępalne ciecze, gazy
lub pyły. Produkt ten nie jest
dopuszczony do pracy w takim
otoczeniu.
•To urządzenie nie jest przeznaczone
do użytkowania przez osoby
(łącznie z dziećmi) o ograniczonych
zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub intelektualnych, czy
teżnie posiadających przedmiotowego
doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że
te osoby będąnadzorowane przez
kompetentnego opiekuna, uzyskując od
niego instruktażodnośnie użytkowania
urządzenia. Przypilnowaćdzieci, by nie
bawiły siętym urządzeniem.

Uniwersalny zasilacz
Instrukcja użytkowania 10 10204 / 05-2013 / 1
•Przepisy krajowe
W czasie instalowania, użytkowania i
usuwania zasilacza sieciowego
przestrzegaćnależy obowiązujących
krajowych przepisów i postanowień.
OSTRZEŻENIE: Nie przestrzeganie
powoduje średnie ryzyko okaleczenia
•W czasie eksploatacji nie
pozostawiaćurządzenia bez
nadzoru.
•Uwzględnićwarunki otoczenia
Nie dopuszcza sięeksploatacji w
następujących warunkach otoczenia:
temperatura ponad 40°C względnie
poniżej 0°C, otoczenie z palnymi
gazami, rozpuszczalnikami, oparami i
pyłem.

Uniwersalny zasilacz
Instrukcja użytkowania 11 10204 / 05-2013 / 1
WAŻNE:
bezwarunkowo przestrzegać
Produkt ten stosowaćwyłącznie do
zasilania urządzeńna napięcie stałe
(urządzenia końcowe). Zwracaćuwagę,
by konieczne napięcie wejścia urządzenia
końcowego zgodne było z ustawionym
napięciem zasilacza i by właściwie
ustawiona została polaryzacja.
4 Zakres dostawy
Po rozpakowaniu należy niezwłocznie
sprawdzićkompletność dostawy i produkt
pod kątem jego niezawodnego stanu.
1 x instrukcja użytkowania
1 x uniwersalny zasilacz sieciowy

Uniwersalny zasilacz
Instrukcja użytkowania 12 10204 / 05-2013 / 1
5 Dane techniczne
Napięcie znamionowe
220-240V AC
(0,2 A maks.)
Częstotliwość znam. 50 Hz
Napięcia wyjściowe
3 / 4,5 / 6 / 7,5 / 9 /
12 V DC
Prąd wyjścia Maks. 300 mA
Rodzaj ochrony IP 20
Klasa ochrony II
Wymiary
(łącznie z wtyczką)
71 x 50,5 x 70 mm
(dł. x szer. x wys.)
Ciężar 117 g
6 Przegląd urządzenia
Poniższy rysunek pokazuje części obsługi
i wskazania zasilacza sieciowego.
Poszczególne funkcje sąopisane w
rozdziale 7.

Uniwersalny zasilacz
Instrukcja użytkowania 13 10204 / 05-2013 / 1
1 Wtyczka
2 Dioda świecąca czerwona
3 Przełącznik polaryzacji
4 Przełącznik napięcia
5 Niskonapięciowa wtyczka zasilacza
7 Obsługa
1 Wybieranie polaryzacji
Sprawdzićna swym urządzeniu
końcowym lub w jego instrukcji, jaka jest

Uniwersalny zasilacz
Instrukcja użytkowania 14 10204 / 05-2013 / 1
tu potrzebna polaryzacja zasilania
prądowego.
Polaryzacja dodatniaPolaryzacja ujemna
zewn.
–
/ wewn. +zewn. +/ wewn.
–
Ustawićw odpowiednie położenie
przełącznik polaryzacji na swym zasilaczu
sieciowym (patrz kolejne fotografie).
Polaryzacja plus – przełącznik na dole:
Wewnątrz +/ płaszcz zewnątrz –

Uniwersalny zasilacz
Instrukcja użytkowania 15 10204 / 05-2013 / 1
Polaryzacja minus – przełącznik u góry:
Wewnątrz –/ płaszcz zewnątrz +
2 Wybór napięcia wyjścia
Ustawićprzełącznik napięcia na
wymagane dla swego urządzenia
końcowego napięcie zasilania.
Zachowaćostrożność:Błędne
napięcie może uszkodzićpodłączone
urządzenie końcowe.

Uniwersalny zasilacz
Instrukcja użytkowania 16 10204 / 05-2013 / 1
3 Połączenie z urządzeniem
końcowym
Wprowadzićpasującąwtyczkęzasilacza
do gniazdka zasilania urządzenia
końcowego.
Zachowaćostrożność:zapewnić, by
nie stosowane wtyczki nie spowodowały
zwarcia!
Zachowaćostrożność:nie
podłączaćnormalnych (nie ładowanych
ponownie) baterii!
4 Podłączenie zasilacza sieciowego
Podłączyćzasilacz do będącego pod
napięciem gniazdka z zestykiem
ochronnym.

Uniwersalny zasilacz
Instrukcja użytkowania 17 10204 / 05-2013 / 1
5 Znaczenie wskazania diodąLED
Czerwona dioda LED świeci, gdy
właściwie podłączony zasilacz sieciowy
pracuje.
Zachowaćostrożność:Błędnie
ustawiona polaryzacja może uszkodzić
podłączone urządzenie końcowe.
Błędne ustawienie polaryzacji następuje,
gdy gaśnie czerwona dioda na zasilaczu
sieciowym oraz
•Gdy w urządzeniach końcowych z
funkcjąładowania (akumulatory i
urządzenia końcowe z zamontowanymi
akumulatorami) nie działa wskazanie
ładowania lub
•Gdy w urządzeniach końcowych bez
funkcji ładowania nie działa to
urządzenie.
W wymienionych przypadkach należy
natychmiast przełączyćpolaryzację.

Uniwersalny zasilacz
Instrukcja użytkowania 18 10204 / 05-2013 / 1
Zachowaćostrożność:w
urządzeniach końcowych o bardzo niskim
prądzie zwarcia (np. odtwarzacze MP3)
czerwona dioda LED może świecićsię
także przy błędnie ustawionej polaryzacji!
Jeżeli więc podłączone urządzenie
końcowe nie działa prawidłowo,
natychmiast wyciągnąć z gniazdka
zasilacz sieciowy, sprawdzićustawioną
biegunowość i wg. potrzeb przełączyćją.
6 Odłączanie od sieci prądu
Zasilacz sieciowy należy odłączyćod sieci
prądu, jeśli jużnie używamy urządzenia
końcowego.
8 Utylizacja
Opakowanie i materiał opakowaniowy
składająsięz przyjaznych środowisku
naturalnemu składników i w 100% nadają
siędo recyclingu.

Uniwersalny zasilacz
Instrukcja użytkowania 19 10204 / 05-2013 / 1
Zasilacz sieciowy nie może byćusuwany
razem z normalnymi śmieciami z
gospodarstwa domowego. Zużyty zasilacz
usuwaćna złom poprzez wykorzystanie
odpowiednich systemów zbiórek złomu lub
przekazaćdo złomowania w punkcie jego
zakupu. Ten punkt przekaże następnie
urządzenie do wykorzystania w ramach
recyclingu.
9 Czyszczenie
ZAGROŻENIE: Przed czyszczeniem
wyciągnąć wtyczkęsieciową!
Ze względu na bezpieczeństwo
elektryczne zasilacz może byćczyszczony
tylko lekko wilgotnym suknem. Nie
stosowaćostrych środków do
czyszczenia, ani teżchemikaliów.

Uniwersalny zasilacz
Instrukcja użytkowania 20 10204 / 05-2013 / 1
10 Oświadczenie gwarancyjne
Bez uszczerbku dla ustawowych roszczeń
gwarancyjnych producent udziela
gwarancji zgodnie z ustawami Waszego
kraju, przynajmniej jednak na 1 rok (LIDL
3 lata). Początek okresu gwarancji stanowi
data sprzedaży urządzenia użytkownikowi
finalnemu.
Gwarancja obejmuje wyłącznie wady
spowodowane błędami materiałowymi lub
wytwarzania.
WAŻNE: naprawy gwarancyjne mogą
byćwykonywane jedynie przez
autoryzowany serwis.
Aby wyegzekwowaćroszczenia
gwarancyjne, należy załączyćoryginalny
dowód zakupu (z datązakupu).
Gwarancja nie obejmuje:
•Normalnego zużycia
Other manuals for POWERFIX 10204
1
Table of contents
Languages:
Other UNI Batteries Charger manuals